我们能打造“完美”的农场吗?- 布伦特·洛肯 (Brent Loken):英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
868 词 134 词/分

视频简介:视频说明,为不断增长的人口提供食物,需要一场不再扩张农地、破坏气候、水资源和生物多样性的第二次农业革命。各国案例展示了先进技术与可负担的本地方法如何提高现有农地的产出、修复生态系统、减少排放和食物浪费并支持农民,同时指出饮食转型与全球协作同样不可或缺。 主要英语知识点: 1. nothing short of — 习语与比喻表达:理解这个正式表达如何强调某项挑战需要规模非同寻常的变革,并能用它说明某种应对方案不是小幅调整,而是近乎根本性的转变。 2. producing food while restoring the planet. — 语法与句型:识别 while 后接 -ing 形式如何表示两个结果同时发生,并能用这一结构描述既实现实际目标、又带来环境效益的策略。 3. the environmental limits of the Earth. — 词义与语体:理解这一正式的可持续发展术语指人类活动必须遵守的地球生态边界,并能在讨论粮食生产、资源约束和长期可行政策时准确使用。

本篇讲解

About 10,000 years ago, 語法

0:07

大约一万年前,

語法

About + 时间长度 + ago:设定大致的过去时间

在“About 10,000 years ago,”中,about 表示“大约”,不是“关于”。它说明一万年是估算值,而不是精确数字。 about + amount of time + ago 表示从现在往前推大约多久。放在句首时,这个结构可以为历史或科普叙述设定大致的时间背景。

练习

请用 About + a time period + ago 补全句子,并用英文单词拼写时间长度:____, this city became an important trading center. 句意是“大约距今两千年”。

查看答案

About two thousand years ago

humans began to farm.

0:10

人类开始务农。

This agricultural revolution was a turning point in our history 講解

0:12

这场农业革命是我们历史上的一个转折点,

文化背景

agricultural revolution:农业和社会的根本转型

agricultural revolution 指食物生产方式和社会组织方式发生深刻、持久的转型。这里指人类长期从狩猎采集转向农业生产和较为定居的生活。 在这个术语中,revolution 不一定表示推翻政府。它也可以表示某个领域的根本变化,例如农业、工业或技术领域的重大转型。

练习

句中的 agricultural revolution 最接近哪一含义?

  1. 每季种植作物的一次小调整
  2. 农民进行的一次短暂政治抗议
  3. 农业和社会的根本转型
查看答案

农业和社会的根本转型

習語

a turning point in our history:我们历史上的转折点

“A turning point in our history”指一个事件或时期,从那以后,历史的发展方向发生了重大变化。这里的 turning point 是比喻义,不是实际的物理转弯。 “a turning point in + 领域或经历”表示重大变化发生在哪段经历或哪个领域中,例如人生、职业生涯或医学。

练习

“The discovery was a turning point in medicine”是什么意思?

  1. 它使医学的发展方式发生了重大变化。
  2. 它发生在道路的转弯处。
  3. 它把医院搬到了另一个地方。
查看答案

它使医学的发展方式发生了重大变化。

that enabled people to settle, 語法

0:16

它使人们能够定居、

build, and create.

0:18

建设和创造。

語法

that enabled people to settle:enable + 宾语 + to do

That 引导关系从句,回指前文的 agricultural revolution。这个从句补充说明它带来的结果,也就是这场革命让什么成为可能。 结构是 enable + 宾语 + to do。宾语表示谁或什么获得了能力或机会,to do 表示动作。在 enabled people to settle 中,people 是宾语,to settle 是动作。在完整从句里,settle、build 和 create 是并列动词,共用前面的 to。

练习

使用括号中的动词,按照 enable + 宾语 + to do 结构补全句子:The new ramp enabled wheelchair users ____ the building safely. (enter)

查看答案

to enter

In short, 表達脈絡

0:21

简而言之,

agriculture enabled the existence of civilization.

0:21

农业促成了文明的存在。

表達脈絡

In short 作为总结信号

In short 是话语标记,告诉听者或读者,接下来的话会把前面的信息压缩成一个主要结论。在本句中,它引出“农业使文明得以存在”这一结论。 它的作用是组织信息;这里的 short 不是说时间很短。In short 通常放在总结句的开头,后接逗号。

练习

一位说话者已经说明某项提案成本高、实施慢,而且不太可能有帮助。哪句话能自然地作出总结?

  1. For example, the proposal is not practical.
  2. In short, the proposal is not practical.
  3. Meanwhile, the proposal is not practical.
查看答案

In short, the proposal is not practical.

Today,

0:26

今天,

approximately 40% of our planet is farmland.

0:27

地球上大约40%的土地是农田。

Spread all over the world, 語法

0:31

它们遍布世界各地,

語法

Spread all over the world:句首过去分词短语

Spread all over the world 是置于句首的过去分词短语。它描述后面主句主语的状态或分布情况,也就是该主语已经分布在世界各地。 这里的 spread 表示被动或结果状态,不是命令某人去传播某物的祈使语气。这个字幕片段在逗号后结束,所以它本身不是完整句子,需要依附后面的主句。

练习

哪句话正确使用了句首过去分词短语,表示这些诊所已经分布在全国各地?

  1. Spread across the country, the clinics serve many rural communities.
  2. Spreading across the country, the clinics serve many rural communities.
  3. Spread across the country, many patients visit the clinics.
查看答案

Spread across the country, the clinics serve many rural communities.

these agricultural lands are the pieces to a global puzzle 習語

0:33

这些农田拼凑成了一个全球性的难题,

we are all facing.

0:37

我们所有人都面临着这个问题。

習語

the pieces to a global puzzle:把局部看作全球难题的拼图碎片

the pieces to a global puzzle 是一个隐喻。这里把农业用地说成一个涉及全球粮食和土地的大型复杂问题中彼此分散的部分。 这里的 puzzle 指各个部分必须结合起来理解的难题,而不只是娱乐游戏。把这些土地称为 pieces,是在把各地的具体事实组织成一个全球整体的组成部分。

练习

哪一句用 puzzle 比喻由多个相互关联部分组成的复杂问题?

  1. The children finished the puzzle before dinner.
  2. Each local study is one piece of the larger puzzle of climate change.
  3. The map shows where the puzzle shop is.
查看答案

Each local study is one piece of the larger puzzle of climate change.

In the future,

0:39

在未来,

how can we feed every member of a growing population 語法

0:40

我们如何为不断增长的每一位人口提供

a healthy diet?

0:44

健康的饮食呢?

語法

feed every member ... a healthy diet:feed + 接受者 + 食物

在 how can we feed every member of a growing population a healthy diet? 中,feed 使用 feed + 接受者 + 食物 的双宾语结构。every member of a growing population 是接受者,a healthy diet 是每个人得到的内容。 在这个讨论社会未来需求的问题中,feed 表示为人们提供食物,不一定是亲手把食物喂进某人的嘴里。这个结构把接受者放在所提供的食物之前。

练习

按 feed + 人 + 食物 的顺序排列括号中的词,完成英文句子:The program will ____. (feed / each child / a balanced lunch)

查看答案

feed each child a balanced lunch

Meeting this goal will require nothing short of a second agricultural revolution. 講解

0:46

要实现这个目标,将需要一场彻底的第二次农业革命。

語法

Meeting this goal:-ing 短语作主语

Meeting this goal 是动名词短语。它把 meet this goal 这一动作变成像名词一样的整体,并让整个动作充当句子的主语。句子的主要谓语是 will require。 这里的 Meeting 不是进行时的一部分,因为它前面没有 be 动词。这种结构适合把某个行动或任务作为讨论对象来说明。

练习

哪一个句子正确使用了 -ing 短语作主语?

  1. Reducing waste requiring cooperation from everyone.
  2. Reducing waste will require cooperation from everyone.
  3. Reduce waste will require cooperation from everyone.
查看答案

Reducing waste will require cooperation from everyone.

