历史的审判:亨利八世 - 马克·罗宾逊与亚历克斯·根德勒:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:视频以法庭辩论的形式,权衡亨利八世的宗教与政治改革,以及他的多次婚姻、处决、战争和破坏性经济政策。结论指出,在英格兰迈向现代的历史关口,他的统治集中体现了君主制的种种矛盾。 主要英语知识点: 1. I beg to differ. — 会话语用与态度:识别一种礼貌、正式但立场明确的反对方式。在辩论或职场讨论中,可以用它质疑对方的主张,语气比 I disagree 更委婉,却不会削弱异议。 2. by debasing the coinage — 词义与语域:理解这一经济史术语,指降低货币中的贵金属含量或货币价值。掌握后可以看懂亨利筹措战争经费与持续通货膨胀之间的因果关系。 3. A man of learning who executed scholars. — 语篇、叙事与修辞:识别这句如何用简洁的平行描写,把人物的学者身份与处决学者的矛盾行为并置。可以迁移这种结构,用鲜明反差概括复杂的历史人物,使结论更凝练、更容易被记住。
本篇讲解
whose break with the Church of Rome would forever change the course of English history. 講解
0:08他与罗马教会的决裂将永远改变英国历史的进程。
whose break with the Church of Rome:他与罗马教会的决裂
这里的 whose 是所有格关系词,回指前面的 a powerful king。whose break with the Church of Rome 表示 the king's break with the Church of Rome,也就是“这位国王与罗马教会的决裂”;这个名词短语是 would forever change 的主语。在这一历史语境中,the Church of Rome 指以罗马为中心的罗马天主教权威。 person + whose + noun + verb 这一结构可以先介绍某个人,再补充属于这个人或与其密切相关的事物。它能把背景及其影响压缩在一句话中。
练习
请用所有格关系词完成句子:Ada Lovelace was a mathematician ____ ideas influenced computing.
查看答案
whose
change the course of English history:改变英国历史的进程
这里的 course 指事件随时间发展的方向或轨迹,不是学校里的“课程”。change the course of English history 表示让英国历史朝一个明显不同的方向发展。 这个表达突出具有长期影响的重大转折点。它比简单地说某件事改变了一个事件或细节更有力度,也更有历史叙述感。
练习
用表示“改变长期发展方向”的目标表达完成句子:This election could ____ the country's history.
查看答案
change the course of
But was he A or B?:用二选一问题建立争议框架
句首 But 表示话锋从前面的内容转向质疑。接着,Was he A or B? 把 charismatic reformer 和 bullying tyrant 这两个鲜明对立的标签放进 A、B 两个位置。 这里说话人并不只是要求观众立刻回答一个事实问题。这种二选一问句为争论设定框架,让后续讨论用证据检验两种互相竞争的解读。
练习
在这个开场中,But was he ... or ...? 的主要作用是什么?
- 在两种对立评价之间建立争议框架。
- 询问 reformer 和 tyrant 的词典释义。
- 在讨论开始前给出最终的事实答案。
查看答案
在两种对立评价之间建立争议框架。
Find out:弄清答案
Find out 是一个短语动词,表示通过观看、询问、查找或调查来发现或获得信息。Out 是这个短语动词的一部分,在这里不表示移动方向。 这个祈使句省略了宾语,因为前面的问题已经说明要弄清什么。Find out 因而起到预告和制造悬念的作用:继续看下去,找出答案。
练习
用表示“弄清信息”的本课双词短语动词完成句子:We need to ____ who changed the schedule.
查看答案
find out
“Order, order.”:正式场合的“肃静”喊话
在法庭、议会和其他正式会议中,“Order, order.” 是表示“请安静并恢复秩序”的固定喊话。这里的 order 指有秩序的状态,不是“命令”或“购买”。 重复一遍会加强权威感,并立刻把场景塑造成正式听证或辩论,即使这只是模拟表演。
练习
在模拟法庭中,“Order, order.” 是什么意思?
- 要求点两份餐的指示
- 要求所有人安静并恢复秩序的喊话
- 要求把两个物品按顺序排列
查看答案
要求所有人安静并恢复秩序的喊话
戏剧化问句“Now, who do we have here?”
“Now” 把注意力转向即将被介绍的人。“Who do we have here?” 大致相当于“让我们看看眼前这位是谁”;这里的 have 表示某人在场,并不是“拥有”某人。 说话人可能已经知道对方的身份。这个问句用于戏剧化地揭晓人物;根据语气和场景,它可以像主持人介绍来宾、熟人间的调侃,也可以像审问。
练习
主持人想轻松而戏剧化地揭晓一位惊喜嘉宾。主持人应该说什么?
- Where is everyone?
- Now, who do we have here?
- Could you confirm your identity for the record?
查看答案
Now, who do we have here?
quite the dashing fellow:强烈而俏皮的评价
quite the + 单数名词短语把某人或某物说成很突出的典型。这里 quite the dashing fellow 指“相当英俊潇洒的男子”,带有明显的赞赏,不只是陈述事实。 dashing fellow 是一种略显老派的说法,用来形容有魅力、自信的男子。在本句中,这种措辞让称赞带上俏皮、戏剧化的感觉。
练习
用 quite 加上这个强调名词短语结构所需的冠词完成句子:You are ____ storyteller.
查看答案
quite the
your honor:对法官的正式称呼
在这种法庭式对话中,your honor 是直接称呼法官的标准正式说法,尤其常见于美国法庭英语。它表明听话人的法官身份;这里的 honor 不是“尊重”或“名誉”这种抽象概念。 在规范英文书写中,这个直接称谓通常写作 Your Honor,并用逗号与句子其余部分隔开,例如 Indeed, Your Honor.
练习
用称呼法官的标准两词称谓完成这句法庭回答:Yes, ____. I understand.
查看答案
Your Honor
set + 宾语 + on course to becoming ...:使……走上成为……的道路
set + 宾语 + on course to becoming ... 表示让某人或某事开始朝一个长期结果发展。它强调方向和过程,而不是已经立即完成的变化。 本句中,it 指 England,becoming 表示之后要达到的结果。在这里的表达中,终点用 to + -ing 形式 becoming 表示。course 在这里是“方向、道路”,不是“课程”。
练习
使用 set + 宾语 + on course to + -ing 结构补全句子:The reforms set the country ____ a stable democracy.
查看答案
on course to becoming
I beg to differ:正式而礼貌地表示不同意
I beg to differ 是固定表达,意思是“我尊重地但明确地不同意”。这里的 beg 不是字面上的请求,differ 表示持有不同看法。 它可以作为礼貌的开场,随后提出纠正或反驳。本句中,说话人用它否定前面的正面描述,并表明接下来会提出相反观点。
练习
补全这个表示礼貌但明确反对、较正式的固定表达:I ____ to differ.
查看答案
beg
had as little regard for ... as ...:对两边同样缺乏重视
as little + 不可数名词 + as 这一结构比较两个同样低的数量或程度。这里的 little regard 表示几乎没有关心、在意或尊重,因此这句话批评这位国王对人民和对六任妻子都同样不放在心上。 as he did for his six wives 中的 did 代替前面已经出现的动词短语 had regard,避免重复。第二个 as 不能省略,因为它引出同等比较的另一方。
练习
在这句话中,as little regard for his people as he did for his six wives 表达什么意思?
