历史上最具争议的医疗手术之一 - 珍妮尔·约翰逊 (Jenell Johnson):英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
715 词 122 词/分

视频简介:本片梳理额叶切除术如何从一种推测性的疗法,演变为被广泛采用却造成严重伤害的手术,并最终成为科学研究必须保持透明、遵守伦理的历史警示。 主要英语知识点: 1. it was this therapeutic intention that led to — 语法与句型:识别 it was...that... 强调结构,理解作者如何把治疗意图凸显为关键原因。说明一个出于善意的想法为何导致争议性后果时,可以用这一结构把特定原因置于论述焦点。 2. was against making such a consequential surgery quick, dirty, and accessible to amateurs. — 会话语用与态度:理解 be against doing 表示明确反对,并读出 quick, dirty, and accessible to amateurs 对重大手术被粗糙化、低门槛化的强烈批评。需要反对高风险做法变得草率或可由无资质者轻易执行时,可采用这一表达方式。 3. serves as a chilling reminder that — 语篇、叙事与修辞:识别这一结尾框架如何把额叶切除术的历史转化为当代教训。可以用 serve as a reminder that... 收束说明,将过去造成的伤害与透明研究、明确伦理标准的必要性联系起来。

本篇讲解

In 1935, neurophysiologist John Farquhar Fulton 用詞

0:07

1935年,神经生理学家约翰·法夸尔·富尔顿

presented some shocking new research.

0:12

发表了一项令人震惊的新研究。

用詞

neurophysiologist John Farquhar Fulton:他的科学专业身份

neurophysiologist 由 neuro- 和 physiologist 构成。neuro- 与神经系统有关,physiologist 是研究生物系统及其各部分如何运作的科学家。整个词表示专门研究神经系统功能和活动的科学家。 这个职业称谓放在 Fulton 的名字前,点明了他开展这项研究所依靠的专业背景。它不只是泛指“医生”。

练习

哪一项最符合句中 neurophysiologist 的含义?

  1. 专门研究植物化学的科学家。
  2. 研究神经系统如何运作的科学家。
  3. 其职业称谓明确表示负责诊断和治疗神经系统疾病的临床医生。
查看答案

研究神经系统如何运作的科学家。

After removing the frontal lobes of two chimps, 講解

0:15

在切除两只黑猩猩的额叶后,

用詞

frontal lobes:大脑前部的额叶区域

这里的 frontal lobes 是解剖学术语,指大脑前部、额头后方的区域。lobe 在解剖学中是器官中可以区分出来的一个“叶”或部分,因此这里的 lobes 不是植物的叶子。 复数形式指左右两侧的额叶,即每个大脑半球各有一个。本句中,被切除的脑区就是额叶。

练习

在这句解剖学叙述中,frontal lobes 是什么意思?

  1. 腿前侧的肌肉
  2. 植物的叶子
  3. 大脑前部的区域
查看答案

大脑前部的区域

he found they no longer experienced frustration or anxiety. 短語搭配

0:18

他发现它们不再感到沮丧或焦虑。

語法

After removing:用 After + V-ing 表示较早发生的动作

After removing... 是 after + V-ing 时间短语,把切除动作放在主句所说的发现之前:他先切除了额叶,然后才发现实验结果。 这个短语依附于主句,本身不是完整句子。它没有明说的动作执行者通常就是主句的主语,因此这里可以理解为 he 执行了 removing 的动作。

练习

用括号中动词的 -ing 形式完成这个英文句子:After ____ the measurements, Elena saved the file. (check)

查看答案

checking

短語搭配

no longer experienced:过去存在但后来停止的状态

在 no longer experienced 中,no longer 表明先前存在的情况后来停止了。本句的意思是,黑猩猩以前会感到沮丧或焦虑,但发生变化后,这些感受没有继续。 与普通实义动词搭配时,no longer 通常放在动词前:they no longer experienced anxiety。与 be 搭配时,通常放在 be 后:the treatment is no longer necessary。

练习

请用 no longer 和 experience 的过去式完成句子:After the treatment, Mia ____ chest pain.

查看答案

no longer experienced

As his research associate noted,

0:24

正如他的研究助理指出的,

it was as if they'd joined a happiness cult. 講解

0:26

它们就像是加入了一个快乐邪教。

語法

it was as if:表达主观印象,而非事实

it was as if 引出根据整个情形给人的感觉所作的比较,意思是“当时的情形看起来仿佛……”。as if 后面的从句描述的是一种印象,而不是已经确认发生的事。 这里的 it 泛指整个情形。they'd joined 是 they had joined 的缩写;过去完成时把想象中的“加入”呈现为当时已经完成的动作。

练习

请用指定框架 it was as if 完成句子,表示一种印象而不是事实:After the power cut, ____ the whole building had fallen asleep.

查看答案

it was as if

習語

happiness cult:讽刺“快乐得不自然”的隐喻

在本句中,happiness cult 是临时创造的讽刺性隐喻,不是真实团体的名称。cult 会让人联想到极端崇拜、控制和脱离正常社会生活,因此把它和 happiness 放在一起,会让这种平静或快乐显得过度而令人不安。 所以,这个短语不只是“非常快乐”。它把情绪变化描写得十分不自然,仿佛人被吸收进了某个极端团体。

练习

例句中的 happiness cult 暗示什么?

  1. 一种夸张而讽刺的形象,表示快乐显得极端且不自然。
  2. 某个研究组织的正式名称。
  3. 一个让人们一起参加快乐活动的中性社团。
查看答案

一种夸张而讽刺的形象,表示快乐显得极端且不自然。

Admittedly, 表達脈絡

0:30

诚然,

the surgery had cost Fulton's chimps some cognitive functions. 短語搭配

0:31

这场手术让富尔顿的黑猩猩丧失了一些认知功能。

表達脈絡

Admittedly 作为让步标记

Admittedly 引出让步:说话人公开承认一个可能削弱后续观点的事实。在这里,它把认知功能的丧失标记为一个确实存在的不利因素。 它也用来组织论证。看到 admittedly 后,可以预期说话人会补充转折、限定或权衡判断,常由 but 或 however 明示。它本身不表示时间或情绪。

练习

admittedly 在这句话中起什么作用?

  1. 它表示说话人不确定手术是否发生过。
  2. 它告诉读者手术发生的时间。
  3. 它承认一个不利因素,并为后续转折作铺垫。
查看答案

它承认一个不利因素,并为后续转折作铺垫。

短語搭配

cost someone something:使某人失去某物

在 cost someone something 结构中,cost 表示“使某人失去某物”,不是“价格为”。Fulton's chimps 是受到影响的一方,some cognitive functions 是它们失去的事物。 结构是 cost + 受影响的人或群体 + 失去的事物。cost 是不规则动词:原形、过去式和过去分词都是 cost,所以句中的 had cost 是过去完成时。

练习

请用 cost 的过去式完成句子,并表达非金钱损失:One careless email ____ him a valuable client.

查看答案

cost

But to Portuguese neurologist Egas Moniz, 表達脈絡

0:35

但对葡萄牙神经学家埃加斯·莫尼斯来说,

this was a small sacrifice for what seemed to be eternal happiness. 講解

0:39

为了看似永恒的快乐,这是一个小小的牺牲。

表達脈絡

But to Portuguese neurologist Egas Moniz:标明观点所属者

句首的 to Portuguese neurologist Egas Moniz 标明接下来的判断属于谁,意思是“在埃加斯·莫尼斯看来”。这里的 to 不表示移动方向,也不表示接收者。 But 把这个观点与前文形成对照。这样的组织方式把 “this was a small sacrifice” 明确归到莫尼斯的视角下,而不是把它当作客观判断。可迁移的结构是 To + 人或群体, + 评价性陈述。

练习

“To Maya, the extra week was essential” 中的句首短语是什么意思?

