宝宝赛跑 | 第二季完整版剧集 | 布鲁伊:英语精读讲义
Bluey - Official Channel
视频简介:Bluey询问自己是否比其他孩子更厉害,Chilli因此回忆起曾因比较婴儿的成长里程碑而焦虑的经历。一位经验丰富的母亲给予肯定,让她明白孩子和父母都在按各自的节奏学习与成长。 主要英语知识点: 1. better at the monkey bars than Bingo? — 语法与句型:学习用better at X than Y比较某人在一项具体活动中的能力。掌握后,不必只说笼统的better than,而能明确表达谁在体育项目、学科或实用技能方面表现得更好。 2. come with instructions. — 习语与比喻表达:理解把婴儿说成像商品一样“附带说明书”的幽默比喻。它不是字面上的抱怨,而是在表达育儿没有一本提供所有答案的指南,也自然传达出Chilli面对未知时的无措与自嘲。 3. run my own race. — 习语与比喻表达:识别它表示不再拿自己的进度与别人比较,而是按照自己的节奏前进。学习者既能用它描述摆脱攀比的选择,也能看出该表达在结尾再次出现,如何完整收束关于育儿与成长的主题。
本篇讲解
better at ... than ...:比较特定能力
better at X than Y 表示“在 X 方面比 Y 更擅长”。介词 at 引出具体活动或技能,than 引出比较对象。 这个问题只比较玩攀爬架的能力,并不是说一个人总体上比另一个人更好。
练习
用 better at ... than 完成比较句:Nina is ____ chess ____ I am.
查看答案
better at · than
2 years older than:说明年龄差
number + years older than 这个结构表示确切的年龄差。在 2 years older than her 中,2 years 说明相差多少,older 表明谁年龄更大,than 引出年龄较小的比较对象。 这里的 older 表示“年龄更大”,并不暗示一个人看起来老。
练习
用 number + years older than 表示相差四岁:Leo is ____ his cousin.
查看答案
four years older than
about the same as:进行大致比较
“about the same as”表示“在相关方面大致相同”,但允许存在一点差异。这里的 about 表示近似程度,不是“关于”。 结构是 about the same as + 被比较的人或事物。想柔和地进行比较,又不想断言两者完全一样时,可以使用这个表达。
练习
两个套餐的价格非常接近,但不一定完全相同。哪句话最合适?
- The premium plan costs about the same as the standard one.
- The premium plan costs exactly the same as the standard one.
- The premium plan is about the standard one.
查看答案
The premium plan costs about the same as the standard one.
she'll get there one day:总有一天会达到目标
“She’ll get there one day”表示她最终会达到正在谈论的能力水平或目标。这里的 there 是比喻用法,代表成功或理想阶段,不一定是实际地点。 这句话用来安慰或鼓励别人。她目前还没有达到目标,但说话人相信她以后会进步;one day 不说明具体是哪一天。
练习
在鼓励人的句子“Maya is still learning, but she'll get there one day,”中,get there 是什么意思?
- 最终掌握这项技能或达到目标。
- 明天前往一个提到过的地点。
- 因为不可能成功而停止尝试。
查看答案
最终掌握这项技能或达到目标。
run your own race:专注自己的进度
run your own race 用赛跑来比喻个人成长,意思是专注于自己的目标和节奏,而不是一直拿自己与别人比较。 在这句话中,just 让建议听起来简单而安慰人:别再比较,按适合自己的方式继续前进。它不是让人真的去参加赛跑。
练习
在这条建议中,run your own race 是什么意思?
- 独自参加一场跑步比赛。
- 专注于自己的进步,而不是不断拿自己和别人比较。
- 尽可能快地打败所有人。
查看答案
专注于自己的进步,而不是不断拿自己和别人比较。
the story of when + 从句:引出一个过去事件
the story of when + 从句把一个过去事件作为故事的主题引出来。when 从句点明重要的时间或事件,例如 when you took your first steps。 这个框架先宣布要讲哪段回忆,再补充具体细节,从而组织信息。when 后要接包含主语和动词的从句,而不只是一个地点。
练习
用目标叙事框架完成句子:Let me tell you ____ I first learned to swim.
查看答案
the story of when
take your first steps——第一次走路
take your first steps 是一个固定表达,指宝宝第一次开始独立走路。所有格要随人物变化,例如 take my/your/his/her/their first steps。 这个形象也可以引申为开始学习一项新技能、从事一种新活动或进入新阶段。本句提到宝宝,因此明确指第一次走路这一成长里程碑。
练习
请用表示“第一次独立走路”的成长里程碑表达完成句子:Yesterday, the baby girl ____.
查看答案
took her first steps
it all started when ...——标出故事的起点
It all started when + 从句会把听者带回整个故事或一连串事件的起点。it 指正在谈论的整件事,when 从句说明最初发生的事件或所处的时期。 这里的 all 不表示可以计数的“全部事物”。它强调后来发生的一切都源于这个起点,帮助说话人从源头组织故事。
练习
请用本课的叙事框架完成句子:____ I found an old map in the library.
查看答案
It all started when
roll over:翻转整个身体
roll over 是一个短语动词,表示转动整个身体,让身体的另一面朝上或朝下。这里的 over 是这个动作的一部分,不是表示位置的“在上方”。 用作指令时,主语 you 被省略:Roll over. 还可以加上最终姿势,例如 roll over onto your left side。
练习
医生想让病人把整个身体翻到另一侧。哪条指示最合适?
- Please walk over to the left side.
