为什么我们的毛发会长在这么奇怪的地方?- 妮娜·G·雅布隆斯基:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本片解释高效排汗散热可能如何推动人类失去厚重皮毛,以及不同部位的毛发为何因体温调节、保护、交流、气味扩散、皮肤修复和触觉而保留下来,最后指出人类并没有看上去那么“无毛”。 主要英语知识点: 1. working hypotheses. — 词汇含义与语域:理解这个科学术语指依据现有证据提出、用于推进后续研究的暂定解释,而不是已经坐实的结论;在证据尚不完整时,可用它表达符合科学语境的谨慎态度。 2. more pungent. — 习语与比喻表达:识别表示“气味更刺鼻”的形容词如何幽默地转入顶泌汗腺及有气味分泌物的话题。这里不只是字面比较,更是连接两个内容段落、营造轻松语气的双关转场。 3. despite all this talk of human nakedness, — 语篇、叙事与修辞:看懂这个让步短语如何回扣开头“人类裸露无毛”的印象,再用人体仍密布细软体毛的结论加以修正;学会用 despite 加名词短语先承认既有说法,再引出更细致准确的判断。
本篇讲解
have lots in common with:与……有许多共同点
have lots in common with + 人或群体表示“与对方有许多共同的特征、兴趣或品质”。在本句中,它引出了人类与关系最近的灵长类亲属之间的相似之处。 使用结构:主语 + have/has + lots in common with + 比较对象。这里的 common 表示“双方共有的”,不是“普通的”。
练习
请用表示“与……有许多共同点”的目标短语原样完成句子:I ____ my cousin; we both enjoy drawing and soccer.
查看答案
have lots in common with
a bit underdressed:用“穿得有点少”幽默比喻体毛较少
underdressed 通常形容一个人穿得太少,或衣着不够正式。这里并不是真的在说衣服:句子把毛发幽默地当成衣服,因此人类因为可见体毛比其他灵长类少,看起来像是“穿得不够”。 a bit 表示“有点”。它缓和了说法,让这个比较听起来像一个轻松、刻意说得含蓄的笑话。
练习
在这句话中,a bit underdressed 是什么意思?
- 人类忘了带更保暖的衣服。
- 人类似乎比其他灵长类覆盖着更少的体毛。
- 人类为某个活动选择了过于随便的衣服。
查看答案
人类似乎比其他灵长类覆盖着更少的体毛。
Instead of thick fur covering:引出未发生的对照情况
instead of 先引出没有发生或未被选择的情况,主句再说明实际情况。它表示替代或对照,不表示时间先后。 instead of 后可接名词、代词或 -ing 形式。这里 thick fur 是 -ing 从句 thick fur covering our bodies 中 covering 的主语;整个从句表示要与主句中实际毛发分布作对照的情况。
练习
哪个句子在动作前正确使用了 instead of?
- Instead driving, Mia took the train.
- Instead of drive, Mia took the train.
- Instead of driving, Mia took the train.
查看答案
Instead of driving, Mia took the train.
get so naked:变得相对少毛
get + 形容词表示“变得……”,so 加强程度。因此 get so naked 的字面结构是“变得这么裸露”。在这段科普语境中,naked 延伸为与其他哺乳动物相比体毛很少,并不是没穿衣服。 这个简短问句用一个日常而略显出人意料的词,像标题一样吸引注意。它真正是在问:人类如何在演化中失去大部分浓密体毛,同时带有轻松的幽默感。
练习
在这段科普语境中,get so naked 是什么意思?
- 它是在问:为什么人类在演化中变得体毛相对较少。
- 它是在问:为什么人类的头顶变秃了。
- 它是在问:为什么人类不再穿衣服。
查看答案
它是在问:为什么人类在演化中变得体毛相对较少。
where we do:用 do 替代 have hair
在 where we do 中,do 代替前面出现的动词短语 have hair。展开后就是 where we have hair,所以这里的 do 并不是“做某事”的意思。 英语常用 do、does 或 did 代替已经明确的动词短语。这样可以避免重复,同时保持原意。
练习
用 where + 代词 + do 避免重复 nest:Scientists still do not know why these birds nest ____.
查看答案
where they do
made of the same stuff:口语中表示“由同一种材料构成”
be made of 用来说明某物由什么材料或物质构成。the same stuff 表示“同一种材料”,所以原句是说人类毛发和动物皮毛有相同的基本物质。 这里的 stuff 是表示“材料”或“物质”的非正式不可数名词。它让科学说明听起来轻松、易懂,但并不是说毛发和皮毛在各方面都完全相同。
练习
哪个句子能用轻松的口语表达“两条绳子的材料相同”?
- The two ropes are made of the same stuff.
- The two ropes are made at the same stuff.
- The two ropes are made by the same stuff.
查看答案
The two ropes are made of the same stuff.
Filaments of the protein keratin that grow out of organs known as follicles, 講解
0:30也就是蛋白质角蛋白的细丝,从被称为毛囊的器官中长出,
Filaments of the protein keratin:中心词与“类别+名称”结构
这个短语的中心词是 Filaments,在科学说明中表示细长的丝状结构。of the protein keratin 说明这些结构由什么构成;这里的 filaments 是结构性的细丝,不是普通的线。 在 the protein keratin 中,protein 表示类别,keratin 表示具体名称。整个名词链应理解为“由角蛋白构成的丝状结构,而角蛋白是一种蛋白质”,而不是几个彼此分开的物体。
练习
哪项解释最符合 Filaments of the protein keratin?