- 他关心人民,但不关心妻子。
- 他对人民的关心少于对妻子的关心。
- 他对人民和妻子都同样缺乏关心。
- 他非常关心这两方。
查看答案
他对人民和妻子都同样缺乏关心。
was arranged for him:由别人替他安排
was arranged 是被动语态:制定安排的是别人,被安排的事情是亨利的第一段婚姻。for him 表示这项安排是替他做的或与他有关;亨利不是作出安排的人。 和 marriage 搭配时,arrange 表示决定或规划谁与谁结婚,不是把物品“整理整齐”。亨利当时还是孩子,因此这种说法突出了其他人对这项决定的控制。
练习
在句子 The appointment was arranged for Nina by her office 中,was arranged for Nina 是什么意思?
- 妮娜的办公室替她预约了。
- 妮娜亲自取消了预约。
- 妮娜把办公室家具整理好了。
- 这个预约是为别人安排的。
查看答案
妮娜的办公室替她预约了。
to strengthen England's alliance with Spain:加强英格兰与西班牙的联盟
不定式短语 to strengthen... 说明这场婚姻的目的:婚姻被当作一种政治手段,用来让英格兰与西班牙的正式合作关系更稳固、更有效。 可迁移的结构是 do something to strengthen an alliance with someone。这里的 with Spain 指明联盟的另一方,并不是说西班牙是实现目的的工具。
练习
用目标结构补全句子:The country began joint military exercises to ____ its northern neighbor.
查看答案
strengthen its alliance with
toss aside:轻率地抛弃
在 toss aside 中,toss 保留了“毫不在意地把东西扔掉”的画面感。它在这里接抽象宾语 alliance,所以是比喻用法:他愿意抛弃这个联盟,仿佛它没有多少价值。 这种画面感带有批评意味,暗示这是一个随意而轻蔑的选择,而不只是中性地决定结束某种安排。
练习
哪句话最能批评某人轻率地抛弃一项重要承诺?
- They tossed aside the agreement as soon as it became inconvenient.
- They reviewed the agreement before renewing it.
- They put aside the agreement until the lawyers returned.
查看答案
They tossed aside the agreement as soon as it became inconvenient.
It was imperative to secure:表达强烈的必要性
It was imperative to secure ... 使用正式结构 It + be + imperative + to-infinitive,表示某个行动绝对必要。It 是形式主语,真正的信息内容由 to secure ... 表达。 imperative 在这里是形容词,不是表示“祈使句”的语法术语。secure 是动词,意思是确保都铎王朝延续或保持稳定。
练习
使用目标形容词补全这条正式的安全说明:It is ____ to inspect the bridge after the earthquake.
查看答案
imperative
by producing a male heir:用 by + -ing 说明方法
by + -ing 形式说明实现前面目标或结果所采用的方法。本句的目标是巩固都铎王朝,producing a male heir 被说成实现这一目标的手段。 producing 是介词 by 后使用的 -ing 形式。在王朝继承的历史语境中,produce a male heir 指生育一个有资格继承的儿子。
练习
用 by 和 use 的 -ing 形式补全句子:The cafeteria reduced waste ____ reusable trays.
查看答案
by using
It takes two to make an heir:强调双方参与
It takes two to make an heir 套用了常见结构 It takes two to ...,尤其让人联想到谚语 It takes two to tango。本句把 tango 换成 make an heir,贴合王位继承的话题,也形成带调侃意味的反驳。 重点不只是“生育需要两个人”这个事实。这个结构强调双方都参与或负有责任,因此不能把结果只归咎于一方。
练习
用 It takes two to ... 结构补全句子:Both neighbors must cooperate to settle the dispute. It ____ reach a fair agreement.
查看答案
takes two to
to ensure stability:确保稳定
to ensure stability 是表示目的的不定式,解释了英格兰为什么需要一位新王后。ensure 是及物动词,因此 stability 直接跟在后面,表示要确保的结果。 这里的 stability 指国家秩序和王位继承持续稳定、可预期。更一般地说,ensure stability 表示采取措施,让稳定状态得以实现或维持。
练习
哪一个句子正确使用 ensure 来表示“确保稳定的结果”?
- The new procedures are intended to ensure stability during the transition.
- The director ensured the staff that no jobs would be lost.
- The company ensured the warehouse against fire.
查看答案
The new procedures are intended to ensure stability during the transition.
refused to annul the union:拒绝宣告婚姻无效
在 refused to annul the union 中,refuse to + 动词表示拒绝做该动作。这里 annul 指正式宣告婚姻在法律或宗教上无效,union 是对这段婚姻的正式称呼。 宣告无效不只是结束一段有效婚姻。这句话表示,教皇不愿作出把这段婚姻视为无效所需的制度性裁定,因此国王不能以此为依据再婚。
练习
法院认定一段婚姻从未满足法律上的有效要件。哪句话使用的词最准确?
- The court annulled the marriage.
- The couple took a short break from living together.
- The court granted the couple a divorce from a valid marriage.
查看答案
The court annulled the marriage.
quite a pickle:相当棘手的处境
在习语 a pickle 中,pickle 指棘手或尴尬的处境,不是食物。quite 加强了程度,因此 quite a pickle 表示一个非常麻烦或难处理的困境。 Sounds like 让整句话成为对刚才所述事情的口语回应。这个带玩笑感的习语使评论显得轻松、略带幽默,也可能把一个大问题说得有些轻描淡写。
练习
哪句话自然地用 quite a pickle 描述一个棘手但可以谈论的问题?
- The official report describes the fatal disaster as quite a pickle.
- I added a sliced pickle to the sandwich.
- We locked the keys inside the car, so we're in quite a pickle.
查看答案
We locked the keys inside the car, so we're in quite a pickle.
Can't argue with the pope:权威强到难以质疑
这里的 Can't argue with the pope 主要不是说真的无法跟教皇进行口头争论,而是说教皇的权威被看得非常强大,挑战他的立场似乎没有意义或不可接受。在这段历史语境里,教皇代表强大的宗教权威。 可迁移的结构 can't argue with + 事实、证据或结果表示这些内容很难被否认。宾语是权威人物时,它也可以表示直接或无奈地接受其立场被视为最终决定。换到其他语境,argue with 也可以只表示“不同意某人的看法”。
练习
在这个语境中,Can't argue with the pope 是什么意思?
- 教皇正在征求建议。
- 说话人想跟教皇吵一架。
- 教皇的权威被视为强大到难以挑战。
查看答案
教皇的权威被视为强大到难以挑战。
And yet:引出违背预期的转折
And yet 位于新分句开头,把它与上一句连接起来。前一句让某种结果看起来很可能发生;And yet 表示接下来的事实违背这一预期。这里,教皇的权威让人以为国王不会反对他,但国王偏偏决定那样做。 它能简洁地把故事或论证组织成“先建立预期,再给出意外的相反结果”,并把重心放在这个反差结果上。
练习
第一句建立了“会出故障”的预期:The device was cheap and looked unreliable. 哪个后续使用 And yet 引出相反结果?
- For example, it worked perfectly for five years.
- And yet, it worked perfectly for five years.
- As a result, it worked perfectly for five years.