- Please roll over onto your left side.
- Please roll the ball to your left side.
查看答案
Please roll over onto your left side.
not meant to do that:按预期现在还不会做
在 be meant to + 动词原形这个结构中,meant to 可以表示外部的规则、安排或通常预期。否定形式表示某个动作不被预期发生,或按规定不该发生。 在本句中,for ages 明确了这是成长阶段方面的预期:正常来说,她还要很久才会做这个。这里表达的是对她已经会做这件事的惊讶,不是在批评她违反规则。
练习
规则规定队员不该进入这个区域。哪句话表达了这个意思?
- Players don't mean to enter this area.
- Players aren't meant to enter this area.
- Players didn't enter this area.
查看答案
Players aren't meant to enter this area.
for ages:很久
这里的 for ages 表示“很长时间、很久”。ages 是非正式的夸张说法,不是在数某个人的年龄。 和 not meant to 连用时,这个短语指向未来:按正常预期,她要到很久以后才会做这个动作。它不是说她已经做这个动作很多年了。
练习
这里的句子是什么意思:"She's not meant to do that for ages."
- 按正常预期,她要到很久以后才会做这件事。
- 她已经做这件事很多年了。
- 她现在年纪太大,不能做这件事。
查看答案
按正常预期,她要到很久以后才会做这件事。
that's my girl:亲昵而自豪的夸奖
That's my girl 是一种温暖、非正式的夸奖或鼓励,通常对与说话人关系亲近、彼此支持的女孩或女性说。它可以表示“做得好!”或“我为你骄傲”;这里的 my 表达的是亲昵和情感联系,不是所有权。 这里是一位父亲在女儿做出令人惊喜的动作后说这句话,因此它是在夸奖女儿,而不是单纯说明她是谁。
练习
哪个场景最适合说 "That's my girl!"?
- 父亲在女儿成功后亲切地夸奖她。
- 经理在正式会议开始时这样称呼一位新员工。
- 顾客这样称呼一位不认识的成年女收银员。
查看答案
父亲在女儿成功后亲切地夸奖她。
Hang on:请对方稍等片刻
在这段对话中,Hang on 表示“等一下”。它会暂时停住对话或动作,让说话人有时间思考、核对事情或处理插入的情况。 这里的 hang 不是“抓住”或“把某物挂起来”的字面意思。Hang on 可以单独作为完整的口头请求,也可以接着说明理由,例如 Hang on, I need to check.
练习
哪句话能自然地请对方稍等,让说话人核对信息?
- Carry on, I need to check the address.
- Hang on, I need to check the address.
- Hang up, I need to check the address.
查看答案
Hang on, I need to check the address.
Where was I?:接回被打断的故事
Where was I? 用在说话被打断或一时分心之后。说话人是在回想自己刚才讲到了哪个位置。 这里的 where 用来组织故事、说明或思路中的“位置”,而不是实际的地理位置。这个问题会短暂标记刚才的中断,并帮助说话人接着讲,后面常跟 Oh yes 或 Right。
练习
一个人正在讲故事,回答了一个意外的问题后想继续讲。这时 Where was I? 是什么意思?
- 我在问听话人去了哪里。
- 我在问自己刚才在哪栋楼里。
- 我在努力回想故事讲到哪儿了。
查看答案
我在努力回想故事讲到哪儿了。
proud of someone for doing something:因某人的行为而为其骄傲
用 be proud of someone for doing something 表示“某人的行为让你感到骄傲”。of 后面指出让你骄傲的人,如 proud of me。 for 后面说明原因。原因是动作时,使用名词或 -ing 形式,如 for rolling over。在疑问句中,这个框架可以变成 Were you proud of me for ...?
练习
请完成目标框架 be proud of someone for doing something:We are ____ Ava ____ telling the truth.
查看答案
proud of · for
a little too + 形容词:程度稍微过头
当某种程度稍微超过合适或舒适的范围时,可以使用 a little too + 形容词。这里的 too proud 表示骄傲的程度过了头,而 a little 让批评听起来更温和。 A little too proud 是一个简短的省略表达:主语和 be 动词在对话中可以推断出来,因此被省略了。
练习
使用 a little too + 形容词完成句子:The presentation was ____ long, so we shortened it by five minutes.
查看答案
a little too
turned into a bit of a show-off:turn into + 变化结果
turn into + 名词短语表示发生变化,成为 into 后面所说的人、事物或情形。这里 turned into a bit of a show-off 表示说话人的行为发生了变化,变得有些爱炫耀。 into 引出的是变化后的结果,不是目的地。这个结构可以描述性格、局面、天气或结果的变化。
练习
用 turn into 的过去式完成句子:Overnight, the rain ____ snow.
查看答案
turned into
a bit of a show-off:对人的一种缓和评价
show-off 是可数名词,指试图通过展示能力、物品或成就来吸引注意的人,通常带有轻微的批评意味。 在 a bit of a show-off 中,a bit of a 缓和了这个称呼,意思是“有点像爱炫耀的人”。这里的自我描述比直接说 I am a show-off 更像反省或自嘲。
练习
哪一句用 a bit of a show-off 作为对一个人的缓和称呼?
- Rina puts on a short show when guests arrive.
- Rina can be a bit of a show-off when guests arrive.
- Rina likes to show off when guests arrive.
查看答案
Rina can be a bit of a show-off when guests arrive.