- 它们是产生多种互不相关蛋白质的器官。
- 它们是用来把角蛋白固定住的普通绳线。
- 它们是由一种叫作角蛋白的蛋白质构成的细长丝状结构。
查看答案
它们是由一种叫作角蛋白的蛋白质构成的细长丝状结构。
grow out of:表示生长的来源
在本句中,grow out of 表示“从某处里面或某个位置向外生长出来”。这个短语标出生长来源:这些丝状结构起始于毛囊,并向外延伸。 这个句型可用于从身体部位、植物部位或其他具体来源发生的自然生长:X grows out of Y。在其他语境中,grow out of 也可表示随着长大改掉某种习惯,或因长大而穿不下某物;但本句中的具体名词 follicles 表明这里指空间上的生长来源。
练习
用表示嫩芽从哪里开始生长的三个词短语完成句子:New green shoots ____ the base of the plant every spring.
查看答案
grow out of
known as follicles:引出科学名称
known as follicles 的意思是“被称为 follicles(毛囊)”。known as 是过去分词短语,修饰前面的 organs,并说明这些器官的名称。 这种结构常先给出一般类别,再引出具体术语,例如 a kind of organ known as a follicle。它不是“知道如何做”的意思。
练习
用引出科学名称的表达补全句子:This process is ____ photosynthesis.
查看答案
known as
go through cycles of growth and shedding:描述反复变化
这里的 go through 表示“经历”,不是从某个地方穿过。毛囊会反复经历生长和脱落。 可迁移结构 go through cycles of + 名词或 -ing 形式,用来描述按顺序反复出现的阶段或变化。shedding 是 shed 的 -ing 形式,这里指毛发脱落。
练习
用 go through cycles of 的正确形式补全句子:The lake ____ rising and falling water levels.
查看答案
goes through cycles of
Across mammalian species:设定宽泛的论述范围
Across mammalian species 位于句首,用来设定整句话的论述范围:这项概括考察的是许多种哺乳动物,而不只是一个物种。后面提到的兔子和豪猪都是这个宽泛范围内的例子。 这里的 across 表示“遍及……或在一系列……之中”,不是从一边移动到另一边。Across + 复数群体或领域可用于引出宽泛的比较或概括性观察。
练习
哪一句使用 across 来设定一个宽泛群体的论述范围,而不是描述实际的空间移动?
- The hikers walked across the bridge.
- The ball rolled across the floor.
- Across several countries, school calendars differ.
查看答案
Across several countries, school calendars differ.
ranging from ... to ...:标出范围的两个端点
ranging from A to B 用两个端点标示一个范围。这里,兔子的柔软绒毛和豪猪的坚硬棘刺构成对比鲜明的两端,突出了哺乳动物毛发形态的巨大差异。 这个 -ing 短语为前面关于“多种用途”的说法补充细节。from 标出第一个端点,to 标出第二个端点;这里表示的是概念范围,不是行进路线。
练习
使用 ranging from ... to ... 完成句子:The festival features music ____ jazz ____ electronic dance music.
查看答案
ranging from · to
hair grows in two layers consisting of a shorter undercoat of ground hairs covered by longer guard hairs. 講解
0:48毛发分两层生长:较短的底毛(绒毛)和覆盖其上的较长的针毛(护毛)。
consisting of:列出整体的组成部分
在本句中,consisting of 引出构成 two layers 的各个部分。它是修饰 two layers 的现在分词短语;two layers consisting of X 相当于 two layers that consist of X。 可迁移的结构是 A consists of B:A 表示整体,B 列出其组成部分。consisting of B 也可以放在名词后补充同样的信息,而不必另起一个从句。
练习
用 consist of 的标准主动形式完成句子:The emergency kit ____ water, food, and a flashlight.
查看答案
consists of
undercoat、ground hairs 和 guard hairs:动物被毛的内外层
这个短语描述的是有层次的动物被毛。undercoat 是贴近皮肤、较短的内层;ground hairs 是构成这层的柔软短毛。较长的 guard hairs 位于其外侧,起保护作用。 这里的 coat 指动物整套被毛,不是单根毛。guard 表示这些毛的保护功能,并不是“警卫”这个人。
练习
哪一项正确对应这三个动物被毛术语?
- undercoat = 较短的内层;ground hairs = 构成该层的毛;guard hairs = 较长、用于保护的外层毛
- undercoat = 较长、用于保护的外层;ground hairs = 位于其上方的短毛;guard hairs = 整套被毛
- undercoat = 整套被毛;ground hairs = 较长的外层毛;guard hairs = 贴近皮肤的短毛
查看答案
undercoat = 较短的内层;ground hairs = 构成该层的毛;guard hairs = 较长、用于保护的外层毛
Human hairs, on the other hand, are kind of a combination of these hair types. 講解
1:00另一方面,人类的毛发是这些毛发类型的某种组合。
on the other hand:引出对照的另一面
on the other hand 是一个组织话语的表达,用来从前面的观点转向同一话题中不同的一面。这里,它把重点从许多哺乳动物常见的毛发层次转到人类毛发这一不同情况。 它并不否定前面的信息,而是提示听者把新内容与前文进行比较。与简单的 but 相比,它能更清楚地标出观察角度的转换。
练习
哪句话正确补充了一个对照性的缺点,同时没有否定第一个事实?
- The library is quiet. On the contrary, it closes early.
- The library is quiet. Therefore, it closes early.
- The library is quiet. On the other hand, it closes early.
