脑震荡时会发生什么? - 克利福德·罗宾斯:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频解释脑震荡如何损伤神经元、症状和恢复过程为何因人而异,以及反复出现的脑震荡阈下撞击如何累积成长期伤害;同时说明及时识别、报告伤情并给大脑留出恢复时间的重要性。 主要英语知识点: 1. Each year in the United States, — 语篇、叙事与修辞:学习在给出统计数据或引出更广泛的社会问题前,先限定时间和地区范围,从而清晰开启基于事实的科普说明。 2. is linked to — 固定表达与搭配:理解并使用研究语境中的审慎搭配,说明反复撞击与某种疾病存在关联,同时避免把尚未完全证实的关系直接说成确定的因果关系。 3. go unreported and untreated. — 语法与句型:理解 go 后接过去分词如何表示伤情一直处于未报告、未治疗的状态,并把这一结构迁移到未被发现、处理或解决的其他问题上。
本篇讲解
players of sports and recreational activities receive between 2.5 and 4 million concussions. 用詞
0:08参与体育和娱乐活动的人会遭遇250万到400万次脑震荡。
Each year in the United States:限定统计范围
Each year 限定时间,表示这是一项每年都会统计的情况,而不是一次性事件。in the United States 限定地理范围,因此这个数字不能理解为全球总数。 把这两个短语放在主句前,可以让读者先了解统计范围,再接收具体数据。这种“时间+地点+事实”的结构适合用于引出周期性统计。
练习
句首的“Each year in the United States”起什么作用?
- 它表示这个数字是一次性的全球总数。
- 它把统计数据限定在每年的时间范围和美国这一地区。
- 它解释了每一次脑震荡的成因。
查看答案
它把统计数据限定在每年的时间范围和美国这一地区。
receive ... concussions:表示遭受伤害
这里的 receive 表示“遭受”或“经历”,因为它的宾语是 concussions。并不是有人真的把脑震荡交给这些参与者。 between 2.5 and 4 million 给出估计数量的下限和上限。整段表达的是这个群体遭受脑震荡事件的估计次数。
练习
在句子“Three passengers received minor injuries in the crash.”中,received 是什么意思?
- 他们提供了医疗救治。
- 他们受了轻伤。
- 有人把受伤报告交给了他们。
查看答案
他们受了轻伤。
The answer ... lies in how ...:指出关键机制
The answer is complicated 告诉读者,不要期待一个简单的事实就能回答问题。接着,lies in how the brain responds 指出真正提供解释的是大脑的反应机制。 这里的 lies in 表示“在于”或“关键在于”,不是“位于某个地方”。how 从句说明需要考察的过程。这个结构可以把说明从问题或结论自然转向事物的运作方式。
练习
哪句话用 lies in how 从一个概括性问题转向解释其机制?
- The report lies on the desk beside the chemicals.
- The scientist lies down after the experiment.
- The explanation lies in how the two chemicals react.
查看答案
The explanation lies in how the two chemicals react.
The brain is made of soft fatty tissue with a consistency something like Jello. 講解
0:24大脑由柔软的脂肪组织构成,稠度有点像果冻。
is made of soft fatty tissue:说明组成
be made of + 材料或成分表示某物由什么构成。在 is made of soft fatty tissue 中,soft 和 fatty 都修饰 tissue,而 tissue 被作为大脑的组成材料来说明。 这个被动结构强调组成,而不是制造事件或制造者。它既常用于科学说明,也常用于日常的材料描述。
练习
用 be made of 的正确形式完成句子:The frame ____ solid wood.
查看答案
is made of
with a consistency something like Jello:进行近似的质地比较
本句中的 consistency 指“质地”,也就是材料有多软、硬、稠或有弹性。with 短语补充描述大脑组织,而 something like Jello 表示其质地大致像果冻。 something like 使这个比较只是近似,而不是说两者完全相同。Jello 是美国人熟悉的明胶甜点品牌名;这里是帮助读者想象一种柔软、容易变形的质地,并不是说大脑组织就是果冻。
练习
哪一句使用 consistency something like 进行了近似的质地比较?
- The filling contains exactly the same ingredients as thick yogurt.
- The filling became thick yogurt after cooling.
- The filling has a consistency something like thick yogurt.
查看答案
The filling has a consistency something like thick yogurt.
But a sudden jolt can make the brain shift and bump against the skull's hard interior. 講解
0:38但突如其来的剧烈晃动会让大脑移位并撞向坚硬的头盖骨内壁。
a sudden jolt:突然而有力的一下冲击
a jolt 指突然而短促的一下猛晃或冲击。sudden 进一步强调动作来得快、很突然;这个短语不是指平稳的振动或长时间的摇晃。 在本句中,这一下冲击是使大脑在颅骨内移动的事件。车辆撞上坑洼、突然停车或运动中受到撞击时,也可以使用这个短语。
练习
哪一句描述了突然而短促的一下强烈晃动?
- The train gave us a sudden jolt as it came to a stop.
- The train vibrated gently throughout the journey.
- The train remained still at the platform.
查看答案
The train gave us a sudden jolt as it came to a stop.
can make the brain shift and bump against:make+宾语+动词原形
在 can make the brain shift and bump against ... 中,make 后面先接宾语 the brain,再接原形动词 shift 和 bump。两个动词共用同一个宾语,表示突然冲击导致的两个动作。 这个使役结构是 make + 宾语 + 动词原形。两个动词前都不能加 to:应说 make the brain shift and bump,不能说 make the brain to shift 或 to bump。
练习
用 make 和 rattle 的正确形式完成句子:The engine's vibration can ____ the loose cover ____.
查看答案
make · rattle
a vast network of 90 billion neurons:network 表示相互连接的系统
这里的 network 指由许多相互连接的部分组成的大型系统,不是互联网或社交关系网。这个短语表示900亿个神经元构成了一个彼此连接的生物系统。 a network of + 复数名词适合用来强调各部分之间的连接。vast 则强调这个系统的规模非常庞大。
练习
哪一句中的 network 表示由许多相互连接的生物部分组成的系统?
- She joined a professional network to meet other designers.
- The roots form a network that carries water through the soil.
- My phone lost its network connection.
