为什么血型很重要? - 娜塔莉·S·霍奇 (Natalie S. Hodge):英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:这部科普视频解释A、B、O等位基因如何决定人类四种主要血型,抗原是否相容为何关系到输血安全,Rh因子可能怎样影响妊娠,以及血型分布与演化中仍未完全解开的疑问。 主要英语知识点: 1. It's often said that — 语篇、叙事与修辞:学会先引出一个广为流传的观点,再对它进行审视、限定或纠正。这个框架适合用熟悉的说法开启科普说明或演讲,并自然带领听众转向更严谨、更准确的解释。 2. a matter of life and death. — 习语与比喻表达:能够识别这是强调后果可能致命的习语,而不只是按字面理解为对“生命与死亡”的提及。讨论不相容输血等真正严重、可能危及生命的风险时,可以恰当地使用它。 3. seem paltry in comparison to — 固定表达与搭配:学会进行有力度的数量或规模对比,表示某个数字、数量或规模放在另一个对象旁边时显得少得惊人。它比简单说某物更少或更小带有更鲜明的评价,能表达“相比之下显得微不足道”。
本篇讲解
It's often said that:引出常见说法
It's often said that ... 意思是“人们常说……”,把 that 后面的从句作为一个大家熟悉或经常重复的说法提出来。这里的 it 是形式主语,不指具体事物。 这个框架先提出常见观点,方便说话人接着解释、评价、质疑或修正。它只是在转述这一说法,并不自动表示说话人赞同。
练习
用本课中带缩写并含 often 的无人称框架补全句子:____ patience is a virtue.
查看答案
It's often said that
despite + 名词短语:表达让步
despite humanity's many conflicts 表示这些冲突确实存在,但没有阻止主句所说的情况成立。despite 把一个相反的障碍或事实作为背景引入。 这里的 humanity's many conflicts 是名词短语。despite 是介词,后面可以接名词短语、代词或 -ing 形式,但不能直接接带有自己主语和谓语的普通完整从句。完整从句前用 although;如果必须在 despite 后保留完整从句,则用 despite the fact that。
练习
哪一句正确使用 despite 引出让步信息?
- Although the heavy rain, the game continued.
- Despite it rained heavily, the game continued.
- Despite the heavy rain, the game continued.
查看答案
Despite the heavy rain, the game continued.
not quite accurate:委婉的部分纠正
not quite accurate 表示“接近准确,但并非完全正确”。这里 not quite 降低了 accurate 的程度:它否定的是“完全准确”,并不是把整个想法全盘否定。 这种措辞会缓和纠正的语气。说话人先正面认可这个想法,再表明还需要更精确的解释。
练习
哪句话最能表示这份报告部分正确,同时又礼貌地进行纠正?
- The report is useful, and quite accurate.
- The report is completely wrong.
- The report is useful, but not quite accurate.
查看答案
The report is useful, but not quite accurate.
comes in a few different varieties:表示有几种不同类型
come in + 类型、颜色、尺寸或形式的数量或范围,表示某物“以这些形式存在”或“有这些形式可选”。本句中的 comes in a few different varieties 表示血液有几种类型。 动词用 comes,是因为主语 blood 在语法上是单数。介词 in 是这个结构的一部分;这里的 come in 不表示进入某个地方。
练习
用 come in 的正确形式补全句子,表示“有……可选”:This notebook ____ four colors.
查看答案
comes in
a protein called hemoglobin:用 called 说明名称
在 a protein called hemoglobin 中,called hemoglobin 放在 protein 后面,说明这种蛋白质的名称。整个短语表示“一种名为血红蛋白的蛋白质”。 这里的 called 是缩略关系从句中的过去分词:a protein that is called hemoglobin。它修饰 protein,不是整个句子的主要谓语。
练习
在名词后使用 called 来说明机器人的名字:Our school has a robot ____ Bolt.
查看答案
called
binds to oxygen:科学搭配 bind to
在 binds to oxygen 中,bind to 表示“与……形成结合或化学关联”。这里的主语是 hemoglobin,也就是与氧结合的物质。 to 引出发生结合的对象,是 X binds to Y 结构的一部分,并不表示朝氧移动。这里 hemoglobin 是单数,所以 bind 要加 -s,变成 binds。
练习
哪句话最自然地描述特定的分子结合关系?
- Antibodies connect specific targets.
- Antibodies bind to specific targets.
- Antibodies bind toward specific targets.
查看答案
Antibodies bind to specific targets.
allowing the cells to transport ...:连接原因与结果
allowing the cells to transport it throughout the body 这个 -ing 分句说明前面所述机制产生的结果。它表示先前的作用使这种运输成为可能;allowing 依附于前面的分句,不是新的主要谓语。 分句内部使用 allow + 宾语 + to do。the cells 是 allowing 的宾语,同时也是 transport 的逻辑执行者。在这里,it 指氧气。
练习
用表示结果的 allowing + 宾语 + to do 结构补全句子:The new bus lane reduces delays, ____ commuters ____ reach work faster.