查看答案
And yet, it worked perfectly for five years.
uprooted the country's religious foundations 的隐喻用法
Uprooted 通常指把某物“连根拔起”。这里是比喻:国家的宗教制度被描绘成有根、有根基的事物,而他被说成从根部移除或破坏了它。 这种说法把变化呈现为深入、猛烈且会造成动荡的破坏,而不是小幅改革。在历史评论中,uproot 也可用来描述长期形成的制度、传统或群体遭到摧毁。
练习
在句子 “The new law uprooted the legal foundations of local government.” 中,uprooted the legal foundations 是什么意思?
- 它做了一项小幅行政调整。
- 它从根本上破坏了这个体系的基本结构。
- 它修复了政府建筑的地基。
查看答案
它从根本上破坏了这个体系的基本结构。
broke the Church of England away from Rome:造成制度性分离
Break + 宾语 + away from + 群体或权威,表示使该宾语脱离一个更大的体系。这里的宾语是 the Church of England,因此句子把 he 呈现为促成这次分离的力量。 Rome 在这里主要不是地理地点,而是代指教皇以及以罗马为中心的宗教权威。因此,这段话描述的是制度和宗教关系的断裂,而不是在空间上远离一座城市。
练习
用过去时的使动结构 break ... away from 完成句子:The war ____ the northern provinces ____ the empire.
查看答案
broke · away from
All Henry did was give:All ... did was + 动词原形结构
All + 主语 + did + was + 动词原形把焦点放在一个动作上,并把它说成事情的全部。在这个结构中,焦点动作通常使用不带 to 的动词原形,所以原句用 give,而不是 gave。 在论证中,这一结构常用于淡化或重新界定某个行为。这里把 Henry 更大范围的宗教变革改说成只是为教会提供本土领导,因此措辞带有辩护色彩,并不中立。
练习
用括号中动词的原形补全句子:All Lena did was ____ the schedule. (change)
查看答案
change
freed his subjects from ...:free someone from something 搭配
Free someone from something 表示使某个人或群体摆脱某种控制、负担或限制。结构是 free + 人或群体 + from + 名词或 -ing 形式。 这里的 subjects 指君主统治下的臣民,不是学校里的“科目”。Establishment 指已经形成的机构或权力结构。把罗马天主教建制称为腐败,并说 Henry 把人们从中解放出来,是在把该机构描述成压迫力量;这是说话人的评价,并非中立措辞。
练习
用所需的介词补全固定搭配:The new rule freed tenants ____ unnecessary fees.
查看答案
from
the Protestant Reformation:历史专名“新教改革”
the Protestant Reformation 是一个约定俗成的历史名称,指16世纪欧洲一场重要的基督教改革运动。它挑战了罗马天主教会的权威,并促成了多个新教教会和传统的形成。 在本句中,这个名称为 more radical changes 提供了历史范围:这些变化与这场运动有关,并非泛指任何幅度特别大的改革。
练习
这里的 the Protestant Reformation 指什么?
- 一个在议会中反对变革的人。
- 一场挑战罗马天主教权威的欧洲重大基督教改革运动。
- 一项修缮教堂建筑的工程。
查看答案
一场挑战罗马天主教权威的欧洲重大基督教改革运动。
by rejecting ...:用 by + 动名词说明方式
by + 动名词表示被用来实现主句结果的动作。这里,by rejecting the more radical changes 解释了他是如何让人民保留大部分宗教传统的;它不是无关紧要的旁注。 可复用的结构是 By doing X, subject + result。它能把一种方式及其结果压缩在同一句中。
练习
用 check 的正确形式完成句子:By ____ the figures twice, Nina caught the error before publication.
查看答案
checking
allowed his people to preserve:allow + 宾语 + to 不定式
allow + 宾语 + to 不定式表示给予某人许可,或创造条件使某人能够做某事。这里的 allowed his people to preserve 表示他的做法使人民能够保留传统,不一定是指正式批准。 结构是 allowed + his people + to preserve。allow 后先说受到影响的人或群体,再用 to 加动词原形表示其动作。
练习
补全句子中缺少的词:The museum allowed visitors ____ take photos without flash.
查看答案
to
to the masses:作为广泛社会群体的普通大众
the masses 指被看作一个庞大社会群体的普通大众,常与领导者、精英或专业人士相对。to the masses 中的 to 标明安慰和慈善救助所给予的对象。 这里的 masses 使用的是社会意义,不是物理学中“物质的量”这一含义。这个短语让句子带有宏观的历史或政治视角,而不是指向具体个人。
练习
to the masses 在这个句子中是什么意思?
- 面向一个物体的物理重量
- 面向被看作一个广泛社会群体的普通大众
- 面向一个经过挑选的小型专家群体
查看答案
面向被看作一个广泛社会群体的普通大众
Thanks to Henry:用反讽表达责备性归因
Thanks to Henry 是位于句首的原因短语,作用范围包括后面列出的所有结果。它把财产遭没收、医院关闭和图书馆消失的责任都归到亨利身上。 thanks to 常用来引出令人满意的原因,但这里的结果显然都是坏事。这种反差使表达带有反讽和责备:说话人并不是真的感谢亨利。理解时要根据后面的结果判断 thanks to 表达的是感谢还是批评。
练习
哪句话使用 thanks to 来责怪造成坏结果的原因?
- Thanks to the software bug, every saved file was deleted.
- Thanks to the clear map, we arrived on time.
- Because of the software bug, every saved file was deleted.
查看答案
Thanks to the software bug, every saved file was deleted.
Church property was seized:被动语态的焦点与 seized 的含义
在 Church property was seized 中,was + seized 构成一般过去时的被动语态。Church property 是动作的承受者,因此句子突出财产遭遇了什么,而没有说明执行动作的人。 与 property 搭配时,seize 表示通过强制手段或法律权力取得控制,执行者通常是政府或机构。它不是说财产真的用手抓住了什么。历史和新闻叙述常使用这种被动结构,因为重点是受影响的事物或结果,而不是执行者。
练习
在历史报道中,The property was seized 最恰当的理解是什么?
- 这项财产突然抓住了某个有权机构。
- 某个有权机构强行或依法控制了这项财产,句子把重点放在财产上。
- 有人买下了这项财产,句子把重点放在买家身上。
查看答案
某个有权机构强行或依法控制了这项财产,句子把重点放在财产上。
all to enrich the crown:crown 代指王权
all to + 动词回指前面列出的全部事情,并把它们归结为同一个目的。这里的意思是:没收、关闭和损失都被归因于让王室变得更富有的企图。 the crown 在这里是转喻:用与君主相关的“王冠”代指君主、君主制度或王室财政。因此,enrich the crown 是增加王室的财富和权力,而不是装饰一顶实体王冠。
练习
在这个句子中,the crown 指什么?
- 君主佩戴的一件镶有珠宝的物品
- 财产遭没收的教会机构
- 君主和王室机构
查看答案
君主和王室机构
Some of the funds were used to build new cathedrals and open secular schools, 用詞
2:02一些资金被用来建造新的大教堂和开办世俗学校,
open secular schools:secular 表示“非宗教的”
在 secular schools 中,secular 表示不以宗教教义为基础,也不作为宗教机构来管理。在宗教改革时期的这个语境里,该短语把这些学校与教会学校或宗教学校进行对比。 Open schools 表示创办学校并开始运营。连词 and 把资金用于教育的这一用途与建造大教堂并列起来。
练习
关于 secular school,以下哪一点一定成立?