查看答案
The library is quiet. On the other hand, it closes early.
kind of a combination of:表达近似分类
在 kind of a combination of 中,a combination of 表示某物把不同部分或特点结合在一起。kind of 会弱化这个分类:说话人只是说它大致可以看作一种组合,而不是在给出精确的专业定义。 当某个事物无法清楚归入单一类别时,这种缓和表达很有用。它能帮助你作出易懂的比较,又不会显得完全确定或过于绝对。
练习
使用 kind of a combination of 完成句子:The after-school club is ____ a class and a game night.
查看答案
kind of a combination of
making it hard for researchers to pinpoint when and how our ancient ancestors lost their coats. 講解
1:08这使得研究人员很难确定我们的远古祖先何时以及如何失去了他们的毛皮。
making it hard for researchers to pinpoint:表示结果的 -ing 分词短语
making it hard for researchers to pinpoint 是一个以 -ing 形式构成的分词短语,用来说明前面事实造成的结果:因为毛发很少保存在化石中,研究人员很难确定答案。这里的 making 并不是开启一个新的主句动作。 可复用结构是 make it + adjective + for someone + to do something。在 make it hard for researchers to pinpoint 中,it 是形式宾语;真正困难的动作是 to pinpoint,意思是“准确确定”。
练习
请使用 making、hard 和 for,以表示结果的 -ing 短语完成句子:The signs were covered by snow, ____ drivers to find the road.
查看答案
making it hard for
lost their coats:coat 表示动物全身的毛皮
在这个动物与进化语境中,coat 指覆盖动物身体的一层毛皮或被毛,不是衣服。所以 lost their coats 表示远古人类祖先逐渐失去了大部分浓密体毛。 lost 不是说他们暂时把某样东西弄丢了,而是描述一种生物特征在进化过程中消失或大幅减少。把这层毛称为 coat,会让人联想到毛皮像天然外层一样包住身体。
练习
在人类进化的讨论中,“Their ancestors lost their coats”是什么意思?
- 他们的祖先逐渐失去了大部分浓密体毛。
- 他们的祖先把身上穿的外套弄丢了。
- 他们的祖先停止制作保暖衣物。
查看答案
他们的祖先逐渐失去了大部分浓密体毛。
working hypotheses:用于研究的暂行解释
working hypothesis 是研究者可用来指导提问和检验的暂行解释。它符合目前掌握的信息,但出现新证据后仍可能被修改或否定。 这里的 working 意为“现阶段可用的”,不是“正在上班的”。hypotheses 是 hypothesis 的复数,所以句子说的是几种试探性解释,而不是最终结论。
练习
这句话中的 working hypotheses 是什么意思?
- 可以指导后续研究的暂行解释。
- 已经得到证明的结论。
- 科学家每天的工作安排。
查看答案
可以指导后续研究的暂行解释。
early hominins first transitioned out of trees and adopted a more active lifestyle. 短語搭配
1:21早期人族成员首先从树上下来,采取了更活跃的生活方式。
It seems that:作出谨慎推断
It seems that + 从句表示现有证据支持从句中的说法。它把整句话表述为一种推断,而不是完全确定的事实。开头的 it 不指代任何人或事物,只用于引出后面的 that 从句。 在科学写作中,证据有限时使用这个短语可以体现谨慎。它并不表示说话人感到困惑,而是为以后根据新证据调整解释留出空间。
练习
请用表示谨慎推断的目标短语完成句子:Based on the fresh tracks, ____ a fox passed through the garden last night.
查看答案
it seems that
transitioned out of trees:逐渐脱离树栖生活
这里的 transitioned out of trees 表示逐渐摆脱主要在树上生活的状态。trees 泛指树栖环境,不是某一棵具体的树。 transitioned 强调从一种状态或生活方式转变为另一种。它把这种变化呈现为一个较大的过程,而不是一次实际的位置移动。
练习
用本课短语的过去式完成句子:Over ten years, the city ____ coal power and expanded solar energy.
查看答案
transitioned out of
adopted a more active lifestyle:开始保持一种长期生活模式
这里的 adopted 表示开始采用或遵循,不是“收养孩子”。它的宾语 a more active lifestyle 指一种长期的日常行为模式。 more active 是把新的生活模式与之前的模式进行比较。整个短语描述持续的习惯变化,而不是一次锻炼或散步。
练习
用本课表达完成句子:After her doctor recommended daily walks, Priya ____.
查看答案
adopted a more active lifestyle
Keeping cool:用 keep + 形容词表示保持适宜体温
Keeping cool 是一个作名词使用的 -ing 短语,在句中作主语。这里指让身体保持凉爽、不要变得过热。keep + 形容词表示让某人或某物继续处于某种状态。 这里的 cool 描述身体温度,不表示“时髦、很酷”,也不表示情绪冷静。关于热量和体温的上下文决定了这里应取哪个意思。
练习
哪一句中的 keep cool 表示“防止身体变得过热”?
- Even when the crowd shouted, the referee kept cool.
- Those silver sunglasses look cool.
- On hot days, the rabbit rests in the shade to keep cool.
查看答案
On hot days, the rabbit rests in the shade to keep cool.
lose heat by evaporating moisture:用 by + -ing 说明方法
Lose heat 表示热量离开身体,使身体变凉,也就是“散失热量、散热”。by evaporating moisture through the skin 说明了这一生理过程:皮肤上的水分变成水蒸气,并带走热量。 by + -ing 用来说明某件事如何发生,或通过什么方法取得结果。这里它回答的是“汗腺是怎样帮助他们散热的?”by 是介词,所以后面使用 -ing 形式:by evaporating。
练习
请用 release 的正确形式完成句子:A radiator helps an engine lose heat by ____ heat into the surrounding air.