  1. 它表示多出来的一周被送给了玛雅。
  2. 它表明接下来的判断属于玛雅。
  3. 它表示玛雅朝着多出来的一周移动。
查看答案

它表明接下来的判断属于玛雅。

短語搭配

a small sacrifice for:把代价描述为可以接受

在 a small sacrifice for... 中,sacrifice 指为了获得 for 后面的结果而承担的代价、损失或放弃的东西;在本句中不是宗教意义上的献祭。 用 small 修饰它,是把这种代价描述成与预期收益相比很小、可以接受。这是某个人的价值判断,不是客观衡量,因此阅读时要注意是谁承担代价,又是谁把它称为 small。

练习

判断下面的说法:一位经理把员工周末无偿工作称为 “a small sacrifice for the launch”。这种措辞可能淡化员工本人承担的代价。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

正确

語法

what seemed to be:“看起来像是……的事物”

what seemed to be + 名词短语表示“看起来像是……的事物或情况”。what 同时包含“事物”和连接从句的作用,因此整个表达可以放在句子中的名词位置。 在本句中,seemed to be 表示根据表象作出的判断,而不是已证实的事实。它把 eternal happiness 说成一个看似会出现的结果,同时保留它可能并不真实或并不持久的空间。

练习

用表示“看起来像是……的事物”的准确目标结构完成句子:During the dive, we found ____ an entrance beneath the rocks.

查看答案

what seemed to be

Moniz believed that replicating this procedure in humans 短語搭配

0:44

莫尼斯相信,在人类身上复制这一手术

could cure mental illness, 用詞

0:48

可以治愈精神疾病,

短語搭配

replicating this procedure in humans:在人类参与者身上重复研究程序

在科研和医学语境中,replicate a procedure 指重复或尽量按原样再现同一种方法。这里的 replicating this procedure in humans 是把先前的程序用在人类参与者身上,而不是复制文档或物体。 整个 -ing 从句作 could cure 的主语。in humans 指明要在人群中尝试该程序;它并不表示该程序安全、合乎伦理、有效,也不表示重复已经成功。

练习

在这个科研语境中,replicating this procedure in humans 是什么意思?

  1. 只向人们讲解该程序,而不实际实施。
  2. 在人类参与者身上实施同一种研究方法。
  3. 给程序文档制作一份数字副本。
查看答案

在人类参与者身上实施同一种研究方法。

用詞

cure mental illness:对康复结果的强断言

在 cure mental illness 中,cure 表示消除疾病或使患者恢复健康,而不只是进行治疗或减轻症状。因此,它对医疗结果作出了力度很强的断言。 这个说法位于 Moniz believed that... 之中,所以原句是在转述莫尼斯当时的看法,并不是把这种治愈效果当作已经证实的医学事实。

练习

某种疗法可以减轻症状,但这种病况仍需要持续照护。哪句话对疗效的描述最准确?

  1. The therapy has eliminated the condition completely.
  2. The therapy cures the condition.
  3. The therapy helps manage the condition.
查看答案

The therapy helps manage the condition.

and it was this therapeutic intention 語法

0:50

正是这种出于治疗意图的想法

that led to one of the most controversial and destructive medical treatments 用詞

0:53

导致了最具争议和破坏性的医疗手段之一

語法

it was this therapeutic intention that led to:突出特定原因

这个句子使用了 it was + 被强调部分 + that + 从句其余部分的强调句框架。它把 this therapeutic intention 突出为特定原因。去掉强调框架后,基本语序是 This therapeutic intention led to what followed. 这里的 it 是语法框架的一部分,并不指代前面提到的某个事物。这个结构引导听者关注这一动机,而不是其他可能的原因;在本句语境中,旁白把治疗目的而非恶意确定为后来结果的来源。

练习

请用 it was ... that 强调句完成句子,并使用指定的被强调短语 the smoke:____ triggered the alarm.

查看答案

It was the smoke that

of the 20th century,

0:58

在20世纪诞生,

the lobotomy. 用詞

0:59

那就是脑白质切除术(lobotomy)。

用詞

controversial and destructive medical treatments:两层不同的评价

在本句中,controversial 表示这些治疗引发了重大分歧或争论,而 destructive 表示它们造成了严重伤害。第二个形容词让批评更强烈:有争议本身并不能证明有害。 这两个并列形容词在治疗名称 the lobotomy 出现前就先建立了批判性评价。这是信息表达中常见的组织方式:先用带评价色彩的修饰语引导听众理解,再给出具体术语或例子。

练习

哪种理解同时保留了 controversial and destructive medical treatments 中两个形容词的含义?

  1. 它造成伤害,但句子完全没有提到分歧。
  2. 人们对它有强烈分歧,而且它也造成严重伤害。
  3. 人们对它有分歧,所以它一定会造成严重伤害。
查看答案

人们对它有强烈分歧,而且它也造成严重伤害。

用詞

the lobotomy:历史上极具争议的脑部手术

lobotomy 是一种历史上的精神外科手术,过去试图通过切断或破坏与额叶相连的神经通路来治疗严重的精神疾病。它通常并不意味着把整个额叶切除。 这里的定冠词 the 表明 lobotomy 就是前文描述的那种特定治疗。在现代医学史讨论中,这个词会强烈让人联想到不可逆的伤害、严重副作用和重大的伦理争议。

练习

在此语境中,哪项对 lobotomy 的定义最准确?

  1. 一种切断或破坏额叶相关通路的历史脑部手术
  2. 一种改善记忆的谈话治疗
  3. 一种生成脑部图像的现代常规扫描
查看答案

一种切断或破坏额叶相关通路的历史脑部手术

Today,

1:01

今天,

we know mental illness comes in many forms 短語搭配

1:02

我们知道精神疾病有多种形式,

and emerges for many reasons.

1:05

并且起因繁多。

短語搭配

comes in many forms ... emerges for many reasons:形式与成因的多样性

comes in many forms 表示某种事物有多种类型或表现方式。emerges for many reasons 表示它可能因许多不同的原因而产生或逐渐显现;emerges 不一定表示突然出现。 这两个短语由 and 连接,构成平行结构。前一部分说明形式多样,后一部分说明成因多样,因此这句话从两个角度呈现了复杂现象。

练习

使用两个目标短语完成句子:Online harassment ____ and ____.

查看答案

comes in many forms · emerges for many reasons

But in the early 20th century,

1:07

但在20世纪初,

these complex conditions weren't clearly delineated, 用詞

1:10

这些复杂的疾病并没有明确的界定,

and researchers had various theories about their origins.

1:14

研究人员对其病因有各种各样的理论。

用詞

weren't clearly delineated:边界没有得到精确界定

weren't clearly delineated 是被动结构,表示这些病症之间的边界或区别尚未得到精确界定。clearly 强调缺少明确的区分,而不是完全没有任何描述。 delineate 的字面意思可以与勾画轮廓有关,但在正式的抽象用法中,它表示明确划出某事物的范围、类别、角色或边界。这里的重点是分类状态,而不是画出实际的线条。

练习

哪句话自然地使用 delineate 表达“清楚界定范围或边界”?

  1. The policy delineates happily about each department.
  2. The policy clearly delineates the responsibilities of each department.
  3. The policy delineates that every department exists.
查看答案

The policy clearly delineates the responsibilities of each department.

Moniz believed the symptoms of what we now call depression, 語法

1:18

莫尼斯认为,我们现在所称的抑郁症、

OCD, and bipolar disorder stemmed from negative ideas 短語搭配

1:22

强迫症和双相情感障碍的症状,源于消极想法

語法

what we now call ...:用当今名称指称过去概念

what we now call X 表示“今天名称为 X 的事物或类别”。在本句中,旁白用今天的标签 depression、OCD 和 bipolar disorder 来描述过去讨论的症状。 what we now call ... 这个 what 从句作 of 的宾语。what 相当于“……的事物”,now 则把今天的术语和过去的术语形成对比。这种表达帮助读者识别概念,但并不声称当时已经存在相同的诊断名称或分类边界。

练习

请用引出当今名称的准确结构完成句子:The ancient text may describe symptoms of ____ malaria.

