我们为什么会相爱?一场哲学探究 - 斯凯·C·克利里:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频比较多位思想家对浪漫爱情的哲学解释,从柏拉图关于寻找另一半、恢复完整自我的观点,经过生物本能、存在困境与佛教欲望观的批判,最后转向波伏瓦所倡导的真实伴侣关系:相爱的人不把对方当作唯一的生存理由,而是彼此支持、共同成长。 主要英语知识点: 1. put ourselves through its emotional wringer? — 习语与比喻表达:理解这里把人主动经历爱情比作被放进拧干机,突出爱情带来的痛苦、压力和情绪消耗。这样可以避免把 wringer 只按真实机器理解,并能在讨论艰难关系或强烈经历时识别这种“被反复折腾”的形象说法。 2. the Eightfold Path, 和 Nirvana, — 文化、媒体与现实背景:理解这两个佛教核心术语,以及它们在论证中的联系:欲望和执着会造成痛苦,而有纪律的修行则指向解脱、清明、智慧与慈悲。掌握这一背景后,就能看懂本段如何从爱情造成的依恋之苦推进到消除欲望、寻求精神自由的解决路径。 3. support each other in discovering themselves, reaching beyond themselves, and enriching their lives and the world together. — 语法与句型:学习用 support someone in 加多个并列的 -ing 形式,清楚串联“发现自我、超越自我、丰富生活与世界”等相互关联的成长过程。这个结构适合具体描述双方在哪些方面彼此支持,也能帮助理解波伏瓦所说的真实爱情为何更接近促进独立与共同成长的深厚友谊。
本篇讲解
put ourselves through its emotional wringer:让自己经受情感折磨
本句中,put ourselves through its emotional wringer 表示“选择让自己承受强烈的情感压力”。wringer 原指把湿衣物中的水挤出的装置,因此这个比喻让人想到被挤压、被消耗和经受考验,并不是真实的机器动作。 常见习语是 put someone through the wringer。这里的 its 指向爱情,emotional 说明这是情感上的考验。ourselves 既是做出选择的人,也是承受影响的人,因此强调我们明知可能受伤,仍主动进入这段经历。
练习
在句子 Why put yourself through the emotional wringer for a relationship that keeps hurting you? 中,put yourself through the emotional wringer 是什么意思?
- 表示向别人隐藏自己的感受。
- 表示让自己承受强烈的情感压力。
- 表示在关系认真发展前就结束它。
查看答案
表示让自己承受强烈的情感压力。
make our lives meaningful:make + 宾语 + 形容词
Make our lives meaningful 使用 make + 宾语 + 形容词结构,表示某个事物使人或物处于某种状态。our lives 是宾语,meaningful 是宾语补足语,用来说明最终形成的状态。 形容词放在宾语后面,因为它描述 make 所造成的结果。这个结构中不要添加 to be;make the room brighter 和 make people nervous 使用的都是同一结构。
练习
哪一句正确使用 make + 宾语 + 形容词来描述结果?
- The new windows make the room brightly.
- The new windows make brighter the room.
- The new windows make the room brighter.
查看答案
The new windows make the room brighter.
an escape from our loneliness and suffering:抽象意义上的出口
在 an escape from X 中,escape 是抽象名词,表示“摆脱 X 或暂时不去想 X 的一种方式”。这里把爱情说成一种可能用来逃避孤独与痛苦的方式,并不是指真的逃跑。 介词 from 引出想要摆脱的不利处境。这个表达可能只是指暂时缓解,并不一定表示问题得到了真正解决。
练习
用缺少的介词完成固定搭配:For Maya, painting is an escape ____ the pressure of work.
查看答案
from
a disguise for our sexual desire:表象与隐藏动机
在 X is a disguise for Y 中,X 是外在表象,Y 是隐藏在背后的动机或真实情况。这个表达表示 X 掩盖了 Y,使人不容易看出 Y 的真实面目。 这里的问题暗示,人们所说的爱情可能只是掩盖性欲的表象。这是概念隐喻,并不是指真的穿上服装或改变外表。
练习
哪句话表示 friendly offer 是表象,而 an attempt to control the group 是隐藏动机?
- His friendly offer was a disguise for an attempt to control the group.
- His friendly offer was disguised as an attempt to control the group.
- His attempt to control the group was a disguise for a friendly offer.
查看答案
His friendly offer was a disguise for an attempt to control the group.
a trick of biology to make us procreate:把生物机制写成会设圈套的力量
这里的 a trick of biology 把 biology 拟人化,仿佛它会设下圈套或操纵人。Biology 代表繁殖本能和进化机制,trick 指让人采取行动的隐蔽机制,而不是魔术表演。 to make us procreate 说明这个“把戏”被设想出的目的:推动人类繁殖。因此,这个问句以怀疑的角度看待浪漫爱情,并不是在字面上声称生物机制会思考或计划。
练习
在本句中,a trick of biology to make us procreate 最恰当的理解是什么?