查看答案
releasing
In fact, humans have 10 times more sweat glands than chimpanzees, for instance. 語法
1:36事实上,例如人类的汗腺数量是黑猩猩的10倍。
10 times more sweat glands than:比较数量
“倍数 + more + 可数名词复数 + than + 比较对象”用于比较数量。这里,10 times 是倍数,sweat glands 表示正在计数的事物,chimpanzees 则提供比较的基准。 在一般科普和媒体表达中,10 times more ... than 通常想表达“总数是基准数量的十倍”。more 与名词短语 sweat glands 相连,than 则引出比较对象。
练习
哪一句最清楚地表示“人类的汗腺数量是黑猩猩的十倍”?
- Humans have ten times as many sweat glands as chimpanzees.
- Humans have ten times more sweat glands than chimpanzees.
- Humans produce ten times as much sweat as chimpanzees.
查看答案
Humans have ten times as many sweat glands as chimpanzees.
But efficiently losing heat by sweating is harder to do when you're covered in fur. 短語搭配
1:41但是,当你全身覆盖着毛皮时,通过出汗来有效散热是很难做到的。
covered in fur:描述被覆盖的状态
“be covered in + 材料或物质”描述一种状态:这种材料或物质覆盖了某个表面的大部分或全部。这里,you're covered in fur 表示皮毛覆盖着身体。 covered 是 cover 的过去分词,但在这个结构中强调覆盖后的状态,不强调有人正在把某物盖上去的动作。
练习
使用 covered in 和单词 snow 完成句子:Overnight, the cabin roof was ____.
查看答案
covered in snow
Scientists believe that early humans lost much of their coat around this time to help their sweat evaporate faster. 語法
1:46科学家认为,早期人类大约在这个时候失去了大部分体毛,以帮助汗水更快蒸发。
help their sweat evaporate faster:help + 宾语 + 动词原形
在 help 后面,their sweat 是宾语,evaporate 保持动词原形:help + 宾语 + 动词原形。their sweat 也是 evaporate 在意义上的主语,也就是说,实际蒸发的是汗液,而不是 early humans。 这个句型表示“让某人或某物更容易做某事”,或“促成某个结果”。help their sweat to evaporate 也符合语法,但不带 to 的形式通常更常见、更简洁。
练习
用 dry 的正确形式完成句子:A small fan helps the paint ____ faster.
查看答案
dry
However, if ... was so advantageous:用新问题检验一个解释
However 表示论证方向发生变化。if 从句暂时把前面的观点——失去毛发非常有利——当作一个前提。接下来的 why 问句指出这个观点无法解释的现象:为什么仍然有毛发保留下来。 However, if X was/is so ..., why ...? 这个框架并不会自动否定 X。它用于检验一个解释是否完整,并把讨论推进到下一个问题。
练习
在论证中,However, if X was so ..., why ...? 起什么作用?
- 它证明前面的观点完全错误。
- 它把前面的观点当作前提,然后提出这个观点无法完全解释的问题。
- 它给出最终结论并结束这个话题。
查看答案
它把前面的观点当作前提,然后提出这个观点无法完全解释的问题。
any left at all:强调哪怕还剩一点
在 any left 中,any 代指前面已经提到的事物的数量,而 left 表示“剩下的”,不是“左边”。在这句话中,any 指的是毛发。 加上 at all 会让疑问语气更强,相当于问“为什么哪怕一点点也会剩下”。这表明说话人觉得仍有毛发存在很意外,或者认为这需要解释。
练习
哪一句最强烈地询问是否哪怕还剩一张票?
- Are there some tickets left?
- Did any tickets leave at all?
- Are there any tickets left at all?
查看答案
Are there any tickets left at all?
It seems that there are unique uses for hair in different parts of our bodies.
1:58看来毛发在我们身体的不同部位有着独特的用途。
When it comes to:引出一个具体话题
When it comes to 用来引出下一句话将要聚焦的话题,意思是“说到……”或“就……而言”,可以把宽泛的讨论缩小到一个具体方面。 这里,它把话题从一般的身体毛发切换到我们的头顶。Come 是这个固定话题引入语的一部分,并不表示实际移动。
练习
用本课中引出话题的表达完成句子:____ choosing a laptop, battery life matters.
查看答案
When it comes to
played a part:作为一个因素发挥作用
played a part 表示“促成某个结果”或“是其中一个因素”。这里,体温调节被视为头发保留在头顶的一个可能原因,不一定是唯一原因。 likely 让这个判断带有不确定性,而 a part 则为其他原因留出空间。这里的说法是比喻义,与在戏剧中表演无关。
练习
请用表示“是其中一个影响因素”的目标短语完成句子:Cost also ____ in our decision to move.
查看答案
played a part
venturing into the open:进入暴露而未知的开阔地带
venture into 表示进入一个让人感到陌生、不确定或有风险的地方或区域。它比中性的 go into 多一层探索意味。在 began venturing 中,-ing 形式表示开始进行的动作,into 引出目的地。 the open 在这里指缺少遮蔽的开阔地带。这句话描述早期人类走向这样的区域,而不是进入某个“被打开的东西”。
练习
venturing into the open 在这个句子中是什么意思?