習語

nothing short of:强调“不亚于、完全称得上”

固定结构 nothing short of + 名词短语表示“完全称得上”或“不亚于”。在本句中,它强调实现目标需要达到第二次农业革命规模的变革,而不是小幅改进。 这里的 short 与物理长度无关。整个结构是一种语气强烈、带修辞色彩的说法,用来表示某事达到很高的标准或程度。

练习

The rescue was nothing short of a miracle. 最接近下面哪种意思?

  1. 这次营救没有出现任何令人意外的结果。
  2. 这次营救非同寻常,完全称得上奇迹。
  3. 这次营救差一点成为奇迹,但没有达到。
查看答案

这次营救非同寻常,完全称得上奇迹。

The first agricultural revolution was characterized by expansion and exploitation, 用詞

0:52

第一次农业革命的特点是扩张和掠夺,

用詞

was characterized by expansion and exploitation:以扩张和开发利用为主要特征

be characterized by + 名词短语表示“以列出的一个或多个性质为主要特征”。本句把 expansion 和 exploitation 说成第一次农业革命的主要特征。 虽然这个结构看起来像被动语态,但这里的 by 并不引出动作的执行者。它引出的是用来描述主语的特征。

练习

用本课中的准确正式结构完成句子:The period ____ rapid social change.

查看答案

was characterized by

feeding people at the expense of forests, 習語

0:58

以牺牲森林、

習語

at the expense of forests:以牺牲森林为代价

高亮部分接在前面的 at 之后,构成完整固定表达 at the expense of forests。at the expense of + 名词表示获得一种好处时,所提到的人或事物却受到损害或被牺牲。这里说的是养活人们伴随着森林受损。 这个表达中的 expense 指“损失或负面代价”,不是普通的账单或金钱数额。

练习

用本课中表示“以牺牲……为代价”的准确固定表达完成句子:The team met the deadline ____ accuracy.

查看答案

at the expense of

wildlife, and water,

1:01

野生动植物和水资源为代价来养活人类,

and destabilizing the climate in the process. 短語搭配

1:03

并在此过程中破坏了气候稳定。

短語搭配

in the process:行动过程中产生的附带结果

这里的 in the process 是一个状语短语,回指前面正在谈论的行动,意思是“在那样做的过程中”:同一项活动也破坏了气候的稳定。 放在结果之后时,它把先前的行动与行动中发生的另一结果联系起来。这个附带结果可以是计划内或计划外的,也可以是正面或负面的;本句强调的是有害的副作用。

练习

这句话是什么意思?“Nina repaired the bike and learned how the gears worked in the process.”

  1. 她遵循了一套正式的齿轮维修流程。
  2. 她在开始维修前就了解了齿轮的工作方式。
  3. 她在修自行车时了解了齿轮的工作方式。
查看答案

她在修自行车时了解了齿轮的工作方式。

That's not an option the next time around. 講解

1:07

下一次我们绝不能重蹈覆辙。

語氣意圖

That's not an option:坚决排除一种方案

That's not an option 表示刚刚提到的行动或方案不能接受,也不能再考虑。这里的 that 回指再次采用破坏环境的做法,整个表达明确否定了将其作为下一步方案的可能性。 它比简单说 no 更强硬,因为它直接排除了一条行动路线。说话人常在安全、规则、道德或现实条件不允许某种选择时使用这个表达。

练习

一个团队正在讨论一项严格的安全规定。下面的回应是否自然?“Skipping the equipment check is not an option.”

  1. 不自然。option 只能指菜单上的选项。
  2. 自然。它明确排除了一种不安全的做法。
查看答案

自然。它明确排除了一种不安全的做法。

短語搭配

the next time around:同类情况下一次再发生时

the next time around 表示同类情况、尝试或周期下一次再发生时。本句面向未来的一次重复,说明到那时某件事不能再作为选择。 around 在这里不表示地点,而是带有“又一轮、又一次”的意思,常常暗示说话人会根据上一次的经历作出调整。

练习

这句话中突出显示的短语是什么意思?

  1. 那个选择只在上一次尝试时不可用。
  2. 那个选择不可用,是因为它位于另一个地方。
  3. 同类情况再次发生时,那个选择将不可用。
查看答案

同类情况再次发生时,那个选择将不可用。

Agriculture depends on a stable climate 短語搭配

1:10

农业依赖于稳定的气候

短語搭配

Agriculture depends on a stable climate:depend on + 名词

depend on + 名词表示一件事需要某个条件、某个人或某种资源,才能正常运作、持续或成功。本句把稳定的气候说明为农业所依赖的必要条件。 主语是 agriculture 这类第三人称单数时,depend 变为 depends。表示所依赖的事物或条件前要保留介词 on:depends on a stable climate。

练习

请用 depend 的正确形式和必要的介词完成句子:The success of the picnic ____ the weather.

查看答案

depends on

with predictable seasons and weather patterns.

1:14

以及可预测的季节和天气模式。

This means we can't keep expanding our agricultural lands 短語搭配

1:17

这意味着我们不能再继续扩张农田了,

短語搭配

keep expanding our agricultural lands:keep + -ing 结构

在 keep expanding 中,keep + 动词 -ing 表示“继续做同一个动作”。这里持续进行的动作是 expanding our agricultural lands,所以 can't keep expanding 表示这种扩张不能再继续下去。 这里的 keep 不是“保留”。要表达持续或反复发生的动作,可以使用 keep + -ing,例如 keep trying 或 keep growing。

练习

请把括号中的动词改成 keep + -ing 所需的形式,完成句子:If the city keeps ____, it will need more public transit. (expand)

查看答案

expanding

because doing so will undermine the environmental conditions 表達脈絡

1:21

因为这样做会破坏

表達脈絡

because doing so:回指前面提到的动作

because 引出句子中说明原因的部分。在完整短语 doing so 中,so 回指前面提到的动作,也就是继续扩大农业用地。整个 doing so 表示会破坏环境条件的行为。 这种表达不必重复完整动作,让因果关系简短而清楚。这里的 so 不是“到这种程度”,doing so 的意思是“做刚才提到的事”。

练习

阅读下面的英文句子。doing so 指代什么?Priya removed the password from the public message because doing so made the account safer.

  1. 账户本身
  2. 让账户变得更安全
  3. 从公开消息中删除密码
查看答案

从公开消息中删除密码

that make agriculture possible in the first place. 習語

1:24

那些让农业得以存在的环境条件。

習語

possible in the first place:指出基本前提

本句中的 in the first place 表示“根本就能发生”或“在最基本的层面上”,而不是“列举中的第一项”。它回指农业要想成为可能,必须先具备的条件。 在 make agriculture possible in the first place 中,place 不是实际地点,也不表示排名。这个结构可用于指出让某件事得以存在或发生的基本条件。

练习

在下面这句话中,in the first place 表示什么?Without electricity, the medical equipment could not work in the first place.

  1. 电力应该作为第一项来讨论。
  2. 这台设备只在第一个房间里运转。
  3. 电力是设备运转的基本条件。
查看答案

电力是设备运转的基本条件。

Instead,

1:28

相反,

the next agricultural revolution will have to increase the output of our existing farmland for the long term 講解

1:29

下一次农业革命必须长期提高现有农田的产量,

語法

will have to + 动词原形:表示未来的必要性

will have to + 动词原形表示未来预计会出现的必要性。这里的动词原形是 increase;这个短语说明提高产量将是必须做到的,而不只是可能发生的事。 have to 是一个整体,意思是“必须”;这里的 have 不表示“拥有”。will increase 只是预测未来会提高,而 will have to increase 还加入了环境、规则或责任带来的压力。

练习

听英文句子并选择你听到的完整句子。注意 have to 周围的读音。

  1. We will have them increase production next year.
  2. We will have increased production by next year.
  3. We will have to increase production next year.
查看答案

We will have to increase production next year.

短語搭配

for the long term:持续时间与长期承诺

for the long term 表示某个行动、状态或安排要持续很长一段时间。这里强调产量的提高必须能够长期维持,而不能只是短期增长。 这个短语中的 term 泛指“一段时间”,并不是特指“学期”或“专业术语”。

练习

用表示“长期持续”的目标短语完成句子:The new safety plan must remain effective ____.