I've never heard of:表示从未听说并感到意外
I've never heard of + 名词或 -ing 从句表示:截至现在,说话人从不知道有过这样的人、事物或情况。这里的 heard of 是“听说过、知道其存在”,不是“听见声音”。 现在完成时把说话人过去到现在的全部经验联系起来。用它作回应时,这个表达通常还表示事情令人意外或很不寻常。
练习
用目标表达完成这个惊讶的回应:A six-year-old wrote the whole novel? ____ a child doing that.
查看答案
I've never heard of
But then one day:把故事推进到转折点
But then one day 是讲故事时使用的过渡语。But 表示接下来的情况与之前不同,then 把时间线向后推进,one day 则指向发生重要事情的某个未明确说明的日子。 这些词合在一起,把听者从背景信息带到改变或推进故事的事件。真正的事件说出来之前,这个短语会先制造期待。
练习
用目标过渡语完成故事:The old clock ticked normally for decades. ____, it stopped at midnight.
查看答案
But then one day
Mother's group:育儿家长聚会
在这句话中,Mother's group 指妈妈或其他家长定期带宝宝参加的社交或互助聚会,大家会聊天并分享育儿经验。At Mother's group 表示正在参加这种聚会,而不是在学校里给妈妈上的课。 因为家长和宝宝会一起见面,谈话中常会提到翻身、坐起或走路等发育里程碑。了解这个背景后,就能明白为什么当前场景中会自然地比较宝宝的发育进度。
练习
在这个语境中,Mother's group 指什么?
- 专门为宝宝举办的体育比赛
- 家长带宝宝参加的社交或互助聚会
- 妈妈必须参加的正式学校课程
查看答案
家长带宝宝参加的社交或互助聚会
very early to roll over:评价时机,不是速度
be + very early + to + 动词原形这个结构表示某个动作发生的时间比通常预期早很多。这里是在评价宝宝翻身是一个出现得异乎寻常早的发育里程碑。 Early 描述的是动作何时发生,而不是动作完成得有多快。Very 加强 early 的程度;它本身并不表示这个动作不合适或不可能发生。
练习
哪句话表示宝宝开始走路的时间比通常早很多,但没有说这件事早过头了?
- The baby starts walking very quickly.
- The baby is too early to start walking.
- The baby is very early to start walking.
查看答案
The baby is very early to start walking.
all by yourself:完全不靠别人帮助
在这句话里,all by yourself 表示没有任何人帮助或扶着你。说话人是在指出,对方已经能独立坐着。all 让 by yourself 的强调意味更强。 by yourself 也可以表示“独自一人”。要根据周围的动作判断具体含义:说自己完成一项任务时,通常表示“没有人帮忙”;说自己待在某处时,通常表示“没有人陪伴”。
练习
哪一句表示 Lina 没有任何人帮忙,自己完成了拼图?
- Lina finished the puzzle with her brother's help.
- Lina finished the puzzle all by herself.
- Lina finished the puzzle for her brother.
查看答案
Lina finished the puzzle all by herself.
it's not a race:进度不是比赛
这里的 it's not a race 是一种比喻性的提醒:不要只是为了超过别人而赶进度,也不要把进展当成比赛来比较。race 不是指真正的体育比赛。 这句话是在鼓励对方按适合自己的节奏前进,而不是把学习、成长、工作或其他过程看成必须抢先完成的竞赛。
练习
一位朋友因为其他人似乎学得更快而感到担心。这里的 it's not a race 是什么意思?
- 你必须比所有人都先完成。
- 你可以按自己的节奏学习,不必和所有人竞争。
- 今天没有举行体育比赛。
查看答案
你可以按自己的节奏学习,不必和所有人竞争。
But it was a race.:用短句反转前面的观点
But 立刻推翻前面的观点:说话人没有接受“这不是竞争”的说法,而是承认自己当时确实把它当成了竞争。这个极短句重复 race,并把前面的否定说法变成肯定。 这里的 race 比喻说话人心中的较量,不是正式组织的体育比赛。突然的反转暴露了说话人的竞争心,也通过理性劝告与真实感受之间的落差制造幽默。
练习
“But it was a race.” 在故事中起什么作用?
- 它反转了前面的观点,并表明说话人当时有很强的竞争心。
- 它引入了一个完全无关的话题。
- 它宣布一场正式体育比赛开始了。
查看答案
它反转了前面的观点,并表明说话人当时有很强的竞争心。
what got into me:回顾自己反常的行为
what got into me 是一个习语,意思是“什么让我表现得这么反常或冲动?”说话人回头看自己一时失去判断力的行为,觉得这不像平时的自己。 在 I don't know what got into me 中,what 代表某种不明的影响或冲动,并不是真的有东西进入了说话人的身体。这个短语常表达对自己的惊讶、后悔或自责。
练习
用 what got into + 人 这个习语补全句子,描述自己的反常行为:After I shouted at my friend for no reason, I apologised and said, "I don't know ____."
查看答案
what got into me
get you walking:get + 宾语 + 动词-ing
这里,get + 人或事物 + 动词-ing 表示促使或帮助某个活动、过程开始并进入进行状态。get you walking 就是“让或帮助你开始走路”。这里的 get 是使役用法,不是“收到”或“获得”。 这个结构常突出“把过程启动起来”:如 get people talking、get a machine working 或 get a project moving。
练习
用 get + everyone + move 的 -ing 形式完成句子:The coach used a quick warm-up to ____ before the game.