查看答案
The roots form a network that carries water through the soil.
relay signals through their long axons:通过长轴突传递信号
这里,relay signals 表示把信号从系统的一部分继续传递到另一部分。relay 保留了“把某物接着传下去”的概念,但在本句中并不是指跑步接力赛。 through their long axons 点明信号经过的路径。在科学说明中,relay signals through + 路径是描述信息如何在系统内传递的自然表达。
练习
哪一句中的 relay signals 表示通过系统继续传递信息?
- The router enters a relay race after work.
- The router relays signals through the building's network.
- The router stores every signal without forwarding it.
查看答案
The router relays signals through the building's network.
to communicate ... and control:表示目的的不定式
to communicate throughout the brain and control our bodies 是表示目的的不定式短语。它说明传递信号的目的或功能;这里的 to 不是表示方向的介词。 communicate 和 control 是并列的动词原形,共用前面的第一个 to,因此结构是 to + communicate ... and + control ...。也可以在 control 前重复 to,但没有必要。
练习
用 wake 的目的不定式补全句子:Maya set two alarms ____ up on time and catch the early train.
查看答案
to wake
so that when impacted:结果与缩减被动从句
在这句话中,so that 引出神经元非常脆弱所造成的结果:撞击会使它们拉伸或撕裂。这里的意思是“结果是”,而不是“为了”。 when impacted 是缩减的被动时间从句,完整形式是 when neurons are impacted 或 when they are impacted。神经元承受撞击,并不是主动撞击别的东西。
练习
哪句话同时保留了 so that 的结果含义和 when impacted 的被动含义?
- The glass is very fragile because it drops other objects and shatters them.
- The glass is dropped so that it can become more fragile.
- The glass is very fragile, so that when dropped, it may shatter.
查看答案
The glass is very fragile, so that when dropped, it may shatter.
degenerate:生物结构或功能退化
这里的 degenerate 是不及物动词,采用生物医学含义:受损的轴突逐渐失去正常的结构或功能。begin to degenerate 中的 begin to 表示这一过程开始了,并不是说轴突一下子完全消失。 因为主语是 axons,这个词描述的是生理上的退化,而不是道德堕落。这个含义也可用于其他组织、细胞、器官或生物功能。
练习
哪句话中的 degenerate 与字幕采用了相同的生物医学含义?
- After the injury, the nerve fibers began to degenerate.
- The critic called the character a degenerate.
- After the injury, the nerve fibers began to send stronger signals.
查看答案
After the injury, the nerve fibers began to degenerate.
not only ... but ... also:连接逐步升级的后果
not only 标出第一个后果:交流受到干扰。but 和 also 引出新增的后果:正在退化的轴突会释放毒素,而这些毒素会杀死其他神经元。这个结构把第二点作为重要补充提出,在本句中也是更严重的后果。 but 和 also 之间插入了 as destroyed axons begin to degenerate。阅读这种长句时,先抓住主干 That not only disrupts ..., but they also release ....,再把 as 从句作为时间或背景信息补回去。
练习
用 not only ... but also 完成句子:The safety update ____ fixes the bug ____ protects user data.
查看答案
not only · but also
causing the death of ...:用 -ing 分词从句表示结果
逗号后的 causing the death of other neurons too 是一个 -ing 分词从句,用来说明前面动作造成的结果。毒素被释放出来,而这种释放导致其他神经元死亡。 causing 不是与 release 并列的另一个带时态的谓语动词。它所表示的原因是前面的整个情况,因此可以展开为 and this causes the death of other neurons too。
练习
用 cause 的 -ing 形式完成句子,表示结果:The power outage shut down the pumps, ____ the basement to flood.
查看答案
causing
can manifest in many different ways:可能以许多不同方式显现
这里的 manifest 是动词,表示通过影响或症状变得可以察觉。损伤本身可能无法直接看到,但它造成的结果可以被观察到。 X can manifest in different ways 这一结构表示同一种状况或原因可能产生多种可观察的表现。它也提示听者,后面将列出具体例子。
练习
哪句话中的 manifest 表示“通过症状或影响显现出来”?
- The festival begins with a parade.
- The ship's manifest lists all its cargo.
- A vitamin deficiency can manifest as fatigue.
查看答案
A vitamin deficiency can manifest as fatigue.
the onset of anxiety and depression:焦虑和抑郁开始出现
Onset 指某种状况或症状开始出现的时间点或早期阶段。因此,the onset of anxiety and depression 指焦虑和抑郁开始出现,而不是它们持续存在的整个时期。 常见的正式结构是 the onset of + 状况或症状。在这份列表中,这个短语列出了损伤可能造成的另一种影响。
练习
用表示“首次出现”的目标正式名词完成这份医疗记录:Doctors recorded the ____ of symptoms shortly after noon.
查看答案
onset
which explains why people's experiences of concussions vary so widely. 語法
1:41这就解释了为什么人们对脑震荡的体验差异如此之大。
which explains why:用前面的事实解释结果
在这句话中,which 指的是前面的整个事实 Every brain is different,而不只是 brain。逗号表示这里是一个补充解释的非限制性定语从句。 fact, which explains why + 主语 + 动词 这一结构把一个已知事实和它所解释的现象连接起来。why 后面使用陈述句语序,即 people's experiences vary,而不是 do people's experiences vary。
练习
选择正确使用 which explains why,把前面的事实和它所解释的结果连接起来的句子。
- The road was closed, which explains why the bus was late.
- The road was closed, which explain why the bus was late.
- The road was closed, which explains why was the bus late.
查看答案
The road was closed, which explains why the bus was late.
within a matter of days or weeks:在相对较短的期限内
Within 设定最晚时间界限:症状会在所说的时间段结束之前消失。A matter of 把这个时间量表示为有限且相对较短,因此 within a matter of days or weeks 表示“只需几天或几周之内”。 这里的 a matter of 是时间表达的一部分,不表示“与某事有关的问题”或“某事的本质”。
练习
哪句话表示维修会在相对较短的几小时内完成?
- The repair will be finished within a matter of hours.
- The repair will continue for hours.
- The repair was delayed by several hours.
查看答案
The repair will be finished within a matter of hours.
Lots of rest and a gradual return to activity allows the brain to heal itself. 講解
1:54大量的休息和逐渐恢复活动能让大脑自我修复。
a gradual return to activity:循序渐进地恢复活动
名词短语 a gradual return to activity 指暂停一段时间后,一点一点地重新开始活动。gradual 表示活动量或强度要分阶段增加,而不是马上恢复到原来的水平。 这里的 return to activity 是“恢复活动”,不是回到某个地点。a gradual return to + 名词 这个结构也可以表示逐步恢复工作、上学或训练。
练习
用高亮结构完成句子,把 activity 换成 training:After two weeks of rest, the coach recommended ____ training.