查看答案

for the long term

while protecting biodiversity, 語法

1:35

同时保护生物多样性、

conserving water,

1:38

节约水资源,

and reducing pollution and greenhouse gas emissions.

1:39

并减少污染和温室气体排放。

語法

while protecting..., conserving..., and reducing...:并列的 -ing 动作

这里的 while 表示“与此同时”,而不只是“当……的时候”。它引出必须与提高产量这一主要目标同时实现的环保目标。protecting、conserving 和 reducing 的隐含主语与执行主要动作的主语相同。 三个 -ing 形式构成平行结构:protecting...、conserving... 和 reducing.... 保持相同形式,可以让一组同步动作清楚、均衡。

练习

选择正确使用 while 加三个并列 -ing 动作的句子。

  1. The town added new housing while protecting parks, conserving water, and reducing traffic.
  2. The town added new housing while to protect parks, conserve water, and reducing traffic.
  3. The town added new housing while protect parks, conserving water, and reduce traffic.
查看答案

The town added new housing while protecting parks, conserving water, and reducing traffic.

So, what will the future farms look like? 表達脈絡

1:44

那么,未来的农场会是什么样子呢?

表達脈絡

So, what will ... look like?:用于转场的设问

So 把这个问题与前面刚谈到的目标或问题连接起来。说话者用这个问题转场:让听众从思考未来农场需要实现什么,转到了解所提出的农场方案会是什么样子。说话者是在为接下来自己回答做铺垫,并不是要求听众马上回应。 在 What will ... look like? 中,look like 询问整体外观、形式或特点。这里的 like 不是“喜欢、偏好”的意思。

练习

一场演讲刚刚说明了建设更安全街道的必要性,接下来要展示方案。哪一个问题最适合用来转场?

  1. So, who liked the safer streets?
  2. So, what do safer streets like?
  3. So, what might safer streets look like?
查看答案

So, what might safer streets look like?

This drone is part of a fleet that monitors the crops below.

1:47

这架无人机是监控下方农作物的机队的一部分。

The farm may look haphazard, 表達脈絡

1:52

这个农场看起来可能杂乱无章,

but is a delicately engineered use of the land 用詞

1:54

但这是对土地精心设计的使用,

表達脈絡

may look haphazard, but ...:从表面印象转向实际情况

May look haphazard 表达一种可能的表面印象;may 和 look 使说话者没有断言这个农场真的杂乱无章。接着,but 表明后面将给出更准确的说明:这里的土地利用其实经过了精心设计。 可迁移的结构是 something may look + adjective, but ...。它先承认人们可能注意到的表面印象,再用与之相反的事实修正或深化这种印象。

练习

请用目标结构 may look ..., but ... 完成句子:The room ____ messy, ____ every tool has a labeled place.

查看答案

may look · but

用詞

a delicately engineered use:经过精细设计的土地利用方式

在 a delicately engineered use 中,use 是中心名词,engineered 是由过去分词构成的形容词。它表示土地的利用方式经过有目的的设计和安排,以达到某种效果;它不是指“工程师”这个人。 delicately 修饰 engineered。这里强调谨慎而精准地平衡各项因素,不只是外观精美,也不是说它在物理上很脆弱。

练习

在短语 a carefully engineered solution 中,engineered 是什么意思?

  1. 此刻正有一名工程师在操作它。
  2. 它经过有目的的设计,以达到特定效果。
  3. 它只与工程学这门学科有关。
查看答案

它经过有目的的设计,以达到特定效果。

that intertwines crops and livestock with wild habitats. 短語搭配

1:57

它将农作物、牲畜与野生栖息地交织在一起。

短語搭配

intertwines A with B:把各部分整合进同一系统

关系从句 that intertwines crops and livestock with wild habitats 描述前面提到的土地利用方式。它的关键结构是 intertwine A with B:这里的 A 是 crops and livestock,B 是 wild habitats。 Intertwine 表示各部分像编织一样被整合进一个相互连接的系统,而不只是放在彼此旁边。同一结构也可以连接观点、学科、故事或一个系统中的不同部分。

练习

请用 intertwine 的第三人称单数形式完成句子:The museum exhibition ____ local history with personal stories.

查看答案

intertwines

Conventional farming methods cleared large swaths of land 用詞

2:01

传统的耕作方法会清除大片土地,

用詞

cleared large swaths of:清除大片区域的植被

在农业和环境报道中,clear land 指清除土地上的树木、植物或其他植被,以便利用这片土地。本句中的 cleared 说明了传统耕作方式对土地做了什么。 large swaths of 表示“大片、范围很广的……”。因此,cleared large swaths of land 描述的是清除了大范围土地上的植被,而不是只处理几小块地。

练习

阅读这个句子:The builders cleared large swaths of woodland for the new road. 发生了什么?

  1. 他们整理了路边的几件小工具。
  2. 他们清除了大片林地上的植被。
  3. 他们种了几个狭窄的花圃。
查看答案

他们清除了大片林地上的植被。

and planted them with a single crop, 文化背景

2:05

并在上面种植单一作物,

文化背景

with a single crop:整个区域只种一种作物

在 plant an area with a crop 结构中,with 引出该区域种植的作物。这里的 them 指前面提到的大片土地。 a single crop 表示整个区域种植同一种作物,而不是只种一株植物。这是 monoculture(单一作物种植)的基本概念,也就是该区域内的作物多样性较低。

练习

阅读这个句子:The researchers planted the entire field with a single crop. with a single crop 是什么意思?

  1. 整块田里只种了一种作物。
  2. 整块田里混种了多种作物。
  3. 田里只放了一株植物。
查看答案

整块田里只种了一种作物。

eradicating wildlife

2:08

这根除了野生动植物,

and emitting huge amounts of greenhouse gases in the process. 短語搭配

2:09

并在此过程中排放了大量的温室气体。

短語搭配

emitting huge amounts of greenhouse gases:排放大量温室气体

这里的 emitting 表示“排放到空气中”,huge amounts of greenhouse gases 表示这些气体的总排放量非常大。 一个实用的正式结构是 emit + 表示数量的词组 + 被释放的事物,例如 emit large amounts of carbon dioxide, heat, or radiation。

练习

哪一个句子在正式的环境表述中自然地使用了 emit 和数量词组?

  1. The factory emits a large number of carbon dioxide.
  2. The factory emits large amounts of carbon dioxide.
  3. The factory makes out large amounts of carbon dioxide.
查看答案

The factory emits large amounts of carbon dioxide.

This approach aims to correct that damage.

2:14

而这种新方法旨在纠正这种破坏。

Meanwhile,

2:18

与此同时,

moving among the crops,

2:18

在农作物之间穿梭的

teams of field robots apply fertilizer in targeted doses. 用詞

2:20

田间机器人团队会精准施肥。

用詞

fertilizer in targeted doses:按目标精准定量施肥

in targeted doses 表示按特定位置或需求选择的受控用量。这里,这个词组说明机器人如何施肥:它们在需要的地方施用经过测量的量,而不是到处撒同样多的肥料。

练习

“The system applies fertilizer in targeted doses”是什么意思?

  1. 它储存肥料,但不施用。
  2. 它把同样的、未经测量的量撒得到处都是。
  3. 它只在需要的地方施用受控用量。
查看答案

它只在需要的地方施用受控用量。

Inside the soil,

2:25

在土壤深处,

hundreds of sensors gather data on nutrients and water levels. 短語搭配

2:26

数百个传感器在收集关于养分和水位的数据。

短語搭配

gather data on nutrients and water levels:收集有关养分和水位的数据

gather data on something 表示“收集有关某个主题的信息”,这些信息通常来自多次观察或多个来源。gather 强调把分散的信息汇集起来。 on 在本句中引出数据的主题,也就是 nutrients and water levels。它相当于“关于”,不表示物理位置。

练习

用 gather data on 完成句子:Before changing the lunch menu, the school will ____ students' food choices.