- 把生物驱动力拟人化为一种推动人类繁殖的隐蔽机制。
- 科学家有意识地控制人们爱上谁。
- 生物学家用魔术向人们讲解繁殖。
查看答案
把生物驱动力拟人化为一种推动人类繁殖的隐蔽机制。
neither science nor psychology:科学和心理学都不
Neither A nor B 表示对 A 和 B 两项都作出否定。在本句中,科学没有发现浪漫爱情的目的,心理学也没有发现。 Neither 引出第一个被否定的并列项,nor 连接第二项并延续否定范围。如果把 nor 当成普通的 or,就会丢失“两者都不”的含义。
练习
用表示“两条路都不能走”的成对连词完成句子:____ the north road ____ the south road is open.
查看答案
Neither · nor
some of our most respected philosophers have put forward some intriguing theories. 短語動詞
0:41我们一些最受尊敬的哲学家提出了一些有趣的理论。
over the course of history:跨越漫长历史时期的事件
over the course of + 时间段表示“贯穿这段时期、在这段时间的进程中”,重点是事件或变化在整个时段内展开。本句中的 over the course of history 把这些理论放在漫长人类历史的不同时点上。 这里的 course 指“过程、进程”,不是学校里的“课程”。结构是 over the course of + 名词短语,例如 over the course of a year。
练习
请用表示“贯穿整个十年”的目标表达补全句子:The neighborhood changed greatly ____.
查看答案
over the course of ten years
put forward:正式提出想法
Put forward 是一个可分开的短语动词,表示提出想法、理论、建议或论点,供他人考虑或讨论。本句中,some intriguing theories 是它的宾语。 与 say 相比,put forward 的重点是把有实质内容的主张带入讨论,而不只是说明某人说了话。
练习
请用 put forward 的过去式补全句子:At yesterday's meeting, Nia ____ a practical solution to the parking problem.
查看答案
put forward
at which:介词前置的正式关系从句
在 at which Aristophanes ... 中,which 回指 a dinner party。介词 at 表明动作发生在那场晚宴上,因此这个从句可以展开为“Aristophanes ... at the dinner party”。 这是介词前置的关系从句:介词 + which + 主语 + 动词。它给前面的名词补充信息;这里的 which 不是疑问词。
练习
请用正式的介词前置关系结构完成句子:The museum hosted a reception ____ the artist answered questions.
查看答案
at which
regales the guests with ...:用 regale someone with something 娱乐某人
Regales the guests with the following story 使用 regale someone with something 这个结构。the guests 是被娱乐的人,the following story 是用来娱乐他们的内容。 Regale 比中性的 tell 更生动。它通常表示绘声绘色地分享有趣或好玩的内容,让听众享受其中。
练习
请用 regale someone with something 的过去时完成句子:During the long train ride, Omar ____ us ____ stories about his travels.
查看答案
regaled · with
Love is the longing to find a soulmate who will make us feel whole again. 講解
1:21爱情就是渴望找到一个能让我们重新感到完整的灵魂伴侣。
has been missing half of him or herself:持续处于缺失状态
has been missing 是现在完成进行时,结构是 has been + missing。它把这种缺失呈现为一种从神话中的分裂之后开始、一直持续到当前叙述视角的状态。 这里 missing 表示“缺少”或“没有”。宾语 half of him or herself 表明每个人都不完整;它并不是说每个人都因为另一个人不在而感到思念。
练习
句中的 has been missing half of him or herself 表示什么?
- 它表示每个人反复没有注意到另一个人。
- 它表示每个人一直处于不完整的状态,缺少自己的一半。
- 它表示每个人一直在深情地想着一位所爱的人。
查看答案
它表示每个人一直处于不完整的状态,缺少自己的一半。
longing to find a soulmate:渴望找到理想的灵魂伴侣
Longing 表示深切而持续的渴望,往往指向尚未得到或难以实现的事物。在 longing to + 动词原形 结构中,to find 说明所期望采取的行动。 Soulmate 指被认为在情感或精神上与自己有非同寻常的深度契合的人。在本句中,它构建出一种理想化的浪漫伴侣形象:这个人能让自己感到完整,而不是任意一个朋友或伴侣。
练习
哪个句子自然地使用了 longing to find a soulmate 来表达深切而持续的渴望?
- She happened to meet a stranger while waiting for the bus.
- She had a slight preference to find any available roommate.
- She felt a deep longing to find a soulmate who shared her values.
查看答案
She felt a deep longing to find a soulmate who shared her values.
make us feel whole again:重新获得情感上的完整感
在 make us feel whole again 中,make + 人 + 动词原形表示“使某人产生某种感受”。这里的 whole 描述的是情感或个人层面的完整感,并不是身体得到修复。 Again 呼应了前文中人缺少自己一半的形象。这个短语暗示,找到灵魂伴侣可以恢复失去的归属感或完整感;这是一种隐喻,不是字面事实。
练习
哪个句子用 feel whole again 表达情感上的完整感?
- After months of isolation, reconnecting with her friends helped her feel whole again.
- The mechanic replaced the tire, so the car felt whole again.
- He added the missing page, and the book felt whole again.
查看答案
After months of isolation, reconnecting with her friends helped her feel whole again.