查看答案
allowing · to
known as antigens:引出名称或分类
在 known as antigens 中,known as 引出这些蛋白质的名称或分类,意思是它们被称为 antigens。它不是在描述一种笼统的“为人所知”状态。 这个短语是修饰 These proteins 的被动关系从句省略形式,可以展开为 which are known as antigens。它补充名称信息,而不是充当句子的主要谓语。
练习
哪一句表示“这个过程称为 photosynthesis”?
- This process is known as photosynthesis.
- This process is part of photosynthesis.
- This process is known for producing oxygen.
查看答案
This process is known as photosynthesis.
communicate with white blood cells:非人类对象之间的信号交流
在本句中,communicate with white blood cells 是科学语境中的比喻。它把抗原与白细胞的互动描述成生物信息的传递,使免疫细胞能够识别并作出反应;这里并不是指口头交谈。 因此,communicate with 也可以描述细胞、设备或系统等非人类事物通过信号或信息进行互动。
练习
哪句话中的 communicate with 与例句一样,表示非人类对象通过信号进行互动?
- The sensors communicate the control unit by sending electrical signals.
- The sensors have a spoken conversation with the control unit.
- The sensors communicate with the control unit by sending electrical signals.
查看答案
The sensors communicate with the control unit by sending electrical signals.
protect against infection:防范一种威胁
protect against + 威胁或风险表示提供防护,降低这种威胁发生或造成伤害的可能性。这里的 protect against infection 表示免疫细胞帮助身体抵御感染。 against 引出需要防范的对象。在这个结构中,它不是日常谈论观点或计划时的“反对”。
练习
请用高亮表达补全句子,表示合身的口罩可以降低感染风险:A well-fitting mask can help ____ infection.
查看答案
protect against
serve as identifying markers:表达功能
serve as + 名词表示某事物具有特定的角色或功能。这里,抗原起到识别标记的作用,帮助免疫系统区分不同的细胞。 这里的 serve 不是“为某人服务”的意思。as 引出所充当的角色,identifying 则说明这些 markers 是用于识别的标记。
练习
用指定表达 serve as 完成句子:In an emergency, the school gym can ____ a shelter.
查看答案
serve as
without attacking them as foreign bodies:without + -ing 与 as
without + -ing 表示在进行主要动作时,另一个动作没有发生。免疫系统可以识别身体自身的细胞,而不攻击它们;without 后要用 attacking,不能用 attack。 在 attacking them as foreign bodies 中,as 引出免疫系统会如何看待它们:把这些细胞视为异物。them 指身体自身的细胞,foreign bodies 指被识别为不属于身体的物质或物体。
练习
哪句话正确表示“软件发现了威胁,但没有把安全文件归为恶意软件”?
- The software found threats without treat safe files as malware.
- The software found threats without treating safe files for malware.
- The software found threats without treating safe files as malware.
查看答案
The software found threats without treating safe files as malware.
But how do we get X from only Y?:用问题引出解释
句型 But how do we get X from only Y? 把较多或更多样的结果 X 与有限的来源 Y 放在一起对照。这里的 get 表示“得到”或“产生”,不是“购买”。 句首的 But 把这个问题连接到前面一个看起来不足以解释结果的事实。说话人没有马上说明机制,而是先让听者明确感觉到接下来需要一个解释。
练习
哪句话使用了相同的句型,制造出解释某种机制的需要?
- But how do we get six combinations from only three symbols?
- We have six combinations and three symbols.
- But where can we buy three symbols?
查看答案
But how do we get six combinations from only three symbols?
are coded for by:code for 的被动形式
在遗传学中,code for 表示基因、等位基因或 DNA 序列携带与某种生物产物或特征相关的遗传指令。主动结构是 Y codes for X:Y 是遗传来源,X 是被决定的内容。 在 X is coded for by Y 中,被动语态把 X 移到主语位置。for 属于动词短语 code for,所以要保留在 by 前;by 再引出 Y。原句中,the antigens 是 X,three different alleles 是 Y。
练习
用 code for 的被动形式完成句子:The protein ____ a specific gene.
查看答案
is coded for by
“varieties of a particular gene”作为通俗定义
这里,varieties of a particular gene 用来解释科学术语 alleles:alleles 是某一个特定基因的不同形式或版本。在遗传学语境中,varieties 表示“不同形式”,不是商品种类。 科普写作常在专业术语后接一个更简单的名词短语,换一种说法解释其含义。识别这种模式,就能把这个短语读作定义。
练习
在遗传学说明中,“varieties of a particular gene”是什么意思?