- 它不以某种宗教为基础,也不受某种宗教控制。
- 它由政府运营并出资。
- 它反对一切宗教信仰。
查看答案
它不以某种宗教为基础,也不受某种宗教控制。
bring its affairs under its own control:把事务置于自己的掌控之下
bring + 宾语 + under + someone's control 表示让某人或某机构成为负责该对象的掌控者。这里 its 指 England,its affairs 指这个国家的政府和宗教事务,不是恋爱关系。 own 强调自主:英格兰需要自己管理这些事务,而不是继续受罗马教廷权威控制。这个结构也可描述控制权从外部一方转到所指个人或组织的情况。
练习
哪句话表示该机构自己取得了对其记录的管理权?
- The agency brought its records under its own control.
- The agency brought its records under outside control.
- The agency lost control of its records.
查看答案
The agency brought its records under its own control.
rather than Rome's:对比与所有格省略
rather than 引出被排除的另一个选择。原句认为英格兰由自己掌控是必要的,并排除由罗马掌控;它不表示事情发生的先后顺序。 Rome's 是所有格形式,重复的名词 control 被省略了:rather than Rome's 就是 rather than Rome's control。前后共享 under ... control 这一概念,因此英语可以避免重复 control。在这里,Rome 指罗马教廷权威。
练习
用高亮的两个单词补全句子,表示排除第二个选择:We need evidence ____ guesses.
查看答案
rather than
You mean ...?:用于带质疑的重新表述
You mean ...? 用来引出说话人对对方刚才话语的重新表述。这里,under Henry's control 替换了更宽泛的“英格兰控制”,把焦点转到一位统治者身上。 由于这种重述让原来的说法显得更值得质疑,这个问句是在进行带怀疑的挑战,而不只是请求解释。同一个句式既可以确认意思,也可以揭示隐含含义;具体功能要看措辞、上下文和语气。
练习
在这段对话中,说话人使用 “You mean under Henry's control?” 是在做什么?
- 毫无质疑地同意先前的说法。
- 带着质疑,把先前的说法重新表述为由亨利控制。
- 中性地询问 Henry 这个词是什么意思。
查看答案
带着质疑,把先前的说法重新表述为由亨利控制。
went through Parliament:经过正式程序
在 reforms went through Parliament 中,go through 表示经过正式的路径或流程。这些改革是通过议会程序处理的,并不是在空间上“穿过”某个地方。 这个短语强调议会程序参与其中。与 be passed by 相比,go through 本身并没有同样明确地说明议会是否给予了最终批准,因此要根据更完整的上下文判断程序进行到了哪一步。
练习
哪句话强调改革经过了议会程序,同时没有仅仅表示它们被提出,也没有明确表示它们获得了最终批准?
- The reforms went through Parliament.
- The reforms were passed by Parliament.
- The reforms were introduced in Parliament.
查看答案
The reforms went through Parliament.
such a say in:对决策有很大的发言权
a say in something 表示影响某项决定的机会或权力。这里的 say 是表示“影响力、发言权”的可数名词,不是动词“说”。 在 allow its people such a say in government 这一结构中,such 强调人民拥有的影响程度非同寻常。having a say 表示能参与决定,但不一定拥有最终决定权。
练习
用本课表达补全第二句:The new council gives residents unusually strong influence. Few towns allow their citizens ____ local planning.
查看答案
such a say in
a rubber stamp:未经独立审查就批准
a rubber stamp 的字面意思是用来在文件上重复盖印的橡皮图章。用来描述人或机构时,它是一个带批评意味的比喻,指只会正式批准决定、却不真正审查或独立判断的人或机构。 本句中,议会看似提供了正式批准,但说话者认为它只是执行一个人的个人意志。这个表达强调有程序,却没有真正的监督。
练习
用本课的批评性比喻补全句子:The board approved every proposal without discussion, so it acted as ____.
查看答案
a rubber stamp
he ruled like a tyrant:带有强烈负面评价的比较
在 he ruled like a tyrant 中,like 是介词,表示“以……的方式”或“像……一样”,不是表示“喜欢”的动词。这个短语把他的统治方式比作暴君的统治方式。 这个明喻不是中性描述。它把他使用权力的方式说成残酷、压迫且不受约束,因此旁白是在强烈批评他的统治方式。
练习
哪一种理解最符合 he ruled like a tyrant?
- 他代表一位暴君担任正式统治者。
- 他以压迫性的暴君式方式统治。
- 他喜欢统治,因为他自己就是暴君。
查看答案
他以压迫性的暴君式方式统治。
Executing those he suspected of disloyalty:追加例子的 -ing 片段
Executing those he suspected of disloyalty 在这里是一个用作句子片段的 -ing 分句。它没有明示的主语,也没有自己的限定动词,所以必须依赖前一句来理解:省略的主语是 he,这个片段具体举例说明“像暴君一样统治”包括什么行为。 在 those he suspected of disloyalty 中,those 表示“那些人”。作宾语的关系代词 whom 或 that 被省略了,完整结构是 those whom/that he suspected of disloyalty。suspect someone of something 表示“在没有确定证据的情况下,认为某人应对某事负责”。
练习
在这段叙事中,Executing those he suspected of disloyalty. 起什么作用?
- 它依赖前一句,并举例说明他如何统治。
- 它是完整句子,语法主语是 those。
- 它表示那些受怀疑的人正在处决他。
查看答案
它依赖前一句,并举例说明他如何统治。
Among his victims were the great statesman and philosopher Thomas More, 語法
2:31受害者中包括伟大的政治家和哲学家托马斯·莫尔,
Among his victims were ...:用倒装引出名单
在 Among his victims were ... 中,Among his victims 被移到句首。动词 were 随后放在后置主语之前;这个后置主语就是从 Thomas More 开始列出的那组人物。普通语序可以写成 Thomas More and the others named were among his victims. 这种语序先确定“受害者”这个范围,再揭示其中的成员。它让名单显得正式而有铺陈感,适合历史叙述。
练习
用 be 的正确形式完成句首 among 短语的倒装结构:Among the finalists ____ two first-time competitors.
查看答案
were
once his close friend and advisor:once 表示“曾经”
这里的 once 表示“曾经”,不是“一次”。名词短语 once his close friend and advisor 是对 Thomas More 的简短补充说明,相当于 who was once his close friend and advisor。 它把过去的亲密关系和后来成为受害者的身份并列起来,形成强烈反差,并暗示这段关系已经改变。
练习
once 在这句话中是什么意思?Lena, once the school's debate captain, returned as a judge.
- 她回来时将成为辩论队队长。
- 她过去曾是学校辩论队队长。
- 她只在一次活动中担任过辩论队队长。
查看答案
她过去曾是学校辩论队队长。
tear the country apart:使国家严重分裂
这里的 tear the country apart 是比喻,表示使整个国家在政治和宗教上产生严重分裂。这句话说亨利为了迎娶安妮·博林而造成了这种分裂,并不是说他真的把国家撕开了。 had torn 是过去完成时,把造成分裂的行动放在过去叙事时间点之前。to marry 表示亨利的目的;在这个关系从句中,marry 省略但可以理解出的宾语是安妮·博林。
练习
“The dispute tore the country apart” 是什么意思?