Or at least that's what Plato believed a drunken comedian would say at a party. 表達脈絡
1:26或者至少柏拉图认为一个喝醉的喜剧演员会在聚会上这么说。
Or at least:回头修正前面的说法
Or at least 表示回头修正:说话人保留前一句的大致方向,但用范围更窄或更准确的版本替换它。它把后面的内容标记为对前一句的限制,而不是另一个并列选项,从而引导听者重新组织信息。 这里,叙述者不再直接把这个观点归于柏拉图,而是更准确地说,柏拉图认为一个喝醉的喜剧演员会在宴会上这样说。这个修正既提高了准确性,也带有轻微的幽默感。
练习
填入目标短语 or at least 来修正前面的说法:The report is finished—____ the first draft is.
查看答案
or at least
tricks us into having babies:trick someone into doing something 结构
trick + someone + into + doing something 表示通过欺骗或误导使某人做某事。这里的 into 是介词,所以后面接动名词 having,而不是动词原形 have。 句子把 love 拟人化,好像爱情会主动设局。它暗示爱情让人类在没有完全意识到背后驱动力的情况下繁衍后代,并不是在描述一个真正的骗子。
练习
使用 trick someone into doing something 结构和动词 reveal 完成句子:The fake caller tricked Nina ____ her security code.
查看答案
into revealing
voluptuous illusion:充满感官诱惑但具有欺骗性的观念
在这个短语中,voluptuous 表示具有强烈的感官享受色彩,并与身体或性愉悦有关。illusion 表示虚假或会误导人的观念或表象,不只是眼睛产生的视觉错觉。 voluptuous illusion 合在一起,把爱情描述为因感官欲望而极具吸引力、但最终具有欺骗性或并不真实的观念。正式而文学化的措辞加强了说话者批判和贬抑的态度。
练习
在这个句子中,voluptuous illusion 是什么意思?
- 它指一种没有任何感情色彩的轻微视觉错误。
- 它指一种带有感官诱惑、很吸引人但最终具有误导性的观念。
- 它指一种已经证实的、关于爱情为何长久的解释。
查看答案
它指一种带有感官诱惑、很吸引人但最终具有误导性的观念。
because our desires lead us to believe that another person will make us happy. 短語搭配
1:45是因为我们的欲望使我们相信另一个人会让我们幸福。
lead someone to believe that...:使人形成信念或结论
lead someone to believe that... 表示使某人形成一种信念或得出一个结论。结构是 lead + 人 + to believe + that 从句。 这里的 lead 不是把人带到某个地方,而是指在心理上产生影响。欲望让我们形成“另一个人会带来幸福”的信念。这个短语可以暗示该信念有误,但它本身并不表示有人故意撒谎。
练习
请补全 lead someone to believe 结构:The error message led Maya ____ her account had been deleted.
查看答案
to believe
is consummated in our children:最终在孩子身上圆满实现
consummate 作动词时表示使某事最终完成或圆满实现。被动短语 is consummated in our children 表示恋人所追求的爱之融合最终在孩子身上得到实现或体现。 这个词也可以指通过性行为使婚姻关系完整成立。原句谈到爱情和繁衍,因此会有意引出婚姻与性的联想;它并不是 is consumed,也不表示“被消费”。
练习
在句子 "Their alliance was consummated in a final signed treaty," 中,was consummated in 是什么意思?
- 这一同盟被已签署的条约耗尽并摧毁。
- 这一同盟在条约签署前被取消。
- 这一同盟在已签署的条约中最终完整确立。
查看答案
这一同盟在已签署的条约中最终完整确立。
and we succeed only in maintaining the species and perpetuating the cycle of human drudgery. 語法
2:04我们唯一成功做到的就是维持了物种的延续,并使人类做苦力的循环永久化。
are thrown back into:突然且不由自主地回到某种处境
Be thrown back into something 表示被迫或突然带回先前的状态或处境。本句不是说有人真的被投掷出去,而是说欲望得到满足后,人又回到了痛苦的生存状态。 被动形式 are thrown 强调人缺乏控制,back 则表明这是回到原本就存在的状态。与中性的 return to 相比,这个短语让变化显得更突然、更残酷。
练习
哪一句自然地使用了 throw someone back into,表示突然且不情愿地重新陷入困境?
- The unexpected bill threw the family back into debt.
- After dinner, the family returned calmly to the living room.
- The child threw the ball back into the box.
查看答案
The unexpected bill threw the family back into debt.
succeed only in maintaining ... and perpetuating ...:有限且带讽刺意味的“成功”
Succeed in doing something 表示成功做到某事,in 后面用 -ing 形式表示取得的结果。这里的 in 支配由 and 连接的两个并列 -ing 形式:maintaining 和 perpetuating。 only 限定了这个结果。句子把它称为“成功”,但说唯一的成果只是维持物种并延续人类的苦役,而不是带来幸福。因此,这里的 succeed 带有失望和讽刺意味,并不是在庆祝成就。
练习
用 delay 和 increase 的 -ing 形式完成这句批评:The policy succeeded only in ____ the decision and ____ costs.
查看答案
delaying · increasing
Sounds like somebody needs a hug:用安慰式玩笑调侃悲观
这里的 Sounds like somebody needs a hug 并不是在认真判断某人的需求,而是用玩笑的方式把过度悲观的评论说成“发表这种评论的人需要安慰”。 somebody 没有直接点名那个人。根据语气不同,这句话既可以温和地缓解沉重气氛,也可以轻轻嘲讽对方太消极。
练习
在这个语境中,这句话主要起什么作用?