- 来自若干无关物种的基因
- 某一个特定基因的不同形式
- 有多种款式可选的商品
查看答案
某一个特定基因的不同形式
“While ..., ... codes for neither”:对比与“两者都不”
这里,While 引出的是对比关系,不是时间关系。第一个分句说明 A 和 B 等位基因会编码各自对应的抗原;主句则把 O 等位基因的情况与它们进行对比。 Neither 代替前面提到的 A、B 两种抗原。Codes for neither 表示“这两个中的任何一个都不编码”,这样就不必重复两个抗原的名称。
练习
用作对比连接词的 while 和表示“两个都不”的代词补全新句:____ the red switch controls the lights and the blue switch controls the fan, the gray switch controls ____.
查看答案
While · neither
inherit ... from each parent:说明遗传来源
inherit A from B 这个结构表示 A 由 B 传给某人。本句中,one copy of each gene 是遗传到的内容,each parent 是由 from 引出的来源。 这里 each parent 分别指父母两方:一个基因副本来自一方,另一个副本来自另一方。
练习
用 inherit A from B 结构补全句子:A child can ____ certain traits ____ their parents.
查看答案
inherit · from
happen to be different:表示碰巧如此
happen to + 动词原形表示某个事实或状态是偶然出现的,而不是计划或预期的结果。因此,happen to be different 表示“碰巧不同”。 这里 happen 是现在时,to 后面的 be 保持原形。谈论过去时,要把时态放在 happen 上:happened to be different。
练习
用现在时的 happen to 结构补全句子,表示一种巧合:Our seats ____ next to each other.
查看答案
happen to be
one overrides the other:一个因素优先于另一个
one ... the other 这个结构比较两个因素。这里,一个等位基因会压过另一个:它的效应是显性的,并决定观察到的结果。 override 表示优先于另一个因素,或使对方不能控制结果。它不是指从某物上方越过;被压过的因素可能仍然存在。
练习
在句子 'The safety rule overrides the normal schedule,' 中,overrides 是什么意思?
- 安全规则会永久删除正常日程。
- 安全规则具有优先权,因此正常日程不能决定实际安排。
- 安全规则会从正常日程上方实际越过。
查看答案
安全规则具有优先权,因此正常日程不能决定实际安排。
depending on their relative dominance:补充决定条件
depending on 引出可能改变结果的条件或因素。它在这里不是完整的主要谓语,而是为前面的陈述补充信息,说明什么因素决定哪个等位基因的效应更强。 relative 表示“相互比较而言”。their relative dominance 指两个等位基因相互比较时的显性关系;这里的 relative 不是“亲属”。
练习
请用 depend 的 -ing 形式及其必需的介词补全句子:The picnic may move indoors ____ the weather.
查看答案
depending on
both dominant ... O is recessive:遗传学中的显性关系
在遗传学中,dominant(显性)和 recessive(隐性)描述同一基因的不同版本,也就是等位基因之间如何相互作用。当显性等位基因与隐性等位基因配对时,显性等位基因对应的性状通常会表现出来,而隐性等位基因的作用通常会被遮盖。 这里,A 和 B 分别相对于 O 为显性,所以 AO 产生 A 型血,BO 产生 B 型血。A 和 B 彼此不会相互压过;它们是共显性的,因此 AB 产生 AB 型血。
练习
在一个简化的遗传例子中,D 对应的性状会在 D-r 配对中表现出来,而 r 对应的性状不会。哪项说法正确?
- r 相对于 D 为 dominant,D 相对于 r 为 recessive。
- D 相对于 r 为 dominant,r 相对于 D 为 recessive。
- 因为 D 是 dominant,所以 D 一定比 r 更常见。
查看答案
D 相对于 r 为 dominant,r 相对于 D 为 recessive。
gives you type A blood:表示结果的 give
这里的 gives 表示“产生或导致某个结果”,不是“把某件东西交给某人”。A 和 A 的等位基因组合是原因,A 型血是结果。 在 X gives you Y 这个结构中,you 可以泛指处于该情况的任何人,并不只指听话者。解释规则、分数、计算和检测结果时,give 经常这样表示结果。
练习
请用表示“给你带来某个结果”的短语完成句子:In this game, collecting three keys ____ an extra turn.
查看答案
gives you
If you inherit one of each:用 one of each 表达条件
If 引出一个条件,后面的主句说明在这个条件下会有什么结果。这里 inherit 表示从父母那里获得遗传物质。 one of each 表示前文已经提到的每个类别各一个。这里的类别是 A 和 B,所以它表示一个 A 等位基因和一个 B 等位基因。
练习
摊位只卖苹果和橙子。填入表示“每种各一个”的短语:If you buy ____, you'll get one apple and one orange.
查看答案
one of each
Resulting codominance will produce both A and B antigens:科学语境中的因果结果
resulting codominance 指同时遗传 A 和 B 后形成的共显性结果:两个等位基因都会表达,而不是其中一个掩盖另一个。 在科学说明中,produce 可以表示使某事物出现或发生。这里 will produce both A and B antigens 表示两种抗原都会出现,并不是指有人在制造商品。
练习
在句子 Codominance will produce both A and B antigens 中,produce 是什么意思?