查看答案

what we now call

getting fixed in the neural fibers, 語法

1:27

固化在了神经纤维中,

短語搭配

stemmed from:由结果追溯原因

stemmed from 表示“源于”或“由……造成”。这里的 stem 是动词,不是表示植物“茎”的名词。在这段话中,症状是结果,而负面想法固着在神经纤维中是被提出的原因。 基本结构是“结果 + stem from + 原因”。这里使用过去式 stemmed,是因为旁白正在转述莫尼斯的观点。在这个意义上,stem from 比 come from 略正式,也更有分析性。

练习

软件错误造成了延误。哪句话使用 stemmed from 保留了正确的因果方向?

  1. The delay led to a software error.
  2. The software error stemmed from the delay.
  3. The delay stemmed from a software error.
查看答案

The delay stemmed from a software error.

語法

getting fixed in the neural fibers:进入固定状态

get + 过去分词可以表示进入一种新状态。这里的 getting fixed 意思是负面想法正在神经纤维中牢固地固定或卡住,因此被设想为难以改变。 在这个语境中,fixed 不是“修好了”。这种说法用机械、物理的方式描述想法,属于视频所讲的历史理论,并不是现代医学结论。

练习

在原句中,getting fixed in the neural fibers 是什么意思?

  1. 这些想法正在被准确记录。
  2. 这些想法正在牢牢地卡住,变得难以改变。
  3. 这些想法正在被成功修复。
查看答案

这些想法正在牢牢地卡住,变得难以改变。

which connect different parts of the brain.

1:30

这些神经纤维连接着大脑的不同部分。

Specifically,

1:33

具体来说,

the thalamus and frontal lobes, 用詞

1:34

是调节情绪和感觉的

which regulate emotion and sensation.

1:36

丘脑和额叶。

用詞

the thalamus and frontal lobes, which regulate emotion and sensation:丘脑、额叶及其调节功能

短语 the thalamus and frontal lobes 点出两个脑区。逗号加 which 引出非限定性定语从句,补充原句赋予这些脑区的功能:它们调节情绪和感觉。 在生物学语境中,regulate 指控制、调整或协调某个过程的运作方式,不是制定正式规则。

练习

在这个生物学语境中,regulate emotion and sensation 是什么意思?

  1. 列出情绪和感觉的名称
  2. 为情绪和感觉制定正式规则
  3. 帮助控制或协调情绪和感觉
查看答案

帮助控制或协调情绪和感觉

He proposed that severing these fibers could eliminate the associated conditions, 用詞

1:40

他提出切断这些纤维可以消除相关疾病,

用詞

severing these fibers could eliminate...:切断纤维可能消除相关病症

在 that 从句中,动名词短语 severing these fibers 作主语,表示彻底切断连接不同脑区的神经纤维。sever 比 cut 更正式,也更强调连接被切断。 could eliminate the associated conditions 表示莫尼斯认为可能随之出现的结果。could 标明这只是一种设想的可能性,而 eliminate 声称的是彻底消除与这些纤维有关的病症。原句是在转述一个历史假设,并非已经证实的现代医学结论。

练习

哪一项改述最准确地保留了原句中的动作和确定程度?

  1. 他提出,这些纤维可能会变得更强,从而减轻一些症状。
  2. 他提出,完全切断这些纤维或许能消除相关病症。
  3. 他已经证明,切断这些纤维总能治愈相关病症。
查看答案

他提出,完全切断这些纤维或许能消除相关病症。

which led him to invent the prefrontal lobotomy. 語法

1:46

这促使他发明了前额叶切除术。

語法

which led him to invent...:这促使他发明……

Lead someone to do something 表示某个事件、想法或情况促使某人采取行动。这里的 led him to invent 表示前面的假设促使他开发这种手术,并不是说有人实际带着他去某个地方。 非限制性 which 从句指代前面整个想法,并补充它带来的结果。这个结构把已经说出的原因与随后发生的行动连接起来。

练习

请用 lead someone to do 的过去式完成句子:The safety report ____ the factory managers ____ replace the old equipment.

查看答案

led · to

In this procedure,

1:50

在这种手术中,

a surgeon would drill into the skull 用詞

1:51

外科医生会在头骨上钻孔,

用詞

would drill:过去流程中的典型步骤

这里的 would + 动词原形描述过去某个流程阶段中通常会发生的动作。因此,would drill 表示在颅骨上钻孔是常规或预期步骤,而不是外科医生在提出礼貌请求或表达愿望。 这种用法需要已经建立明确的过去背景。有了这个背景,would 就可以用来依次说明反复发生或具有代表性的动作。

练习

这句话中的 would drill 是什么意思?

  1. 它礼貌地请求外科医生在颅骨上钻孔。
  2. 它描述过去某个流程中的典型步骤。
  3. 它表示外科医生想在颅骨上钻孔。
查看答案

它描述过去某个流程中的典型步骤。

and cut the white matter connecting the prefrontal cortex 用詞

1:53

切断连接前额叶皮层

to the rest of the brain.

1:58

与大脑其余部分的白质。

用詞

连接前额叶皮层与大脑其余部分的白质

White matter 指“白质”,主要是由在脑区之间传递信号的神经纤维构成的神经组织;prefrontal cortex 指额叶前部的“前额叶皮层”。本句中的 cut 是切断这种组织形成的连接,不是切普通的白色物体。 connecting the prefrontal cortex to the rest of the brain 是修饰 white matter 的 -ing 分句,说明具体被切断的是哪部分组织。它采用 connect A to B 结构:A 是前额叶皮层,B 是大脑其余部分。

练习

以下哪项最准确地解释了句子中的高亮部分?

  1. 外科医生切断了连接前额叶皮层与其他脑区的白质通路。
  2. 外科医生切开了大脑外部的一个白色物体。
  3. 外科医生把前额叶皮层连接到大脑其余部分。
查看答案

外科医生切断了连接前额叶皮层与其他脑区的白质通路。

Initially,

2:00

起初,

his peers were skeptical. 語氣意圖

2:01

他的同行们持怀疑态度。

語氣意圖

his peers were skeptical:因证据不足而尚未信服

在这句话中,peers 指同一专业领域或职业地位相近的人。His peers were skeptical 表示这些同行还没有被他的做法说服。 Skeptical 的重点是怀疑某项主张、方法、结果或评估是否可信。它通常暗示,更有力的证据可能改变当事人的判断;它并不只是表示不喜欢某事。

练习

在这个语境中,his peers were skeptical 是什么意思?

  1. 他们个人不喜欢他。
  2. 他们确信他的方法安全而且有效。
  3. 他们尚未信服,希望看到更有力的证据。
查看答案

他们尚未信服,希望看到更有力的证据。

Moniz's fundamental theory was already controversial,

2:03

莫尼斯的基本理论本就存在争议,

and psychiatrists advocating for treatments like psychoanalysis 短語搭配

2:07

主张精神分析等疗法的精神科医生

criticized this invasive surgical solution. 用詞

2:11

更是批评了这种侵入性的外科解决方案。

短語搭配

advocating for treatments like psychoanalysis:积极公开支持某类治疗

Advocate for + 名词短语表示公开或积极地支持、推动某个事业、政策或做法。这里,advocating for treatments like psychoanalysis 描写的是支持精神分析等治疗方式的精神科医生。 Advocating for ... 是修饰 psychiatrists 的 -ing 短语,可以展开为 psychiatrists who advocated for ...。Like 把 psychoanalysis 作为一个例子,并不表示这是他们支持的唯一治疗方式。Advocate 在这里是动词,不是表示“支持者或代表”的名词。

练习

请用 advocate for 的正确 -ing 形式补全句子:The medical association is ____ wider access to preventive care.