- 它是在对这个人的心理健康做出临床判断。
- 它是在按字面要求某人找出一个想要拥抱的人。
- 它在暗示安慰的同时,轻轻调侃一个悲观的人。
查看答案
它在暗示安慰的同时,轻轻调侃一个悲观的人。
According to the Nobel Prize-winning British philosopher Bertrand Russell,
2:16诺贝尔奖获得者、英国哲学家伯特兰·罗素认为,
quench our physical and psychological desires:缓解强烈欲望
在本句中,quench 以 physical and psychological desires 为宾语,意思是满足或平息强烈欲望,使其不再那么强烈。physical 指身体上的欲望,psychological 指情绪或心理上的欲求。 quench 常表示让一种强烈状态终止,如解渴或灭火。与 desires 搭配时,它沿用“缓解迫切之物”的意象;并不是分析欲望,也不是否认欲望的存在。
练习
哪一句中的 quench 与例句一样表示抽象含义?
- Winning the award did not quench her desire to learn.
- A glass of water quenched his thirst after the hike.
- The firefighters quenched the flames before midnight.
查看答案
Winning the award did not quench her desire to learn.
without the ecstasy of passionate love:用 without + 名词短语表示条件
Without the ecstasy of passionate love 是一个为主句设定条件的介词短语。这里的 without 表示“如果没有”或“在缺少……的情况下”,而不是地点关系。 without + 名词短语可以简洁地说明缺少某个必要条件时会发生什么。它常能代替更长的 if ... not 从句。
练习
用 without 补全句子,表示缺少某个条件:____ a valid ticket, you cannot enter the concert.
查看答案
Without
the cold, cruel world:比喻义的 cold 表示冷漠无情
在 the cold, cruel world 中,cold 使用的是比喻义,表示情感上冷漠或缺少温情;cruel 则进一步说明这个世界可能伤害人。 这两个形容词从说话人的角度把世界描绘成充满威胁的地方。这种情绪化的形象说明了人为什么想保护并孤立自己,而不是在客观描述气温。
练习
在短语 the cold, cruel world 中,cold 是什么意思?
- 安静而舒适
- 情感上冷漠,缺少温情
- 实际温度低于冰点
查看答案
情感上冷漠,缺少温情
build hard shells:建立情感防线
这里的 build hard shells 是建立情感防线的隐喻。恐惧使人在自己与世界之间筑起坚硬的屏障,让自己觉得不那么容易受到伤害。 本句中的外壳有双重作用:它们能保护人,也会使人孤立。这个意象同时表达了情感自我保护带来的安全感及其代价。
练习
本句中的 build hard shells 是什么意思?
- 人们穿上御寒的防护服。
- 人们用坚硬的材料建造真正的住所。
- 人们建立情感防线来保护自己,但也因此与他人隔绝。
查看答案
人们建立情感防线来保护自己,但也因此与他人隔绝。
escape our lonely shells:走出情感孤立
escape our lonely shells 延续了同一个“外壳”隐喻,意思是走出自我保护造成的情感孤立,而不是从真实的容器或地点逃走。 lonely 表明这些外壳为什么成了问题:它们挡住了痛苦,也挡住了亲密。在本句中,爱的亲密与温暖帮助人们重新向他人敞开心扉,更充分地投入生活。
练习
哪种解释最符合这里的 escape our lonely shells?
- 人们走出情感孤立,重新与他人建立联系。
- 人们把一种防护装备换成另一种。
- 人们从真实的容器中逃出来。
查看答案
人们走出情感孤立,重新与他人建立联系。
making it the best thing in life:用 making 补充结果
making it the best thing in life 是一个 -ing 分词从句,用来补充前面陈述产生的结果:因为爱丰富了我们的整个生命,所以这里把爱说成人生中最美好的事物。 这里的 making 依附于主要谓语 enriches,并不是另一个与它并列的主要谓语。代词 it 指 love。这个紧凑结构可以在不另起一句的情况下补充结果。
练习
使用 make 的 -ing 形式表示结果:The new schedule ends classes earlier, ____ it easier for students to get home before dark.
查看答案
making
became known as the Buddha or the enlightened one:称号及其含义
Siddhartha Gautama 是这里所说这位历史人物的本名,他后来以 the Buddha 之称为人所知。the Buddha 是宗教称号,不是另一个人,也不是普通姓氏。 Buddha 意为“觉者”,英语里常解释为 the enlightened one。句中的 or 把指向同一个人的两种称呼连接起来;第二个短语说明这个称号的含义,并提供理解后续思想讨论所需的最基本背景。
练习
哪个选项正确说明了句中姓名与称号之间的关系?