查看答案
a gradual return to
allows the brain to heal itself:allow + 宾语 + to do
allow + 宾语 + to do 表示某个人、事物或条件让一个动作成为可能。在 allows the brain to heal 中,the brain 是 allows 的宾语,同时也是 heal 这一动作的逻辑执行者。heal 前面的 to 不能省略。 itself 回指 the brain,强调是大脑自身完成恢复。休息和逐步恢复活动只是创造了条件,并不是从外部直接修复大脑。
练习
哪一句正确使用了 allow + 宾语 + to do?
- Regular breaks allow the body recover.
- Regular breaks allow the body to recover.
- Regular breaks allow to recover the body.
查看答案
Regular breaks allow the body to recover.
On the subject of rest:转入相关话题
On the subject of + 名词短语是一个转场表达,用来把当前讨论连接到相关话题或其中更具体的方面。这里用 rest 承接前文,再引出脑震荡后睡觉的问题。 在这个表达中,subject 指“正在讨论的话题”,不是“学校里的学科”。这个短语能组织信息,表明下一个要点与前文有关,而不是突然换话题。
练习
哪句话能自然地从讨论设备转到相关的安全话题?
- Safety is my favorite subject at school.
- Let's stop discussing equipment and change to an unrelated topic.
- On the subject of safety, let's review the new rules.
查看答案
On the subject of safety, let's review the new rules.
many people have heard that you're not supposed to sleep shortly after receiving a concussion 語法
2:03很多人听说脑震荡后不能马上睡觉,
you're not supposed to sleep:表示按期待或建议“不应该”
be + not supposed to + 动词原形表示按照规则、期待、建议或普遍说法,某个动作不应该发生。You're not supposed to sleep 说的是别人认为你应不应该睡,而不是你有没有能力入睡。 这里的 many people have heard that 把后面的说法放在“广为流传的观念”这一转述框架中。句子呈现的是人们听到的说法;单凭这句话不能确认这条医疗建议是否正确。
练习
用本课表示“规则说不应该”的短语完成句子:According to the museum rules, visitors are ____ touch the paintings.
查看答案
not supposed to
slip into a coma:不由自主地进入昏迷状态
在 slip into a coma 中,slip into 表示逐渐地或不由自主地进入某种状态,并不是指身体真的滑进某个地方。 slip into + 状态 这一结构表示并非有意、而且可能几乎没有预兆的状态变化。这里进入的状态是 coma,也就是严重的昏迷状态。
练习
请用本课中以 slip 开头、表示“逐渐或不由自主地进入昏迷状态”的四词短语完成句子:After the head injury, the patient began to ____.
查看答案
slip into a coma
a brain bleed:bleed 作可数名词
在 a brain bleed 中,bleed 是可数名词,表示脑内或脑周围发生出血。冠词 a 表明这个短语指一次医疗状况或事件;这里的 bleed 不是动词。 这个短语是通俗易懂的医学用语。字幕中的 like 用它举例说明一种更严重的脑损伤,而不是说所有脑震荡都可以叫作 brain bleed。
练习
哪句话自然地把 brain bleed 用作可数名词短语?
- The scan showed a small bleed brain.
- The scan showed a small brain bleeding.
- The scan showed a small brain bleed.
查看答案
The scan showed a small brain bleed.
So long as:引出条件
句首的 So long as 引出一个条件,意思是“只要”或“条件是”。关于睡觉的说法只在医生不担心存在更严重脑损伤时才适用。 这种用法先给出条件,再说明结果,从而限制医学说法的适用范围。这里的 long 不表示时间长短。
练习
请用本课中以 So 开头的三词条件短语完成句子:____ you return the key by six, you may use the room.
查看答案
So long as
there's no documented problem with going to sleep:把说法限定在现有证据范围内
there is no documented problem with + 名词或 -ing 形式表示:现有记录或证据尚未发现某个行为存在问题。这里的 with 是介词,所以后面用 going,而不是 go。 documented 把说法限制在已有记录或证据支持的范围内。它比“这个行为永远安全”之类不受限制的保证更谨慎。在这里的医疗语境中,这个说法以已经先排除更严重的脑损伤为前提。
练习
哪句话最谨慎地表达“现有记录尚未发现问题”?
- There can never be a problem with using the device.
- The device is completely safe in every situation.
- There is no documented problem with using the device as directed.
查看答案
There is no documented problem with using the device as directed.
something called post-concussion syndrome, or PCS:引入术语及其缩写
something called + 术语用于引入听众可能还不知道的名称。本句用它以容易理解的方式带出医学术语 post-concussion syndrome。 完整术语 + or + 缩写表示同一个事物的较短名称。PCS 是 post-concussion syndrome 的缩写;or PCS 并不是在介绍另一种疾病。
练习
哪句话先介绍一个术语,然后给出它的缩写?
- The class uses something called virtual reality, or VR.
- The class uses virtual reality and a different tool called VR.
- The class calls something virtual reality before using VR.
查看答案
The class uses something called virtual reality, or VR.
affect their personal relationships:把 affect 用作动词
在 affect their personal relationships 中,affect 是动词,表示“影响”或“使……发生变化”。它后面直接接受影响的对象,即 affect + their personal relationships。 personal relationships 指与伴侣、家人或朋友之间的亲密人际关系。affect 本身是中性的;症状这一语境暗示了负面影响,但这个动词并不自动等于 damage 或 destroy。
练习
用 affect 或 effect 填空:Ongoing stress can ____ your personal relationships.
查看答案
affect
for months or years after the injury:事件后的持续时长
在 for months or years 中,for 引出一段时长,回答某种情况持续多久。这里的 months or years 强调影响可能持续很长时间。 after the injury 表示这段时间位于受伤之后。整个短语表示某种情况在受伤后的时期持续数月或数年;这里的 for 不是“为了某个目的”的意思。
练习
使用 for + 时长 + after 的结构和指定时长完成句子:The road remained closed ____ the flood. 时长:several months。
查看答案
for several months after
play through a concussion:带着伤病继续比赛
在体育语境中,play through + 伤病、疼痛或疾病表示尽管有这种状况,仍继续比赛。这里的 through 不是表示空间上的“穿过”,而是把这种状况看作比赛继续时需要忍受的困难。 Trying to 表示尝试,因此这个短语并不表示当事人已经成功完成了比赛。
练习
使用本课表达完成句子:Even with a painful shoulder, he tried to ____ the pain and finish the game.