- 选择一种抗原并去除另一种
- 把两种抗原制造成商品
- 使两种抗原都出现
查看答案
使两种抗原都出现
either of the others:其余两者中的任意一个
either of the others 表示“其余两个选项中的任意一个”。这里 the others 指 A 和 B 等位基因,either 从这两个对象中选出一个。 either of + 复数名词或代词这一结构在 of 后使用复数形式,但表达的是单数含义:两者中的一个。在本句中,either 不是“也”的意思。
练习
另外两名志愿者 Ava 和 Ben 都能帮忙,但只需要一人。哪个短语表示“剩下这两个人中的任意一个”?
- neither of the others
- either of the others
- both of the others
查看答案
either of the others
resulting in either ... or ...:连接原因与两种可能结果
resulting in 引出前面所述情况造成的结果。它是接在逗号后的 -ing 分句,使句子从原因——另一个等位基因压过 O——过渡到最终的血型。 either type A or type B 给出两种可能结果。成对结构 either ... or 表示结果是其中一个,而不是两个同时发生。
练习
使用 resulting in either ... or 结构完成句子:One last goal will settle the match, ____ a win for the Lions ____ a win for the Bears.
查看答案
resulting in either · or
instructions will be expressed:遗传信息发挥作用
这里的 instructions 指遗传信息。在生物学中,instructions will be expressed 表示细胞会使用这些信息,并由此产生一种生物学结果。它不是说这些指令会开口说话或表现情绪。 will be expressed 是将来时的被动形式:will 表示将来的结果,be expressed 把重点放在被表达的遗传指令上,而不是使用这些指令的事物上。
练习
在生物学中,"The gene is expressed in these cells" 里的 expressed 是什么意思?
- 有人把该基因大声读给细胞听。
- 该基因的信息处于活跃状态,并被细胞利用。
- 该基因表现出一种情绪。
查看答案
该基因的信息处于活跃状态,并被细胞利用。
make blood cells without ...:说明结果缺少什么
在 make blood cells without the A or the B antigen 中,make 说明产生了什么,也就是 blood cells。以 without 开头的短语补充说明这一结果的特征:这些细胞没有所说的抗原。 结构是 make + object + without + noun phrase。这里 without 后接名词短语 the A or the B antigen,而不是完整从句。在这个否定语境中,without A or B 表示这些细胞既没有 A 抗原,也没有 B 抗原。
练习
哪句话自然地使用了 make + object + without + noun phrase 来描述结果?
- The process makes cells without a protective coating.
- The process makes cells without they have a protective coating.
- The process makes without a protective coating cells.
查看答案
The process makes cells without a protective coating.
Because of these interactions:回指前文原因
Because of these interactions 把前面解释过的几种关系压缩成一个名词短语。These 回指这些已知信息,而 Because of 把它们作为原因,引出接下来的结论。 这种表达常用于从“事物如何运作”的解释过渡到由此得到的结论。这里 interactions 是名词,所以可以接在 Because of 后面。
练习
两种化学物质混合时会发生反应。请选择能正确回指这一相互作用,并把它作为结果原因的句子。
- Because of the chemicals interact, heat is released.
- Because of this interaction, heat is released.
- Because this interaction, heat is released.
查看答案
Because of this interaction, heat is released.
lets us predict the relative probability of their children's blood types. 講解
2:16就能让我们预测他们孩子血型的相对概率。
lets us predict:let + 宾语 + 动词原形
在 lets us predict 中,let 表示“使……成为可能”,而不是“允许”。结构是 let + 宾语 + 动词原形:us 是宾语,predict 保持原形,前面不加 to。 整个 -ing 短语 knowing both parents' blood types 作为一个单数主语,所以 let 变为 lets。这句话表示,掌握这些信息使预测成为可能。
练习
用正确形式的 let + us + predict 完成句子:This chart ____ next month's sales.
查看答案
lets us predict
relative probability:表示可能性,不表示确定性
在这句话中,relative probability 是把每一种可能的血型与其他可能的血型进行比较,看它们各自有多大可能出现。知道父母双方的血型后,就能估计这个概率分布。 概率预测不是对某一个孩子的保证。即使某种血型的相对概率最高,这个孩子实际也可能是其他血型。
练习
一个模型显示结果 A 的 relative probability 最高。哪项结论有充分依据?
- 所有结果的可能性都相同。
- 结果 A 一定会发生。
- 结果 A 比其他结果更可能,但不能保证一定发生。
查看答案
结果 A 比其他结果更可能,但不能保证一定发生。
Why do ... matter?:转入对重要性的说明
这个问题把说明从“血型是什么或如何起作用”转到“血型为什么具有实际重要性”。在演讲或说明文中,Why does/do ... matter? 表示接下来会讨论影响、用途或风险。 这里的 matter 是动词,表示“重要”或“产生影响”。单数主语用 does,复数主语用 do:Why does sleep matter? Why do blood types matter?