- the enlightened one 是 Russell 的称号。
- the Buddha 和 Siddhartha Gautama 是两个不同的人。
- the Buddha 是 Siddhartha Gautama 的称号,the enlightened one 说明了这个称号的含义。
查看答案
the Buddha 是 Siddhartha Gautama 的称号,the enlightened one 说明了这个称号的含义。
would have had:过去的假想结果
Would have had 使用 would have + 过去分词这一结构,其中 had 是 have 的过去分词。这里,有趣的争论被描述为一个过去假想情境的可能结果:假如佛陀和罗素有机会见面,他们可能会展开这些争论。 这句话并不是说争论真的发生过。Probably 降低了对假想结果的确定程度,但 would have had 仍将其标记为反事实的可能性,而不是历史事实。
练习
用 would have + have 的正确形式完成过去的假想结果:If the two thinkers had met, they probably ____ several lively arguments.
查看答案
would have had
base desires:base 表示低下或不高尚
在 base desires 中,base 是形容词,表示“道德上低下的、不高尚的或不值得肯定的”。它给 desires 加上了负面评价,暗示这些冲动受较低层的本能驱动,而不是出于高尚目标。 这里的 base 不是“基本的”或“必需的”。这个短语体现了说话人对渴求的批判态度,并不是对普通人类需求的中性称呼。
练习
这里的 base 在 base desires 中表达了什么态度?
- 它中性地指出这些欲望是生存所必需的。
- 它表示这些欲望产生于某个实体基地。
- 它对这些欲望作出负面评价,认为它们低下或不值得肯定。
查看答案
它对这些欲望作出负面评价,认为它们低下或不值得肯定。
a great source of suffering:指出痛苦的重要成因
在本句中,a great source of suffering 表示“痛苦的重要成因”,也就是会制造痛苦或不断加重痛苦的事物。这里的 great 强调影响大或重要,不是“很棒”。 a source of + 抽象名词 是一个可复用结构,用来指出某种感受、状态或问题从何而来,如 a source of joy、a source of conflict 或 a source of stress。这里的 source 指成因或根源,不是书籍、网站等资料来源。
练习
请用 source of 完成句子:Constant uncertainty can be a major ____ stress at work.
查看答案
source of
the Eightfold Path ... Nirvana:修行道路与目标
the Eightfold Path 指佛教的“八正道”,即传统上由八项相互关联的原则构成的修行道路。本句把它描述为平息欲望、走向脱离痛苦的方法。 Nirvana 指“涅槃”,也就是这条道路所指向的解脱或觉悟状态。它不只是一般所说的“天堂”,也不是一个实体地点;本句用平静、清明、智慧和慈悲来描述它。两个术语构成“方法与目标”的关系:the Eightfold Path 是道路,Nirvana 是解脱境界。
练习
哪一项最准确地说明了本句中两个高亮术语之间的关系?
- Nirvana 被描述为完成 the Eightfold Path 后到达的普通天堂。
- the Eightfold Path 和 Nirvana 是同一个实体地点的两个名称。
- the Eightfold Path 在句中被描述为通向 Nirvana 的修行道路;Nirvana 是从欲望和痛苦中解脱的状态。
查看答案
the Eightfold Path 在句中被描述为通向 Nirvana 的修行道路;Nirvana 是从欲望和痛苦中解脱的状态。
extinguishing the fires of desire:熄灭“欲望之火”的隐喻
在这句话中,the fires of desire 是一个隐喻:强烈的渴望被想象成会燃烧、蔓延并带来痛苦的火。extinguishing them 表示让这些渴望止息或消除其支配力,并非扑灭真实的火焰。 这个短语也展示了 extinguish 的抽象用法。它可以表示终止被想象成火焰的事物,例如欲望、希望或热情。
练习
在这句话中,extinguishing the fires of desire 是什么意思?
- 消除强烈渴望的支配力
- 每当渴望出现时就立刻满足它
- 扑灭火灾造成的真实火焰
查看答案
消除强烈渴望的支配力
Cao Xueqin ... Dream of the Red Chamber:小说家与小说
Cao Xueqin 是句中提到的中国小说家,Dream of the Red Chamber 是与他相关的这部小说常见的英文书名。 在句末,这个书名对 one of China's greatest classical novels 作进一步说明,指出所引用的具体作品。它是书名,不是在描述一个普通的梦;这个引用表明例子来自一部重要的中国文学作品,而不是一般的寓言。
练习
Cao Xueqin 与 Dream of the Red Chamber 是什么关系?
- Cao Xueqin 是梦中的人物,另一个短语描述的是他的梦。
- Cao Xueqin 是小说家,Dream of the Red Chamber 是小说。
- 这两个名称都指八正道的组成部分。
查看答案
Cao Xueqin 是小说家,Dream of the Red Chamber 是小说。
romantic love is folly:对不明智追求的正式判断
在 romantic love is folly 中,folly 是名词,指严重缺乏明智判断,或一种不明智的做法。这个分句把浪漫爱情说成误入歧途的追求,而不只是有趣、好笑或有点傻。 这里的措辞传达了一种佛教观点:浪漫爱情中的执着可能带来痛苦。可迁移结构 X is folly 对某个想法或追求作出强烈、常带哲学意味的判断。
练习
哪种理解最符合本句中的 romantic love is folly?