查看答案
get everyone moving
I mean, Judo.:用 I mean 立即改口
这里的 I mean 表示立即改口。说话人发现刚才说错了名字或指代对象,于是用 Judo 替换错误内容。 在口语中,I mean 后面可以只接改正后的词或短语,不需要重说整句话。这时它相当于“更准确地说”或“我本来想说的是”,不是要长篇解释一个想法。
练习
哪一句中的 I mean 用来纠正说话人刚刚说错的词?
- The train leaves at six—I mean, seven.
- By this sign, I mean that the road is closed.
- I mean every word of the promise.
查看答案
The train leaves at six—I mean, seven.
There you go:表示帮助奏效或动作完成
这里的 There you go 是一个互动短语:说话人一边帮助别人稳住姿势,一边说这句话。它相当于“很好,就是这样”或“好了”,在动作顺利完成时表达鼓励和安抚。 在这种用法中,there 不指某个地点,go 也不是让对方移动。这个短语的共同含义是:预期的动作刚刚达到了想要的结果。
练习
你帮助朋友把箱子保持平衡,现在箱子终于稳住了。哪一句鼓励的话最自然?
- There you go again.
- There you go.
- Go over there.
查看答案
There you go.
sat up:变为直立的坐姿
Sat up 是 sit up 的过去式,表示从躺着、向后靠着或需要支撑的姿势变为坐姿。在这个婴儿发育语境中,它表示宝宝最后终于能坐直了。 Up 是整个动词短语的一部分,表示姿势变得更直立,而不只是朝更高的地方移动。如果一个人本来就坐着,sit up 也可以表示“坐直一点”,所以需要根据起始姿势判断。
练习
一个孩子原本躺在床上,之后抬起上半身变成坐姿。哪句话描述了这个变化?
- The child sat up in bed.
- The child stood up beside the bed.
- The child sat down on the bed.
查看答案
The child sat up in bed.
keep track of them:持续掌握多个对象
keep track of someone or something 表示持续知道某人或某物在哪里、发生了什么,或有怎样的变化。本句中的 them 指多个事物;can't keep track of them 表示说话人已经无法把它们全部记住或跟上它们的情况。 这里的 track 是固定表达的一部分,指追踪信息,并不是实体跑道。可复用结构是 keep track of + 人、事物或信息。
练习
用本课中表示“持续记录或掌握”的表达完成句子:Our team uses a board to ____ each task.
查看答案
keep track of
do about this:针对这件事采取行动
在 What did you do about this? 中,do 询问采取了什么行动,about this 则指出该行动所针对的情况或问题。整句相当于“你针对这件事采取了什么行动?” 这个结构常见于 what ... do about + 情况,或 do something/nothing about + 情况。about 把行动和待处理的事项连接起来,并不只是引出一个话题。
练习
电梯停止运行了。用表示“楼宇管理员会采取什么行动”的两个词完成问题:What is the building manager going to ____ it?
查看答案
do about
tried my best:表示自己已经尽了最大努力
try one's best 是表示“尽自己最大努力”的固定结构。在 tried my best 中,tried 表示努力发生在过去,my 与主语 I 对应。主语改变时,所有格也要改变,例如 she tried her best、we tried our best。 这个表达强调的是努力,而不是成功。这里说话人表示,结果可能不理想,但自己的努力是真诚的。在 my best 中,best 像名词一样使用,意思是“自己能付出的最大努力”,不是修饰后续宾语的形容词。
练习
用 try one's best 的过去式补全句子,主语为 I:I didn't win, but I ____.
查看答案
tried my best
You can do it:直接给予鼓励
You can do it 是鼓励正在面对某个目标的人的常用说法,意思是说话人相信对方能够成功。it 指的是当前情境中已经明确的任务或挑战,所以句子不需要再次说出具体目标。 这里的 can 不只是说明能力,还表达信心和支持。对方可能仍然需要努力、时间或帮助;这句话是鼓励,并不是对成功的保证。
练习
听英文句子,选出你听到的完整句子。注意区分 can、can't 和 could。
- You could do it.
- You can't do it.
- You can do it.
查看答案
You can do it.
Not exactly:委婉地作部分纠正
Not exactly 是一种柔和的纠正。在这里,not 否定的是 exactly:对方刚才的想法并不完全准确,但其中可能有一部分是对的。 它单独用作简短回答时,还表示说话人接下来要补充纠正或解释。它比直接说 No 更委婉,也没那么绝对。
练习
请用表示“不完全是”的委婉两个词补全回答:A: “Did you cancel the whole event?” B: “____. We only changed the starting time.”
查看答案
Not exactly
come with instructions:幽默的“没有说明书”隐喻
come with + 名词表示“随附或包含某物”。instructions 指使用或处理某物的说明,所以这种说法通常像是在谈论产品。 这里把人幽默地想象成一个没有附带说明书的产品。说话人的意思是,父母不会拿到一套保证正确、能一步步照做的育儿答案。这表达的是不确定和自嘲,而不是在真正责怪孩子。
练习
这里的 “You didn't come with instructions.” 想表达什么意思?
- 孩子把一本真实的使用说明书弄丢了。
- 说话人在开玩笑,表示父母没有一份保证正确的育儿指南。
- 说话人希望孩子说明某件产品该怎么用。
查看答案
说话人在开玩笑,表示父母没有一份保证正确的育儿指南。
nothing to worry about:表示没什么好担心的
nothing to worry about 表示没有需要担心的问题或危险。本句中,医生在评估情况后用它来安慰听者。 to worry about 这个不定式短语放在 nothing 后面,用来说明 nothing:没有任何需要担心的事情。about 要保留在句尾,因为基础搭配是 worry about something。
练习
用目标短语完成这句安慰话:The engineer inspected the bridge and said there was ____.