练习
你已经解释了睡眠是什么,现在想引出它对健康的影响。哪个转场问题最合适?
- How does sleep work?
- Why does sleep matter for health?
- What is sleep?
查看答案
Why does sleep matter for health?
a matter of life and death:生死攸关的事
“a matter of life and death”是一个固定表达,指某件事严重到其结果可能决定一个人是生是死。本句用它强调,选择正确的血型对生存至关重要。 不要把它只理解成“关于生命和死亡的话题”。整个短语强烈地描述危险程度,也可以用于其他可能带来致命后果的选择或行动。
练习
请用本课表示“可能决定某人能否活下来的一件事”的六个单词英文表达完成句子:For a patient with a severe allergic reaction, getting treatment quickly can be ____.
查看答案
a matter of life and death
or vice versa:把角色反过来
“or vice versa”表示“或者把双方、角色或方向反过来”。这里它代替完整的反向情况:B 型血的人被输入 A 型血。 这个表达可以避免重复已经说过的关系。理解时要交换整个关系中的参与者或方向,而不是简单地否定句子或把某个词换成反义词。
练习
请用本课表示“把角色反过来”的两个单词英文表达完成句子:One roommate can cook while the other cleans, or ____.
查看答案
vice versa
reject the foreign antigens:reject 的医学含义
在这个免疫学语境中,reject 是一种较宽泛的用法,表示身体不把某种生物材料视为自身的一部分,因而对它作出反应。这里说的是抗体对抗原产生反应,而不是某个人拒绝一项建议。 foreign antigens 指被识别为来自身体自身系统之外或属于“非自身”的抗原。这里的 foreign 描述的是生物学属性,与来自哪个国家无关。
练习
在这句话中,reject the foreign antigens 是什么意思?
- 抗体把这些抗原识别为非自身,并对它们发起免疫反应。
- 抗体礼貌地拒绝了抗原提出的请求。
- 抗体识别出这些抗原来自另一个国家。
查看答案
抗体把这些抗原识别为非自身,并对它们发起免疫反应。
potentially causing ... to ...:表示可能出现的结果
-ing 分句 potentially causing ... 补充说明前面事件可能造成的结果。potentially 表示这个结果是一种风险或可能性,并不是必然会发生或已经发生。 结构是 cause + 宾语 + to 不定式。在 causing the transfused blood to clot 中,the transfused blood 是宾语,to clot 表示可能出现的变化。
练习
用本课中表示可能结果的两个词的准确短语完成句子:A damaged cable may overheat, ____ the machine to stop.
查看答案
potentially causing
make antibodies against them:说明抗体针对的目标
make antibodies 表示“产生抗体”。against them 指出这些抗体所针对的对象。这里的 them 指前面提到的 A、B 抗原,against 表示“针对”,不是空间位置关系。 可迁移的结构是 make antibodies against + 目标,例如 make antibodies against a virus。否定形式 don't make 表示这种免疫反应不会发生。
练习
在句子“The body makes antibodies against the virus,”中,“against the virus”说明了什么?
- 病毒是这些抗体针对的目标。
- 病毒产生这些抗体。
- 抗体在物理位置上位于病毒旁边。
查看答案
病毒是这些抗体针对的目标。
recognize either as safe:recognize ... as ... 结构
recognize + 宾语 + as + 名词或形容词表示“把宾语识别或归类为具有某种身份或性质”。本句中,safe 是对 either 作出的判断;recognize 不只是“认出熟悉的人或物”。 either 代替前面提到的两种抗原中的任意一种。这个结构表示,无论遇到两者中的哪一种,都会作出 safe 这一相同判断。
练习
请用美式拼写 recognize ... as ... 的一般现在时形式完成句子:The scanner ____ the passport ____ valid identification.
查看答案
recognizes · as
making them universal recipients:使他们成为万能受血者
“万能受血者”是指在简化的 ABO 相容性模型中,能接受所有 ABO 血型红细胞的人。这里的 them 指 AB 型血的人。universal 表示相容的 ABO 来源范围广,并不表示每次输血都会自动安全。 making + 宾语 + 补语 这个结构表示结果:前面提到的事实使宾语获得一种新的身份或状态。recipient 指接受血液的人。
练习
用表示受血者的术语补全句子:In a simplified ABO red-cell model, Maya can receive red blood cells from every ABO group, making her ____.
查看答案
a universal recipient
On the other hand:引出对照的另一面
On the other hand 告诉听者,接下来的内容与前面的内容形成对照。这里它把说明从万能受血者转向形成对照的万能供血者,帮助听者跟上信息方向的变化。 这是一个固定的转折连接语,并不是在字面上谈“另一只手”。放在句首时,后面通常加逗号。On the one hand 可以引出第一面,但如果第一面已经很清楚,也可以不说。
练习
选择能清楚标出对照的连接语:The apartment is small. ____, it is close to school.