查看答案

advocating for

用詞

invasive surgical solution:进入身体的侵入性外科方案

在这个医学短语中,invasive 形容手术会进入身体内部,通常需要切口或器械。它修饰 surgical solution,因此整个短语表示通过对身体进行实际手术来处理问题的一种方案。 这个词描述的是实施方式,而不只是危险、昂贵或令人不安的程度。在本句中,它也说明了这种方案为何会受到批评:它需要对身体进行重大的干预。

练习

哪句话中的 invasive 与例句采用相同的医学含义?

  1. The vines became invasive and covered the fence.
  2. The interviewer asked an invasive question about her marriage.
  3. The patient asked whether a less invasive procedure was available.
查看答案

The patient asked whether a less invasive procedure was available.

But Moniz was undeterred.

2:15

但莫尼斯并未气馁。

He lobotomized 38 individuals with conditions 用詞

2:17

他对38位患有

including anxiety, schizophrenia, and depression.

2:20

焦虑症、精神分裂症和抑郁症等疾病的人进行了切除术。

用詞

lobotomized:实施了额叶切断术

Lobotomized 是 lobotomize 的过去式。结构 lobotomize someone 表示给某人做 lobotomy(额叶切断术),即通过切断或破坏额叶相关连接来进行的一种脑部手术。 直接宾语 38 individuals 指明了哪些人接受了该手术。这是医学史中的精确动词,不是 treated 或 operated on 的一般同义词。

练习

哪句话最准确地改述了“He lobotomized the patients”?

  1. He performed lobotomies on the patients.
  2. He prescribed medication to the patients.
  3. He diagnosed the patients with brain disorders.
查看答案

He performed lobotomies on the patients.

And his hastily written results reported 用詞

2:24

他匆忙写下的结果报告称,

用詞

hastily written results:仓促且可能不够谨慎地写成的结果

在 hastily written 中,hastily 修饰 written,表示这些结果是在匆忙中写下的,没有投入足够的时间或精力。 这里的 hastily 不只说明速度快,还带有批评意味。这个短语暗示报告可能没有经过仔细检查,因此其可靠性值得怀疑。

练习

在这句话中,hastily written results 暗示什么?

  1. 它们是在匆忙中记录的,可能没有经过仔细检查。
  2. 它们经过多次仔细审查后才缓慢写成。
  3. 它们写得很快,但此前已经经过全面检查。
查看答案

它们是在匆忙中记录的,可能没有经过仔细检查。

that two-thirds of these patients

2:27

这些患者中有三分之二

had become tranquil, amicable,

2:29

变得平静、友善,

and free from distressing hallucinations. 短語搭配

2:31

并且摆脱了痛苦的幻觉。

短語搭配

free from distressing hallucinations:不再受痛苦幻觉困扰

free from + 名词表示没有经历某事或不受其影响。这里是说患者不再受会带来痛苦的幻觉困扰;free 不是“免费”的意思。 distressing 修饰 hallucinations,说明这些幻觉造成的影响。与 had become 搭配时,free from 把幻觉的消失描述为一种新的状态。

练习

请用本课的两个词目标短语完成句子:After testing, the water was ____ harmful bacteria.

查看答案

free from

At the time, 表達脈絡

2:34

在当时,

psychiatrists saw calm behavior 語法

2:35

精神科医生将平静的行为

as a sign of recovery.

2:38

视为康复的标志。

表達脈絡

At the time:把主张限定在过去语境中

At the time 为后面的整个主张设置时间框架。这里表示精神科医生是在所讨论的那段过去时期持有这种看法。 把这个短语放在句首,是在提醒我们:应当在当时的语境中理解这一判断,而不要把它当成当前的医学共识。

练习

At the time 在这句话中起什么作用?

  1. 它给出了治疗持续的确切时长。
  2. 它把这一判断限定在正在讨论的过去时期。
  3. 它把这一判断表述为当前的医学共识。
查看答案

它把这一判断限定在正在讨论的过去时期。

語法

saw calm behavior as ...:see X as Y 结构

see X as Y 表示“把 X 视为 Y”或“将 X 理解为 Y”。本句中的 saw 是 see 的过去式,表达的是判断,而不是用眼睛看见这一动作。 calm behavior 是被理解的 X,a sign of recovery 是赋予它的含义 Y。这个结构可以表达评价、分类或解读。

练习

请用 see X as Y 的过去时结构完成句子:The committee ____ the delay ____ a warning sign.

查看答案

saw · as

So when Moniz brashly declared the treatment a success, 短語搭配

2:40

因此,当莫尼斯草率地宣布治疗成功时,

his peers agreed.

2:44

他的同行们表示了赞同。

短語搭配

brashly declared the treatment a success:负面语气与 declare X a success 结构

在 declare X a success 中,X 是被评价的对象,a success 是宾语补足语:说话人公开或明确地断定 X 已经成功。这个结构不用 as。 brashly 带有批评意味。它表示莫尼兹以鲁莽、过度自信的直接方式作出这一断言,并不只是勇敢。在本句中,这个词表明这项宣布不够谨慎。

练习

请用完整的 brashly declared X a success 结构补全句子:Before reviewing all the evidence, the chair ____ the trial ____.

查看答案

brashly declared · a success

Newspapers celebrated the surgery.

2:46

报纸对这项手术大加赞赏。

Moniz was awarded the Nobel Prize, 短語搭配

2:48

莫尼斯被授予诺贝尔奖,

短語搭配

was awarded the Nobel Prize:被动结构 be awarded + prize

Be awarded + a prize 是 award someone a prize 的被动形式。莫尼兹是获奖者,the Nobel Prize 是奖项,因此 was awarded 表示某个颁奖机构正式把该奖项授予了他。 被动语态把获奖者和奖项作为重点,也可以不说明颁奖机构。这种表达常见于新闻报道、传记和其他正式叙述。

练习

请用 award 的被动形式补全句子:For her discovery, the scientist ____ the national research prize.

查看答案

was awarded

and his procedure became especially popular in the US,

2:51

他的手术在美国变得尤为流行,

thanks to neurologist Walter Freeman 表達脈絡

2:55

这要归功于神经学家沃尔特·弗里曼

and neurosurgeon James Watts.

2:57

和神经外科医生詹姆斯·沃茨。

表達脈絡

thanks to Walter Freeman 和 James Watts:把结果归因于某人

thanks to + 名词短语用来引出被视为结果原因的人或事物。这里,它把这项手术在美国的流行归因于 Walter Freeman 和 James Watts,并不是在直接向他们道谢。 thanks 这个词常让该短语带有“归功于”的意味,但具体态度由上下文决定。用于令人不安的结果时,thanks to 可能只是说明原因,也可能带有讽刺或责怪,而不表示赞同。

练习

原句中的 thanks to 主要起什么作用?

  1. 它说两位医生试图阻止这项手术传播。
  2. 它指出两位医生是这项手术流行的重要原因。
  3. 它直接向两位医生表达个人感谢。
查看答案

它指出两位医生是这项手术流行的重要原因。

As a country that had institutionalized 用詞

3:00

作为一个已经将

nearly half a million people for mental health reasons,

3:02

将近50万人因精神健康原因收容进机构的国家,

用詞

institutionalized nearly half a million people:将近50万人安置在机构中

在这段精神健康史的语境中,institutionalize people 指把人送入或留在精神病院等住宿式机构中,接受照护、管理或收容。它通常强调机构内的生活和管理,不只是一次短期住院。 nearly half a million 表示接近但不到50万。因此,整个短语突出被安置在此类机构中的人数非常庞大。

练习

哪句话最准确地描述了管理部门把许多人长期安置在精神卫生机构中?

