不许告状 | 游泳学校 | 布鲁伊:英语精读讲义
Bluey - Official Channel
视频简介:在儿童游泳课上,初级班孩子一边学习新的游泳动作,一边因戳人和向老师告状发生争执,老师因此重新明确规则。孩子们随后像“一家人”一样合作,完成最后的练习,并升入更高一级的班级。 主要英语知识点: 1. little fish and big fish. — 文化、媒体与现实语境:理解这两个以鱼的大小命名的词是儿童游泳课程的等级名称,并非真的在说小鱼和大鱼。这样既能看懂开头的分班安排,也能明白结尾进入 Big Fish 为什么代表孩子们取得了进步。 2. dobber — 词义与语域:识别这个在澳大利亚和英国英语语境中使用的口语词,指向老师或其他人告状的人。掌握它带有地域色彩和不赞同意味的语气,有助于理解孩子们围绕告状展开的争论,并区分无必要的打小报告与有人遇到危险时及时通知成年人。 3. move up to Big Fish. — 短语动词:学会用 move up to 表达升到更高的等级或职位。这个结构可用于课程、培训、工作和组织层级中的升级或晋升;在本片中,它说明孩子们通过练习获得了进入更高级游泳班的机会。
本篇讲解
there's two classes:口语中 there's 接复数名词
在非正式交谈中,说话人常把 there's 当作表示“有……”的固定开头,即使后面的名词短语是复数也会这样用。这里的 there's two classes 表示“有两个班”,two classes 仍然是复数。 按照标准语法,特别是在正式或经过编辑的书面语中,应使用复数形式 there are:There are two classes。听到 there's + 复数时要能理解,但在正式写作中应优先使用 there are + 复数。
练习
为学校的正式通知选择最合适的句子。
- There's two classes this afternoon.
- There are two classes this afternoon.
- There is two classes this afternoon.
查看答案
There are two classes this afternoon.
little fish 和 big fish:游泳课的等级名称
这里的 little fish 和 big fish 是儿童游泳课两个等级的名称,并不是指真实的鱼。Little Fish 是较低的等级,Big Fish 是再高一级的等级。 用鱼的大小作对比,能让孩子更直观地理解升级过程。当俏皮的动物名称出现在 classes、groups 或 levels 后面时,要结合课程语境,把它们理解为标签,而不是字面描述。
练习
在这句话中,little fish 和 big fish 指什么?
- 它们是孩子们带到泳池的宠物。
- 它们是儿童游泳课程中两个等级的名称。
- 它们是科学课上正在研究的两种鱼。
查看答案
它们是儿童游泳课程中两个等级的名称。
have to:规则或条件要求的“必须”
have to + 动词原形表示某个动作是必须做的。在本句中,have to pass 表示课程规则要求学习者先完成较低级别,才能进入较高级别;它不是在表达学习者想做什么。 基本结构是主语 + have/has to + 动词原形。这种必要性通常来自规则、流程或现实条件。
练习
实验室规定必须保护眼睛。请选择能补全句子的短语:You ____ wear safety glasses in the lab.
- want to
- have to
- get to
查看答案
have to
pass little fish:通过一个课程等级
当 pass 后面直接接考试、课程、班级或等级时,它表示达到要求并成功通过。这里的 little fish 是较低课程等级的名称,因此 pass little fish 表示顺利完成并通过这个等级。 pass 后面直接接所通过的对象,例如 pass a test、pass a course、pass Level One。在本句中,它不是“从一条鱼旁边经过”的意思。
练习
Maya 达到了 Level One 的要求,可以升到下一级。哪句话最自然?
- Maya passed by Level One.
- Maya passed to Level One.
- Maya passed Level One.
查看答案
Maya passed Level One.
before you can:满足要求后才能进行下一步
before you can 表示只有先满足前面的要求,后面的行动才有可能发生或才被允许。这里,先通过 little fish 是条件,之后才能进入 big fish。因此,can 不仅表示能力,还包含“获得许可或资格”的意思。 可以套用的结构是“要求 + before you can + 下一步”:You need to do A before you can do B。先说必须满足的要求,再说获准进行的下一步。
练习
用 before you can 完成句子:You need to show your ticket ____ enter the theatre.