- 走向缺少遮蔽的开阔区域,并带有不确定或风险感
- 打开一扇门,让阳光照进来
- 在熟悉的室内空间中行走,没有特别强调
查看答案
走向缺少遮蔽的开阔区域,并带有不确定或风险感
would have been exposed to:推断过去的被动结果
Would have been exposed to 的结构是 would have + been + 过去分词,属于情态完成式的被动语态。heads 是承受“暴露”这一状态的对象,这个形式把状态放在过去。 这里 would 表示根据已知情况推断出的预期结果:早期人类进入开阔地带后,头部自然会受到阳光照射。这里不表示遗憾;would have 是表示推断结果,还是与事实相反的过去结果,要结合上下文判断。
练习
一位考古学家知道一座古代仓库没有屋顶,并据此推断过去很可能出现的结果。哪句话表达了这种推断?
- The stored tools might be exposed to rain tomorrow.
- Records show that the stored tools were exposed to rain.
- Given the lack of a roof, the stored tools would have been exposed to rain.
查看答案
Given the lack of a roof, the stored tools would have been exposed to rain.
Thicker, longer growing hair protects our sensitive scalps and keeps our brains from overheating. 語法
2:14更厚、更长的头发保护了我们敏感的头皮,防止大脑过热。
keeps ... from overheating:防止某事发生
Keep + 宾语 + from + -ing 表示防止宾语做某事,或防止某件事发生。在 keeps our brains from overheating 中,our brains 是宾语,overheating 是要防止的结果。 这里的 from 是介词,所以后面的动词要用 -ing 形式:应说 from overheating,不能说 from overheat。
练习
请使用 keep ... from doing 和 enter 完成句子:The screen keeps insects ____ the room.
查看答案
from entering
Dark, tightly curled hair is most effective at keeping solar radiation off of skin. 短語搭配
2:20深色、紧密卷曲的头发在阻挡太阳辐射方面最有效。
effective at keeping X off (of) Y:有效阻止 X 接触 Y
be effective at + -ing 表示“做某事很有效”。本句中,at 引出具体活动 keeping solar radiation off of skin;most 表示在所比较的头发类型中,深色、紧密卷曲的头发最擅长发挥这种功能。 keep X off (of) Y 表示阻止 X 接触或到达 Y。这里说的是形成保护屏障,不是某物从皮肤上掉下来。可迁移的结构是 be effective at doing something,后面常接说明被阻挡对象的短语。
练习
使用括号中的词完成句子,并按需要改变动词形式:This mesh cover is ____. (effective at / keep / flies / off / the food)
查看答案
effective at keeping flies off the food
Other kinds of head hair evolved as humans moved to different places. 語法
2:26其他种类的头发随着人类迁移到不同地方而进化出来。
as humans moved ...:as 表示“随着一个过程发展”
这里的 as 表示“随着”或“在一个过程展开时”。它把同一时期的两个发展过程连接起来:人类迁移到新的地方,其他种类的头发也随之演化。 当 as 引出含有 moved、grew 或 changed 等变化动作的从句时,它可以表示一个发展伴随另一个发展发生。在本句中,as 标记的是时间和过程,不表示“以……身份”,也不表示“按照……方式”。
练习
哪句话中的 as 表示“随着一个过程发展”?
- As a coach, Lena plans every practice.
- Arrange the cards as I showed you.
- As the puppy grew, it became calmer.
查看答案
As the puppy grew, it became calmer.
because they sit atop active facial muscles that convey our feelings. 短語搭配
2:35因为它们位于传达我们情感的活跃面部肌肉之上。
useful for communication:useful for + 名词或 -ing 形式
在 useful for communication 中,for 引出眉毛有助于实现的用途或活动。communication 指用途,并不是接受帮助的对象。 可迁移的结构是 be useful for + 名词或 -ing 形式,用来说明某物适合做什么。
练习
请用 useful for 和 explain 的正确形式完成句子:A diagram is ____ complex ideas.
查看答案
useful for explaining
convey our feelings:传达抽象内容
convey our feelings 表示通过面部表情、语气或语言等,让别人知道或理解我们的情绪。本句中 feelings 是被传达的抽象内容;这里的 convey 不是指搬运实体。 可迁移的结构是 convey + 抽象内容,例如 convey a meaning、a message、an idea 或 an impression。
练习
哪一句中的 convey 与 convey our feelings 一样表示传达抽象内容?
- The elevator conveyed passengers between floors.
- Her expression conveyed her disappointment.
- The pipe conveyed water to the fields.
查看答案
Her expression conveyed her disappointment.
minimize airflow over our eyeballs:尽量降低眼球表面的气流
这里的 minimize airflow 表示把空气流动降到合理可行的最低程度。它比单纯的 reduce 语气更强,但不表示所有气流一定完全停止。 over our eyeballs 说明空气流动的位置:气流掠过眼睛暴露在外的表面。可迁移的结构是 minimize + 名词,例如 minimize risk 或 minimize noise。
练习
哪一句表示应把气流降到实际可行的最低程度,但没有声称气流会完全停止?
- The new seal is designed to minimize airflow around the window.
- The new seal is designed to reduce airflow around the window.
- The new seal is designed to eliminate airflow around the window.
查看答案
The new seal is designed to minimize airflow around the window.
have been shown to:引用研究证据
在这句话中,have been shown to 表示“研究或证据已经表明……”。它把 minimize 引出的睫毛作用说成有证据支持的结果;shown 不是“展示给人看”。 结构 X has/have been shown to + 动词原形是现在完成时的被动语态。它让 X 保持为话题,不点明研究者或具体研究,从而形成有证据支撑的科学语气。
练习
使用本课中完全相同的现在完成时被动证据表达完成句子:Several methods ____ reduce waste.