- For example
- In addition
- On the other hand
查看答案
On the other hand
do not produce either antigen:用 not ... either 否定两者
面对两种可能的抗原时,not ... either 表示“这个没有,另一个也没有”。这里的 do not produce either antigen 是说 O 型血的人既不产生 A 抗原,也不产生 B 抗原。 否定词 not 的作用范围包括 either antigen 所表示的两个选择。在肯定句中,either 通常表示“两者中的一个”;但放在这种否定结构中时,两种可能都被排除。
练习
哪句话表示这个设备不接受两种电池中的任何一种?
- The device doesn't accept both batteries.
- The device accepts either battery.
- The device doesn't accept either battery.
查看答案
The device doesn't accept either battery.
which makes them universal donors:这使他们成为通用供血者
universal donors 指红细胞可以提供给所有 ABO 血型人群的供者。在这个简化的 ABO 讲解中,O 型血的人因红细胞既没有 A 抗原,也没有 B 抗原而得到这个称呼。donor 是提供血液的人;recipient 是接受血液的人。 在 which makes them universal donors 中,which 指向前面提到的事实,makes them 则说明结果:这个事实使他们获得了这一称呼。
练习
在红细胞相容性课程中,哪个词表示可以向多种血型的人提供相容红细胞的人?
- a universal donor
- a universal recipient
- a blood recipient
查看答案
a universal donor
but will cause their immune system to make antibodies that reject any other blood type. 語法
3:01但这会导致他们的免疫系统产生排斥任何其他血型的抗体。
will cause their immune system to make antibodies:cause + 宾语 + to do
cause + 宾语 + to do 表示一件事导致该宾语做某事。这里,their immune system 是宾语,to make antibodies 表示由此产生的动作。 cause 后的宾语之后要保留 to:应说 cause their immune system to make antibodies,不能说 cause their immune system make antibodies。
练习
请用 make 在 cause 后的正确形式完成句子:A vaccine can cause the immune system ____ antibodies.
查看答案
to make
a bit more complicated:缓和比较语气
在 a bit more complicated 中,a bit 修饰比较级短语 more complicated,表示“更复杂一些”。它能缓和比较的语气,使说法听起来不那么生硬。 这里它还起到过渡作用:说话人借此提示,前面的简单解释还需要补充更多细节。a bit 在字面上表示程度较小,但它不是精确测量,也不能保证实际差异真的很小。
练习
哪句话能较温和地表示新方案比旧方案更复杂?
- The new plan is a bit more complicated than the old one.
- The new plan is much more complicated than the old one.
- The new plan is the most complicated of all.
查看答案
The new plan is a bit more complicated than the old one.
due to additional antigen systems:due to + 名词短语
这里的 due to additional antigen systems 引出了供血者与受血者匹配更复杂的原因。due to 后面的短语说明具体原因。 在这个结构中,due to 后接名词短语 additional antigen systems,用来把原因直接连接到结果。
练习
哪个句子正确使用了 due to?
- The test was delayed due the technical problem.
- The test was delayed due to the system stopped.
- The test was delayed due to a technical problem.
查看答案
The test was delayed due to a technical problem.
particularly the Rh factor:缩小信息焦点
particularly the Rh factor 从前面较大的 additional antigen systems 类别中选出一个重要成员,把焦点从一般类别缩小到 Rh 因子。 particularly + 名词短语表示被选出的例子值得特别注意,也让读者准备好阅读接下来关于它的更多细节。
练习
particularly 在这个句子中起什么作用? Several factors affect sleep, particularly stress.
- 它说明压力是其他因素存在的原因。
- 它把压力标为这些因素中特别重要的一个例子。
- 它把话题从睡眠转到了一个无关的主题。
查看答案
它把压力标为这些因素中特别重要的一个例子。
named after the rhesus monkeys:说明名称的来源
固定结构 be named after + 人、动物、地点或事物,表示“以某人或某物命名”。这里,named after the rhesus monkeys 说明这个名称的来源。 在这个结构中,after 不是“在……之后”。named 在含义上是被动的,而 named after... 可以作为缩略的过去分词短语修饰名词。
练习
使用固定结构 be named after 完成句子:The new science building was named ____ Dr. Chen.
查看答案
after
in which it was first isolated:正式的“介词 + which”结构
关系从句 in which it was first isolated 修饰 the rhesus monkeys。which 回指这些猴子,it 指前文讨论的物质或因子。它的基础句是 it was first isolated in the rhesus monkeys。 把 in 移到 which 前面,就形成较正式的“介词 + 关系代词”结构 in which。in which 后仍用陈述句语序:主语 it + 动词短语 was first isolated。
练习
哪个句子正确使用了正式的“介词 + which”结构?
- The laboratory which the sample was tested is now closed.
- The laboratory in which was the sample tested is now closed.
- The laboratory in which the sample was tested is now closed.