  1. Authorities hospitalized thousands of people overnight for routine tests.
  2. Authorities standardized mental health forms across the country.
  3. Authorities institutionalized thousands of people in long-term mental health facilities.
查看答案

Authorities institutionalized thousands of people in long-term mental health facilities.

many hoped the new treatment would

3:06

许多人希望这种新疗法能

allow this population to live relatively normal lives. 語法

3:08

让这群人过上相对正常的生活。

語法

allow this population to live:allow + 宾语 + to 不定式

在 allow + 宾语 + to 不定式中,宾语指出获得许可、能力或机会的人或群体,不定式指出他们能够做的动作。这里,this population 是宾语,to live relatively normal lives 是人们希望新疗法能使其实现的动作。 本句中的 allow 表示“使……成为可能”,不一定是正式“准许”。population 指特定人群,而不是人口统计总数。relatively 弱化了 normal 的绝对程度:人们希望他们的生活更接近普通生活,而不是变得完全正常。

练习

补上 allow + 宾语 + to do 结构所需的单词:The new ramp allows wheelchair users ____ enter the building independently.

查看答案

to

But from the beginning, 表達脈絡

3:12

但从一开始,

there were problems.

3:14

就存在各种问题。

表達脈絡

But from the beginning:从希望转向问题

But 扭转了段落的方向:前面讲的是人们的希望,现在说话人开始引入与乐观看法相反的证据。from the beginning 表明问题从一开始就存在,并不是后来才出现。 There were problems 在这里是预告,而不是完整解释。它提示听者接下来会听到一系列具体困难,因此整句话既组织了论述,也标志着一个新段落的开始。

练习

阅读这段短文:The app attracted a lot of early excitement. But from the beginning, there were problems. 第二句发出了什么信号?

  1. 说话人正在补充一个说明这款应用值得期待的理由。
  2. 说话人表示这些困难很久以后才出现。
  3. 说话人正从早期的热情转向从一开始就存在的困难。
查看答案

说话人正从早期的热情转向从一开始就存在的困难。

First, the notion of a normal life 用詞

3:16

首先,“正常生活”的概念

was determined by this period's restrictive social mores, 用詞

3:18

是由当时严格的社会习俗所决定的,

用詞

the notion of a normal life:一种观念,而非固定标准

the notion of a normal life 表示“对于什么算正常生活的观念”。notion 指一种看法或思维方式,因此这个短语并没有把正常生活说成客观且永久不变的标准。 the notion of + 名词短语这一结构适合用来讨论抽象观念。这里的 was determined by... 表明,这种对“正常”的理解是由那个时期的社会标准塑造的。

练习

原句中的 the notion of a normal life 是什么意思?

  1. 社会对于什么算正常生活的观念。
  2. 普通一天的详细日程。
  3. 由法律固定的日常生活规则。
查看答案

社会对于什么算正常生活的观念。

用詞

restrictive social mores:限制性的共同社会规范

Social mores 指一个社会或群体长期形成并视为恰当行为标准的习俗和道德要求。restrictive 表明这些标准会限制哪些选择或生活方式能够被接受。 在本句中,这个短语说明,当时共有的社会要求帮助界定了什么算“正常”。mores 是复数名词,与 more 是两个不同的词。

练习

听完整的英语句子,并选择你听到的那一句。重点听 mores 的双音节读法。

  1. The documentary examines social mores in the 1950s.
  2. The documentary examines social norms in the 1950s.
  3. The documentary examines social morals in the 1950s.
查看答案

The documentary examines social mores in the 1950s.

which had led huge numbers of people 語法

3:22

这导致了大量的人

to be institutionalized simply because they didn't conform. 用詞

3:25

仅仅因为不墨守成规就被送进收容机构。

語法

led huge numbers of people to be institutionalized:lead + 宾语 + 被动不定式

在 led huge numbers of people to be institutionalized 中,led 表示因果关系:先前的情况导致一大群人承受某种结果。huge numbers of people 是 led 的宾语。 结构是 lead + 宾语 + to 不定式。由于这些人是动作的承受者,不定式要用被动形式,即 to be + 过去分词,如 to be institutionalized。这里的 led 不是指实际带领某人前往某处。

练习

哪句话正确使用了 lead + 宾语 + 被动不定式来描述某事造成的结果?

  1. Severe flooding led hundreds of residents to be evacuated.
  2. Severe flooding led to hundreds of residents being evacuated.
  3. Emergency workers led hundreds of residents to the evacuation center.
查看答案

Severe flooding led hundreds of residents to be evacuated.

用詞

didn't conform:不符合社会规范

这里的 didn't conform 表示这些人的行为或生活方式不符合社会期待。具体规范没有明说,因为从上下文中已经可以判断。 Conform 表示在行为、外表或生活方式上符合公认标准或群体期待,并不只是同意某个观点。

练习

哪句话明确表示 Maya 感到必须让自己的行为符合社会期待?

  1. Maya felt pressure to conform to social expectations.
  2. Maya tried to fit in with her new teammates.
  3. Maya felt pressure to comply with a direct safety order.
查看答案

Maya felt pressure to conform to social expectations.

So, while many people in these facilities 語法

3:29

因此,虽然这些机构中的许多人

did need medical help,

3:31

确实需要医疗帮助,

some lobotomy recipients

3:33

但一些接受脑白质切除术的人

had no mental illness whatsoever. 短語搭配

3:35

根本没有任何精神疾病。

語法

while ... did need:用强调性的 did 表达让步

这里的 while 引出让步,而不是表示时间。这个从句先承认这些机构里的许多人确实需要医疗帮助,再为后面关于部分接受手术者的对比事实作铺垫。 did need 中的 did 是强调助动词。在一般过去时的肯定句中,did + 动词原形用来确认某件事确实成立;need 保持原形。while ... did need 适合表达平衡判断:先明确承认一个事实,再说明限制整体判断的另一面。

练习

这句话中的 while ... did need 起什么作用?

  1. 表示两件医疗事件发生在同一时间。
  2. 表示这些机构里没有任何人需要医疗帮助。
  3. 先承认很多人确实需要帮助,再引出一个形成对比的事实。
查看答案

先承认很多人确实需要帮助,再引出一个形成对比的事实。

短語搭配

no ... whatsoever:表示绝对否定

在 no mental illness whatsoever 中,whatsoever 放在否定名词短语后面,加强 no 的语气。它表示完全没有精神疾病,不存在任何例外或保留条件。 可以复用的结构是 no + 名词 + whatsoever。相关结构是 not ... any + 名词 + whatsoever。这里的 whatsoever 是否定表达中的强化词,并不表示 whatever 的含义,也不是指某种事物。

练习

用 whatsoever 加强否定:The search found no evidence ____ of forced entry.

查看答案

whatsoever

Second, the details and timeline of the surgeries' results 用詞

3:38

其次,手术结果的细节和时间表

were unpredictable and inconsistent.

3:42

都是不可预测和不一致的。

用詞

具体情况和发展时间都无法预测且不一致

这句话的主语是 the details and timeline of the surgeries' results。details 指结果具体是什么样,timeline 指效果何时出现、之后如何随时间发展,并不是预先安排的手术日程。 unpredictable 表示这些方面无法在事前被可靠预测;inconsistent 表示不同案例或不同时间的结果没有稳定规律。两个形容词合用,同时质疑结果的可预测性和可重复性,而不只是说结果不好。

练习

哪句话最准确地改述了对这些结果的评价?

  1. The outcomes were always harmful, but they appeared on a fixed schedule.
  2. The outcomes varied across cases, and their nature and timing could not be reliably forecast.
  3. Every patient had the same outcome, although the operation dates differed.
查看答案

The outcomes varied across cases, and their nature and timing could not be reliably forecast.

In 1941,

3:45

1941年,

when future US president John F. Kennedy's sister Rosemary

3:47

当未来的美国总统约翰·肯尼迪的妹妹罗斯玛丽

underwent a prefrontal lobotomy, 短語搭配

3:51

接受前额叶切除术时,

it permanently impaired 用詞

3:53

却永久地损害了

her ability to speak and walk.