查看答案
play through
returning to sports too soon after a concussion:脑震荡后过早恢复运动
Return to sports 表示在受伤、生病或暂停一段时间后重新参加体育运动。这里 returning 是动名词形式,因此整个动作可以作为一项危险行为列入句中的并列结构。 Too soon 表示早于安全或建议的时间。After a concussion 说明恢复运动发生在什么事件之后;这个短语指重新参加运动,不是回到体育场馆。
练习
请用 return to sports 和 too soon 的正确形式完成句子:A player can worsen an injury by ____.
查看答案
returning to sports too soon
makes it more likely to develop PCS:提高患上 PCS 的可能性
结构 X makes it more likely to + 动词 表示 X 提高了所述结果发生的可能性。这里,两种危险行为是 X,develop PCS 是发生概率上升的结果。More likely 表示风险增加,不表示结果一定会发生。 It 是形式宾语,并不指代 PCS。可能患上 PCS 的人没有明说,需要从上下文判断。要把这个人说清楚,可以添加 for 短语:X makes it more likely for someone to develop PCS。
练习
哪一句表示通风不良会提高室内霉菌生长的可能性?
- Poor ventilation is more likely to grow indoors.
- Poor ventilation makes it more likely for mold to grow indoors.
- Mold makes it more likely for poor ventilation to grow indoors.
查看答案
Poor ventilation makes it more likely for mold to grow indoors.
can be hard to diagnose:主动不定式表达被动含义
在 a concussion can be hard to diagnose 中,“主语 + be hard + to 不定式”描述对主语执行某个动作有多难。a concussion 是被诊断的对象,因此这个短语表示识别脑震荡可能很困难;并不是脑震荡自己进行诊断。 can 表示可能性:这种困难出现在某些情况下,并非每次脑震荡都一定难以诊断。执行诊断的人没有明说,因为可以从语境中理解这个角色。
练习
哪一句使用“主语 + be hard + to 不定式”结构来表示主语承受该动作?
- Early diagnosis of the condition may be difficult for doctors.
- Doctors may struggle to diagnose the condition in its early stages.
- The condition can be hard to diagnose in its early stages.
查看答案
The condition can be hard to diagnose in its early stages.
unfold slowly ... over time:随着时间逐渐发展或显现
这里的 unfold 是比喻用法,表示症状分阶段发展或逐渐显现,不是指把折叠的物品实际展开。 slowly 和 over time 共同强调这是一个渐进的过程。这个结构可以描述症状、后果、故事或局势一点点显现或发展,而不是一次全部发生。
练习
哪一句中的 unfold 表示“逐渐发展或逐渐变得清楚”?
- Nina unfolded the blanket and spread it on the grass.
- The consequences of the decision may unfold slowly over time.
- The guide unfolded the map before the hike.
查看答案
The consequences of the decision may unfold slowly over time.
which result from lower impact jolts to the head than those that cause concussions. 講解
3:04这种撞击对头部的冲击力低于引发脑震荡的冲击力。
subconcussive impacts:低于脑震荡阈值的撞击
subconcussive impacts 指低于会造成可诊断脑震荡之程度的头部撞击或震动。前缀 sub- 在这里表示低于某个阈值。 这个术语不表示已经发生了轻微脑震荡。它是依据撞击相对于脑震荡阈值的程度来命名的;这类撞击可能不会出现脑震荡常见的即时症状。
练习
在这里,subconcussive impact 是什么意思?
- 只有轻微症状的已确诊脑震荡
- 低于脑震荡阈值的撞击
- 必然立即造成严重症状的撞击
查看答案
低于脑震荡阈值的撞击
result from:引出原因
result from 用来引出某事的原因。在 A results from B 中,A 是结果,B 是原因。 本句中,撞击是结果,强度较低的头部冲击是原因。判断方向时可以记成:结果 results from 原因。
练习
用 result from 的过去式完成句子:The delay ____ a software error.
查看答案
resulted from
lower ... than those that ...:用 those 避免重复
这里比较的是两组头部冲击。lower ... than 表示第一组的冲击强度低于第二组。 those 替代前面出现的复数名词短语 jolts to the head,避免重复。that cause concussions 限定第二组,也就是“会导致脑震荡的头部冲击”。
练习
在 those that cause concussions 中,those 替代了什么?
- the injuries being discussed
- the concussions
- the jolts to the head
查看答案
the jolts to the head
noticeable symptoms right away:立即就能察觉的症状
noticeable symptoms 指明显到能够被看到、感觉到或识别出的症状。right away 是常见的时间表达,意思是“立即、马上”。 由于 doesn't 否定的是 cause ... right away,原句只说明症状不会立即变得明显。它并不是说没有损伤,也不是说症状永远不会出现。
练习
哪一种理解最符合原句?
- 症状会出现在身体右侧。
- 即使没有立即出现明显症状,损伤也可能已经存在。
- 这种损伤永远不会引起症状。
查看答案
即使没有立即出现明显症状,损伤也可能已经存在。
but can lead to severe degenerative brain diseases over time if it happens repeatedly. 講解
3:13但如果反复发生,随着时间的推移会导致严重的退行性脑部疾病。
can lead to ... over time:可能造成长期后果
“lead to + 名词或动名词”表示“导致、造成某种结果”。这里,can lead to severe degenerative brain diseases 指出反复发生的事件可能产生的结果。 can 表示可能性而非确定性,over time 表示结果可能逐渐形成。合起来,这个短语描述的是长期风险,而不是立即发生或必然发生的结果。
练习
哪句话正确使用 lead to 来说明一种可能的长期后果?
- Long-term stress can lead to sleep problems over time.
- Long-term stress must always cause sleep problems immediately.
- Long-term stress can lead sleep problems over time.
查看答案
Long-term stress can lead to sleep problems over time.
if it happens repeatedly:累积风险成立的条件
if 引出主句中所述风险成立的条件。it 指刚刚谈到的那类撞击,happens repeatedly 表示这种事件发生多次。 这个条件限制了结论:当这类撞击反复发生时,严重疾病才被描述为一种可能的结果。原句并没有说一次事件就一定会导致这种疾病。
练习
哪句话把“反复发生”作为可能出现严重结果的条件?