- 它把浪漫爱情判断为一种不明智的追求。
- 它说浪漫爱情必须保密。
- 它说浪漫爱情虽然好笑,但没有危害。
查看答案
它把浪漫爱情判断为一种不明智的追求。
tear him apart:严重的心理折磨
在 tear him apart 中,tear ... apart 使用的是比喻义。爱与恨的矛盾情绪给他造成强烈的心理痛苦,仿佛把他拉向相反的方向;这里并不是身体被撕开。 something tears someone apart 这一结构描述冲突、失去、内疚或其他经历在情感上摧毁一个人。它的强度远远超过“感到担心或难过”。
练习
补全固定表达 tear someone apart,以表示严重的心理折磨:The conflict between loyalty and ambition was tearing her ____.
查看答案
apart
as long as:引出条件
这里的 as long as 引出魔镜能够治好他的条件:他不能看镜子的正面。它相当于 provided that 或 on the condition that,不表示“在……的整个期间”。 结构是“主要结果 + as long as + 条件从句”。它表示前面的结果取决于后面的条件是否满足。
练习
用 as long as 补全句子,引出条件:You can borrow my laptop ____ you return it by six.
查看答案
as long as
Not all Buddhists:部分否定
在 Not all Buddhists 中,not 的否定范围落在 all 上。整句话否定“每一位佛教徒都这样想”这个说法,因此至少有一些佛教徒并不这样想。 这是部分否定。它仍然允许有些佛教徒确实持这种观点,并不表示没有任何佛教徒这样想。
练习
“Not all Buddhists think this way”是什么意思?
- 每一位佛教徒都这样想。
- 没有任何佛教徒这样想。
- 至少有一些佛教徒不这样想,不过其他人可能这样想。
查看答案
至少有一些佛教徒不这样想,不过其他人可能这样想。
the moral of this story:引出故事的教训
the moral of this story 是一个语篇框架,用来从刚讲完的事件转向听众应当领会的一般教训。后面的 that 从句说明这条教训的具体内容。 这里的 moral 是名词,表示“教训”或“关于应当如何行动的启示”,不是表示“道德的”的形容词。这个框架也可用来总结寓言、轶事或真实事件。
练习
讲完一个“隐瞒一个错误反而制造更多问题”的故事后,补全用来引出教训的目标框架:The ____ is that admitting a mistake early can prevent a bigger problem.
查看答案
moral of this story
spell tragedy:预示或招致悲剧性结果
在 spell tragedy 中,spell 表示“带来某种结果”或“意味着很可能出现某种结果”。原句是说,这些执着预计会导致悲剧;spell 直接以 tragedy 作宾语。 spell 表示结果时,尤其常与 trouble、disaster、danger、defeat 等负面后果名词搭配。这个用法与“逐个字母拼写单词”无关。
练习
哪一句中的 spell 与 spell tragedy 一样,表示某种结果?
- She checked how to spell disaster correctly.
- Another major delay could spell disaster for the launch.
- Can you spell the name of the launch site?
查看答案
Another major delay could spell disaster for the launch.
reach beyond ourselves:超越我们通常的局限
这里的 reach beyond ourselves 指超越我们平常的能力、视角或只关注自身的局限。它描述的是个人或道德上的成长,而不是身体在空间中的移动。 reach beyond + 限制或边界 这一结构把该限制看作可以跨越的东西。搭配 ourselves 时,这道边界就是一个人当下的存在方式或思考方式。
练习
在这句话中,reach beyond ourselves 是什么意思?
- 避免对自己有任何了解。
- 超越我们通常的局限或只关注自身的视角。
- 身体移动到自己身体之外的某个地方。
查看答案
超越我们通常的局限或只关注自身的视角。
Let's end on a slightly more positive note:提示更有希望的收尾
这句话用来组织讨论:Let's end 表明说话人正准备收尾,而 on a slightly more positive note 则告诉听众,最后一个观点会比前面的内容更有希望。 在 on a ... note 中,note 指结尾营造出的语气、氛围或印象,不是书面留言或音乐中的声音。slightly 弱化了转变的幅度:结尾只是更积极一些,并非完全乐观。
练习
这句话向听众发出了什么信号?
- 说话人请大家写一条鼓励性的留言。
- 说话人准备在结束前把话题转到音乐上。
- 讨论即将以一个稍微更有希望的观点收尾。
查看答案
讨论即将以一个稍微更有希望的观点收尾。
to integrate with another:与另一个人深度联结
这里,to integrate with another 指寻求与另一个人建立深层联结,让两个人的生活或经历紧密结合。another 在此作代词,意为“另一个人”,也可以指伴侣。 这种说法抽象且带有哲学色彩。它表达的不只是待在某人身边或与其相处,但也不一定意味着两个人失去各自独立的身份。
练习
本句中的 to integrate with another 是什么意思?
- 待在某人附近,但没有亲密关系
- 把一个计算机系统安装到另一个系统中
- 与另一个人建立深层联结
查看答案
与另一个人建立深层联结
infuses our lives with meaning:infuse A with B 结构
infuses our lives with meaning 使用 infuse A with B 结构,意思是“让 A 充满 B 所代表的特质”。这里的 it 指 love,因此句子表示爱为生活带来意义,并影响生活的整体面貌。 这里是比喻用法:meaning 被描绘成一种渗透整个生活的特质,而不是物理物质或医学输注。
练习
请用 infuse 的正确形式和缺少的连接词完成句子:A good leader ____ the team ____ confidence.