- 这场争端使整个国家产生了严重分裂。
- 这场争端使所有人都离开了这个国家。
- 这场争端把国土真的分割成了碎片。
查看答案
这场争端使整个国家产生了严重分裂。
be accused of treason:被控叛国,但不等于定罪
be accused of + 名词或 -ing 形式表示“被指控做了某事”。被动结构把重点放在受到指控的人身上;它只说明有人提出了指控,并不能证明此人有罪。 treason 是涉及背叛国家或君主的正式法律和政治罪名。它比日常所说的普通“背叛”更具体,也更严重。
练习
填入缺少的介词:The official was accused ____ hiding important evidence.
查看答案
of
a power struggle with the king's minister:与国王的大臣争夺权力
这里的 a power struggle 指为争夺权威、影响力或控制权而进行的较量。它描述的是政治冲突,不是身体上的挣扎。 a power struggle with + 人或群体这一结构用 with 指出对手。本句中的对手是国王的大臣托马斯·克伦威尔。
练习
哪种情况最适合用 a power struggle 来描述?
- 两名同事对午餐去哪儿意见不一。
- 两位高管争夺公司重大决策的控制权。
- 一名运动员费力地举起重物。
查看答案
两位高管争夺公司重大决策的控制权。
The trial was a sham:这场审判只是一场骗局
在本句中,a sham 指表面上被当作真实或公正的事物,实际上却是虚假的,或者缺乏真正的正当性。The trial was a sham 表示这场审判看似有法律程序,却并不是真正公正的审判。 这个表达对程序本身作出了强烈判断:说话人暗示结果受到了操控,或者整个程序只是做样子。sham 也可以描述其他徒有其名的程序或事件。
练习
听完整的英文句子并选择听到的内容。注意 sham 中的 /æ/ 和 shame 中的 /eɪ/。
- The review process was a shame.
- The review process was a sham.
查看答案
The review process was a sham.
wouldn't have been convicted without ...:过去反事实
这里,she wouldn't have been convicted without Henry's approval 对过去作出反事实判断。它暗示她实际上已经被定罪,而且说话人认为亨利的批准是造成这一结果的必要条件。 without Henry's approval 相当于 if Henry had not approved。would not have been + 过去分词表示在假设条件下本不会发生在主语身上的过去结果;其中 been convicted 是被动语态。
练习
哪一种理解最符合 “She wouldn't have been convicted without Henry's approval” 的意思?
- 无论亨利是否批准,她都肯定会被定罪。
- 她没有被定罪,因为亨利拒绝批准。
- 她被定罪了,而且说话人认为亨利的批准是必要条件。
查看答案
她被定罪了,而且说话人认为亨利的批准是必要条件。
Besides,:用于句首补充论点的连接语
在这个句子的开头,Besides 用来补充另一个支持同一总体观点的事实或理由,意思是“此外、而且”,口语中也可理解为“再说”。 逗号表明 Besides 是连接整个句子的连接语。它在这里不表示实际的空间位置。
练习
用目标连接词 Besides 完成句子:The apartment is close to work. ____, the rent is affordable.
查看答案
Besides
succeeded in producing:succeed in + 动词 -ing 结构
succeed in doing something 表示设法完成某个动作或取得某个结果。这里,succeeded in producing a male heir 表示这段婚姻确实带来了一名有资格继承王位的儿子。 结构是 succeed in + 动词 -ing 形式。producing 受介词 in 支配;当 succeed 表示“设法做到”时,要说 succeeded in producing,不能说 succeeded to produce。
练习
用一个单词完成 succeed in + 动词 -ing 结构:After several attempts, Maya succeeded ____ opening the stuck door.
查看答案
in
guaranteeing a stable succession:确保王位稳妥交接
在这里的王室语境中,succession 指王位传给下一位统治者的过程和顺序。a stable succession 表示继承人明确,而且统治权有望在没有重大争端或权力斗争的情况下完成交接。 因此,guaranteeing a stable succession 表示确保这种有序交接。说话人把男性继承人的出生说成消除了“由谁继承”的不确定性;succession 与 success“成功”没有关系。
练习
在句子“The council wanted a stable succession after the king's death,”中,succession 是什么意思?
- 赢得一场战役
- 一连串王室庆典
- 王位有序地传给下一位统治者
查看答案
王位有序地传给下一位统治者
tragically died in childbirth:不幸死于分娩
Die in childbirth 表示在分娩过程中死亡,通常与分娩相关的并发症有关。本句中的 tragically 把这次死亡描述为令人深感痛惜的结果;childbirth 指生孩子这一事件,而不是孩子出生后很长的一段时间。 这个表达用简洁的方式把死亡与分娩联系起来,但不说明具体的医学死因。除非上下文提供了信息,否则不要自行推断是哪一种并发症。
练习
“the queen died in childbirth” 是什么意思?
- 她在童年时期去世了。
- 她在孩子出生很久后去世了。
- 她在分娩时去世了。
查看答案
她在分娩时去世了。
This tragedy didn't deter him from an ill-conceived fourth marriage to Anne of Cleves, 講解
3:12这场悲剧并没有阻止他轻率地与克利夫斯的安妮进行第四次婚姻,
didn't deter him from:没有让他打消……的念头
Deter someone from something 或 deter someone from doing something 表示让某人决定不再进行某事,通常是因为恐惧、风险、困难或可能出现的不良结果。否定形式 didn't deter him from 表示这场悲剧没能改变他的决定。 From 后面接名词短语或 -ing 形式。字幕中的 an ill-conceived fourth marriage 是名词短语;在 The warning deterred her from leaving 中,leaving 是 -ing 形式。
练习
填入固定搭配所需的介词:The threat of rain did not deter us ____ going on the hike.
查看答案
from
an ill-conceived fourth marriage:判断不当的第四次婚姻
ill-conceived 表示某件事从规划阶段起就思虑不周,或基于糟糕的判断。在 an ill-conceived fourth marriage 中,这个形容词评价的是结婚这一决定本身,认为它不明智,而且很可能造成糟糕的结果。 这里的 conceived 表示“作为想法形成”,不是生物学意义上的“受孕”。ill-conceived + 名词 这一结构也可以描述计划、政策、项目和其他决定。
练习
an ill-conceived fourth marriage 在这里是什么意思?
- 一场经过周密规划的第四次婚姻
- 一场无法生育子女的第四次婚姻
- 一场计划不周或判断失误的第四次婚姻
查看答案
一场计划不周或判断失误的第四次婚姻
annulled on a whim:一时冲动地宣布无效
Annulled 表示正式或依法宣布一段婚姻无效。On a whim 表示因为一时出现的念头或欲望而行动,没有充分计划或可靠的理由。 annulled on a whim 合在一起,把这个决定描述为冲动而任意。可迁移的结构是 do something on a whim,其中 on a whim 说明是什么促使了这个行动。
练习
句中的 on a whim 为 annulled 增加了什么含义?