查看答案
nothing to worry about
wasn't having that:拒绝接受某种说法或行为
wasn't having that 是一个非正式习语,表示某人拒绝接受某种解释、决定或行为。这里的 that 指向刚刚说过的内容,have 不是“拥有”的意思。 过去进行时让这种拒绝显得是当时正在发生的坚定反应。它往往包含“我不会就这么算了”的态度,比单纯说 I disagreed 更强硬、更有对抗性。
练习
一位经理听到一个借口后说:“I wasn't having that.” 这位经理是什么意思?
- 经理并不拥有这个借口。
- 经理想再听一遍这个借口。
- 经理拒绝接受这个借口。
查看答案
经理拒绝接受这个借口。
99 bottles of thing on the wall:对 99 Bottles 的趣味改写
99 bottles ... on the wall 借用了英语传统数数歌 99 Bottles of Beer on the Wall 的重复句式。在大家熟悉的版本中,瓶子的数量会每轮减少一个。 这里用含糊的 thing 替换了 beer,既保留了可辨认的歌曲格式,又让歌词更有玩笑感,也更适合面向儿童的场景。应把这句话理解为即兴改写的歌词,而不是关于瓶子的普通字面陈述。
练习
这句歌词在这个场景中主要起什么作用?
- 它在准确说明如何存放瓶子。
- 它在说明九十九个瓶子通常装着什么。
- 它在趣味改写一首熟悉的数数歌。
查看答案
它在趣味改写一首熟悉的数数歌。
how good is crawling?:用问句形式表达热情赞叹
在这个场景中,how good is crawling? 是一种热情的感叹,大致相当于“爬行不是很棒吗?”说话人是在夸赞爬行,并努力让它听起来很有吸引力,而不是要求别人给它评分。 在其他语境中,这种问句形式也可以是真正的提问。但这里兴奋的 Oh、正面的措辞和劝说性的情境表明,说话人并不期待详细回答。
练习
哪一句用 How good is ...? 表达热情赞叹,而不是询问技能或益处?
- How good are you at setting up a tent?
- We finally reached the lake—how good is camping?
- How good is camping for your health?
查看答案
We finally reached the lake—how good is camping?
Bum shuffle:坐着挪动
bum shuffle 指一些婴儿的一种移动方式:他们保持坐姿,用屁股和腿推动身体向前挪,而不是用手和膝盖爬行。 在这句简短字幕中,这个名词短语用来给动作命名。bum 是英式英语中表示“屁股”的非正式说法,shuffle 在这里表示用小幅滑动的动作挪动。
练习
哪一项最符合 bum shuffle 的含义?
- 婴儿用双脚向前走。
- 婴儿保持坐姿向前挪动。
- 婴儿用手和膝盖向前爬。
查看答案
婴儿保持坐姿向前挪动。
Meanwhile:切换到同时发生的另一件事
Meanwhile 表示叙述要切换到同一时间段内发生的另一件事。它连接两条并行的事件线,而不是把时间线向后推进。 Meanwhile 放在句首时,后面通常接逗号。这里的单词字幕起转场作用,后续叙述会说明另一边正在发生什么。
练习
Lena 正在办公室做演讲。同一时间,她哥哥正在家里做晚饭。哪一句续写表达了这种并行的时间关系?
- Meanwhile, her brother is making dinner at home.
- Later, her brother will make dinner at home.
- Before that, her brother made dinner at home.
查看答案
Meanwhile, her brother is making dinner at home.
pull herself up on furniture:扶着家具把自己拉起来
pull oneself up on something 表示借助某物支撑,把身体向上拉,通常拉到站立位置。这里 herself 指回 Judo,up 表示位置向上变化,on furniture 指明她借力的支撑物。 可复用的结构是 pull + 反身代词 + up on + 支撑物。反身代词要和主语一致,例如女孩或女性用 herself,男孩或男性用 himself。
练习
用 pull oneself up on 的过去式完成句子:The little girl ____ the sofa and stood beside it.
查看答案
pulled herself up on
feels good, doesn't it?:期待对方认同
在 feels good, doesn't it? 中,完整但未说出的陈述是 It feels good。随意口语里省略了开头的 it,但附加问句仍按 it feels 来构成:肯定陈述后接否定形式 doesn't it。 说话人不只是在询问新信息。这个附加问句是在邀请对方认同,也可能轻微引导对方同意这种感觉很舒服。更一般地说,附加问句可以把陈述变成对认同的确认。
练习
哪句话使用了正确的附加问句?
- This chair feels comfortable, isn't it?
- This chair feels comfortable, doesn't it?
- This chair feels comfortable, don't they?
查看答案
This chair feels comfortable, doesn't it?
Feels like you want to crawl, right?:提出判断并邀请认同
Feels like... 是 It feels like... 的口语缩略形式。这里,它用来提出说话人的判断:对方看起来想爬。 句末加上 right? 是在请求确认,但这并不是完全开放的问题。说话人已经给出了预期的解释,并在推动听者表示同意。
练习
说话人使用 “Feels like you want to crawl, right?” 主要是在做什么?