查看答案
before you can
Got it?:快速确认对方是否理解
问句 Got it? 是一种简短的口语说法,用来确认对方是否听懂并记住了刚刚说明的指示、规则或安排。这里的 get 表示“理解”,不是“收到或拿到某个东西”。 使用疑问语调时,Got it? 通常相当于 Do you understand?。如果用降调说 Got it.,通常表示“我明白了”。具体意思要结合上下文和语气判断。
练习
解释完一条游戏规则后,说话人问 Got it?。他们在确认什么?
- 听者是否理解了规则。
- 听者是否收到了某个实物。
- 说话人自己是否理解了规则。
查看答案
听者是否理解了规则。
time to + 动词原形:提示开始行动
在 time to meet 中,time to 后接动词原形 meet,表示现在该做某事了。它不是在说具体的钟点。 完整形式是 It's time to meet your teacher。在口语指令中,It's 经常被省略,因此 Time to... 是提示开始下一项活动的简短自然说法。
练习
请用表示“现在该开始了”的固定表达完成句子:The bell has rung. It's ____ go home.
查看答案
time to
all brothers and sisters:非字面的群体称呼
这里的 brothers and sisters 并不是说这些孩子有血缘关系。all 表示这个称呼包括每一个孩子,因此老师把整个班级说成像一个家庭。 亲属词有时是在塑造社交关系,而不是报告字面事实。本句中的称呼是在鼓励亲近、合作和互相照顾。
练习
老师把孩子们称为 brothers and sisters,主要是在做什么?
- 把全班塑造成一个亲近、合作的集体。
- 确认所有孩子都有血缘关系。
- 教授家庭成员称谓的字面含义。
查看答案
把全班塑造成一个亲近、合作的集体。
Let's do + 活动名称
Let's 是 let us 的缩写形式。Let's do... 用来提议大家开始或参加一项活动;在课堂上,带领者也可以用它发出友好的集体指令。 这里 kicking 是一项游泳练习的名称,所以 do 是在引出活动,并不是含糊地表示“做点什么”。可迁移的结构是 Let's do + 名词或活动名称,例如 Let's do a quick warm-up.
练习
教练想带全队开始热身。哪句话自然并且正确使用了 Let's do?
- Let's to do a quick warm-up.
- Let's doing a quick warm-up.
- Let's do a quick warm-up.
查看答案
Let's do a quick warm-up.
dobber:表示“告状者”的非正式词
Dobber 是一个带地域色彩的非正式名词,指把别人做错的事告诉老师、家长或其他权威人物的人。它接近 telltale 或 snitch,通常带有不赞同的语气。 在本句中,说话人把这次告状看成小题大做,并叫孩子不要去说。这个词是在给人贴标签,而不是指“报告”这个行为,也不是对提供重要信息者的中性称呼。
练习
在这句话中,dobber 是什么意思?
- 把别人轻微违规的事告诉老师的人
- 教授运动技能的人
- 在课堂上保护所有人安全的人
查看答案
把别人轻微违规的事告诉老师的人
sweetie:用亲昵称呼缓和纠正
sweetie 是一种亲昵称呼,常用于成年人对孩子说话,也用于关系亲近的人之间。在这里,它放在纠正之后,让措辞听起来更关爱、更能安抚对方。 它不会取消 don't be a dobber 所表达的批评。根据双方关系和语气,它也可能体现成年人的权威,或显得居高临下。
练习
在句子 “Then don't be a dobber sweetie.” 中,sweetie 主要起什么作用?
- 它让纠正听起来更亲昵,但并未取消纠正。
- 它表示说话人已经收回了纠正。
- 它把句子变成了一个关于食物的问题。
查看答案
它让纠正听起来更亲昵,但并未取消纠正。
Hands to yourself:制止触碰别人的简短指令
Hands to yourself 是根据 Keep your hands to yourself 缩短而来的指令,意思是“别再碰别人”或“不要碰任何人”。它并不是字面上的“把手给自己”。 这种简短说法迅速而明确,所以成年人常用它来制止戳、推、抓等行为。
练习
请用本课的固定表达补全老师的指令:A child keeps poking classmates. The teacher says, “____, please.”