- 它说明废止婚姻遵循了法定的时间安排。
- 它说明废止婚姻是由突然的冲动引起的,而不是经过慎重考虑。
- 它说明废止婚姻只是被讨论过,并未真正执行。
查看答案
它说明废止婚姻是由突然的冲动引起的,而不是经过慎重考虑。
used as an excuse to execute:把 X 当作做 Y 的借口
句型 use X as an excuse to do Y 表示某人把 X 当作做 Y 的表面理由。本句中,前面提到的情况是 X,处决克伦威尔是 Y。 这里的 excuse 指“借口”或“不充分的表面理由”,不是“道歉”。这种措辞还表达了说话人的判断:X 并不是亨利全部或真正的动机。
练习
用目标句型 use X as an excuse to do Y 完成句子:The manager used the budget cut ____ cancel the training.
查看答案
as an excuse to
As if that weren't enough:让下一项信息进一步升级
As if that weren't enough 回指刚说过的信息,并提示还要加上一项。新的一项会被呈现为让本来已经过分、糟糕或惊人的情况进一步升级。 这是一个带评价意味的惯用衔接语,不是在字面上询问某件事是否“足够”。weren't 是 as if 后惯用的非现实形式,即使 that 是单数也这样用。
练习
哪个连接语最适合引出第二句,表示问题变得更糟?The train was two hours late. The airline also lost my suitcase.
- As if that weren't enough,
- For example,
- In other words,
查看答案
As if that weren't enough,
before having her executed:have + 宾语 + 过去分词
在 have + 宾语 + 过去分词 结构中,宾语承受这个动作。before having her executed 意为“在他促使或命令别人处决她之前”。他是让事情发生的人,但不一定亲自执行处决。 having 是 before 后所需的 -ing 形式,其逻辑主语是 he。too 表明她也像前面提到的另一个人一样遭到处决。
练习
用使役结构补全句子。使用 had、it 和 edited:The director did not edit the trailer herself; she ____ by a professional editor.
查看答案
had it edited
She was engaged in adultery:be engaged in + 活动
be engaged in + 名词或 -ing 形式是一种正式表达,表示某人参与、从事或涉及某项活动。这里 She was engaged in adultery 表示她涉及通奸行为;engaged 不是“已订婚”的意思。 adultery 指已婚者与配偶以外的人发生性关系。这个正式词带有强烈的法律、宗教或道德色彩,适合历史语境中的指控或供认。
练习
用正确的介词补全这个正式表达:The report says the group was engaged ____ illegal trade.
查看答案
in
正式关系从句:to which she confessed
关系从句 to which she confessed 修饰 adultery。which 回指 adultery,to 来自 confess to something 这个搭配。 把介词放在 which 前叫作“介词前置”。这种写法能以正式、紧凑的方式补充信息;较不正式的说法是 adultery which she confessed to。
练习
请用由 confess to something 构成的正式关系从句补全句子:The offense ____ the defendant later confessed carried a heavy penalty.
查看答案
to which
It only goes to show:由证据得出结论
It only goes to show 把前面提到的事实或例子转化为一个结论。这里的 It 回指之前讨论的证据,goes to show 表示“可以说明”或“证明”,不是实际的移动动作。 结论放在 show 后面,常用 that 从句;本句和这里一样可以省略 that。Only 增添“只是”或“正好”的强调意味,把后面的判断呈现为说话人从证据中得到的结论。
练习
在这个语境中,It only goes to show 有什么作用?The plan failed twice. It only goes to show that we need a different approach.
- 它表示说话人不确定发生了什么。
- 它利用前面的证据引出一个结论。
- 它描述某人走到某处展示这项计划。
查看答案
它利用前面的证据引出一个结论。
allowed faction and intrigue to rule his court:任由派系与阴谋支配宫廷
这里的 allowed faction and intrigue to rule his court 是说国王没能控制宫廷政治,导致对立派系和秘密阴谋逐渐主导局势。faction 指群体之间有组织的派系争斗,intrigue 指秘密策划的阴谋。 这句话把这些抽象力量拟人化,赋予它们像人一样“统治”的能力。它不是说某个派系真的当上了国王;这种形象化表达加强了对国王软弱失控的批评。
练习
这里的 "allowed faction and intrigue to rule his court" 是什么意思?
- 国王为宫廷制定了一套成文规则。
- 一个政治派系被正式立为新的君主。
- 派系争斗和秘密阴谋逐渐主导了宫廷生活。
查看答案
派系争斗和秘密阴谋逐渐主导了宫廷生活。
concerned only with his own pleasure and grandiosity:只关心自己的享乐和浮夸自大
Concerned only with ... 表示“只关注……”。这里的 concerned 不是“担心”的意思:国王只在意自己的享乐和 grandiosity,也就是对自身重要性的夸大感受或炫耀。 Only 缩小了关注范围,并形成批评意味,暗示他忽视了更重要的责任。从语法上看,这是一个描述性短语,承接前面对国王的描述,相当于 who was concerned only with ...。
练习
用本课中表示“只关注”的短语完成句子:The committee is ____ cutting costs and ignores worker safety.
查看答案
concerned only with
as a model for his people:以臣民为效仿对象的榜样
在 as a model for his people 中,model 指一个人的行为或形象被树立为榜样,供他人钦佩或效仿。his people 指国王统治下的臣民或民众。 as 引出这里描述国王的身份或角色。整句话把他的宏大排场解释为公开王权角色的一部分:国王被期待向统治下的人展示一种理想化形象,而不只是为了个人享乐。
练习
在这句话中,a model for his people 是什么意思?
- 国王的臣民被期待钦佩和效仿的人
- 按照国王臣民的样子制作的缩小模型
- 受雇为国王的臣民表演的时装模特
查看答案
国王的臣民被期待钦佩和效仿的人
He was a learned scholar and musician who generously patronized the arts, 用詞
3:52他是一位博学的学者和音乐家,慷慨地赞助艺术,
learned scholar:正式形容词 learned 表示“博学的”
在 learned scholar 中,learned 是形容词,表示“受过良好教育、学识渊博的”。它修饰 scholar,带有正式赞美的语气;并不只是说这个人学过某些东西。
练习
听英文句子并选择你听到的内容。注意读两个音节的形容词 learned。
- The museum invited a local scholar to explain the manuscript.
- The museum invited a leading scholar to explain the manuscript.
- The museum invited a learned scholar to explain the manuscript.
查看答案
The museum invited a learned scholar to explain the manuscript.
generously patronized the arts:积极支持艺术文化
在本句中,generously patronized the arts 表示他大力支持艺术和艺术家,通常会提供资金、委托创作、庇护或影响力。generously 强化了这种正面含义,说明他的支持很多,而且十分慷慨。 这里 patronize 的含义由宾语决定。宾语是 the arts 时,这个动词采用历史和正式语境中的“以赞助人身份支持”之义,而不是常见的负面含义“居高临下地对待某人”。
练习
在 generously patronized the arts 中,patronized 是什么意思?