查看答案
infuses · with
less concerned with ... and more interested in ...:转移关注重点
less concerned with A and more interested in B 是一个平行比较结构,用来把主要关注点从 A 转向 B。这里的 A 是 why we love,B 是 how we can love better。 这个结构比较的是关注程度。它并不表示 A 完全不重要,而是强调 B 得到了更多关注。
练习
请在 less ... more 转移重点结构中使用 concerned 和 interested 完成句子:The interviewer was ____ rehearsed answers and ____ how I solved problems.
查看答案
less concerned with · more interested in
is it can be so captivating that we are tempted to make it our only reason for being. 講解
4:46是它可能如此迷人,以至于诱惑我们把它当作我们存在的唯一理由。
so captivating that:程度引出结果
so + 形容词 + that 从句这个结构把较高的程度与其结果连接起来。在 so captivating that 中,captivating 表示“非常有吸引力、令人着迷”,that 后面的从句说明这种强烈程度造成了什么结果。 在本句中,浪漫爱情可能令人着迷到让人想把它当作自己存在的唯一理由。这里的 that 引导结果从句,不是定语从句。
练习
请把 captivating 用在 so ... that 结果结构中,完成句子:The lecture was ____ no one checked their phone.
查看答案
so captivating that
our only reason for being:我们存在的唯一目的
reason for being 指赋予一个人的生活或一个机构以意义的根本目的。在 our only reason for being 中,being 起名词作用,意为“存在”;only 则排除了其他所有意义来源。 make it our only reason for being 这一结构表示“把它当作我们存在的唯一目的”。这里的 it 指浪漫爱情。批评的不是爱情能够赋予生活意义,而是把爱情变成全部意义的唯一基础。
练习
在这个句子中,our only reason for being 是什么意思?
- 我们存在意义的唯一来源
- 身处某个特定地点的原因
- 做出某个决定的一个普通原因
查看答案
我们存在意义的唯一来源
dependence on another to justify our existence:依靠他人赋予自身存在意义
dependence on another 指依赖另一个人。to justify our existence 这个不定式说明这种依赖想达到什么目的:让我们感觉自己的生命和自我有意义、有价值,也有成立的根据。 这里的 justify 是抽象的哲学用法。它不是证明我们在物理上确实存在,也不是在法庭上为我们辩护。在亲密关系语境中,这个短语批评的是要求伴侣为我们的根本价值提供确认。
练习
在这个句子中,哪一项最符合 dependence on another to justify our existence 的含义?
- 依靠另一个人让我们觉得自己的生命有意义、有价值
- 依靠某人在法庭上证明我们在现实中确实存在
- 请另一个人解释某个特定事件为什么发生
查看答案
依靠另一个人让我们觉得自己的生命有意义、有价值
leads to boredom and power games:导致厌倦和权力博弈
Leads to 表示“导致”或“产生……结果”。在本句中,dependence on another to justify our existence 是原因,boredom and power games 是结果。这个结构中的 lead to 后接名词、名词短语或 -ing 形式。 Power games 不是娱乐性的游戏,而是关系中为了取得控制权或优势而进行的较量,例如试探、施压或操控对方。本句把情感上的厌倦和控制权之争都说成可能出现的结果。
练习
哪句话表示沟通不畅会导致争夺关系控制权的行为?
- The couple played board games to make the evening less boring.
- Poor communication can result from power games in a relationship.
- Poor communication can lead to power games in a relationship.
查看答案
Poor communication can lead to power games in a relationship.
To avoid this trap:从问题过渡到解决办法
To avoid this trap 是放在句首的目的短语,意思是“为了避免这个问题”。This trap 回指前面提到的错误模式:依赖另一个人来证明自身存在的意义。这里的 trap 是比喻,不是真实的机关。 先说目的,可以把前面的问题与后面的建议连接起来。To + 动词原形, 主句 这一结构能清楚地把论述从风险转到用于预防风险的行动。
练习
请用完整短语 To avoid this trap 完成过渡:A free trial can become a paid subscription if you forget to cancel. ____, add the cancellation date to your calendar.
查看答案
To avoid this trap
loving authentically:以尊重自由和独立个性的方式去爱
在这句话中,loving authentically 指以一种让双方都能保持自由、坦诚和完整自我的方式去爱。它描述的是爱的方式,而不是给所谓完美或命中注定的关系贴上标签。 在波伏瓦的存在主义语境中,authentically 指依照自己的自由作出行动,同时承认对方也是自由的人。将这种爱比作深厚的友谊,突出的是相互尊重和共同成长,而不是占有、控制或在伴侣身上失去自我。
练习
哪一项最符合 loving authentically 在本句中的含义?