3:55

她说话和行走的能力。

短語搭配

underwent a prefrontal lobotomy:undergo + 程序

underwent 是 undergo 的不规则过去式。在 undergo + a procedure 结构中,主语是接受或经历该程序的人,表示程序的名词短语直接放在动词后面。这里 Rosemary 是患者,a prefrontal lobotomy 是手术名称。 这是报道手术、检查、治疗或其他重大过程时常用的正式而简洁的表达。undergo 不表示空间移动,并不是“从下面经过”。

练习

用 undergo 的过去式完成句子:Before joining the study, each volunteer ____ a medical examination.

查看答案

underwent

用詞

permanently impaired her ability to...:永久损害某种能力

Impair someone's ability to do something 表示损害或削弱某人做某事的能力。这里指手术给她说话和行走的能力造成了长期损害;impair 本身并不表示这些能力已经完全消失。 Permanently 说明这种损害是永久的,而不是暂时的。可复用的结构是 impair + 所有格 + ability to + 动词原形。

练习

将 impaired、the driver's ability 和 to 按正确顺序填入句子:The injury permanently ____ drive safely.

查看答案

impaired the driver's ability to

And even when the surgery did help patients 語法

3:58

而且,即使手术确实帮助了患者

manage overwhelming emotions and hallucinations, 短語搭配

4:00

控制住了压倒性的情绪和幻觉,

短語搭配

manage overwhelming emotions and hallucinations:控制或应对强烈情绪与幻觉

这里的 manage 表示让棘手的心理健康体验变得更可控,或应对它们造成的影响。它不是“管理人员”,也不表示问题已经治愈。 overwhelming 修饰 emotions,表示情绪强烈到难以轻松承受或处理。overwhelming emotions 和 hallucinations 都是 manage 的宾语,因此整个短语把它们说成可以学习应对或减轻其影响的体验。

练习

在短语 manage overwhelming emotions and hallucinations 中,manage 是什么意思?

  1. 让这些体验变得更可控,或应对它们造成的影响
  2. 让所有症状永久消失
  3. 管理研究这些体验的员工
查看答案

让这些体验变得更可控,或应对它们造成的影响

they often experienced significant side effects. 用詞

4:03

他们经常会经历严重的副作用。

語法

even when ... did help:先承认确有好处,再指出局限

在这句话中,even when 指向真实发生过的情况,也就是手术产生了积极效果的那些案例。主句说明,即便是在这些有利的情况下,负面结果仍然出现。与普通的 when 相比,even 增加了“尽管如此”的让步关系。 Did help 是强调式 do。Did 确认帮助确实发生过;由于 did 已承担过去时,help 要保持动词原形。这个整体结构适合先承认最有利的证据,再指出局限。

练习

哪句话先承认药物确实减轻了疼痛,又说明一个严重问题仍然存在?

  1. Even when the medication did reduce the pain, it caused severe drowsiness.
  2. Even if the medication reduced the pain, the doctor still could not predict its side effects.
  3. When the medication reduced the pain, the drowsiness disappeared.
查看答案

Even when the medication did reduce the pain, it caused severe drowsiness.

用詞

significant side effects:具有实质影响的副作用

significant side effects 指治疗带来的额外影响,通常是不良反应,而且明显或实质到足以引起重视。在这个医疗句子里,significant 表示“影响大到不可忽视”,不是“有意义的”或“有象征意义的”。

练习

这些副作用明显影响了日常生活,但句子没有提供统计检验,也没有说其程度极其严重。哪一句最准确?

  1. The medication caused severe side effects.
  2. The study found statistically significant effects.
  3. The medication caused significant side effects.
查看答案

The medication caused significant side effects.

These included apathy, abrupt personality changes,

4:06

这包括冷漠、性格突变,

and cognitive impairment. 用詞

4:10

以及认知障碍。

用詞

cognitive impairment:表示认知功能下降的正式术语

cognitive impairment 是正式的临床术语,指记忆、注意力、推理、学习或规划等认知功能下降。在本句中,它是列举的一项不良影响。 impairment 表示某项功能减弱或受损,不只是某一次觉得任务很难。这个词组描述的是功能损失;仅凭它本身无法判断病因、诊断或严重程度。

练习

对 cognitive impairment 最准确的理解是哪一项?

  1. 某一种特定疾病的名称
  2. 任何人都可能出现的短暂分心
  3. 记忆或注意力等认知功能减弱或受损
查看答案

记忆或注意力等认知功能减弱或受损

Tragically,

4:13

悲剧的是,

the stigma around mental illness kept people 講解

4:14

围绕精神疾病的污名化使得人们

from discussing their negative experiences,

4:17

不愿讨论他们的负面经历,

語法

kept people from discussing:keep + 宾语 + from + 动词-ing

keep + 宾语 + from + 动词-ing 表示某事阻止宾语所指的人或事物采取某个行动。这里 people 是宾语,discussing their negative experiences 是被污名阻止的行动。 kept 是 keep 的过去式。在这个结构中,from 后接动词的 -ing 形式,因此要用 discussing,不能用 discuss 或 to discuss。

练习

用 enter 的 -ing 形式完成句子:The locked gate kept us from ____ the park.

查看答案

entering

so the procedure kept happening. 短語搭配

4:19

所以这种手术不断进行。

用詞

the stigma around mental illness:社会羞耻与偏见

the stigma around mental illness 指与精神健康状况及经历这些状况的人相关的社会羞耻、负面标签和偏见。stigma 不是疾病症状,而是源于社会态度和压力。 在 stigma around X 中,around 标出被这些态度围绕的话题。这里,这种压力使人们不敢公开谈论有害的经历。

练习

哪一句自然地使用了 the stigma around mental illness?

  1. The doctor prescribed the stigma around mental illness.
  2. Public education can help reduce the stigma around mental illness.
  3. Fatigue is the stigma around mental illness.
查看答案

Public education can help reduce the stigma around mental illness.

短語搭配

the procedure kept happening:keep + 动词-ing

keep + 动词-ing 表示某个动作或情况持续进行,或者反复发生。在这句话中,这种手术没有停止,而是在一段时间内继续被实施。 这个结构本身是中性的,可以描述正面、负面或普通的持续情况。这里是周围的讨论让手术持续进行听起来像一个尚未解决的问题。

练习

用 keep 的过去式和 flash 的 -ing 形式完成句子:Even after the repair, the warning light ____.

查看答案

kept flashing

But prefrontal lobotomies required a team of surgeons 短語搭配

4:22

但是前额叶切除术需要一个外科医生团队

and specialized equipment,

4:26

和专门的设备,

making them out of reach 習語

4:28

这使得它们可望而不可即——

for most patients,

4:29

对大多数患者来说,

短語搭配

required a team of surgeons and specialized equipment:客观上需要专业资源

在这句话中,required 表示“为了完成某事而需要”,而不是“被命令或被要求”。手术是主语,a team of surgeons 和 specialized equipment 是完成手术所需要的人员和资源。 可以迁移使用的结构是“事物或任务 + require + 人员、资源、时间或条件”。它常用于说明某个流程或项目客观上需要什么。

练习

哪句话自然地表示一项救援行动客观上需要受过训练的人员和设备?

  1. The rescue was required trained divers and specialized equipment.
  2. The rescue required of trained divers and specialized equipments.
  3. The rescue required trained divers and specialized equipment.
查看答案

The rescue required trained divers and specialized equipment.

習語

out of reach for most patients:大多数患者难以获得

这里的 out of reach 是非字面用法,表示由于所需人员和设备形成了门槛,大多数患者实际上无法获得或接受这些手术。 这个短语可以描述某人无法获得、负担或实现的服务、价格、机会、资源或目标。for 后面的部分指出面对这一门槛的人或群体。

练习

一名学生因为课程费用远超预算而无法参加。哪句话最适合用目标短语表达这一门槛?