查看答案

gather data on

This information reduces unnecessary water use

2:31

这些信息减少了不必要的水资源消耗,

and tells farmers where they should apply more and less fertilizer 語法

2:34

并告诉农民应该在哪里多施或少施化肥,

語法

where they should apply ...:嵌入式疑问从句的语序

where they should apply more and less fertilizer 是一个嵌入式 where 从句。它说明 tells farmers 所传达的内容,也就是哪些地方需要施用不同用量的肥料。 与直接问句不同,嵌入式疑问从句使用陈述句语序:where + 主语 + 情态动词 + 动词。因此要说 where they should apply,而不是 where should they apply。

练习

哪一句在 tells us 后正确嵌入了一个 where 疑问内容?

  1. The guide tells us where should wait we.
  2. The guide tells us where should we wait.
  3. The guide tells us where we should wait.
查看答案

The guide tells us where we should wait.

instead of causing pollution by showering it across the whole farm. 講解

2:38

而不是把化肥洒满整个农场造成污染。

語法

instead of causing pollution:instead of + -ing

instead of 表示“代替……;而不是……”。这里 causing pollution 指被避免的不良结果,也就是“造成污染”。 instead of 中的 of 是介词。后面表示动作时,要用 -ing 形式:instead of causing,而不是 instead of cause。

练习

用 cause 的正确形式完成句子:The cleaner fuel reduces waste instead of ____ more pollution.

查看答案

causing

用詞

showering it across the whole farm:把大量东西广泛撒开

这里的 shower 是一个形象化的动词,表示把大量东西撒向或散布到一片区域,就像阵雨落下一样。它不是“洗澡”的意思。代词 it 指肥料。 Across the whole farm 强调广泛、完整地覆盖整个农场。在这个语境中,这种画面可能让人觉得是在大范围或不加区分地撒放,而不是谨慎、精准地施用。

练习

本句中 it 指 fertilizer。showering it across the whole farm 是什么意思?

  1. 表示把肥料广泛撒遍整个农场。
  2. 表示用肥料清洗农场建筑。
  3. 表示只给一株植物精确计量一份肥料。
查看答案

表示把肥料广泛撒遍整个农场。

But the farms of the future won't be all sensors and robots. 表達脈絡

2:43

但未来的农场不会全都是传感器和机器人。

表達脈絡

won't be all sensors and robots:并非未来农业的全部

在 won't be all sensors and robots 中,be all + 名词短语表示“完全由……构成”或“除了……什么都没有”。加上否定后,意思是未来农业中可能有传感器和机器人,但它们并不是全部。 这种说法用来纠正对未来的单一印象,并为其他类型的解决方案留出空间。它并不是说未来农场完全不会使用传感器或机器人。

练习

“The farms of the future won't be all sensors and robots” 最准确的意思是什么?

  1. 每一座未来农场都会包含所有种类的传感器和机器人。
  2. 未来农场可能会使用传感器和机器人,但还会包含这些技术以外的内容。
  3. 未来农场绝不会使用任何传感器或机器人。
查看答案

未来农场可能会使用传感器和机器人,但还会包含这些技术以外的内容。

These technologies are designed to help us produce food in a way 語法

2:48

这些技术旨在帮助我们以一种方式生产食物:

that works with the environment rather than against it,

2:52

它顺应环境,而不是破坏环境,

語法

in a way that works with... rather than against...:以顺应……而非对抗……的方式

前面的 help 构成 help + 人 + 动词原形:help us produce food,表示“帮助我们生产食物”。in a way 接着说明生产食物的方式,后面的 that 从句描述这是一种怎样的方式。 Works with the environment 表示顺应或配合自然系统;against it 表示与这些系统冲突或对其造成伤害。rather than 把前一种关系作为更理想的选择,it 指的是 the environment。

练习

哪句话正确表达了公园设计应该顺应自然排水,而不是与其对抗?

  1. We can design the park in a way that works against natural drainage rather than with it.
  2. Natural drainage can design the park in a way that works with us rather than against us.
  3. We can design the park in a way that works with natural drainage rather than against it.
查看答案

We can design the park in a way that works with natural drainage rather than against it.

taking into account the nuances of local ecosystems. 短語搭配

2:55

并考虑到当地生态系统的细微差异。

短語搭配

taking into account:把一个因素纳入决策考虑

Taking into account 表示在做决定、制定计划或评估时“考虑”某事,或“把某事作为一个因素纳入考虑”。这里是把当地生态系统的细微差异作为不可忽视的因素。 taking 使用 -ing 形式,把这一点作为伴随情况补充进来:进行另一项行动时,同时考虑这个因素。

练习

用表示“考虑”的固定表达完成句子:Before choosing a route, we need to ____ the road closures.

查看答案

take into account

Lower cost agricultural practices can also serve those same goals 用詞

3:02

低成本的农业实践同样能实现这些目标,

用詞

can also serve those same goals:也能帮助实现这些相同目标

在 can also serve those same goals 中,serve 表示“支持”或“帮助实现”,也就是这些农业做法能对目标的实现起作用。这里不是“端上食物”或“为某人工作”的意思。 Can 表示能力或可能性,also 把这一点作为另一项好处加入进来,those same goals 则指向前面已经提到的目标。这种说法把一种新方法与已有的一组目标联系起来。

练习

哪句话中的 serve 表示“帮助实现一个目标”?

  1. Flexible hours can also serve the goal of reducing stress.
  2. The community hall serves as a voting place.
  3. Dinner is served at six.
查看答案

Flexible hours can also serve the goal of reducing stress.

and are much more accessible to many farmers. 短語搭配

3:07

而且对许多农民来说更容易负担。

短語搭配

much more accessible to many farmers:对许多农民而言更容易获得和使用

在 accessible to many farmers 中,accessible 表示这些做法对这一群体来说更容易获得、使用或采用。它不只表示可以进入某个地方;障碍也可能来自成本、设备、知识或供应情况。 More accessible 是比较级,much 用来加强它:much more accessible 表示容易得多。结构是“事物 + be + accessible to + 人或群体”。

练习

使用 MUCH 和 ACCESSIBLE 完成句子,并填入引出使用者群体的介词:The redesigned website is ____ people with older phones than the previous version.

查看答案

much more accessible to

In fact,

3:10

事实上,

many such practices are already in use today

3:10

今天许多这样的实践已经被投入使用了,

and stand to have an increasingly large impact as more farmers adopt them. 用詞

3:14

随着越来越多农民的采用,它们将产生越来越大的影响。

用詞

stand to have an increasingly large impact:很可能产生越来越大的影响

Stand to + 动词原形表示当前条件使某人或某事物很可能、或确实有可能得到某种结果。在 stand to have an impact 中,stand 不是字面上的“站立”;这些做法很可能会产生影响。 Increasingly large 表示随着时间推移越来越大。后面的 as 从句把影响的增长与更多农民采用这些做法联系起来。

练习

使用 STAND 和 BENEFIT,以“根据当前条件很可能出现的结果”这一结构完成句子:If energy prices fall, small manufacturers ____ from lower operating costs.

查看答案

stand to benefit

In Costa Rica,

3:20

在哥斯达黎加,

farmers have intertwined farmland with tropical habitat

3:21

农民成功地将农田与热带栖息地交织在一起,

so successfully that they've significantly contributed to doubling the country's forest cover. 講解

3:24

以至于他们为该国森林覆盖率翻倍做出了重大贡献。

語法

so successfully that they've:程度引出结果

“so + 副词 + that + 从句”表示某个动作达到很高的程度,从而导致或促成 that 从句中的结果。本句中,so successfully 说明农民把农田与热带栖息地结合得多么成功,that they've... 则引出结果。 在这个结构中,that 是连词,意思接近“结果是……”,不是表示“那个”的指示词。They've 是 they have 的缩写,并引出现在完成时的结果从句 they've significantly contributed....

练习

请用 so ... that 结果结构中的两个连接词完成句子:The app worked ____ reliably ____ the school kept using it.

查看答案

so · that

短語搭配

to doubling the country's forest cover:contribute to + -ing

在 contribute to + 名词/-ing 结构中,to 是介词。因此后面要用 doubling,而不是动词原形 double;doubling the country's forest cover 是这个介词的宾语。 Contribute to 表示“帮助促成或带来某个结果”。它通常把主语描述为促成结果的因素之一,不一定是唯一原因。

练习

把 reduce 改成正确形式:Better insulation can contribute to ____ energy use.