- A small error can become serious if it happens repeatedly.
- A small error always becomes serious after one occurrence.
- A small error becomes harmless if it happens repeatedly.
查看答案
A small error can become serious if it happens repeatedly.
Take soccer players:用 Take 引入例子
这里的 Take soccer players 意思是“以足球运动员为例来考虑”。Take 后面接点明例子的名词短语,并不是叫人把这些球员带走或移走。 这种句首结构把笼统的说明转向一个具体案例。后面的从句可以接着解释这个例子为什么重要。
练习
哪一句用句首的 Take 引入一个要讨论的案例?
- Take the boxes upstairs before dinner.
- Take night-shift workers, who often sleep during the day.
- Choose night-shift workers for the early meeting.
查看答案
Take night-shift workers, who often sleep during the day.
are known for repeatedly heading soccer balls:be known for + -ing 结构
be known for + 名词或 -ing 形式表示某个人、群体或地点因某种特点或活动而广为人知。这里 are known for repeatedly heading 表示反复头球是人们熟知的足球运动员行为。for 是介词,所以 head 要用 -ing 形式 heading。 在足球语境中,head a ball 表示“用头击球或改变球的方向”。这里 heading 不是“朝某处前进”,repeatedly 表示这个动作一再发生。
练习
哪一句正确使用了 be known for + -ing 来描述有代表性的活动?
- The town is known for made handmade pottery.
- The town is known for making handmade pottery.
- The town is known for make handmade pottery.
查看答案
The town is known for making handmade pottery.
diffusion tensor imaging:一种脑成像技术
diffusion tensor imaging(DTI,弥散张量成像)是一种医学成像方法的固定名称。它利用水在组织中的扩散方向来估测脑白质通路的组织结构;这些通路是连接不同脑区的神经纤维束。 在本句中,这个短语指研究人员用来寻找大脑细微结构差异的技术。应把这三个单词整体理解为一个技术术语,而不是三个互不相关的日常词汇。
练习
本句中的 diffusion tensor imaging 指什么?
- 一种修复受损脑细胞的治疗方法
- 运动损伤后进行的简短记忆测试
- 一种用于研究脑内纤维通路的医学成像方法
查看答案
一种用于研究脑内纤维通路的医学成像方法
find out what effect X has on Y:查明 X 对 Y 有什么影响
find out 表示在调查、观察或研究后“查明、弄清”。what effect that has on the brain 是 find out 的宾语从句,明确说明研究人员要查明什么。这里的 that 代替前文提到的行为或情况,have an effect on 表示“对……产生影响”。 因为 what effect ... 是嵌入式问句,所以使用陈述语序:what effect + 主语 + has on + 对象。不能使用直接问句的 does + 主语 + have 语序。
练习
哪句话在 find out 后正确使用了嵌入式问句?
- The study aims to find out what effect has blue light on sleep.
- The study aims to find out what effect does blue light have on sleep.
- The study aims to find out what effect blue light has on sleep.
查看答案
The study aims to find out what effect blue light has on sleep.
allows scientists to find:allow + 宾语 + to do
在 allow + 宾语 + to + 动词结构中,allow 表示“使某人能够做某事”。这里,这种方法为动作创造了条件;scientists 是宾语,to find 表示具体动作。 当主语是工具、方法或条件时,allow 通常表示“使……成为可能”,而不是给予许可。在完整句中,find 和 see 是由同一个 to 不定式连接的并列动词,因此 see 前不必重复 to。
练习
根据 allow + 宾语 + to do 所要求的形式完成句子:This software allows engineers ____ weak points in the bridge.
查看答案
to identify
alter them structurally:从结构层面改变它们
alter something structurally 表示改变某物的物理结构或内部组织方式。structurally 是修饰 alter 的副词;them 指前面提到的较大轴突束。 milder 是比较级,表示这些撞击比其他撞击力度更小,但并非无害。might 表示结构变化只是一种可能性,而不是已经确认的结果。
练习
用表示“在结构层面”的副词完成句子:Repeated pressure may alter the material ____.
查看答案
structurally
researchers using this technique discovered that athletes who had headed the ball most, 短語搭配
3:41使用这项技术的研究人员发现,那些顶球最多的运动员,
had headed the ball most:顶球次数最多时使用动词 head
这里的 head 是动词:to head the ball 指在足球中“用头顶球”。headed 是它的过去分词,因此 had headed 表示这个动作在研究人员得出发现之前已经发生。 most 表示在所比较的运动员中次数最多。因此,这个短语指的是做这一动作比其他人更频繁的运动员。
练习
哪句话中的 headed 表示“用头击球”?
- The striker headed toward the locker room.
- The striker headed the ball into the net.
- The striker headed the team for two seasons.
查看答案
The striker headed the ball into the net.
about 1,800 times a year:大约每年的发生频率
数字前的 about 表示这是估算值,而不是精确数字。这里的 times 表示事情发生的次数,不是“时代”。 about + 数字 + times + a year 这个结构表示大约每年发生多少次。a year 相当于“每年”;换成其他时间段时,可以使用 a day、a week 或 a month。
练习
用表示“次数”的单词完成这个频率表达:The filter is replaced about twelve ____ a year.
查看答案
times
the structural integrity of ...:……的结构完整性
structural integrity 指一个结构保持完整、稳定并能在正常受力下发挥作用的能力。这里说损伤削弱了轴突束的物理组织,而不只是改变了外观。 在技术语境中,integrity 可以表示物理上的完整性,而不是道德上的正直。the structural integrity of + 名词 这一结构指出正在讨论哪个结构的健全程度。
练习
用表示物理结构完整和稳定的正式两词术语完成句子:After the earthquake, engineers checked the bridge's ____.
查看答案
structural integrity
was similar to how:比较两个过程
Was similar to how 把一个事件或机制与另一个事件发生的方式联系起来。how 后面的从句描述一个过程:当单根纤维开始磨损散开时,绳子就会失效。 这是一种类比,并不是说两样东西完全相同。熟悉的过程可以帮助听者理解不太熟悉的损伤方式。
练习
用目标短语完成这个过程类比:The way the crack spread ____ ice breaks across a pond.