- 提出一个没有预期答案的开放式问题。
- 对“爬”作出中立的定义。
- 提出一种判断,并邀请听者表示认同。
查看答案
提出一种判断,并邀请听者表示认同。
Let's stop mucking around, eh?:听起来友好,但在推动行动
Let's + 动词原形通常用来提议大家一起行动。这里,Let's stop mucking around 是在要求大家别再浪费时间或以不认真的态度做事,转而继续下一步。 句末的 eh? 用来邀请认同,因此整句话听起来更像日常商量,而不是生硬的命令。但它并不是真正在询问信息;在这个语境中,说话人是在明确推动大家停下来。
练习
哪一项最准确地描述了 “Let's stop mucking around, eh?” 的语气和作用?
- 它在鼓励大家继续瞎闹。
- 这是对事实信息的中立询问。
- 它听起来像共同提议,但同时在推动大家停下来。
查看答案
它听起来像共同提议,但同时在推动大家停下来。
mucking around:浪费时间而不认真做事
muck around 是非正式短语动词,表示胡闹、浪费时间,或没有认真做事。在 stop mucking around 中,stop 后接 -ing 形式,因为这里表示停止正在进行的行为。 本句中,说话人是在轻度催促大家别再做无效的事,赶快进入正题。这个短语不是字面上的“把周围弄脏”。
练习
用 muck around 的正确形式完成句子:The coach told us to stop ____ and focus on the drill.
查看答案
mucking around
will do the trick:这个办法会奏效
do the trick 是习语,表示产生所需的效果或解决眼前的问题。在 will do the trick 中,will 表明说话人预计所提议的办法会奏效。 主语通常是能够解决问题的物品或行动。这里的 trick 不是“魔术”或“欺骗”。
练习
用习语 do the trick 完成句子:The soup tastes bland. A pinch of salt should ____.
查看答案
do the trick
If she can't..., she'll have to...:条件造成的必要结果
If she can't crawl 提出一个将来可能成立的条件。在这种第一条件句结构中,if 从句用现在时形式(can't = cannot),主句用 will have to + 动词原形表示结果:she'll have to walk。 have to 表示由现实情况造成的必要性。这句话是说,如果爬行不可行,走路就成了不得不采取的替代办法;它不只是预测她将会走路。
练习
请用 will have to 和动词 take 完成句子:If the lift is out of order, we ____ the stairs.
查看答案
will have to take
isn't legal anymore:先前的状态已经结束
isn't legal anymore 表示某件事现在不合法,同时暗示它以前可能合法、被允许或被视为可以接受。在否定句中,anymore 表示先前的状态已经结束。 这里使用听起来正式的 legal,夸张地表达对一种老做法的批评。这句话可能是在开玩笑,而不是在作精确的法律判断;具体含义要结合更完整的上下文。
练习
这句话中的 isn't legal anymore 是什么意思?
- 它以后会变得合法。
- 它以前可能被允许或接受,但现在不再如此。
- 它肯定从来都没有被允许过。
查看答案
它以前可能被允许或接受,但现在不再如此。
old-school:风格或做法传统
old-school 是非正式形容词,表示风格、观念或做法比较传统。这里用它形容 Nana 偏爱老一套的方式,并不是字面上的名词短语 old school(旧学校)。 在这句简短评价中,这个标签快速点出人物特点,语气可以带一点善意的幽默,而不一定是在严厉批评。
练习
用本课中表示“风格传统”的形容词完成句子:My grandfather is ____; he still keeps every appointment in a paper diary.
查看答案
old-school
None of it mattered, though:收束前文并形成转折
None of it mattered 把刚提到的所有努力、细节或事件归结为一个结论:它们都没有改变结果。这样可以收住前一段叙述,并让听者准备接收后面的真正结果。 句尾 though 回头对前文形成转折,作用接近 however 或 even so。前面的信息让人以为那些事应该有用,这句话却推翻了这个预期。
练习
哪一项能自然地把前面的准备概括为“没有起作用”,并用句尾 though 标出转折?
- We planned for every delay. One delay lasted ten minutes, for example.
- We planned for every delay. As a result, the event was canceled.
- We planned for every delay. None of it mattered, though. The event was canceled.
查看答案
We planned for every delay. None of it mattered, though. The event was canceled.
had won the baby race:较早的过去结果与比较隐喻
Had won 是过去完成时,结构是 had + 过去分词。它把 Judo 获胜这件事放在故事中另一个较晚的过去视角之前,表示结果早已形成,并让这个结果成为后续感受或反应的背景。 这里的 baby race 不是正式举办的比赛,而是把比较宝宝成长速度的心理比作一场竞赛。使用 won 延续了这个比喻,说明当时人们用输赢来看待这件事。
练习
用 win 的过去完成时补全句子,表示获胜发生在到达之前:By the time we arrived, Maya ____ the race.
查看答案
had won
biscuits:温和、适合家庭场景的感叹词
在这句话中,biscuits 不是指食物,而是用来替代较重粗话的俏皮说法。它接在 Ow 后面,表达轻微的疼痛、懊恼或失望。 这种理解来自 biscuits 在句中作为感叹词的位置以及儿童友好的语境。用一个无害的普通名词,既保留了情绪,又让语言听起来更温和。
练习
在 “Ow, biscuits.” 中,说话人用 biscuits 做什么?
- 说出造成严重受伤的东西。
- 在不说粗话的情况下表达轻微的懊恼。
- 谈论自己想吃的食物。
查看答案
在不说粗话的情况下表达轻微的懊恼。
upset with me:表示情绪针对某人
be upset with someone 表示对某人生气、感到受伤或失望。在 upset with me 中,with 标出这种情绪所针对的人。 后面的 that 从句说明引起这种情绪的情况。这个结构把“情绪针对谁”(me)和“为什么有这种情绪”(that I lost the baby race)区分开来。
练习
用目标短语完成句子:Nora is ____ me because I broke her mug.