查看答案
have been shown to
drying out:水分流失后变干
drying out 是短语动词 dry out 的 -ing 形式。这里 prevent them from drying out 表示不让眼球失去水分并变干。结构是 prevent + 宾语 + from + V-ing。 out 在这里表示变化的结果,而不是向外移动。与 dry 相比,dry out 往往更突出水分流失所造成的状态变化,常用于眼睛、皮肤、土壤、黏土和食物。
练习
用 dry out 的正确形式完成句子:Keep the clay in a sealed bag to prevent it from ____.
查看答案
drying out
And maybe facial hair proved helpful in distinguishing identity from a distance, 短語搭配
2:46也许面部毛发(胡须)有助于在远处辨别身份,
from a distance:从远处观看或辨认
在这句话中,from a distance 表示“从一个不近的位置”。它说明辨别身份时的距离条件:人还在远处时,面部毛发或许就能帮助别人认出是谁。 常用的固定表达是 from a distance,其中必须有 a。它不表示具体有多远,只是把较远的观察位置与近距离观察区分开来。
练习
哪个句子使用了表示“从一个不近的位置”的标准短语?
- The sign can be recognized from distance.
- The sign can be recognized in the distance.
- The sign can be recognized from a distance.
查看答案
The sign can be recognized from a distance.
proved helpful in distinguishing:结果显示对辨别有实际帮助
在 proved helpful 中,prove 用作系动词,表示“结果显示有用”或“后来发现有用”。in distinguishing 说明它对哪项活动有帮助。可迁移的结构是 prove helpful in + V-ing。 本句中的 maybe 和 but we really don't know 都减弱了断言的确定性。这里的 proved 不表示已有严格的科学证明;说话人只是在谨慎提出一种可能的实际作用。
练习
用 prove helpful in 的过去式结构完成句子:The numbered labels ____ identifying the correct wires.
查看答案
proved helpful in
Evidence is stubbly at best:用面部毛发双关形容证据薄弱
Stubbly 通常形容脸上长着短而硬的胡茬。这里把它创造性地用于 evidence,让证据显得像胡茬一样稀疏、零散。这一说法呼应了前面关于面部毛发的话题,形成了双关。 At best 设定了一个并不理想的上限:即使按照最有利的方式理解,证据也只能算“胡茬般稀疏”。这句话真正想表达的是,支持这种观点的证据非常有限。
练习
这里的 Evidence is stubbly at best 是什么意思?
- 证据本身真的长满了短而硬的毛发。
- 即使按照最有利的方式理解,证据仍然稀少而薄弱。
- 证据证明短胡茬是最好的选择。
查看答案
即使按照最有利的方式理解,证据仍然稀少而薄弱。
more pungent:以气味双关转入新话题
pungent 通常形容气味或味道强烈、刺鼻。本句却用 more pungent 来评价“为什么其他部位会长毛”这个问题,因此故意把气味联想带进了一个抽象话题。 接下来会谈到腺体和有气味的分泌物,所以这个短语成了幽默的转场。它不是“更重要”的意思;重点是话题将变得更有实际的气味。
练习
more pungent 在这句话中主要起什么作用?
- 它表示下一个问题在科学上更重要。
- 它声称那些部位的毛有强烈的味道。
- 它幽默地把话题转向强烈的体味。
查看答案
它幽默地把话题转向强烈的体味。
be dotted with:事物散布在某处
在 place + be dotted with + things 这个被动结构中,dotted with 表示许多彼此分开的小事物散布在某个地方或表面。这里是说这些腺体分布在所列的身体部位中,并不是有人真的在上面画点。 这个短语呈现的是许多事物零散分布的视觉效果,而不是连成一整片。它可以用于描述景观、地图、天空和其他空间分布。
练习
用 dotted with 完成句子:The night sky was ____ stars.
查看答案
dotted with
apocrine glands:一种特定的汗腺
apocrine glands 指顶泌汗腺,是一种特定的汗腺,主要分布在腋下、乳头周围和阴部等身体部位。它们会释放较浓稠、呈油性的分泌物,而这些物质可能形成体味。 在这个名词短语中,apocrine 说明 gland 的具体类型。这个术语不是泛指所有腺体,更不是泛指人体器官。
练习
本句中的 apocrine glands 指什么?
- 人体内部的所有器官
- 分布在特定身体部位的一种汗腺
- 生长在腋下的毛发
查看答案
分布在特定身体部位的一种汗腺
produce oily, smelly secretions:产生油性、有气味的分泌物
在这个分句中,They 指前面的 apocrine glands,produce 表示“产生并释放”。oily 和 smelly 这两个形容词都在描述 secretions。 secretion 指腺体或细胞产生并释放出的物质。这里的 secretions 是实际存在的分泌物,不只是它散发出的气味。
练习
本句中的 secretions 是什么意思?
- 腺体或细胞产生并释放的物质
- 被隐藏起来的信息
- 没有实体物质的气味
查看答案
腺体或细胞产生并释放的物质
which the thick curly hair that often grows in these spots helps disperse. 用詞
3:06而通常生长在这些部位的浓密卷曲毛发有助于散发这些气味。
helps disperse:帮助某物散开
在这句话中,helps disperse 表示“让分泌物更容易散开”。disperse 描写物质从较集中的区域向不同方向散开;它不表示物质消失了。 helps 的主语是 the thick curly hair。关系代词 which 指代分泌物,并作 disperse 的宾语。help 后面可以直接接动词原形,所以要说 helps disperse,而不是 helps disperses。
练习
请用 help 和 disperse 的一般现在时形式完成句子,不使用 to:The diffuser ____ the scent throughout the room.