- 为了让伴侣开心而放弃自己的身份和个性
- 感到强烈吸引,并把它视为命中注定的真爱
- 以尊重双方自由和独立个性的方式去爱
查看答案
以尊重双方自由和独立个性的方式去爱
support each other in discovering ...、reaching ... 和 enriching ... 的结构
support each other in doing something 表示双方在某项活动或过程中相互提供帮助或鼓励。这里的 in 引出相爱的人彼此支持的具体领域,并不是与 to 连用的不定式结构。 discovering、reaching 和 enriching 是位于 in 后面的三个平行动名词。保持相同的 -ing 形式,可以清楚地组织这个较长的列表:发现自我、超越自我,以及共同丰富自己的生活和世界。
练习
哪一句正确使用了 support + 人 + in + 平行动名词结构?
- Good mentors support identifying young people, building confidence, and thoughtful choices.
- Good mentors support young people in identifying their strengths, to build confidence, and making thoughtful choices.
- Good mentors support young people in identifying their strengths, building confidence, and making thoughtful choices.
查看答案
Good mentors support young people in identifying their strengths, building confidence, and making thoughtful choices.
Though ... we can be certain:先承认不确定,再给出结论
Though 引出让步信息:说话人先承认,人们为什么会坠入爱河这件事可能永远没有答案。主句随后用 we can be certain that 转向仍然能够确定的判断。 可迁移的结构是 Though [不确定或受限制的信息], [有把握的结论]。它先承认限制,但不会削弱主要结论。这里 might never 表明答案不确定,而 can be certain 则加强结论的确定性。Though 表示让步关系,不表示原因。
练习
请用本课的目标框架完成句子:____ we may never know who wrote the anonymous diary, we ____ it was finished in 1920 because the final page is dated December 31.
查看答案
Though · can be certain that
an emotional roller coaster ride:强烈而反复的情绪起伏
An emotional roller coaster ride 是一个比喻,描述一段情绪剧烈起伏的经历,感受常常会在兴奋、希望、害怕和失望之间变化。 这里说的是爱情带来的体验,不是真的乘坐游乐园过山车。重点是情绪反复而难以预测地变化,而不只是某一种强烈感受。
练习
哪个句子用的是 an emotional roller coaster ride 的比喻义?
- We rode a roller coaster at the amusement park and went home.
- The afternoon was peaceful, with one steady feeling of relief.
- The week was an emotional roller coaster ride, swinging from hope to disappointment and back again.
查看答案
The week was an emotional roller coaster ride, swinging from hope to disappointment and back again.
It makes us suffer and makes us soar:用平行结构呈现相反效果
这句话重复使用 make + 宾语 + 动词原形这一框架:makes us suffer ... makes us soar。两部分都保留 makes us,形成平行结构,使两种结果获得同等分量,也让对比更容易理解。 suffer 表示经受痛苦;soar 在这里是比喻,表示情绪振奋或进入更积极、更强大的状态,而不是字面上的飞翔。两个动词并列,呈现同一种经历可能带来的两种相反影响。
练习
在高亮句子中,重复 makes us 起什么作用?
- 它形成平行的节奏,并同等强调两种相反的结果。
- 它说明 soar 是指在空中真正飞翔。
- 它使句子变成有两个不同主语。
查看答案
它形成平行的节奏,并同等强调两种相反的结果。
Maybe we lose ourselves ... Maybe we find ourselves:平衡呈现相反的可能性
两句都使用同一个框架:Maybe we + 动词 + ourselves。重复 Maybe we 让两句获得同等分量,而 lose 和 find 形成鲜明对立。这种对称排列呈现两种可能的结果,并没有断言其中任何一种一定会发生。 这里,lose ourselves 表示失去清晰的自我认同或方向感;find ourselves 表示发现或理解真正的自己。两者都不是在说一个人的身体位置。
练习
哪一组最准确地仿照了原句用平衡结构呈现相反可能性的方式?
- Maybe courage matters, and confidence can change.
- We may lose confidence because difficult days are hard.
- Maybe we lose confidence. Maybe we find courage.
查看答案
Maybe we lose confidence. Maybe we find courage.
It might be ... or it might just be ...:并列两种未定可能
重复使用 It might be A or it might be B,把两个相反的结果并列为可能性。might 表示不确定,所以说话人没有断定任何一个结果一定会发生。 后半句里的 just 带有“也许最后恰恰就是这样”的意味,让这个出人意料的正面可能性更突出;这里不是把 the best thing in life 弱化为“只是人生中最好的事”。
练习
请用 might be 和 might just be 完成句子:The overnight hike ____ exhausting, or it ____ the highlight of our summer.
查看答案
might be · might just be
dare to find out?:用挑战式邀请鼓励探索
在 dare to find out 中,dare to + 动词原形表示“有足够的勇气做某事”。因此,这个问题不只是问听者会不会找到答案,还把探索答案描述成迈向未知或面对情感风险的一步。 作为结尾问题,Will you dare to ... 同时发挥挑战和邀请的作用。这里的 find out 指通过亲身经历发现结果,而不是简单查询一个现成的事实。
练习
一位说话者在谈完一段结果未定的人生经历后,用“Will you dare to find out?”作为结尾。这个问题的主要交际目的是什么?
- 它挑战并鼓励观众亲自经历,从而找到答案。
- 它只是中性地确认观众是否已经知道一个事实答案。
- 它命令观众立即给出书面答案。
查看答案
它挑战并鼓励观众亲自经历,从而找到答案。