查看答案
The laboratory in which the sample was tested is now closed.
Rh plus or Rh minus:血型标签中的 Rh 正负标记
Rh plus 和 Rh minus 是血型标签中使用的两种 Rh 分类。Rh plus 表示存在 D 抗原;Rh minus 表示不存在 D 抗原。标准医学说法是 Rh positive 和 Rh negative。 这里的 plus 和 minus 是分类标记,不是数学运算。
练习
哪句话正确解释了 Rh plus?
- Rh plus 表示存在 D 抗原。
- Rh plus 表示血液中的所有抗原都存在。
- Rh plus 表示把两种血型相加。
查看答案
Rh plus 表示存在 D 抗原。
refers to the presence or absence:解释标签所表示的含义
在这句话中,refers to 表示“指的是”或“所代表的是”。它的主语通常是术语或标签,refer to 后面接这个术语或标签所代表的概念。这里不是 refer to a guide 中“查阅指南”的意思。 the presence or absence of X 表示“X 是否存在”。合起来,refers to the presence or absence of X 是一种简洁说法,用来说明某个标签或分类取决于 X 是否存在。
练习
使用高亮表达完成句子:In this report, "positive or negative" ____ of the marker.
查看答案
refers to the presence or absence
in addition to impeding:使用 in addition to + -ing
in addition to 先引出一个影响,再由主句补充另一个影响。这里,impeding some blood transfusions 是第一个影响,后面的主句再说明另一个后果。 在这个短语中,to 是介词,因此后面要接名词或 -ing 形式。所以 impede 要变成 impeding,不能直接用动词原形 impede。
练习
用 save 的正确形式完成句子:In addition to ____ energy, the new design reduces noise.
查看答案
saving
severe complications in pregnancy:complications 的医学含义
在医学语境中,complications 指在某种疾病、治疗过程或妊娠期间额外出现的健康问题,也就是并发症。它并不只是指事情很复杂。 severe complications in pregnancy 表示妊娠期间出现的严重健康问题。severe 说明严重程度,in pregnancy 指明医学情境和发生时期。
练习
哪句话中的 complications 使用了医学含义?
- The doctor explained the possible complications during pregnancy.
- We added more steps to complicate the schedule.
- The manual's complexity made it hard to read.
查看答案
The doctor explained the possible complications during pregnancy.
is carrying an Rh positive child:carry 在孕产语境中的含义
在孕产和医疗语境中,carry a child 表示怀着孩子,也就是正在孕育胎儿。这里的 is carrying an Rh positive child 描述的是母亲正在怀孕,不是说她正用手臂抱着孩子。 Rh negative 和 Rh positive 这两个形容词短语表示不同的 Rh 血型。这个上下文能帮助你判断 carrying 表示怀孕。
练习
在医疗报告中,Lena is carrying twins 这句话最可能是什么意思?
- 莉娜怀着双胞胎。
- 莉娜正用双臂抱着两个孩子。
- 莉娜正带两个孩子去某个地方。
查看答案
莉娜怀着双胞胎。
may cross the placenta:cross 表示穿过生物屏障
cross 在这里是及物动词。cross the placenta 表示从胎盘屏障的一侧穿到另一侧。cross 后面直接接宾语 the placenta,这个结构不需要再加 through 或 across。 may 表示可能性,而不是确定性。原句是说抗体可能穿过胎盘,并不是说这种情况总会发生。
练习
请用本课中表示“穿过屏障”的动词完成句子:Some chemicals can ____ the skin barrier.
查看答案
cross
a condition known as + 医学名称
在本句中,a condition known as ... 用来引出某种医学状况的正式名称。这里的 condition 指健康问题、病症或医学状态,不是“必须满足的条件”。 known as 是修饰 condition 的过去分词短语,可以展开为 a condition that is known as ...。as 后面的内容就是该病症的名称。
练习
补全用于引出医学名称的固定表达:This is a condition known ____ sleep apnea.
查看答案
as
hemolytic disease of the newborn:医学名称的构成
hemolytic disease of the newborn 是一种医学病名,指新生儿的红细胞被破坏的疾病。hemolytic 描述这种红细胞破坏,disease 是中心名词,of the newborn 指明受影响的患者。 在 of the newborn 中,newborn 是名词,意思是“新生儿”。在这个短语里,它不是放在另一个名词前作定语的形容词。
练习
哪一项正确解释了 hemolytic disease of the newborn?
- 它指每个新生儿都会常规接受的一项血液检查。
- 它指一种涉及新生儿红细胞被破坏的疾病。
- 它指一种新生儿产生过多红细胞的疾病。
查看答案
它指一种涉及新生儿红细胞被破坏的疾病。
to be associated with personality:表达关联,而不是因果
“believe + 宾语 + to be + 补语”是一种较正式的结构,用来转述某人认为什么是真的。这里的宾语是 blood type,to be associated with personality 说明一些文化对血型所持的看法。 “be associated with”表示“与……有关联”或“和……存在关系”。这个表达本身并不表示血型导致性格,也不表示这种关系已经得到科学证明。
练习
哪一句只报告两个事物之间的关系,而没有断言一个事物造成另一个事物?