查看答案
was similar to how
start to fray:纤维因磨损而开始散开
这里的 fray 指绳子、布料或类似材料的一根根纤维因磨损而松开,并开始分离。start to fray 表示这种物理变化刚刚开始,不是说人感到担忧或紧张。 这个说法构成了一个直观模型:单根纤维逐渐散开时,整个纤维束的结构强度也会下降。
练习
哪个句子使用 fray 描述纤维因磨损而散开?
- The old rope is starting to freeze at the ends.
- The old rope is starting to worry at the ends.
- The old rope is starting to fray at the ends.
查看答案
The old rope is starting to fray at the ends.
performed worse on ... tests:比较测试结果
在 perform worse on a test 中,perform 表示“在任务中取得某种水平的结果”,不是“为观众表演”。可迁移的结构是 perform + better/worse + on + test 或 task。 worse 表示比较:这些运动员的结果比另一组或某个参照标准更差。on 用来引出接受评价的测试或任务。
练习
哪个句子能自然地表示一组人在记忆测试中的结果比另一组更差?
- The second group performed worse on the memory test.
- The second group performed worse the memory test.
- The second group performed the memory test worse on.
查看答案
The second group performed worse on the memory test.
full-blown concussions:发展完全、特征明确的脑震荡
full-blown 是带连字符的复合形容词,表示某种情况已经充分发展,主要特征已经清楚显现。因此,full-blown concussions 指达到明确脑震荡程度的病例,而不是仍低于这一界限的较轻撞击。 这里的 blown 不是字面意思,并非指某物被吹起或充气。这个表达强调一种情况所处的发展阶段或程度。
练习
在下面这句话中,full-blown 是什么意思?The disagreement became a full-blown conflict.
- 这场冲突是由强风造成的。
- 它发展成了明确而严重的冲突。
- 它仍然只是发生冲突的一点可能性。
查看答案
它发展成了明确而严重的冲突。
these subconcussive hits added up to measurable damage over time. 短語動詞
4:08这些亚脑震荡性撞击随着时间的推移也累积成了可衡量的损伤。
So even though:把结论与事实性让步连接起来
So 把这句话与刚讨论的证据连接起来,并表明接下来是在得出结论,相当于“所以”或“由此看来”。even though 随后引出让步,即一个被当作真实事实、却可能让后面的结果显得不太可能的情况。 这里,“没有人出现症状完整的脑震荡”只是背景,不是主要结论。逗号后的主句承载重点:较轻的撞击仍随着时间累积,并造成了可测量的损伤。
练习
报告确认警报没有响,但机器当时正在过热。哪句话把这个已确认的事实作为让步背景?
- So even if the alarm does not sound, we will shut down the machine.
- So because the alarm did not sound, the machine was overheating.
- So even though the alarm did not sound, the machine was overheating.
查看答案
So even though the alarm did not sound, the machine was overheating.
added up to ... over time:逐渐累积成结果
这里的 added up to 表示许多低强度撞击逐渐累积,最终产生了可测量的结果。主语指反复发生的撞击,measurable damage 则是累积后的总结果。 over time 明确表示这个过程是逐渐发生的。这里不只是说数字相加;可迁移的结构是:多个小影响 + add up to + 更大的总量或后果。
练习
哪句话使用 add up to 表示多个小数额共同形成一个更大的总量?
- One new fee can add to the cost of the plan.
- Several small subscription fees can add up to a large yearly cost.
- Missing the deadline can lead to an extra charge.
查看答案
Several small subscription fees can add up to a large yearly cost.
is linked to a degenerative brain disease known as chronic traumatic encephalopathy or CTE. 講解
4:18与一种称为慢性创伤性脑病(CTE)的退行性脑部疾病有关。
is linked to:有关联,但尚未证明因果关系
is linked to 表示“与……有关联”。在本句中,研究人员说明过量的低强度撞击与 CTE 之间存在联系。 A is linked to B 是一种谨慎的表达。它本身不能证明 A 直接导致 B、A 是唯一原因,甚至不能确定因果方向。to 是介词,后面可以接名词、代词或 -ing 形式。
练习
一项研究发现深夜使用屏幕与睡眠不佳有关联,但没有证明因果关系。哪句话最准确地报告了这一发现?
- Late-night screen use was linked to poor sleep in the study.
- Late-night screen use and poor sleep were identical.
- Late-night screen use caused poor sleep in every participant.
查看答案
Late-night screen use was linked to poor sleep in the study.
known as chronic traumatic encephalopathy or CTE:给出正式名称及其缩写
known as + 名称表示某个事物“被称为”什么。这里,known as chronic traumatic encephalopathy 修饰 a degenerative brain disease,给出这种疾病的正式名称。 or CTE 中的 or 表示“也叫”或“也就是说”。CTE 是同一种疾病的缩写,不是第二种疾病,也不是另一种诊断。
练习
哪句话正确地先引出正式术语,再给出它的缩写?
- The sleep disorder is known as obstructive sleep apnea, or OSA.
- The sleep disorder is known as obstructive sleep apnea and a different condition called OSA.
- The sleep disorder is known for obstructive sleep apnea, or OSA.
查看答案
The sleep disorder is known as obstructive sleep apnea, or OSA.
suffer from changes in their mood and behavior:受到有害影响
suffer from + 疾病、症状或负面状况表示受到其有害影响,而且这种影响通常会持续一段时间。它不一定表示有某种具体的身体疼痛。 这里的人受到情绪和行为变化的影响。suffer from 使这些变化听起来令人困扰或具有伤害性,而不是中性的变化。
练习
在中性、非反讽的语境中,判断这句话是否自然:She suffers from a new hobby that she really enjoys.
- 这句话在该语境中自然。
- 这句话在该语境中不自然。
查看答案
这句话在该语境中不自然。
followed by:表示接下来发生的事
followed by 引出一个顺序中的下一阶段。在 A is/was followed by B 结构中,A 先发生,B 随后发生。 这里,followed by problems with thinking and memory 把前面的一组变化与后来出现的思维和记忆问题连接起来。followed 是被动形式:前一阶段之后接着后一阶段;它并不表示某人主动跟随另一个人。
练习
请用本课表示先后顺序的词完成句子:The safety talk was ____ by a fire drill.
查看答案
followed
in some cases ... can result in:陈述有限范围的风险
关系代词 that 指前面提到的 problems with thinking and memory。在这个从句中,result in 引出结果:这些问题可能导致痴呆。 这句话是在谨慎说明风险,而不是作出必然预测。can 表示可能性,in some cases 把结论限制在某些情况,even 则强调痴呆是一个特别严重的结果。
练习
哪句话表示结果只可能在部分情况下发生,并且原因位于结果之前?