查看答案

reducing

This provides food and habitat for wildlife,

3:30

这为野生动物提供了食物和栖息地,

as well as natural pollination and pest control from the birds and insects these farms attract, 短語搭配

3:33

并且借助这些农场吸引来的鸟类和昆虫实现自然授粉和害虫控制,

短語搭配

用 as well as 补充信息

本句中,as well as 在第一组好处之后补充第二组:natural pollination and pest control 被添加到 food and habitat 之后。它表示“除了……还……/以及”,不是“达到同样程度”。 这个连接短语常见于说明性表达,语气比 and 略正式。它往往先把前一项作为已经说清的信息,再补充相关的另一项。

练习

用本课的三个词目标短语补全句子,表示补充第二项服务:The community center offers fitness classes ____ job-search help.

查看答案

as well as

producing food while restoring the planet. 語法

3:39

在恢复地球生态的同时生产食物。

語法

producing ... while restoring ...:两个动作同时发生

doing A while doing B 这一结构把两个动作呈现为同时发生。本句中,producing food 和 restoring the planet 是平行的 -ing 动作,因此这个短语强调的是双重收益,而不是二选一。 这个分词短语依附于更大的句子,主语要从那个句子中理解。同一个隐含的行动者既在 producing,也在 restoring。

练习

哪一句用 while + -ing 表示同一个主语同时实现两件事?

  1. The factory reduced waste after it installed new filters.
  2. While the factory reduced waste, the town opened a new park.
  3. The factory reduced waste while keeping production steady.
查看答案

The factory reduced waste while keeping production steady.

In the United States,

3:43

在美国,

ranchers are raising cattle on grasslands composed of native species, 用詞

3:44

牧场主正在由本土物种组成的草地上饲养牛群,

用詞

composed of native species:说明草原由什么构成

Composed of 表示“由……组成”。这里,composed of native species 跟在 grasslands 后面,说明这些草原由什么构成。它是缩略关系从句,完整形式是 grasslands that are composed of native species。 Native species 指某一地区自然存在的原生物种。在这个短语中,composed 表示“构成”,不是“镇定、沉着”。

练习

用 composed of 结构完成句子:The coral reef is ____ many living organisms.

查看答案

composed of

generating a valuable protein source using production methods

3:48

使用一种能储存碳和保护生物多样性的生产方法

that store carbon and protect biodiversity. 用詞

3:52

来提供宝贵的蛋白质来源。

用詞

that store carbon and protect biodiversity:两个并列的生态动作

That 引导关系从句,修饰 production methods。store 和 protect 是两个并列动词,共用主语 that,因此这些生产方式同时完成这两个动作。 在气候和生态语境中,store carbon 指把碳保留在土壤、植物或其他系统中,而不是让它进入大气。protect biodiversity 指帮助保护物种和生态系统的多样性。

练习

按照所学顺序,用两个目标环境搭配完成句子:Healthy forests can ____ and ____.

查看答案

store carbon · protect biodiversity

In Bangladesh, Cambodia, and Nepal,

3:56

在孟加拉国、柬埔寨和尼泊尔,

new approaches to rice production

3:59

水稻生产的新方法

may dramatically decrease greenhouse gas emissions in the future.

4:01

可能会在未来大幅减少温室气体排放。

Rice is a staple food for 3 billion people 用詞

4:05

水稻是30亿人的主食,

用詞

staple food:日常饮食中的基础主食

staple food 指一个群体经常食用并作为日常饮食基础的食物。本句说大米并非偶尔吃的食物,而是30亿人的基础食物。 在这个短语中,staple 是形容词,意思是“主要的”或“基本的”。它不是指装订纸张用的小金属“订书钉”。

练习

本句中的 staple food 是什么意思?

  1. 构成人们日常饮食基本部分的食物
  2. 只在节庆时吃的食物
  3. 从其他国家进口的昂贵食物
查看答案

构成人们日常饮食基本部分的食物

and the main source of livelihood for millions of households. 用詞

4:09

也是数百万家庭的主要生计来源。

用詞

source of livelihood for:某人或群体赖以维生的来源

a source of livelihood for 表示为某个人或群体提供维持日常生活所需的工作、收入或资源。本句把水稻生产描述为数百万户家庭在经济上赖以为生的事物。 结构是 a source of livelihood for + 人或群体。livelihood 强调人们靠什么维持生活,而不是泛指生活本身。

练习

哪一句表示旅游业为许多岛上家庭提供了赖以生活的工作或收入?

  1. Tourism is a major source of livelihood for many island families.
  2. Tourism is a popular leisure activity for many island families.
  3. Tourism has changed the traditional way of life of many island families.
查看答案

Tourism is a major source of livelihood for many island families.

More than 90% of rice is grown in flooded paddies, 文化背景

4:12

90%以上的水稻种植在被水淹没的稻田中,

文化背景

is grown in flooded paddies:有意灌水,而非洪灾损害

本句中,is grown 是被动语态:人们种植水稻,但句子把重点放在水稻以及种植地点上。paddy 指种植水稻的田地。 flooded paddies 指在耕作过程中有意保持浅水覆盖的稻田。这里 flooded 描述的是种植方式,不是自然洪水意外毁坏了田地。土壤长期积水时含氧量较低,这有助于理解为什么这种农业背景会出现在甲烷排放的讨论中。

练习

在这个农业语境中,flooded paddies 是什么意思?

  1. 没有种植作物的普通水塘
  2. 为了种植水稻而有意保持水层覆盖的稻田
  3. 被意外洪水毁坏的稻田
查看答案

为了种植水稻而有意保持水层覆盖的稻田

which use a lot of water

4:17

这消耗了大量的水资源,

and release 11% of annual methane emissions,

4:19

并释放了年度甲烷排放量的11%,

which accounts for 1 to 2% of total annual greenhouse gas emissions globally. 短語搭配

4:23

占全球年度温室气体总排放量的1%到2%。

短語搭配

accounts for + 百分比:表示占总量的份额

当 account for 后接百分比或份额时,它表示“构成总量中的这一部分”。可复用的结构是 X accounts for Y% of Z。本句中的 which accounts for 1 to 2% 表示前面提到的排放源占全球温室气体年度排放总量的这一比例。

练习

请用 account for 的一般现在时形式完成比例句:Renewable energy now ____ 30% of the town's electricity.

查看答案

accounts for

By experimenting with new strains of rice, 講解

4:29

通过试验水稻新变种、

用詞

new strains of rice:strain 指生物学上的株系或类型

在农业和生物学中,strain 指具有特定遗传或生物特征的生物株系或类型。因此,new strains of rice 表示为了某些特征而选择或培育的新水稻株系或品种。 附近的名词 rice 决定了这里采用的是生物学含义。此处不是指压力,也不是指受伤。

练习

在农业报告中,new strains of rice 是什么意思?

  1. 具有特定生物特征的新水稻株系或类型
  2. 搬运稻米袋造成的伤
  3. 水稻植株承受的物理压力
查看答案

具有特定生物特征的新水稻株系或类型

irrigating less,

4:32

减少灌溉、

and adopting less labor-intensive ways of planting seeds, 用詞

4:34

并采用不那么劳动密集型的播种方式,

語法

By experimenting ...、irrigating ... 和 adopting ...:用并列的 -ing 形式说明方法

By + -ing 形式说明某个结果是如何实现的,也就是“通过做某事”。这里,By 引出表示方法的短语,后面的主句再说明结果。 experimenting with new strains of rice、irrigating less 和 adopting less labor-intensive ways of planting seeds 是三个并列且结构一致的动作。每一项都使用 -ing 形式,可以清楚表明它们是同一层级的三种方法。

练习

请用 test 和 adjust 的 -ing 形式完成句子:By ____ the soil and ____ the water level, the farmers reduced waste.