查看答案
upset with
for the first time:第一次经历
for the first time 是一个作状语的时间短语,表示某个动作或经历以前从未发生过。这里它修饰 learning to do things,把这些活动说成全新的经历。 它通常放在所修饰的动作后面,例如 try skiing for the first time。它表示某人在经历中是第几次做某事,而不是有序列表中的“第一”。
练习
用目标短语完成句子:Until yesterday, I had never baked bread. Yesterday, I baked bread ____.
查看答案
for the first time
felt like + 从句:表达主观印象
在 felt like + 完整从句这个结构中,felt like 表示“感觉好像……”。这里,I was doing everything wrong 是完整从句,说出了说话人对自己的负面判断。 这种判断是主观感受,不一定是事实。felt 表明这种感觉发生在过去,而 just 弱化了语气,让这句话更像是在解释当时的感受。
练习
用本课的两个单词表达完成下面的英文句子:After my first presentation, I ____ everyone had noticed every mistake, although no one said anything.
查看答案
felt like
Aren't you going to...?:确认预期中的计划
Aren't you going to...? 是否定疑问句。它通常表示说话人原本预期对方会做这件事,现在是在确认这个预期。 根据语气不同,它可以听起来像提醒、轻微的惊讶,也可能带来压力。因此,它不像 Are you going to...? 那样中立。
练习
判断下面关于英文问句的说法:“Aren't you going to call Maya?” 完全中立,也不包含说话人原本预期这通电话已经计划好的意思。
- 错误
- 正确
查看答案
错误
What a cute cap:What a + 形容词 + 单数名词感叹句
“What a/an + 形容词 + 单数可数名词”是直接表达强烈感受的感叹句结构。这里的 What a cute cap! 表示说话人觉得这顶帽子非常可爱。 在这个结构中,what 不是用来询问信息的。单数可数名词前要保留 a 或 an。
练习
用括号中的词完成感叹句:What ____! (a / lovely / surprise)
查看答案
a lovely surprise
like he was born in it:表示仿佛天生如此的夸张比较
在 It's like he was born in it 中,like 引出比较:感觉他戴这顶帽子特别自然。这个不可能的画面夸张地说明帽子非常适合他。 不要把出生的画面理解成事实。这里的 like 相当于 as if 或 as though,不是表示“喜欢”的动词。it 指那顶帽子,in it 表示戴着它。
练习
下面例子中的第二句是什么意思?“Maya looks completely natural in that costume. It's like she was born in it.”
- 这套服装非常适合玛雅。
- 玛雅喜欢这套服装,因为它是新的。
- 玛雅出生时真的穿着这套服装。
查看答案
这套服装非常适合玛雅。
I'm so sorry. The house is a mess.——待客时的礼貌道歉
这两句话共同完成一个社交动作。I'm so sorry 承认可能给客人带来了不便,The house is a mess 则说明道歉的原因。 说话人主要不是在介绍房子的状况,也不是在承认严重过错。主人先主动提到问题,是在表示自己在意客人的感受,并缓解尴尬。“道歉加简短原因”这一模式也可以缓和许多轻微的社交问题。
练习
朋友到访时,你家还没收拾好。“I'm so sorry. The house is a mess.” 主要起什么作用?
- 礼貌地承认家里凌乱,并缓解尴尬。
- 说明房屋遭到了严重损坏。
- 请客人打扫房子。
查看答案
礼貌地承认家里凌乱,并缓解尴尬。
your first:由语境补出省略的 child
在这段家庭话题的对话中,your first 表示 your first child。名词 child 被省略了,因为当前话题让人很容易补出它。 当类别已经明确时,英语可以省略 first 这类序数词后面的名词。理解 my first 或 their second 这样的形式时,要根据上下文补出名词。这里的 first 不是“第一名”或“第一次”。
练习
说话人正在谈论某人的孩子。在句子“I thought Coco was your first.”中,your first 是什么意思?
- your first child
- your first visit
- your first prize
查看答案
your first child
I've got:表示现在拥有
在这句话中,I've got 的意思是“我有”:说话人现在有八个孩子。要把 have got 看成一个表示现在拥有的完整结构,而不是“已经得到”。 结构是 have/has got + 名词短语,例如 I've got a ticket 和 she's got two brothers。在口语中,have 和 has 经常使用缩写形式。
练习
请用表示现在拥有的 have got 缩写形式完成句子:____ two tickets for tonight.
查看答案
I've got
Wait, no ...:立即自我纠正
Wait, no 表示说话人刚发现自己说错了,正在用新信息替换前面的说法。Wait 让话语短暂停一下;它不是叫听者等很久。no 取消之前的答案。 Nine 是口语中的句子片段。完整意思是 “I've got nine kids,”,但只重复更正后的信息就够了。这一模式可以自然地用来纠正数字、姓名、日期、时间或方向。
练习
你先说需要六把椅子,随后发现正确数字是七。哪句话能自然地进行即时自我纠正?
- Please wait while I count the seven chairs.
- We need six chairs, and perhaps seven later.
- We need six chairs—wait, no, seven.
查看答案
We need six chairs—wait, no, seven.
had no idea:此前完全不知情
在这句话中,had no idea 表示“完全不知道”或“根本没意识到”。这里的 idea 指了解或认知,不是建议或计划。 过去式 had 回看说话人在得知新信息之前的认知状态。与 I didn't know 相比,这个说法通常更能强调惊讶。
练习
回应新信息时,I had no idea 最自然地表示什么?