- 像艺术家低人一等似的与他们说话
- 用资金或其他资源支持艺术和艺术家
- 经常到一家美术用品店购物
查看答案
用资金或其他资源支持艺术和艺术家
as well as being:补充另一个身份或特点
as well as being 为同一个主语补充另一个身份或特点。这里在之前的“学者和音乐家”之外,又补充了“战士和运动健将”;后面的信息通常被视为补充,而不是与前一项完全等量并列。 as well as 后面的 being 是 be 的 -ing 形式。这样整个短语可以与主句共用主语:He was X, as well as being Y。除非另起一个并列分句,否则不要在这里加入新的限定动词。
练习
请使用 as well as + be 的 -ing 形式补全句子:Maya works as a lawyer, ____ a volunteer coach.
查看答案
as well as being
enhanced England's reputation on the world stage:提升英格兰的国际声誉
这里的 enhanced England's reputation 表示“让人们对英格兰有更好的看法”。enhance + 某人或某组织的 reputation 是一种正式表达,用来说明其公众形象变好了。 on the world stage 是比喻,指“在国际事务中”或“在国际公众眼中”,不是指实体表演舞台。
练习
这句话中的 enhanced England's reputation on the world stage 是什么意思?
- 它把英格兰的声誉放到了实体剧场舞台上。
- 它提升了国际社会对英格兰的评价。
- 它增加了在英格兰举办的锦标赛数量。
查看答案
它提升了国际社会对英格兰的评价。
both his foreign and domestic policies:他的外交政策和国内政策
foreign 和 domestic 按政策面向进行分类。foreign policy 涉及一国与其他国家的关系;domestic policy 涉及该国内部的事务。在这个政治语境中,domestic 表示“本国国内的”,不是“家庭的”。 both ... and ... 把这两类并列起来,并强调后面的评价对两者都成立。这里的批评同时涵盖对外政策和国内政策。
练习
请用本课中的准确词组补全表示对外政策和国内政策的分类:The report examines both the government's ____ and ____ policies.
查看答案
foreign · domestic
drained the treasury:耗尽国库资金
在本句中,drained the treasury 表示“用光或严重消耗了政府可用的资金”。这些战事耗资巨大,使国家财政严重受损。 drain 的字面义是“排出液体”。当宾语是钱、时间、精力或储备等有限资源时,它是比喻用法:资源就像容器中的液体一样不断流失。
练习
请用 drain 的过去式补全表示资源严重消耗的比喻:The emergency repairs ____ the town's reserves.
查看答案
drained
by debasing the coinage:通过降低铸币成色
这里,by debasing the coinage 表示“通过降低硬币中的贵金属含量或硬币的内在价值”。coinage 指一个国家货币体系中发行的铸币;当 coinage 作宾语时,debase 具有货币领域的专门含义。 by + V-ing 表示做某事所采用的方法。统治者试图通过改变铸币来支付开支,而这种政策导致了持续的通货膨胀。
练习
哪句话描述了统治者 debasing the coinage?
- The mint reduced the silver in each coin while keeping the same face value.
- The treasury collected an extra tax without changing the coins.
- The government announced a lower official exchange rate for its currency.
查看答案
The mint reduced the silver in each coin while keeping the same face value.
led to constant inflation:原因与结果的连接
Led to 是 lead to 的过去式形式。这里表示因果关系:这种尝试是原因,constant inflation 是结果,并不是说向某个地点移动。 Constant 表示通货膨胀持续存在或反复发生,而不是一次性的价格波动。可迁移的结构是“原因 + lead to + 结果”。
练习
用 lead to 的过去式完成句子:The prolonged shortage ____ higher food prices.
查看答案
led to
The lords and landowners responded by removing access to common pastures 短語搭配
4:18领主和地主的应对之策是剥夺公共牧场的使用权,
removing access to common pastures:取消使用权
Removing access to common pastures 表示剥夺人们使用这些共有牧场的能力或许可。access to something 指进入、使用或获取某物的机会或权利,这里的 access 不是实体入口。 句中没有明说哪些人失去了使用权,因为上下文已经能确定。焦点放在某项资源变得不可用时,英语中常会这样省略受影响者。
练习
用 remove access to 的过去式完成句子:After the safety incident, the school ____ the damaged playground.
查看答案
removed access to
turning the peasant population into beggars:用 turn A into B 表示造成转变
在这句话中,turning the peasant population into beggars 表示使农民最终陷入乞丐的处境或社会身份。它描述的是现实中失去生计的结果,不是魔法式变形。 可迁移的结构是 turn + 宾语 + into + 结果,重点说明某人或某物因一个行为、事件或政策而变成什么。
练习
用 turn ... into 的过去式完成句子:The renovation ____ the empty factory ____ an arts center.
查看答案
turned · into
become yeoman farmers:一个历史社会阶层
yeoman farmer 是英国历史中的称谓,指拥有或持有少量土地并亲自耕作、相对独立的农民;其社会地位通常低于乡绅阶层,高于无地农业劳工。 因此,become yeoman farmers 表示进入这种与土地占有相关的特定社会位置,而不只是宽泛地“成为农民”。这句话把先前的乞丐描述为进入了一个更独立的乡村阶层。
练习
在英国历史语境中,哪项描述最符合 yeoman farmer?
- 拥有并耕种自己土地、相对独立的小土地持有者
- 任何参与现代农业的人
- 受雇从事农业劳动且不能管理农场的人
查看答案
拥有并耕种自己土地、相对独立的小土地持有者
The enclosures:作为历史土地变革的圈地过程
在本句中,The enclosures 指英国历史上把原本共同使用的土地划分、合并,并转为私人所有或更集中管理的过程。它不是指几道普通的围栏。 这里的复数形式指一系列圈地措施和变化。理解这个历史含义,就能看清句中从农业效率提高、农村劳动力被释放到工业化的因果叙述。
练习
在这句英国经济史叙述中,The enclosures 指什么?
- 把共同使用的土地转为私人控制或集中经营的历史过程。
- 围在几块田地周围的普通围栏。
- 存放农具的室内空间。
查看答案
把共同使用的土地转为私人控制或集中经营的历史过程。
created a labor surplus:造成劳动力供给过剩
Created a labor surplus 表示“使可用劳动力超过当时需要的劳动量”。这里的 create 后接抽象名词短语,意思是“使某种状况出现”,不是实际制造出某个物体。 在本句的经济因果链中,更高效的农业减少了所需的农业劳动力,使一些劳动者可以转向其他产业。Surplus 表示超过需求的数量,不是“更高级”或“更优秀”。
练习
用本课中表示“使可用劳动者超过所需人数”的四词短语完成句子:After the mine closed, the sudden loss of jobs ____ in the town.
查看答案
created a labor surplus
lay the foundation for:为后续发展创造条件
这里的 that 指前面的 a labor surplus。laid the foundation for 表示“创造了使后来发展成为可能的重要条件”。这个说法是比喻,并不是真的建造地基。 这个表达把较早的原因与后来的结果联系起来。它把劳动力剩余看作工业革命的一项重要前提,但不表示这是唯一原因,也不表示工业革命必然发生。
练习
请用 lay the foundation for 的过去式完成句子:Her early research ____ the later discovery.
查看答案
laid the foundation for
would never have become ... without ...:过去反事实结果
英格兰实际上成为了强国。这个句子回头设想相反的条件:如果 them 所指的那些早期变化以及亨利都不存在,过去的这个结果就不会发生。 would have + 过去分词标记假想的过去结果,without 引出缺失的条件。never 使这种归因格外强烈。 在 the great power that it did 中,did 避免重复 become;这部分大致表示“英格兰后来实际成为的那种强国”。
练习
哪一句表示项目实际上成功了,但你的帮助是这一过去结果的必要条件?