- Severe dehydration will always result in confusion.
- In some cases, severe dehydration can result in confusion.
- Severe dehydration results from confusion in every case.
查看答案
In some cases, severe dehydration can result in confusion.
The culprit:应对问题负责的事物
本句中,The culprit 指“应对这个问题负责的事物”。这里不是把 tau 说成罪犯;culprit 是比喻用法,指非人的原因或起关键作用的因素。 The culprit is X 这一结构用于在考虑过可能原因后指出问题源头。它把原因写得像应承担责任的一方,让解释更生动。
练习
在句子“The engineers found that moisture was the culprit behind the failure,”中,culprit 是什么意思?
- 尚未被认定负有责任的未经验证的可能性
- 看到问题发生的人
- 应对问题负责的因素
查看答案
应对问题负责的因素
support tiny tubes:托住结构并使其稳定
这里的 support 表示“托住并保持稳定”。tau proteins 是执行支撑作用的主语,tiny tubes 是轴突内部被支撑的结构。 在科学说明中,support 常用于描述一个部分如何帮助另一个结构保持形状或正常运作。本句中的 support 不是“赞同某种观点”,也不是“给予情感上的鼓励”。
练习
在句子“The metal frame supports the glass panels,”中,supports 是什么意思?
- 在情感上鼓励玻璃板
- 托住玻璃板并使其保持稳定
- 赞同玻璃板的观点
查看答案
托住玻璃板并使其保持稳定
called microtubules:用 called 补充专业名称
这里,called microtubules 接在前面的名词短语 tiny tubes 后,为这些管状结构补充专业名称。它相当于 tiny tubes that are called microtubules。called 是过去分词,构成简化的被动关系从句,其中 that are 被省略了。 因为 called microtubules 修饰前面的名词,所以不能单独构成完整句子。科普写作常用“名词 + called + 名称”这一结构来引入术语。
练习
使用 called 和给定名称 photoreceptors 完成句子:The eye contains light-sensitive cells ____.
查看答案
called photoreceptors
It's thought that:谨慎报告普遍观点
It's thought that ... 是非人称被动报告结构,意思是“人们普遍认为……”或“目前的观点是……”。It 是形式主语,真正被报告的内容位于 that 从句中。 这个结构不点明持有观点的人,并把内容呈现为当前或有依据的解释,而不是直接确定的事实。在本句中,它把后面的机制表述为一种科学观点,而不是某个人此刻正在思考的内容。
练习
哪句话最自然地报告一种有依据但尚未完全确定的历史观点,同时不点明具体来源?
- I am thinking about the settlement in the twelfth century.
- It's thought that the settlement was founded in the twelfth century.
- The settlement was definitely founded in the twelfth century.
查看答案
It's thought that the settlement was founded in the twelfth century.
to dislodge and clump together:脱落并形成紧密团块
这里的 dislodge 表示从 tau 蛋白原本附着或发挥作用的位置脱落。clump together 表示分散的蛋白质聚成紧密而不规则的团块,并不只是移动到同一区域。 两个动词原形共用 to,并由 and 连接:to dislodge and clump together。它们描述一个相连的变化过程:先离开正常位置,然后形成异常团块。
练习
哪项描述最符合句中 to dislodge and clump together 的意思?
- 保持附着,同时均匀地分散开来
- 从原来的位置脱落并形成紧密的团块
- 为了普通社交活动而聚会
查看答案
从原来的位置脱落并形成紧密的团块
disrupt transport and communication along the neuron:扰乱神经元内的运输与信息传递
Disrupt 是一个较正式的动词,表示干扰正常过程,使其无法按原来的方式继续。本句说这些团块损害了沿神经元进行的两项功能:运输和信息传递。 在这个科学语境中,transport 指神经元内部的物质移动,communication 指信号传递。它们不是指车辆运输或日常聊天。
练习
哪个句子中的 disrupt 表示系统无法正常运行?
- The software failure disrupted communication across the network.
- Maya interrupted the speaker to ask a question.
- The technician transported the message across the network.
查看答案
The software failure disrupted communication across the network.
drive the breakdown of:推动某个过程发展
这里的 drive 表示“导致或强力促成”,不是“驾驶”。主语是推动有害过程发展的因素:它使大脑内部的连接逐渐瓦解。 drive + 表示变化或结果的名词短语是常见结构。它把主语呈现为这一过程背后的重要推动力,但不一定是唯一原因。
练习
哪一个句子中的 drive 表示“导致或强力推动某种变化”?
- Maria can drive the delivery van across town.
- We took a drive along the coast after lunch.
- High demand can drive the rapid growth of online services.
查看答案
High demand can drive the rapid growth of online services.
Once + 从句:标记触发后续结果的起点
这里的 Once 是连词,表示“当这件事发生时或发生之后”。它同时引出一个时间点和一个条件:tau 蛋白开始聚集成团后,后续过程随之发生。 句首的 Once 从句是从属结构,所以逗号表示后面还要接主要结果。在这种用法中,once 不是“一次”的意思。
练习
选择能正确补全句子并表示“当这个条件成立时”的表达:____ the update finishes, restart the computer.
- Once
- For once
- One time
查看答案
Once
continue to spread throughout the brain:继续扩散到整个大脑
continue to spread 表示扩散已经开始,而且仍在继续。throughout the brain 说明扩散的范围:它遍及整个大脑并到达不同部位,而不只是一个局部区域。 句首的 and 把这个持续的过程与前文连接起来。可迁移的结构是 continue to spread throughout + 区域,表示某物持续扩散到整个范围。
练习
用本课的四词短语完成句子,表达“持续扩散到整个区域”:The fire ____ the forest.
查看答案
continued to spread throughout
even after head impacts have stopped:即使头部撞击已经停止
even after 引出一个较晚的时间界限,并带有反预期对比:after 从句中的事件已经结束,但主句所说的过程仍在继续。这里它承接前面的 continue to spread,表示扩散可能在头部撞击停止后仍会持续。 have stopped 是现在完成时。它从当前讨论的时间点回看,强调停止后的结果状态:撞击已经结束,现在不再发生。
练习
用本课表示“结束后仍出乎意料地持续”的两个英文单词完成句子:The baby stayed awake ____ the music had stopped.