查看答案
Hands to yourself
young lady:礼貌但带有权威的称呼
在这句话中,young lady 是成年人直接称呼女孩的用语。它不只是说明对方年轻,还表示这次纠正是认真而克制的。 与 please 搭配时,指令表面上保持礼貌,但 young lady 也突出了成年人的权威。根据语调不同,它可以显得温和而坚定,也可以带有轻微训斥的意味。
练习
成年人对女孩说“Hands to yourself, young lady”时,young lady 增加了什么语气?
- 它给了女孩一个法律或职业头衔。
- 它是在要求女孩说明自己的年龄。
- 它让提醒显得礼貌,但同时明确带有权威感。
查看答案
它让提醒显得礼貌,但同时明确带有权威感。
Hang on:在提出异议前暂停对话
这里的 Hang on 是表示“等一下”的对话信号。说话人发现了问题,因此暂时打断当前交流,准备质疑、纠正或反驳刚才的内容。 这个短语在这里不是字面意思:没有人被要求悬挂起来或抓住什么。它的具体作用要结合后文判断,后面常接问题、反驳或刚刚发现的信息。
练习
你发现总数可能有误。哪句话能自然地暂停对话并引出异议?
- Hang your coat on the hook.
- Hang on, that total can't be right.
- Go ahead and read the next number.
查看答案
Hang on, that total can't be right.
shouldn't Bevan get in trouble:预期肯定答案并质疑公平性
Shouldn't Bevan get in trouble...? 是由 should 构成的否定疑问句。本句中,说话人已经预期答案是“应该”:贝文也应承担同样的后果。 这不是中性地询问信息,而是在质疑处理方式前后不一致。可迁移结构 Shouldn't + 主语 + 动词原形...? 把某个结果说成合理或理所应当,并要求听者承认这一点。
练习
这个否定疑问句在本句中主要表达什么?
- 说话人没有任何预期,只是在询问新信息。
- 说话人认为贝文也应该受罚,并在质疑不公平的处理。
- 说话人希望贝文不受这条规则约束。
查看答案
说话人认为贝文也应该受罚,并在质疑不公平的处理。
get in trouble:受到批评或惩罚
在本句中,get in trouble 表示因为做了某件事而受到批评、惩罚或其他负面后果。这里的 get 表示进入这种处境;trouble 不是一个地点。 常见结构 get in trouble for + 名词或 -ing 形式用于说明原因,例如 get in trouble for cheating。不加 for 时,原因也可以根据上下文理解。
练习
用表示“受到批评或惩罚”的短语完成句子:If you copy answers during the test, you may ____.
查看答案
get in trouble
dobbing on me about dobbing on Meryfindor:谁被告状以及告状内容
dobbing on me 先指出莎伦告发的人:me(我)。about dobbing on Meryfindor 再指出她告发的内容:我曾告发 Meryfindor。第一个 on 回答“告了谁的状?”,about 回答“告状内容是什么?” 重复的结构把一次告状套进另一次告状里。遇到这种连环关系,先找 on 后面的人,再把 about 短语理解为被告发的事件。
练习
哪一项正确理清了句中的两次告状关系?
- 我告发了莎伦,因为她告发了梅里芬多。
- 莎伦告发了梅里芬多,因为梅里芬多告发了我。
- 莎伦告发了我,因为我告发了梅里芬多。
查看答案
莎伦告发了我,因为我告发了梅里芬多。
no more poking:用 no more + -ing 制止某个行为
在规则或命令中,no more + -ing 形式表示某个行为必须停止,而且不能再发生。这里的 no more poking 是让大家停止戳别人,并不只是客观说明数量上“没有更多”。 这个简短结构可以独立用作明确的指令,例如:No more shouting. No more pushing.
练习
请用 no more + yell 的 -ing 形式完成导演的明确规定。大家一直喊叫,排练无法继续。导演说:“____.”