  1. The course is unavailable because every seat is filled.
  2. The course is out of reach for her without financial aid.
  3. The course is physically beyond her arm's reach.
查看答案

The course is out of reach for her without financial aid.

at least until 1945,

4:30

至少在1945年之前是这样。

when Freeman began developing a simpler

4:33

当时弗里曼开始开发一种更简单

and cheaper alternative.

4:36

也更便宜的替代方案。

In his new transorbital lobotomy, 用詞

4:38

在他的新“经眶脑白质切除术”中,

用詞

transorbital lobotomy:经眼眶进入的手术路径

transorbital lobotomy 是一种历史上的脑部手术名称:手术经眼眶到达额叶区域,以切断相关神经连接。这里,transorbital 说明的是手术的进入路径,而不是手术结果。 这个词由 trans- 和 orbital 构成:trans- 表示“穿过、经由”,orbital 在解剖语境中表示“与眼眶有关的”。因此在这个医学语境里,orbital 不是指行星周围的轨道。

练习

在医学术语 transorbital lobotomy 中,transorbital 表示什么?

  1. 经眼眶进入的路径
  2. 在环绕地球的轨道中实施的手术
  3. 针对眼睛而不是大脑进行的手术
查看答案

经眼眶进入的路径

the patient was first rendered unconscious 用詞

4:40

患者首先通过电击疗法

via electroshock therapy. 用詞

4:43

失去知觉。

用詞

rendered unconscious:render + 宾语 + 形容词

render + 宾语 + 形容词表示“使某人或某物进入某种状态”。在 rendered unconscious 中,unconscious 是患者最终进入的状态。 原句使用被动结构 be rendered + 形容词:the patient was rendered unconscious。这种正式表达把重点放在结果上,而不是说明施动者;via electroshock therapy 则交代了实现这一结果的方式。

练习

哪句话正确使用了 render + 宾语 + 形容词结构?

  1. The power surge rendered the security system to be uselessly.
  2. The power surge rendered the security system useless.
  3. The power surge rendered useless to the security system.
查看答案

The power surge rendered the security system useless.

用詞

via electroshock therapy:用 via 引出手段

本句中,via electroshock therapy 意为“通过电休克疗法”。via 引出使患者失去意识所采用的手段,并不是在描述行进路线。 这里,electroshock therapy 是一个较偏历史或非专业的说法,指用电流诱发痉挛发作的治疗。在当代临床用语中,更准确的名称通常是 electroconvulsive therapy(ECT,电痉挛治疗)。

练习

请用本课中引出渠道的正式介词完成句子:According to the instructions, applications must be submitted ____ the official website.

查看答案

via

Then, an ice pick-like instrument was pushed 用詞

4:45

然后,将一根类似冰锥的器械

through the thin bone of their eye socket

4:49

穿过他们眼窝的薄骨,

用詞

ice pick-like instrument:用 -like 描述相似外形

An ice pick-like instrument 指形状或外观像 ice pick(冰锥)的器械。这个短语表达相似性,并不是说该物体真的就是家用冰锥。 结构是 [noun or noun phrase] + -like + noun。这里,-like 接在 ice pick 后面,ice pick-like 作为复合形容词放在 instrument 前。like 前的连字符表明这些词共同构成一个修饰语。

练习

请使用本课的 noun + -like 结构完成句子,表达“形状像针”:The technician selected a ____ probe for the narrow opening.

查看答案

needle-like

and manipulated to sever the fibers 用詞

4:51

借此操作切断

between the thalamus and frontal lobes.

4:54

丘脑和额叶之间的纤维。

用詞

sever the fibers between...:彻底切断连接

sever the fibers between A and B 表示“彻底切断连接 A 和 B 的纤维”。sever 是及物动词,the fibers 是宾语;between... 指明连接的两个端点。 在这段医学描述中,sever 比一般的 cut 更正式、更精确。它强调结果:连接被完全切断,而不只是受到影响或损伤。

练习

用本课中表示“彻底切断”的正式动词完成句子:The blade ____ the nerve fibers.

查看答案

severed

Transorbital lobotomy was intended to be performed 語法

4:57

经眶脑白质切除术旨在

by physicians without surgical training

5:00

由未经外科培训的医生

in under 10 minutes. 短語搭配

5:03

在10分钟内完成。

語法

be intended to be performed by...:设计意图与执行者

was intended to be performed 表示“按设计或计划应当被实施”。它把 was intended to 与被动不定式 be performed 组合在一起。因为手术是由人实施的,而不是手术本身去实施其他事情,所以结构是 X was intended to be + 过去分词。 by physicians without surgical training 指出计划中的执行者。这句话报告的是设计目标,而不是必然实现的结果;intended 本身也不表示说话人认为这一计划安全或合理。

练习

使用 be intended to be done 的现在时结构和 inspect 完成句子:This safety valve ____ by a qualified technician once a year.

查看答案

is intended to be inspected

短語搭配

in under 10 minutes:低于完成时间上限

in + 一段时间表示完成一个动作需要多久。under 设定了一个未达到的上限,因此 in under 10 minutes 表示这项手术可以在不到十分钟内完成。 这里的 under 描述的是数量,不是空间上的“在……下面”。这个短语强调了这项手术原本被设计得异常迅速。

练习

哪句话表示维修已经完成,而且用时不到十分钟?

  1. The mechanic will look at the problem within ten minutes.
  2. The mechanic fixed the problem in under ten minutes.
  3. The mechanic worked on the problem for under ten minutes.
查看答案

The mechanic fixed the problem in under ten minutes.

And Freeman proved his procedure's efficiency

5:05

弗里曼证明了他的手术的效率,

during a hospital visit where he performed 短語搭配

5:08

在一次医院访问中,他

the surgery 228 times in just 12 days.

5:10

在短短12天内进行了228次手术。

短語搭配

performed the surgery 228 times in just 12 days:实施手术并突出速度

perform surgery 是医学语境中的常用搭配,表示“实施手术”。本句中的 the surgery 指一种特定手术,228 times 计算他实施这种手术的次数;perform 在这里不是“登台表演”。 in just 12 days 把全部228次手术放在一个非常短的时间段内。just 把12天说成少得惊人,从而突出手术频率和速度之高。

练习

哪句话能自然地表示医疗团队在短得惊人的时间内实施了多次手术?

  1. The medical team operated 18 surgeries in just three days.
  2. The medical team performed 18 surgeries in just three days.
  3. The medical team performed on 18 surgeries in just three days.
查看答案

The medical team performed 18 surgeries in just three days.

Transorbital lobotomy

5:16

经眶脑白质切除术

was immediately controversial.

5:17

立即引发了争议。

Even Freeman's longtime collaborator James Watts

5:20

即使是弗里曼的长期合作者詹姆斯·沃茨

was against making such a consequential surgery 語氣意圖

5:24

也反对把这种影响重大的手术

quick, dirty, and accessible to amateurs.

5:27

弄得如此草率、马虎,甚至允许外行操作。

語氣意圖

was against making...:反对把重大手术变得仓促、粗糙且让业余人员也能实施

Was against making 使用 be against + 动名词来表示反对某个行为。Making 后面又采用 make + 宾语 + 形容词或补语的结构:宾语是 such a consequential surgery,quick、dirty 和 accessible to amateurs 描述的是沃茨反对让手术变成的状态。 这里的 dirty 是评价性的,并非字面上的“肮脏”,而是指粗糙、草率或不够严谨。它与 quick 和 accessible to amateurs 连用,批评的是把高风险的专业手术变成仓促且未经专业训练的人也容易实施的事情。

练习

用 be against doing 结构所需的单词完成句子:The lab director was ____ allowing untrained staff to approve the results.