查看答案
even after
at least among football players:限定结论的适用范围
at least among football players 把范围限定语放在统计数据之前。它表示后面的结论有明确证据支持其适用于美式橄榄球运动员,因此不能自动把这个百分比套用到所有人。 这里的 at least 修饰的是人群范围,而不是百分比的下限。其他人群也可能有类似情况,但本句并未证明这一点。
练习
判断这种解读是否正确:句子 "At least among city residents, the survey found strong support for the plan" 证明乡村居民也支持该计划。
- 正确
- 不正确
查看答案
不正确
between 50 and 80% of concussions:表达百分比范围
between A and B% of + 名词 这一结构给出某个比例的下限和上限。在 between 50 and 80% of concussions 中,50% 是下限,80% 是上限,of concussions 指明计算比例所依据的总体。 between 要与 and 搭配。也可以写成 between 50% and 80% of concussions;原句只在第二个数字后写百分号,让它同时适用于两个边界。
练习
请用与 and 搭配的单词完成这个百分比范围:____ 20 and 30% of customers choose the annual plan.
查看答案
Between
go unreported and untreated:go + 状态词
在 go unreported and untreated 中,go 不是“移动”的意思。它把主语与 unreported 和 untreated 这两种状态联系起来,表示许多脑震荡没有被报告,也没有得到治疗。 go + 形容词或过去分词常用来描述某事一直处于不理想或未解决的状态。and 连接的两个词指出两种不同的疏漏:没有报告,也没有治疗。
练习
用 go 加上表示“未报告”的词完成句子:Some minor workplace injuries ____ because workers never tell a supervisor.
查看答案
go unreported
Sometimes that's because it's hard to tell a concussion has occurred in the first place. 短語搭配
5:28有时是因为一开始就很难分辨是否发生了脑震荡。
in the first place:最初的原因或前提
这里的 in the first place 表示“一开始”或“在最基本的起点上”。它把听者带回第一个问题:脑震荡究竟有没有发生? 这个短语放在分句末尾附近时,常用来重新审视最初的原因、前提或事实。它不是指实际地点,也不是指获得第一名。
练习
哪个句子询问最初的原因,而不是描述早期阶段?
- Why did Lena join the club in the first place?
- Lena arrived in first place in the race.
- At first, Lena found the club meetings confusing.
查看答案
Why did Lena join the club in the first place?
But it's also often due to pressure or a desire to keep going despite the fact that something's wrong. 講解
5:32但也常常是由于压力,或者是尽管感觉到有问题但仍想继续坚持的渴望。
due to pressure:说明原因
在 due to pressure 中,due to 引出原因:压力可以解释某人为何采取行动、保持沉默,或在出现问题时仍继续下去。这里的 pressure 指社会或心理压力,例如他人的期待、害怕让别人失望或竞争压力,而不是物理压力。 可迁移的结构是 due to + 名词短语。它能简洁地说明原因,如 The delay was due to bad weather.
练习
“Nina stayed silent due to pressure from her team” 这句话是什么意思?
- 团队的期待让她觉得自己必须保持沉默。
- 团队的设备对她施加了物理压力。
- 她保持沉默是为了向团队施压。
查看答案
团队的期待让她觉得自己必须保持沉默。
a desire to keep going:想继续坚持下去
a desire to + 动词原形 表示某人想做什么。在 a desire to keep going 中,不定式 to keep going 说明这种愿望的具体内容。 keep going 常表示“继续当前的活动或努力”或“坚持下去”,不只是“继续走路”。在本句中,它表示即使察觉某处不对劲,仍想继续。
练习
用表示“尽管遇到困难仍想继续”的短语完成英语句子:After the first attempt failed, she still had ____.
查看答案
a desire to keep going
despite the fact that + 从句
despite the fact that 引出一个真实存在、却没有阻止主句情况发生的事实。这里,something's wrong 是事实,但人仍然想继续下去。 despite 是介词,通常后接名词短语或 -ing 形式。the fact that 让它能够引出完整从句:despite the fact that + 主语 + 谓语。despite 后不要加 of。
练习
用表示“虽然”的目标四词表达完成句子:She kept running ____ her ankle hurt。
查看答案
despite the fact that
用 doesn't just ... it's also ... 表示递进
在 doesn't just undermine recovery 中,doesn't just 并不是说康复没有受到影响。它表示“妨碍康复”确实成立,但这不是唯一的后果。 第二部分 it's also dangerous 加入了一个更严重的观点。doesn't just X; it's also Y 形成递进:先提出一种影响,再推进到更强的警告或结论。
练习
用 it's also 和本课中表示“不安全”的形容词完成警告:The broken step doesn't just slow people down; ____.
查看答案
it's also dangerous
brains aren't invincible:大脑仍可能受到伤害
invincible 表示强大或受到充分保护,以至于无法被击败或伤害。在这句话中,aren't invincible 否定了这种绝对说法:我们的大脑仍然可能受伤。 这个有力度的词让警告比简单地说“大脑可能受伤”更鲜明。它也可以描述人、身体、系统或组织,强调它们并非没有弱点。
练习
听完整的英文句子并选择你听到的内容。注意 invincible 和 invisible 中间的声音。
- No safety system is invincible.
- No safety system is invisible.
查看答案
No safety system is invincible.
shield them from harm:保护它们免受伤害
shield 在这里是动词,不是表示实体“盾牌”的名词。shield them from harm 表示保护它们,不让伤害影响到它们;them 指前文的 our brains。 可以迁移的结构是 shield + 受保护的人或事物 + from + 危险。这个表达带有在保护对象和威胁之间设置屏障的形象。
练习
使用 shield ... from ... 完成句子:A sturdy case can ____ your phone ____ scratches.
查看答案
shield · from
undo damage once it's been done:损害发生后的补救
在这句话中,undo damage 指损害已经发生后,修复、减轻或尽量扭转其不良影响。undo 并不保证能把伤害彻底抹去,而是强调让后果变得没那么严重。 once it's been done 意为“损害造成之后”。it 指代 damage,it's been done 是现在完成时的被动形式,说明损害已经发生。整个表达把事前保护人们免受伤害与事后补救形成对照。
练习
在句子“The team is trying to undo the damage caused by the error.”中,undo the damage 是什么意思?
- 在损害发生前阻止一切伤害
- 设法修复或减轻已经存在的不良影响
- 忽视不良影响,不采取任何行动
查看答案
设法修复或减轻已经存在的不良影响