查看答案
helps disperse
The secretions that waft off these hairy patches may be useful for identification. 用詞
3:11从这些多毛部位飘散出的分泌物可能有助于身份识别。
waft off:轻轻飘离来源
waft off 表示“随着空气轻轻离开来源”。waft 描绘缓慢、轻柔的移动,off 表示离开来源,而不是“关闭”。 这里的说法描写分泌物所带的气味从多毛区域飘散出来。它比简单地说 come from 更生动、更具体。
练习
请用 waft off 的过去式完成句子:A sweet smell ____ the warm cookies.
查看答案
wafted off
For example, several studies have shown that people are able to identify their own armpit odors, 表達脈絡
3:16例如,几项研究表明,人们能够识别自己的腋窝气味,
For example, several studies have shown that:用研究证据支持前面观点
For example 把前面的概括性观点引向一个具体例证。这里的例证不是随意想到的例子,而是由研究结果提供的证据。 Several studies have shown that 引出一个 that 从句,说明接下来的发现来自多项研究。现在完成时 have shown 把过去完成的研究与当前讨论联系起来,表示这些结果现在仍可作为相关证据。
练习
这个开头在论证中起什么作用?
- 它用研究证据举例支持前面的观点。
- 它把话题转向一个无关的个人故事。
- 它表示前面的观点已经被推翻。
查看答案
它用研究证据举例支持前面的观点。
as well as:补充第二个并列对象
as well as 在这里表示“以及、还包括”,在第一项之后补充一个与之并列的对象:人们能够辨认自己的腋下气味,也能辨认与自己关系亲近的人的气味。这个片段中的 those 代替了 those odors,因此不必重复名词。 这里的 as well as 表示“以及、也”,不是“同样好”。它把第二组对象和第一组联系起来,同时把第二组作为补充信息。
练习
下面哪个句子用 as well as 补充第二个并列群体?
- The library serves university students as local residents.
- The library serves university students as well as local residents.
- The library serves university students as good as local residents.
查看答案
The library serves university students as well as local residents.
those of people they're close with:替代复数名词
这里的 those 代替前文提到的复数名词短语 armpit odors(腋下气味)。those of + 人或群体 表示与该人或群体相关的同类复数事物。因此,those of people ... 指那些人的腋下气味,而不是那些人本身。 在 people they're close with 中,关系代词被省略了,完整结构可理解为 people (who/whom/that) they're close with。be close with someone 表示“与某人关系亲近”,并不只是身体距离近。
练习
哪句话正确使用 those 来避免重复 science scores?
- The science scores in our class were higher than those of the other class.
- The science scores in our class were higher than those students in the other class.
- The science scores in our class were higher than them of the other class.
查看答案
The science scores in our class were higher than those of the other class.
The final type of notable human hair is the vellus hair that covers our bodies. 用詞
3:26人类毛发的最后一种显着类型是覆盖我们身体的毳毛。
vellus hair:细软的体毛
vellus hair 指覆盖身体大部分区域的细、短、柔软体毛。它通常色素较少,不容易看见,所以看起来没有毛的皮肤上也可能有 vellus hair。 在这个术语中,hair 作为物质名词使用,表示这一类身体覆盖物的整体。vellus hair 是特定毛发类型的名称,并不是所有体毛的统称。
练习
哪项描述符合 vellus hair?
- 覆盖身体大部分区域的细、短、柔软且通常颜色较浅的毛发
- 只在头皮上生长的毛发
- 胡须等较粗且通常颜色更深的毛发
查看答案
覆盖身体大部分区域的细、短、柔软且通常颜色较浅的毛发
serve any purpose:具有任何功能
Serve a purpose 表示“有实际用途”或“发挥作用”。在 serve any purpose 中,any 适合疑问、否定或不确定的语境:说话人不知道某种功能究竟是否存在。 这里的 serve 不是“为某人服务或提供帮助”。themselves 强调讨论的是这些毛发本身,从而把毛发可能具有的功能与毛囊已知的功能区分开来。
练习
用 serve any purpose 的正确形式完成句子:No one knows whether this extra lever ____.
查看答案
serves any purpose
but the follicles vellus hair grows from are essential banks of stem cells that repair damaged skin after injury. 習語
3:34但生长毳毛的毛囊是干细胞的重要储备库,可在受伤后修复受损皮肤。
banks of stem cells:生物资源储备库
在 banks of stem cells 中,bank 表示珍贵资源的储备或存放处,不是金融机构。这里把毛囊比作保存干细胞、供以后使用的地方。 这个比喻包含“把资源储存起来,需要时再调用”的意思。在本句中,储存的干细胞会在皮肤受伤后帮助修复。
练习
在本句中,banks of stem cells 是什么意思?
- 为干细胞研究提供资金的金融机构
- 储存干细胞以供以后使用的地方
- 发现干细胞的水道岸边
查看答案
储存干细胞以供以后使用的地方
They're also important sites of nerve endings that convey signals of gentle touch to the brain. 講解
3:41它们也是神经末梢的重要位点,向大脑传递轻柔触碰的信号。
nerve endings:神经末梢
nerve endings 指神经末梢,也就是神经纤维在身体组织中的末端结构;其中一些末梢可以接收触觉等感觉刺激。这里它是一个解剖学术语,说明这些部位有能参与感觉传递的神经结构。 ending 在这里表示身体结构的末端,不是故事、电影或事件的结尾。复数 nerve endings 表示多个这样的末端结构。
练习
nerve endings 在这句话中是什么意思?