查看答案

against

But the procedure remained popular throughout the Western world 短語搭配

5:30

但这项手术在整个西方世界仍然很流行,

until the 1950s,

5:33

直到20世纪50年代,

when tranquilizers began offering 用詞

5:35

镇静剂开始提供一种

a less permanent and more predictable alternative. 語法

5:37

伤害较小且更可预测的替代方案。

短語搭配

remained popular throughout the Western world:在整个西方世界持续流行

Remained popular 中的 remain 是系动词,后接形容词 popular。这个结构表示原有状态继续存在,并不是说这种手术后来重新流行起来。 Throughout the Western world 说明地理范围。Throughout + 地点表示遍及整个区域或其中许多地方,因此原句同时表达了流行状态的持续性和广泛性。

练习

用 remain 的过去式和 throughout 完成句子:The festival ____ popular ____ the region for decades.

查看答案

remained · throughout

用詞

tranquilizers:用于使患者镇静的药物

本句中的复数名词 tranquilizers 指用于使患者平静,或减轻焦虑和躁动的药物。它泛指这一药物类别,而不是某一种具体产品,也不是所有药物。 在这段历史比较中,这些药物提供了一种非手术的症状处理方式。这个词说明出现了哪一类替代方案;它并不表示镇静剂能治愈所有精神疾病。

练习

在这段医学史语境中,tranquilizers 指什么?

  1. 脑部手术使用的工具
  2. 每一种处方药
  3. 一类主要用于使患者平静或减轻躁动的药物
查看答案

一类主要用于使患者平静或减轻躁动的药物

語法

a less permanent and more predictable alternative:平行比较结构

两个比较短语 less permanent 和 more predictable 构成平行结构,并且都修饰 alternative。less + 形容词表示某一特征的程度更低,more + 形容词表示另一特征的程度更高。 alternative 只表示另一个可选方案,并不自动等于更好的方案。本句中的正面评价来自这两个比较短语:影响没那么永久,结果也更容易预测。

练习

完成这个平行比较,使句子表达“新设计成本更低,也更可靠”:Compared with the old model, this design is ____ expensive and ____ reliable.

查看答案

less · more

By the mid-60s,

5:41

到了60年代中期,

lobotomies were most often found

5:42

脑白质切除术最常出现在

in science fiction and horror films, 文化背景

5:44

科幻小说和恐怖电影中,

where they became a potent metaphor 習語

5:47

在那里它们成了一个强有力的隐喻,

文化背景

作为类型标签的 science fiction and horror films

science fiction and horror films 指两种电影类型。科幻片会想象科学、技术或社会的发展变化;恐怖片则旨在制造恐惧或不安。 句子把额叶切除术放进这些电影类型中,表明这种手术已经从主要属于医学讨论的事物进入流行文化,并可以承载象征意义。这个短语指出额叶切除术出现于哪些文化场景,并不是在列举治疗方法。

练习

在这句话中,science fiction and horror films 起到了什么作用?

  1. 它指出经常使用额叶切除术的两个医学专科。
  2. 它指出额叶切除术已在哪两种电影类型中成为文化符号。
  3. 它表示这些电影是在医院里被实际发现的。
查看答案

它指出额叶切除术已在哪两种电影类型中成为文化符号。

for brutally controlling those who don't fit the norm. 習語

5:49

代表对那些不符合规范的人进行残酷控制。

習語

a potent metaphor for brutally controlling ...:表示带强烈批判意味的隐喻

a potent metaphor for X 指一种以强烈影响力呈现 X 的意象或象征。这里 potent 表示“有力量的、引人注目的”,不是指药效强。metaphor for + 名词或 -ing 短语这一结构用来指出所代表的观念或行为。 brutally 修饰 controlling,并加入明确的谴责意味:这种控制是残酷、暴力或严重压迫性的。在本句中,额叶切除术不仅按字面作为一种手术出现,还被呈现为对那些被视为不符合常规者实施控制的强烈象征。

练习

请用本课中表示“残酷控制的强有力象征”的表达补全这句评论:The surveillance screen becomes ____ how citizens behave.

查看答案

a potent metaphor for brutally controlling

習語

don't fit the norm:不符合主流期待

在 don't fit the norm 中,fit 表示“符合、契合”,不是“尺寸合适”。the norm 指某个群体视为通常或应有的模式或行为。 those who don't fit the norm 指不符合这些期待的人。本句说他们成为残酷控制的对象,并不是在认同这种规范,也不是说这些人本身有错或低人一等。

练习

在句子 "The film follows teenagers who don't fit the norm," 中,don't fit the norm 是什么意思?

  1. 他们没有达到明文规定的质量标准。
  2. 他们不符合社会通常的期待。
  3. 他们穿了尺码不合适的衣服。
查看答案

他们不符合社会通常的期待。

Today,

5:53

今天,

lobotomy serves as a chilling reminder 表達脈絡

5:54

脑白质切除术是一个令人不寒而栗的提醒,

that scientific progress requires transparency 短語搭配

5:57

科学进步需要透明度

and clear ethical standards,

6:00

和明确的伦理标准,

表達脈絡

serves as a chilling reminder that:从事例过渡到警示

X serves as a reminder that Y 是一种收束观点的框架。它先把 X 定位为具有警示作用的事件或例子,再由 that 从句说出要吸取的教训 Y。这样就能从具体案例过渡到更普遍的结论。 chilling 在这里不是“低温的”,而是“令人恐惧或深感不安的”。它让结论成为严肃的警告,而不只是中性的总结。

练习

请用本课中的完整框架完成结论:The bridge collapse ____ maintenance warnings cannot be ignored.

查看答案

serves as a chilling reminder that

短語搭配

scientific progress requires...:说明必要条件

在这句话中,scientific progress 是所讨论的发展,requires 把 transparency 和 clear ethical standards 表述为两个必要条件,而不只是有帮助的做法。 transparency 表示过程、决策和结果可以被公开审视;ethical standards 指用来判断行为的原则或规范。可迁移的正式结构 X requires Y 用来说明某种发展、目标或过程要取得成功不可缺少什么。

练习

哪句话说明开放透明和伦理规范都是负责任创新的必要条件?

  1. Responsible innovation benefits from transparency and clear ethical standards.
  2. Responsible innovation requires transparency and clear ethical standards.
  3. Responsible innovation may include transparency and clear ethical standards.
查看答案

Responsible innovation requires transparency and clear ethical standards.

because without honest reflection, 語法

6:02

因为如果没有诚实的自省,

even efforts to alleviate human suffering 短語搭配

6:04

即便是为了减轻人类痛苦的努力

can cause serious harm.

6:07

也可能造成严重的伤害。

語法

without honest reflection:用名词短语表达否定条件

without honest reflection 表示“如果缺乏诚实的反思”。这里 without 是介词,所以后面接名词短语 honest reflection,而不是包含主语和谓语的完整从句。 without + 名词短语放在分句开头,为后面的结果设置一个否定条件。这种简洁结构常用于警示或结论,说明缺少必要条件时可能发生什么。

练习

哪句话正确使用 without + 名词短语来引出缺失的条件?

  1. Without careful review, the policy may create new problems.
  2. Without we review carefully, the policy may create new problems.
  3. Without to review carefully, the policy may create new problems.
查看答案

Without careful review, the policy may create new problems.

短語搭配

减轻人类苦难的努力

这个短语采用 efforts to + 动词原形 的结构:不定式说明这些努力想达到什么目标。这里,alleviate human suffering 表示让人们的痛苦、困扰或艰难处境没那么严重。 alleviate 表示减轻,而不是彻底治愈或消除。整句话强调的是,即使行动出于善意,目的是减少苦难,也仍可能造成严重伤害。

练习

哪项陈述最准确地解释了 efforts to alleviate human suffering?

  1. 已经治愈某种特定疾病的治疗
  2. 旨在减轻人们的痛苦或艰难处境的行动
  3. 保证彻底消除苦难一切成因的行动
查看答案

旨在减轻人们的痛苦或艰难处境的行动

If you enjoy learning about history,

6:12

如果你喜欢学习历史,

subscribe to this channel

6:14

请订阅本频道,

because the lessons of yesterday

6:16

因为昨日的教训

can help us face the challenges of today.

6:18

能帮助我们面对今天的挑战。