查看答案

testing · adjusting

用詞

less labor-intensive ways of planting seeds:人力投入较少的播种方式

labor-intensive 用来描述需要大量人力或工时的工作或方法。因此,less labor-intensive 表示所需的人力劳动更少。 在本句中,这个复合形容词修饰 ways of planting seeds。其他名词也可以替换 labor,放在 -intensive 前面表示大量使用某种资源,例如 energy-intensive 表示高耗能。

练习

哪句话表示新机器减少了收割所需的人力?

  1. The new machine makes harvesting more labor-intensive.
  2. The new machine makes harvesting less energy-intensive.
  3. The new machine makes harvesting less labor-intensive.
查看答案

The new machine makes harvesting less labor-intensive.

farmers in these countries have already increased their incomes 用詞

4:38

这些国家的农民已经增加了收入

用詞

increased their incomes:提高了各自的收入

increase someone's income 表示让某人赚到的收入变多。这里的 increase 是及物动词,所以 increased 后面直接接 their incomes 作宾语。 incomes 使用复数很自然,因为 farmers 指很多人,每个人都有自己的收入。这个短语强调的是这些农民各自的收入。

练习

用 increase 的正确形式完成句子:Since joining the cooperative, the farmers have ____ their incomes.

查看答案

increased

and crop yields while cutting down on greenhouse gas emissions. 短語動詞

4:42

和农作物产量,同时减少了温室气体排放。

短語動詞

while cutting down ... on:同时减少某事物

在这句话中,while + -ing 把两个进展联系起来:减少排放与前文提到的改善同时发生。这里的 while 表示“与此同时”,而不是“尽管”。 标亮文字之后短语还在继续:cut down on + 名词表示减少某物的数量、用量或程度。因此,cutting down on greenhouse gas emissions 就是“减少温室气体排放”。

练习

哪句话中的 cut down on 表示“减少用量”?

  1. The child is cutting the paper into stars.
  2. The worker is cutting down a damaged tree.
  3. The school is cutting down on paper use.
查看答案

The school is cutting down on paper use.

In Zambia,

4:47

在赞比亚,

numerous organizations are investing in locally specific methods to improve crop production, 用詞

4:48

许多组织正在投资针对当地的具体方法以提高农作物产量、

用詞

in locally specific methods:投资于因地制宜的方法

开头的 in 属于 invest in + 名词这一搭配:这些组织正在为这些方法投入金钱、时间或其他资源。 Locally specific 修饰 methods,表示这些方法是根据特定地区的条件和需求设计的,例如当地的土壤、气候或可用资源;它并不只是表示“在附近”或“描述得很详细”。

练习

locally specific methods 最准确的含义是什么?

  1. 根据某一地区的需求和条件设计的方法
  2. 在所有地方以完全相同方式使用的方法
  3. 用大量精确细节解释的方法
查看答案

根据某一地区的需求和条件设计的方法

reduce forest loss,

4:54

减少森林流失,

and improve livelihoods for local farmers. 短語搭配

4:56

并改善当地农民的生活。

短語搭配

improve livelihoods for local farmers:改善当地农民的生计

improve livelihoods for + 群体 表示增强该群体获得稳定收入和满足日常需要的能力。livelihood 指一个人维持生计的方式,尤其是工作或其他收入来源。 这里使用复数 livelihoods,是因为说的是许多农民各自不同的谋生方式。结构是 improve + livelihoods + for + 受益群体。

练习

使用 improve + livelihoods + for 这一结构完成句子:The training program aims to ____ young farmers.

查看答案

improve livelihoods for

These efforts are projected to increase crop yield by almost a quarter 語法

4:59

预计这些举措将使农作物的产量增加近四分之一

語法

These efforts are projected to + 动词原形:预计这些举措将……

subject + be projected to + 动词原形 这一结构用于报告根据数据、分析或模型得出的预测。在原句中,These efforts are projected to increase... 表示预计这些举措会带来增长。 这里的 projected 不是“被投影到屏幕上”,也不表示计划或有保证的结果。它表达的是一种正式、有依据但仍可能与实际结果不同的估计。

练习

哪一句用正式表达作出预测,同时保留了不确定性?

  1. Costs are projected to fall by 10% next year.
  2. Costs are guaranteed to fall by 10% next year.
  3. The company plans to cut costs by 10% next year.
查看答案

Costs are projected to fall by 10% next year.

over the next few decades.

5:03

在接下来的几十年里。

If combined with methods to combat deforestation in the region, 語法

5:06

如果结合该地区对抗森林砍伐的方法,

語法

If combined:被动条件结构的省略形式

这里的 If combined 是 if they are combined 的缩略形式。省略的主语是 they,指前面提到的举措或方法;combined 是被动结构中的过去分词。 这个短语为主句的结果设定条件。Combined 在这里不是完整的谓语动词,而是依附于 if;主语和 are 因为可以从主句中推断出来,所以被省略。

练习

哪句话正确补全了“If combined with better training, these tools can improve safety”中的省略结构?

  1. If these tools are combined with better training, they can improve safety.
  2. Even though these tools are not combined with better training, they can improve safety.
  3. If these tools combine better training, they can improve safety.
查看答案

If these tools are combined with better training, they can improve safety.

they could move the country toward a resilient climate-focused agricultural sector. 短語搭配

5:10

它们可以推动该国建立一个有韧性的、以气候为中心的农业部门。

短語搭配

move the country toward...:朝目标方向发展

这里的 move X toward Y 是比喻用法,表示帮助 X 朝 Y 所代表的方向发展或取得进展,而不是实际搬动 X。因此,这些方法可能帮助该国改变农业体系。 Toward 表示前进的方向,而不是已经完成的结果。目标是建立一个能够应对冲击、并把气候问题放在重要位置的农业部门。

练习

哪句话自然地表示“改革可能帮助一座城市逐步朝更清洁的交通体系发展”?

  1. Workers could move the buses toward the city center.
  2. The reforms could move a cleaner transport system toward the city.
  3. The reforms could move the city toward a cleaner transport system.
查看答案

The reforms could move the city toward a cleaner transport system.

And in India,

5:16

而在印度,

where up to 40% of post-harvest food is lost or wasted due to poor infrastructure, 講解

5:17

那里高达40%的收获后食物因基础设施薄弱而损失或浪费,

語法

where up to 40%:up to 表示上限

在这句话中,where 把这项陈述连接到前面提到的地点或情境。数量短语 up to 40% 表示40%是可能达到的最高值。 实际数值可以更低。up to 不表示“正好”或“至少”,如果把它理解成下限,就会把统计数据的方向弄反。

练习

一份维修估价写着“The repair may cost up to $200.”。这是什么意思?

  1. 维修费用一定正好是200美元。
  2. 维修费用不会低于200美元。
  3. 维修费用最高可能是200美元,但也可能更低。
查看答案

维修费用最高可能是200美元,但也可能更低。

用詞

40% of post-harvest food:理解 post-harvest(收获后)

在 40% of post-harvest food 中,of 引出损耗比例所针对的类别,也就是 post-harvest food。 post-harvest 意为“收获后”。在农业和食品供应链语境中,post-harvest food 指已经收获、正处于储存、装卸或运输等环节的食品或农产品。这个短语把损耗定位在收获之后、食品到达消费者之前。

练习

在报告中,post-harvest food loss 指什么?

  1. 作物仍在田间生长时损失的食品。
  2. 通过网络帖子发布广告的食品。
  3. 收获后在储存或运输等环节损失的食品或农产品。
查看答案

收获后在储存或运输等环节损失的食品或农产品。

短語搭配

due to poor infrastructure:说明原因

在这句话中,due to poor infrastructure 说明食品损失或被浪费的原因。due to 表示“由于”,poor infrastructure 指储存、运输或冷藏等系统或设施不完善。 可以迁移使用的结构是“结果 + due to + 名词短语”。这里的 due to 用于说明原因,并不表示某件事已经到期。

练习

哪句话正确使用 due to 来说明某个结果的原因?