- 能够接收感觉刺激的神经末端
- 产生毛发的腺体
- 故事的最后场景
查看答案
能够接收感觉刺激的神经末端
convey signals of gentle touch ... to the brain:把轻触信号传到大脑
convey signals of gentle touch to the brain 表示把轻微接触产生的感觉信息传递给大脑。这里的 gentle touch 指一种触觉类型,不是某个人有意轻柔或小心触摸的方式。 这个结构可以概括为 convey + signals 或 information + to + 接收方。它用科学说明的方式描述信息传递路径:神经末梢是来源,大脑是接收方。
练习
使用 convey 结构完成句子:The camera ____ the monitor。
查看答案
conveys the image to
although it's much finer:先承认“细得多”的差异
although 引出让步从句:它先承认人类体毛细得多,再为后面的主要信息作铺垫——另一个特征仍然相似。当 B 尽管有 A 仍然成立,或接在 A 后显得出人意料时,可以用 although A, B。 这里的 it 指人类体毛。finer 是 fine 表示“直径较小、较细”时的比较级,much 加强比较程度,意思是“细得多”,不是“更好”。这段字幕只是开头的从句,后面还要接主句。
练习
哪一句正确表达“这根线的直径小得多,但仍然很结实”?
- Although the thread is much better, it is still strong.
- Although the thread is much finer, it is still strong.
- Although the thread is much finer, but it is still strong.
查看答案
Although the thread is much finer, it is still strong.
humans have roughly the same density of body hair as apes of comparable sizes. 語法
3:49人类的体毛密度与体型相当的类人猿大致相同。
the same density of body hair as:比较同一项密度指标
the same + 名词 + as 会按照一个明确的指标比较两个对象。这里的指标是 density of body hair,也就是每单位皮肤面积上的毛发数量;人类与体型相近的猿类进行比较。 roughly 把 same 缓和为“大致相同”,并不表示完全一致。density 不是每根毛的粗细,也不只是毛发总数;same ... as 把共同的比较指标和比较对象连接起来。
练习
哪一句明确比较“单位面积内的树木数量”?
- The trees in this park are as thick as those in the park across town.
- This park has the same number of trees as the park across town.
- This park has the same density of trees as the park across town.
查看答案
This park has the same density of trees as the park across town.
despite all this talk of human nakedness:先让步,再修正结论
despite all this talk of human nakedness 是句首的让步短语,用来回指已经讨论过的话题。它先承认前面的讨论让人产生了“人类没有毛发”这一预期。 随后主句修正这个预期:despite 把前面的讨论设为背景,而 we're not actually... 才是说话人要强调的结论。在这个结构中,despite 表示“尽管”,不是“因为”。
练习
句首的 despite 短语在这句话中起什么作用?
- 它否认前面讨论过人类裸露。
- 它先承认前面的讨论,再引出一个修正其表面含义的结论。
- 它把前面的讨论说成人类没有毛发的原因。
查看答案
它先承认前面的讨论,再引出一个修正其表面含义的结论。
as hairless as we look:比较实际情况与外表
as + 形容词 + as 用来比较两边是否具有相同程度。在 as hairless as we look 中,hairless 是被比较的性质,we look 提供外表呈现出的程度作为比较标准;这里的 look 是系动词,表示“看起来”。 前面加上 not actually 后,句子否定了程度相同:实际没有毛发的程度低于外表呈现出的程度。它并不是说人类完全不算少毛。
练习
使用 not as ... as 和形容词 heavy 完成句子:The backpack looks heavy, but it is ____ it looks.
查看答案
not as heavy as
far from the only:强调“远远不是唯一”
far from the only 意为“远远不是唯一的”。在 X is far from the only Y 结构中,X 是较大一组 Y 中的一个例子。这里的 far from 表示与“唯一”这种状态相差很远,并非空间距离。 它的语气比 not the only 更强,常用于提示听者后面还有更多例子。本句就借此从毛发过渡到其他值得从进化角度探究的现象。
练习
用本课表达完成句子,强烈强调费用只是许多考虑因素之一:Cost is ____ concern when choosing a home.
查看答案
far from the only
evolutionary curiosity:curiosity 指“令人好奇的事物”
evolutionary curiosity 是一个名词短语,指从进化角度看显得不寻常、值得解释的特征或现象。evolutionary 说明观察角度,curiosity 则指正在被探究的事物。 这里的 curiosity 是可数名词,意为“令人感兴趣或觉得不寻常的事物”,不是表示求知欲的不可数名词。本句把毛发看作这样一种特征。
练习
例句中的 evolutionary curiosity 是什么意思?
- 一个人想了解进化原理的愿望
- 一种从进化角度看令人好奇的身体特征
- 一种使身体长出毛发的情绪
查看答案
一种从进化角度看令人好奇的身体特征
evolutionary leftovers:进化历史遗留下来的特征
在这句话中,evolutionary leftovers 是一个形象的比喻,指人类从较早的进化阶段继承下来的特征。leftovers 通常表示某件事结束后剩下的东西;与 evolutionary 搭配时,它指进化历史遗留下来的特征,而不是吃剩的食物。 这种说法用简单、容易记住的方式表达了复杂的科学概念。它说明某种特征的来源,但仅凭这个说法不能证明该特征如今已经没有功能。
练习
在这个大众科普语境中,evolutionary leftovers 是什么意思?
- 一个人在一生中学会的新特征。
- 生物课后保存下来的食物。
- 从进化历史较早阶段继承下来的特征。
查看答案
从进化历史较早阶段继承下来的特征。