- 说话人有了一个新计划。
- 说话人正在征求建议。
- 说话人此前对此完全不知情。
查看答案
说话人此前对此完全不知情。
must have learned:对过去作出强推测
Must have learned 使用 must have + 过去分词结构。它根据现在掌握的证据,对过去的事件或经历作出强推测:说话人判断学习这件事几乎肯定已经发生。 这里,知道对方养育过很多孩子就是推测的依据。Must 表示“一定”或“我推断”,不是义务;learned 则说明推测的学习发生在过去。
练习
你看到湿脚印一直通到屋里。哪句话对之前发生的事作出了强推测?
- Someone must have come in from the rain.
- Someone had to come in from the rain.
- Someone must come in from the rain.
查看答案
Someone must have come in from the rain.
a thing or two:含蓄地表示有不少经验
在 a thing or two 中,数字不是按字面理解的。这个习语表示“有一些实用知识或经验”,而且这种谦逊的说法往往暗示实际经验比听起来更多。 本句中的 learned a thing or two 是在肯定对方获得了宝贵经验。这种含蓄表达更口语,也比直接说对方学到了很多东西更委婉。
练习
补全表示“有一些实用经验”的习语:After years at the animal shelter, Leo has learned ____ about caring for nervous dogs.
查看答案
a thing or two
there's something you need to know:预告重要信息
there's something you need to know 起到预告作用:它告诉听者,接下来会出现重要信息。这个结构通过暂时停下当前话题、集中听者的注意力,并让听者期待后续说明来组织对话。 这里的 something 指尚未说明的信息,不是具体物品。you need to know 修饰 something,并表明这条信息对听者很重要。
练习
哪句话最适合先提醒听者,接下来的重要信息可能影响决定?
- You already know everything about this trail.
- There's something you need to know before you choose this trail: the bridge is closed.
- I know something about this trail, but it does not matter.
查看答案
There's something you need to know before you choose this trail: the bridge is closed.
You're doing great:直接肯定当前表现
You're doing great 表示对方目前的表现、进展或应对眼前情况的方式都很好。本句中,它直接安慰一个正在怀疑自己的人。 这里的 doing great 是对一个人整体进展和应对方式的评价,不是说对方正在做一件伟大或英勇的事。
练习
朋友第一次上游泳课,虽然很紧张,但进步不错。哪句话能直接肯定对方目前的表现?
- You're doing great. Keep going.
- You're doing a great thing for everyone.
- You did everything yesterday.
查看答案
You're doing great. Keep going.
happy tears:因正面情绪而流泪
Happy tears 指由喜悦、如释重负、自豪或深受感动等正面情绪引起的眼泪。形容词 happy 说明了这个人流泪的原因。 眼泪并不总是代表悲伤。本句中,说话人是在确认对方是不是因为开心而哭。
练习
Those are happy tears 通常是什么意思?
- 这个人的眼睛因为灰尘而流泪。
- 这个人因为喜悦或深受感动而流泪。
- 这个人因为难过而哭。
查看答案
这个人因为喜悦或深受感动而流泪。
run my own race:专注于自己的进度
这里,run my own race 是一个比喻,表示说话人不再拿自己和别人比较,而是按照适合自己的节奏和方式前进。它不是在说真正的跑步比赛。 改用 my 表明说话人已经把这个想法用到自己身上:她决定让它指导自己的选择。更一般地说,run one's own race 是专注于自己的道路和进步,而不是不断通过比较与别人竞争。
练习
请用 run one's own race 这一比喻补全句子:Instead of comparing myself with everyone else, I decided to ____.
查看答案
run my own race
Well done:给予表扬
Well done 是用来赞扬别人成功完成某事或付出了良好努力的固定表达。这里的 done 不只是表示动作已经完成;整个短语是在给出正面评价。 它可以单独使用,也可以像 Well done, Judo 一样在后面加上对方的名字。要具体说明所表扬的事情,可以使用 Well done on + 名词或 -ing 形式,例如 Well done on finishing the report.
练习
一个孩子尝试了好几次后完成了一个很难的拼图。哪句话是自然的表扬?
- Well done! You kept trying and finished it.
- You should have finished it sooner.
- The puzzle is finished now.
查看答案
Well done! You kept trying and finished it.
did ... ever learn ...?:询问某事是否曾经发生
在过去时疑问句中,ever 表示“在任何时候、曾经”。这里,did Bluey ever learn to walk? 是问布鲁伊是否在某个时候学会了走路。结合语境,它也可以带有“后来到底有没有发生”的意味。 结构是 did + 主语 + ever + 动词原形。过去时已经由 did 表示,所以用 learn,不用 learned。
练习
哪一个问题是在问“他过去到底有没有找到丢失的钥匙”?
- Did he usually look for his lost key?
- Did he always carry his lost key?
- Did he ever find his lost key?
查看答案
Did he ever find his lost key?
something you wanted:省略作宾语的关系代词
Something you wanted 是一个完整的名词短语。you wanted 修饰 something,说明说话人指的是哪样东西。完整形式是 something that you wanted。 that 在这里是 wanted 的宾语,所以可以省略:you wanted something。这个结构可以概括为“不定代词 + 主语 + 动词”,例如 something I need 或 someone we met。
练习
哪句话中的 that 可以省略,而且不改变原来的结构和意思?
- I found something that you might like.
- That is something important.
- I need something that works offline.
查看答案
I found something that you might like.