- Screen time means exactly the same thing as shorter sleep duration.
- The survey found that screen time was associated with shorter sleep duration.
- The survey proved that screen time caused shorter sleep duration in every child.
查看答案
The survey found that screen time was associated with shorter sleep duration.
though this is not supported by science:补充让步性的限制
Though 引出让步信息:它补充与前面陈述形成反差、并限制前面陈述的信息。完整表达先转述一种文化观念,然后用这个从句提醒听者,这种观念缺少科学支持。 This 指前面“血型与性格有关联”这一整个说法。Is not supported by science 是被动结构,表示科学证据并不支持这种说法。这不一定表示科学已经证明相反观点,但它限制了人们可以在多大程度上相信这种说法。
练习
哪一句使用 though 补充与所转述的观念形成反差的限制信息?
- Some people believe the claim, though it is not supported by scientific evidence.
- Some people believe the claim because it is supported by scientific evidence.
- Scientific evidence supports the claim, so some people believe it.
查看答案
Some people believe the claim, though it is not supported by scientific evidence.
Though ... vary between ...:先承认差异
Though 引导让步从句。它先承认一个可观察到的事实:不同血型所占的比例在人类各群体中并不相同。 接下来的主句可以提出一个尽管存在这种差异却仍然成立的观点。在这里,though 不等于 because:这种差异只是被承认的事实,并没有被当作科学家不确定的原因。
练习
哪一句先承认地区之间存在差异,然后说明某件事仍然未知?
- Though the results vary between regions, the cause remains unclear.
- The results vary between regions, so the cause remains unclear.
- Because the results vary between regions, the cause remains unclear.
查看答案
Though the results vary between regions, the cause remains unclear.
aren't sure why they evolved:嵌入式疑问句的语序
aren't sure why ... 表示原因尚不明确。why they evolved 是嵌入式疑问句,用来说明 aren't sure 的具体内容。 why 引导的嵌入式疑问句使用陈述句语序:why + 主语 + 动词。应说 why they evolved,而不是 why did they evolve。这里的 they 指前面提到的不同血型。
练习
用 the pattern 和 change 的一般过去时完成嵌入式疑问句:Researchers aren't sure why ____ after last week's update.
查看答案
the pattern changed
perhaps as ... or due to ...:提出多种可能的解释
Perhaps 表明这里提出的是一种可能的解释,而不是已经证实的结论。它的作用范围包括后面的两个选项:原因可能是防范血液传播的疾病,也可能是随机遗传漂变。 两个选项的形式不同,但在句中作用相同。As protection against ... 描述可能具有的保护功能,due to ... 直接指出可能的原因,而 or 把它们组织成不同的备选解释。
练习
哪句话把两个原因说成可能的解释,而不是已经证实的事实?
- The plant's waxy leaves may have evolved, perhaps as protection against drought or due to random variation.
- The plant's waxy leaves definitely evolved as protection against drought and due to random variation.
- The plant's waxy leaves evolved as protection against drought, not because of random variation.
查看答案
The plant's waxy leaves may have evolved, perhaps as protection against drought or due to random variation.
shared by us apes:缩略的被动关系从句
在 shared by us apes 中,过去分词短语放在 the four main blood types 后面,修饰这个名词短语。它是一个缩略的被动关系从句,完整形式是 the four main blood types which are shared by us apes。 这些血型是被共同拥有的对象,所以使用被动形式 shared。by 后面的 us 使用宾格,apes 说明 us 指的是哪个群体;在这种科学表述中,说话者把人类也包括在猿类之中。
练习
哪个短语把 the files shared by both teams 展开成了完整的关系从句?
- the files that are shared by both teams
- the files that are shared with both teams
- the teams that share the files
查看答案
the files that are shared by both teams
seem paltry in comparison to:带有强烈评价的比较
在 X seems/seem paltry in comparison to Y 这个结构中,seem 把 X 与形容词 paltry 连接起来,in comparison to 则引出作为比较基准的 Y。整个表达表示:X 和 Y 放在一起看时,显得非常少、寒酸或微不足道。 这里,四种血型不只是数量上少于十三种。paltry 还加入说话人的判断:相比之下,四种显得少得惊人、不值一提。这个结构也可以描述金额、资源、成果或成就,表示它们与另一对象相比显得不足。
练习
哪个句子表达了“这笔应急资金与维修账单相比,显得少得令人失望”这一强烈评价?
- The emergency fund seems paltry in comparison to the repair bill.
- The emergency fund is enough to cover the repair bill.
- The emergency fund is smaller than it was last year.
查看答案
The emergency fund seems paltry in comparison to the repair bill.