- The project will never succeed without your help.
- The project never succeeded, even with your help.
- The project would never have succeeded without your help.
查看答案
The project would never have succeeded without your help.
No matter what:先搁置未解决的问题
单独使用的 no matter what 表示“不管发生什么”或“不论哪一种观点正确”。这里,它暂时搁置尚未解决的分歧,引出一个说话人认为无论如何仍然成立的结论。 What 是这个固定让步短语的一部分,不是等待补充宾语的疑问词。在这种独立用法中,no matter what 后面用逗号隔开,再接结论。
练习
在例句中,no matter what 起什么作用?
- 它询问别人缺失的问题究竟是什么。
- 它先搁置未解决的问题,并引出一个仍然成立的结论。
- 它表示后面的结论取决于一个未知答案。
查看答案
它先搁置未解决的问题,并引出一个仍然成立的结论。
We can all agree:提出共同点
We can all agree 把后面的陈述说成一个大家应该都能接受的观点。情态动词 can 使它不像是在报告一个已经达成的共识,而更像是在邀请大家承认共同点。 它只涵盖后面的陈述:他在那幅肖像里看起来很棒。它并不表示所有人对之前的争议也意见一致。更一般地说,这个短语可以把分歧缩小到一个有限的共同结论。
练习
一个团队对日程安排有分歧。哪句话最能把讨论转向一个范围有限的共同点?
- We can all agree that the customer needs a clear update.
- We all agree about every part of the schedule.
- Can anyone explain the schedule again?
查看答案
We can all agree that the customer needs a clear update.
A devout believer who broke with the Church:名词短语片段中的反差
“A devout believer”先用鲜明的宗教身份来界定这个人。“who broke with the Church”随后补充一个与该身份冲突的行为。先给身份、再揭示矛盾的顺序,让人物的复杂性更容易被记住。 整行是名词短语,不是独立分句:“believer”是中心名词,“who broke with the Church”是修饰它的关系从句。在排比式总结中,这样的片段可充当简洁的人物标签。这里的“break with”表示拒绝或终止对某个机构或权威的效忠,不是物理上损坏某物。
练习
片段“A devout believer who broke with the Church.”的主要作用是什么?
- 表示某人物理上损坏了一座教堂。
- 先呈现一种宗教身份,再补充一个与之冲突的行为。
- 用一个完整句子描述两个互不相关的人。
查看答案
先呈现一种宗教身份,再补充一个与之冲突的行为。
A man of learning who executed scholars:先呈现身份,再揭示矛盾
“A man of learning”先赋予这个人博学、重视知识的身份。这里的“learning”是名词,表示知识或学问;它不表示这个男人当时正在学习。“who executed scholars”随后揭示一个与该身份强烈冲突的行为。 整行是名词短语片段:“man”是中心名词,以“who”开头的关系从句修饰它。当它与其他同一骨架的片段并列时,先身份、后行为的顺序形成排比节奏,而每个后半部分又推翻前半部分造成的预期。
练习
下面哪一项最准确地说明“a man of learning”的含义以及这个片段组织信息的方式?
- 它表示一个正在上课的男人;关系从句说明他的学业目标。
- 它表示一个有学识的人;关系从句随后揭示与该身份冲突的行为。
- 它表示一名教师;关系从句列出他培养过的学者。
查看答案
它表示一个有学识的人;关系从句随后揭示与该身份冲突的行为。
A king who brought stability ..., but used it ...:从肯定转向批评
关系从句 who brought stability to the throne, but used it to promote his own glory 把同一位国王的两个行为连接起来。前一个行为是正面的;but 表明后一个行为扭转了评价方向,并承载批评重点。 这里的 it 回指 the throne,也就是已经稳定下来的王位及其代表的王权,而不是随意指某个物品。这种结构让作者先承认真实成就,再说明它如何被用于有问题或自利的目的。
练习
在这段描述中,but 起什么作用?
- 它否认这位国王曾带来稳定。
- 它先承认一项正面成就,再转向批评。
- 它补充另一项同样正面的成就。
查看答案
它先承认一项正面成就,再转向批评。
embodied all the contradictions of monarchy:集中体现君主制的种种矛盾
这里的 embodied 表示“把某种抽象特质具体呈现出来”或“鲜明地体现”。亨利八世的性格和行为让君主制中相互冲突的特质集中出现在一个人身上;embodied 不是身体动作。 它的宾语是抽象概念 all the contradictions of monarchy。All 增强了修辞力度,把他描述为这些矛盾的集中代表,并不要求逐项、毫无遗漏地列出每一种矛盾。
练习
使用 embodied 和目标结构完成句子:The reformer ____ his age.
查看答案
embodied all the contradictions of
on the verge of the modern era:处在近代前夕
on the verge of 表示非常接近某个变化点,但变化还没有完全发生。本句把君主制描述为正处在近代早期政治与社会转型的门槛上;这里的 verge 是比喻义,不是实体的边缘。 可迁移结构是 on the verge of + 名词或名词短语,也可以是 on the verge of + -ing 形式。与只说 before 相比,它更强调转折马上就要到来。
练习
请用表示“非常接近”的四词目标表达完成句子:The city is ____ a major housing crisis.
查看答案
on the verge of
separating the ruler from the myth:把统治者本人同神话形象区分开
separating the ruler from the myth 指在分析时,把历史上的真实人物以及有关其统治的证据,同后世围绕他形成的简化、夸张或传奇化形象区分开。这里不是把人或物实际分开;myth 也不只是古代神话,还可以指被塑造出来的公众叙事。 可迁移结构 separate X from Y 表示判断哪些特征或说法属于 X,哪些属于 Y。它常用于评估历史、媒体信息、证据或公众形象。
练习
用正确的介词完成目标结构:A careful biography separates the person ____ the public image.
查看答案
from
putting history on trial 这一隐喻
这里,putting history on trial 是一个法庭隐喻。它表示像审理案件一样,批判性地审查历史主张、证据和人们熟知的叙事;并不是说历史真的受到刑事起诉。 is all part of 表明,把真实的统治者与神话区分开,是这项更大审查工作中必不可少的一步。更广泛地说,put an idea or institution on trial 就是让某种观念或制度接受严肃的公开评判或批判性检验。
练习
在句子 The documentary puts our idea of progress on trial. 中,这个表达是什么意思?
- 它对这种观念进行批判性审查和评判。
- 它要求观众背下一整条时间线。
- 它针对过去发起真实的刑事诉讼。
查看答案
它对这种观念进行批判性审查和评判。
wielded their power:主动行使权力
当 wield 搭配 power 这样的抽象宾语时,它表示掌握并主动运用这种力量或权威。因此,wielded their power 描述的是这些领导者如何把权威付诸行动,并对他人或事件产生影响;它不是指真的挥舞某件东西。 这个动词会让人注意权力掌握者的控制力以及使用权力造成的后果。它本身并不说明这种权力用得好还是坏。
练习
请用 wield its power 的过去式完成句子:During the crisis, the council ____ to silence its critics.
查看答案
wielded its power