  1. The outdoor concert was canceled due heavy rain.
  2. The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
  3. The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
查看答案

The outdoor concert was canceled due to heavy rain.

farmers have already started to implement solar-powered cold storage capsules 用詞

5:23

农民已经开始使用太阳能冷藏舱,

用詞

to implement solar-powered cold...:把太阳能冷藏技术投入使用

这里,started to implement 表示“开始投入实际使用”。implement 不只是讨论一个想法,而是强调这项技术正在被采用并投入运行。 solar-powered 表示“由太阳能供电”。高亮片段后的词补全了设备名称:cold storage 是表示“冷藏”的常用组合,capsules 指这些设备。因此,solar-powered 说明冷藏舱使用的能源;cold 与 storage 组合成一个整体,而不是单独修饰 capsules。

练习

句子“The clinic plans to implement a solar-powered cold storage system”是什么意思?

  1. 诊所计划在不安装系统的情况下让普通储藏室感觉很冷。
  2. 诊所计划把一套由太阳能供电的冷藏系统投入使用。
  3. 诊所只计划讨论利用阳光进行储存。
查看答案

诊所计划把一套由太阳能供电的冷藏系统投入使用。

that help thousands of rural farmers preserve their produce 用詞

5:29

这帮助了成千上万的农村农民保存他们的农产品

用詞

farmers preserve their produce:produce 表示农产品

farmers preserve their produce 表示农民让收获的食用作物保持良好状态,避免腐烂或损失。 这里的 produce 是名词,指农场种出的食物,尤其是水果和蔬菜。their 表明后面的 produce 在本句中是名词;它不是表示“生产或制造”的动词 produce。

练习

听英文句子并选择你听到的内容。注意名词 produce 的重音在第一个音节。

  1. The store produces fresh bread every morning.
  2. The store sells fresh products every morning.
  3. The store sells fresh produce every morning.
查看答案

The store sells fresh produce every morning.

and become a viable part of the supply chain. 短語搭配

5:32

并成为供应链中可行的一部分。

短語搭配

viable part of the supply chain:在实践中可运作的供应链环节

a viable part of the supply chain 指供应链中能在真实经济和实际条件下顺利发挥作用的参与者或环节。农民能够保存自己种植的农产品后,加入供应链就成为可行的做法,而不是短暂或不现实的设想。 这里的 viable 表示“在实践中能够运作或取得成功”。它不是生物学意义上的“有生命的”。

练习

在 "The plan is financially viable" 中,viable 是什么意思?

  1. 它肯定不需要任何成本。
  2. 它能在真实的财务条件下顺利运作。
  3. 它像植物一样有生命并且会生长。
查看答案

它能在真实的财务条件下顺利运作。

It will take all of these methods, 語法

5:37

这将需要采用所有这些方法,

from the most high-tech to the lowest cost, 語法

5:39

从最高科技到最低成本的,

語法

from the most high-tech to the lowest cost:标出完整范围

From X to Y 用两个端点标出一个范围,表示范围从 X 延伸到 Y。它通常概括两端以及中间的整个跨度,而不只是两个端点。 本句中,the most high-tech 和 the lowest cost 是方法集合中两个对比鲜明的端点。两处都可以理解为带有前文的 methods,因此也广义涵盖两端之间的各种方法。

练习

用范围结构 from ... to ... 完成句子:The reading challenge is open to children ____ age eight ____ age twelve.

查看答案

from · to

to revolutionize farming.

5:42

来彻底改变农业。

語法

It will take ... to revolutionize farming:说明目标需要哪些条件

在 It will take + 名词短语 + to do 结构中,take 表示“需要”,不是“拿走”或“带走”。It 是形式主语,不指代某个具体事物;名词短语说明需要什么,to do 说明要达成的目标。 本句中,all of these methods 是所需条件,to revolutionize farming 是目标。Will take 表明这些方法是实现未来变化所必需的条件。

练习

用表示“将需要”的未来时结构完成句子:____ patience and regular practice to learn this song.

查看答案

It will take

High-tech interventions stand to amplify climate and conservation-oriented approaches to farming, 用詞

5:44

高科技干预措施势必会放大以气候和环保为导向的农业实践,

用詞

stand to amplify:预测某种效果可能增强

这里,stand to + 动词原形表示“很可能……”或“有望……”。它根据当前情况预测一个相当可能出现的结果,但不保证结果一定发生。 amplify 表示“增强某种效果”。因此,stand to amplify 表示这些高科技干预措施很可能增强那些农业方法的效果;stand 在这里不表示身体站立。

练习

“The policy stands to benefit rural communities”是什么意思?

  1. 这项政策很可能会让农村社区受益。
  2. 这项政策已经让每一个农村社区受益。
  3. 这项政策实际上正站在农村社区旁边。
查看答案

这项政策很可能会让农村社区受益。

用詞

climate and conservation-oriented approaches to farming:以气候与自然保护为导向的农业方法

在这里,X-oriented 表示“以 X 为重点”或“围绕 X 这一目标来设计”。climate 和 conservation 是这些方法所遵循的重点;oriented 不是指朝向某个实际方位。 approaches to farming 表示“农业方法”或“从事农业的方式”。合起来,这个短语指以气候问题和自然保护目标为导向的农业方法。

练习

完成 X-oriented 结构:We need a user-____ design that is easy to navigate.

查看答案

oriented

and large producers will need to invest in implementing these technologies.

5:51

大型生产商需要投资来实施这些技术。

Meanwhile,

5:55

同时,

we'll have to expand access to the lower-cost methods for smaller-scale farmers. 講解

5:56

我们必须扩大让小规模农民获得低成本方法的渠道。

短語搭配

expand access to + 一种资源

Expand access to 表示让更多人能够或更容易获得、使用某种资源、服务或机会。这里 access 是名词,to 引出可获得性将被扩大的对象。 本句中的资源是成本较低的方法。for smaller-scale farmers 指明预期受益的群体。

练习

用表示“让更多人能够获得某种资源”的目标三词短语完成句子:The grant will ____ tutoring for low-income students.

查看答案

expand access to

用詞

methods for smaller-scale farmers:适合较小规模农户的方法

Methods for smaller-scale farmers 指适合农场或经营规模相对较小的农户使用的方法。这里 scale 指经营、生产或所用资源的规模,不是农民的身体大小。 Smaller-scale 是放在名词 farmers 前的带连字符复合形容词。比较级 smaller 表示其规模相对于讨论中的其他农业经营活动更小。

练习

这里的 methods for smaller-scale farmers 是什么意思?

  1. 只适合身材较矮的农民的方法
  2. 让农产品的实际尺寸变小的方法
  3. 适合经营规模相对较小的农户的方法
查看答案

适合经营规模相对较小的农户的方法

This vision of future farming will also require a global shift toward more plant-based diets 短語搭配

6:01

这种未来农业的愿景还需要全球向更多以植物为主的饮食转变,

短語搭配

will also require a global shift toward ...:提出另一项必要转变

will also require 引出实现这一未来农业愿景还必须满足的另一项条件。will 表明这种需要将在未来出现,also 则说明它是在已经提到的要求之外新增的一项。 require 的宾语是完整名词短语 a global shift toward more plant-based diets。global 修饰 shift,因此变化范围是全球;toward 表示变化的方向,不是具体地点,也不表示这种变化已经完成。

练习

请选择这句话的最佳含义:The plan will also require a global shift toward clean energy.

  1. 另一个必要条件是全球转向清洁能源。
  2. 清洁能源已经在世界各地完全取代了其他能源。
  3. 该计划只是建议在一个地方做一点小改变。
查看答案

另一个必要条件是全球转向清洁能源。

and huge reductions in food loss and waste, 用詞

6:09

并大幅减少食物损失和浪费,

用詞

reductions in food loss and waste:减少食品损耗与浪费

reductions in + 名词表示某种事物在数量或程度上的减少。这里的 huge reductions in food loss and waste 表示大幅减少食品损耗和食品浪费这两个问题。 在食品系统中,food loss 通常发生在零售环节之前,例如生产、储存、运输或加工阶段。food waste 通常发生在商店、餐厅或家庭中,指仍可食用的食品被丢弃。两者涵盖不同环节,并不是同义重复。

练习

蔬菜在运往市场途中,因为货车没有冷藏设备而腐坏。哪个术语最合适?