查看答案
No more yelling
First, ... And second, ...:按顺序列出两点
First, 标记第一项的开始;And second, 标记转入第二项,让听者能够分清两条规则并跟上它们的顺序。 这里的 and 不只是连接两个想法。即使中间插入了 Aw.,它也能把说话重新接回原来的列举,并表明 second 延续的是同一个两点结构。
练习
请用本课中的列举标记补全这组两步指令:____, save the file. ____, close the program.
查看答案
First · And second
Unless someone's in danger:为规则补充例外条件
Unless 引出一般规则的例外条件,意思是 except if,也就是“除非”。这里,前面“不许告状”的规则通常有效,但有人处于危险中时不适用;这种情况下,报告危险是恰当的。 Unless someone's in danger 是依赖前一条规则的简短补充。完整逻辑是 No more dobbing unless someone's in danger。Unless 标明使规则不再适用的条件,并不表示 because“因为”。
练习
请用意思相当于 except if 的连接词完成安全规则:Keep the emergency exit closed ____ there is a fire.
查看答案
unless
You are a family:把亲密的群体比作一家人
这里的 You are a family 并不是说这些孩子有亲属关系,而是把这个群体看作一个家庭,强调亲近感、共同责任和彼此关心。 这个比喻能把注意力从冲突转向团结:说话人是在提醒群体成员互相支持。
练习
在这个语境中,You are a family 最可能是什么意思?
- 这个群体应该彼此关心、互相支持。
- 群体中的每个人都有相同的父母。
- 每个人都必须住在同一所房子里。
查看答案
这个群体应该彼此关心、互相支持。
Let's work together:邀请大家共同合作
Let's work together 是邀请说话人和听话人一起合作。Let's 是 let us 的缩约形式,后面接动词原形 work;together 表明这个行动由大家共同完成。 发生分歧后,这句话还能缓和气氛,把大家的注意力从冲突转移到共同的任务或目标上。
练习
用本课学到的合作邀请语完成句子:____ to finish the poster before lunch.
查看答案
Let's work together
doggy paddle:一种简单的狗刨式泳姿
doggy paddle 是一种简单泳姿的名称。游泳者在身体前方用手和手臂划水,同时用腿打水,动作看起来像狗在水中游泳。 在原句中,and 把它补充为另一个游泳练习项目。doggy paddle 在这里是一个完整的名称,不是“给狗用的桨”。
练习
在游泳课上,doggy paddle 指什么?
- 一种看起来像狗游泳的简单游泳方式。
- 给宠物狗制作的桨。
- 在游泳池旁玩的游戏。
查看答案
一种看起来像狗游泳的简单游泳方式。
How am I doing?:询问当前表现的反馈
How am I doing? 用来请对方评价你到目前为止的表现或进展。在这个场景中,活动仍在进行,所以说话人想知道自己游得怎么样。 这里的 doing 表示“表现”或“进展”,不是在问说话人正在做哪个动作。当具体活动在上下文中很清楚时,这个问题也可以在上课、练习或工作时用来请求反馈。
练习
钢琴课上到一半时,你想请老师评价自己到目前为止的表现。你应该问什么?
- How did I do?
- How am I doing?
- How do I do this?
查看答案
How am I doing?
little sis:非正式的家人式称呼
“sis”是“sister”的非正式缩略形式。“little sis”可以用来称呼亲妹妹,也可以亲昵地称呼被当作妹妹的人。在本句中,它放在“Great”之后,是对对方的直接称呼,而不只是描述。 “little”通常表示家庭中年纪较小或妹妹这一角色,并不是指身材矮小。亲近的人也可能以游戏式的方式使用家庭称谓,所以仅凭“little sis”不能证明双方有血缘关系。
练习
在“Great, little sis,”中,“little sis”最可能起什么作用?
- 它正式表明对方是一位女老师。
- 它证明两人的父母完全相同。
- 它以非正式方式称呼亲妹妹或被当作妹妹的人。
查看答案
它以非正式方式称呼亲妹妹或被当作妹妹的人。
keep going:鼓励对方不要停下
“Keep going”是一句固定的口语鼓励,意思是“继续正在做的事,不要停下来”。这里的“going”指正在进行的动作或努力,不一定表示前往某个地点。 “keep + -ing”结构表示继续进行某项活动,例如“keep reading”和“keep trying”。使用“keep going”时,具体活动由上下文决定;这句话通常既是在给出指示,也是在表达支持。
练习
用本课中由两个单词组成的表达补全这句鼓励话:“____—you're almost there!”