  1. food waste
  2. food production
  3. food loss
查看答案

food loss

both of which will reduce pressure on the land 講解

6:12

这两者都将减轻土地的压力,

語法

both of which:回指前面提到的两个事物

Both of which 引导非限制性关系从句,意思相当于 and both of them。在本句中,both 表明 which 回指前面提到的两个措施,而不只是距离最近的那个名词。 可以用“两个事物,both of which + 动词”这一结构,在同一句中补充它们共有的结果。逗号标出补充信息,后面的动词说明两个事物都符合的情况。

练习

用一个意思相当于 and both of them 的关系短语完成句子:The plan includes two changes, ____ will save energy.

查看答案

both of which

短語搭配

will reduce pressure on the land:减轻土地资源的需求负担

Will reduce pressure on the land 表示某事预计会降低土地资源承受的需求或负担。这里的 pressure 是抽象含义,包括对农田的需求以及土壤和生态系统承受的压力,不是物理作用力或空气压力。 可迁移的结构是 reduce pressure on + 人、系统或资源,表示减轻该对象承受的需求或负担。Will 把这种减轻描述为未来的结果或预测。

练习

这句话是什么意思?The new farming method will reduce pressure on the land.

  1. 它将降低土地资源承受的需求和负担。
  2. 它将测量田地上方的空气压力。
  3. 它将用更小的物理力量向下挤压地面。
查看答案

它将降低土地资源承受的需求和负担。

and allow farmers to do more with what they have available. 習語

6:15

让农民利用现有资源做得更多。

習語

do more with what they have available:用现有资源取得更好成果

在本句中,do more with what they have available 表示“利用农民已经可以使用的资源取得更多成果”。从句 what they have available 作介词 with 的宾语,指他们目前可用的资源。 重点是利用现有资源获得更好的结果,而不只是完成更多任务。

练习

“The team must do more with what it has available”是什么意思?

  1. 不考虑结果,只承担更多任务
  2. 利用现有资源取得更好成果
  3. 等到所有想要的资源都可用后再行动
查看答案

利用现有资源取得更好成果

If we optimize food production, 語法

6:20

如果我们优化食物生产,

both on land and sea,

6:22

包括陆地和海洋的,

we can feed humanity within the environmental limits of the Earth. 用詞

6:24

我们就能在地球的环境承载力之内养活全人类。

語法

If we optimize..., we can...:连接条件与可能结果

If + 一般现在时, ... can + 动词原形 这个结构把一个可实行的条件与满足条件后可能出现的结果连接起来。这里,优化食物生产是条件;能够在地球环境承载限度内养活人类是结果。 Both on land and sea 补充说明 optimize food production 的范围包括陆地和海洋。在这段论证中,if 引出的是一个政策条件,不是随意表达不确定性。Can 表示能力或可行性,并不保证结果会自动发生。

练习

哪句话使用了与例句相同的“可实行的条件+可能结果”结构?

  1. If we improve storage, we can keep food fresh longer.
  2. Because we improved storage, we can keep food fresh longer.
  3. If we improved storage, we could keep food fresh longer.
查看答案

If we improve storage, we can keep food fresh longer.

用詞

within the environmental limits of the Earth:在地球环境承载限度内

这里,the environmental limits of the Earth 指由地球环境能够持续承受而不被过度消耗或破坏的范围所形成的边界。 在完整短语 within the environmental limits of the Earth 中,within 表示保持在这些边界之内、不超过它们。它不是指实际位于地球内部。

练习

哪一句表示一个项目不得超出环境所能承受的范围?

  1. The project must go beyond environmental limits.
  2. The project must stay within environmental limits.
  3. The project must be located inside the Earth.
查看答案

The project must stay within environmental limits.

But there's a very small margin of error, 習語

6:29

但这其中的容错率极小,

習語

very small margin of error:很小的容错空间

a very small margin of error 表示只能容许极少量的错误或计算偏差。这里的 margin 指允许犯错的余地。 这个短语说明计划或行动必须非常精确,因为哪怕一个小错误也可能导致失败。

练习

“There is a very small margin of error”是什么意思?

  1. 只能容许一个很小的错误。
  2. 页面需要一条很窄的空白边。
  3. 可以接受许多严重错误。
查看答案

只能容许一个很小的错误。

and it will take unprecedented global cooperation and coordination 語法

6:32

这需要前所未有的全球合作和协调

語法

it will take unprecedented global cooperation and coordination:说明所需条件

在 it will take + 名词短语 这一结构中,take 表示“需要”或“为了成功而必须具备”。it 回指正在讨论的目标,后面的名词短语说明实现目标所需的条件或资源。这里所需的是全球合作与协调,而不是一段时间。 unprecedented 表示此前没有可比的先例。它强调所需合作的规模非同寻常,也突出这一目标依赖前所未有的共同行动。

练习

请用 it will take + 所需条件 的结构完成句子:It will ____ patience and teamwork to finish the project.

查看答案

take

of the agricultural lands we have today.

6:37

来管理我们今天的农田。

An agricultural revolution can start with you. 語氣意圖

6:42

一场农业革命可以从你开始。

語氣意圖

can start with you:向个人发出行动号召

Can start with you 表示“可以把你作为起点”。听众的选择或行动可以成为更大改变的第一步;with you 不是说另一个人要和你同时开始。 演讲者直接使用 you,把宏大的公共议题转向个人参与。Can 把这件事表达为一种可能性和鼓励性的邀请,而不是命令。

练习

演讲者说 “An agricultural revolution can start with you” 时,主要在做什么?

  1. 表示演讲者和听众会同时开始这项工作。
  2. 表示听众的行动可以成为改变的第一步。
  3. 表示改变必须发生在听众所在的实际地点。
查看答案

表示听众的行动可以成为改变的第一步。

Join Countdown,

6:45

加入 Countdown,

a global initiative bringing together scientists,

6:46

这是一个汇聚了科学家、

activists, urban planners,

6:49

活动家、城市规划师、

farmers, business leaders,

6:50

农民、商业领袖、

artists, and you.

6:52

艺术家以及你的全球倡议。

Together,

6:53

我们将一起,

we'll champion bold solutions to the climate crisis 短語搭配

6:54

支持应对气候危机的勇敢解决方案,

短語搭配

bold solutions to the climate crisis:应对气候危机的大胆方案

在这个短语中,bold 形容方案大胆、有雄心或影响深远,而不是指文字用了粗体。它暗示这些措施不只是小修小补。 结构 a solution to + 问题,把解决办法与它要处理的问题连接起来。climate crisis 把气候变化描述为一个紧迫问题,因此整个短语带有强烈的行动号召意味。

练习

请用本课的完整短语补全这句行动号召:We need ____ the climate crisis.

查看答案

bold solutions to

and turn those ideas into decisive action. 習語

6:57

并将这些想法转化为决定性的行动。

習語

turn those ideas into decisive action:把想法转化为果断行动

turn A into B 表示“把 A 转化为 B”。这里 those ideas 是起点,decisive action 是结果;turn 不是指物理上的旋转。 开头的 and 把这一步与前面提到的内容连接起来。decisive action 指明确、坚定且不无故拖延的行动,因此整个表达把重点从规划转到执行。

练习

请用 turn A into B 结构补全句子:The team must ____ its ideas ____ decisive action.

查看答案

turn · into

Find out how you can be part of building a cleaner future 短語搭配

7:00

了解你如何参与建设一个更清洁的未来,

短語搭配

can be part of building...:参与共同目标

be part of + 名词或 -ing 短语表示加入某项活动、项目或共同目标,并为之作出贡献。这里 building a cleaner future 是介词 of 后面的动名词短语;动词直接跟在 of 后面时要用 building,不能用 build。 can be part of 把参与表达为一种可能性和邀请。它告诉听众,他们可以帮助创造一个比现在更清洁的未来,而不是命令他们采取行动。

练习

用 of 后面所需的 build 形式完成这句邀请:You can be part of ____ a safer neighborhood.

查看答案

building

by visiting ed.ted.com/countdown.

7:03

请访问 ed.ted.com/countdown。