查看答案
Keep going
Poppets:英式英语中对孩子的亲昵称呼
poppets 是 poppet 的复数形式。这里它是直接称呼语:大人在亲切地叫孩子们“宝贝们”或“小家伙们”,并不是在说玩偶或其他物品。 这种亲昵称呼在英式英语和面向孩子的照护式语言中尤其常见,让这句表扬显得温柔而鼓舞人。
练习
这句话中的 Poppets 是什么意思?
- 游泳老师的正式头衔。
- 大人对孩子使用的亲昵称呼。
- 正在被描述的一群玩偶。
查看答案
大人对孩子使用的亲昵称呼。
make Karen so proud:make + 宾语 + 形容词
在 make Karen so proud 中,make 表示“使、让”,不是“制作”。结构是 make + 宾语 + 形容词:Karen 是受到影响的人,proud 描述她最后产生的感受;so 加强 proud 的程度。 Karen 就是说话人,因此她是在用自己的名字指代“我”。成年人对年幼孩子说话时有时会这样自称;在普通对话中,更通用的说法通常是 You make me so proud.
练习
用 make + 宾语 + 形容词结构补全这个一般现在时句子,表达说话人感到骄傲:Your progress ____ me ____.
查看答案
makes · proud
in no time:表示“很快”
in no time 是习语,意思是“很快”或“只过很短时间”。它表示某件事或某个结果会迅速发生,并不是说“没有可用的时间”。 在本句中,它让这个预测带有鼓励意味:成为“大鱼”这件事预计很快就会发生。这个短语常放在句子末尾附近,本句也是如此。
练习
请用表示“很快”的三词习语补全句子:The repair is simple, so your bike will be ready ____.
查看答案
in no time
Off you go:友好地示意开始或离开
Off you go 是一个固定的口语表达,用来示意对方行动或开始一项活动。根据对方接下来要做什么,它可以表示“去吧”“出发吧”或“开始吧”。 在本句中,老师是在示意练习可以开始了。这里的 off 不是“关闭”的意思;整个短语共同构成一个友好的指令。
练习
请用这里学到的三词表达补全老师友好的开始指令:Everyone is ready. ____—start with question one.
查看答案
Off you go
Well done:成功完成后的表扬
Well done 是固定的表扬用语,表示对方成功完成了某事或表现得很好。它可以单独使用,后面也可以接对对方的称呼,如 Well done, Poppets. 这里的 done 指事情顺利完成,不是在说明食物煮得有多熟。
练习
一个孩子刚刚正确完成了一幅很难的拼图。哪一句是自然的表扬?
- Not yet! That was a difficult puzzle.
- Be careful! That was a difficult puzzle.
- Well done! That was a difficult puzzle.
查看答案
Well done! That was a difficult puzzle.
get to + 动词原形:机会,而不是义务
get to + 动词原形表示某人有机会或获准做某事。它常把后面的行动说成一个好消息。本句中的 get to move up 表示大家已经获得升到下一个级别的机会。 这不同于 get to + 地点,后者的 get 表示“到达”。这里 to 后面接动词原形 move,因此它引出的是获准进行的动作。
练习
学校奖励全班参加一次旅行。哪句话把这次旅行说成令人期待的机会?
- We have to visit the science museum tomorrow.
- We get to the science museum at nine tomorrow.
- We get to visit the science museum tomorrow.
查看答案
We get to visit the science museum tomorrow.
move up to Big Fish:升到更高等级
move up to + 等级、班级、排名或职位,表示从较低一级晋升到指定的较高一级。这里,Big Fish 是下一个游泳课等级的名称,所以 move up to Big Fish 表示升到这个更高的班级,而不是身体向上移动。 目标等级放在 to 后面。课程、工作、比赛或组织中有明确的等级顺序时,都可以使用这个结构。
练习
请填入本课表示“升到更高等级”的三个词:After passing Level 2, Maya can ____ Level 3.
查看答案
move up to