自然界中最罕见的颜色是什么? - 维多利亚·黄:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
676 词 151 词/分

视频简介:这段科普通过比较色素吸收与微观结构散射两种成色机制,判断自然界中最难产生的颜色。蓝色和红色各自在一种机制中稀有、在另一种机制中常见;紫罗兰色的高能波长容易被吸收,而能单独散射它的纳米结构又极少,因此在两种机制下都很罕见。 主要英语知识点: 1. least likely to — 语法与句型:掌握比较多个对象时表示“发生可能性最低”的最高级概率结构,从而能明确指出一组选项中最不可能出现的一个,而不只是笼统地说 unlikely。 2. These structural colors — 词汇含义与语域:理解“结构色”这一核心科学术语,即颜色并非来自色素,而是由微观结构散射并增强光线形成;掌握它才能跟上视频对蓝色、红色与紫罗兰色稀有程度的比较。 3. Not to be confused with purple, — 语篇、叙事与修辞:学会识别并使用插入式澄清,提前排除相近概念造成的误解;这里用它区分光谱中的紫罗兰色与由红光、蓝光组合而成的紫色。

本篇讲解

Every color you see in front of you can be found in nature. 語法

0:07

你眼前看到的每一种颜色都能在自然界中找到。

語法

can be found in nature:can + be + 过去分词

can be found 是情态动词的被动结构:can + be + 过去分词 found。它前面的事物承受“寻找”这一动作,因此句子不需要说明是谁找到了它。 在描述地点时,can be found in/at/near + 地点通常表示某物“存在于或出现于那里”。这里的 can be found in nature 表示这些颜色存在于自然界,而不是某个人正在进行一次具体的寻找。

练习

用 find 的 can 被动形式完成句子:Rare shells ____ on this beach.

查看答案

can be found

Some plant, animal, or mineral bears almost every hue imaginable. 用詞

0:11

某些植物、动物或矿物几乎拥有所有能想象到的色彩。

用詞

bears almost every hue imaginable:呈现各种颜色和特征

这里的 bears 是动词 bear 的第三人称单数形式,意思是“具有、带有或呈现”。主语指某一种呈现某种颜色的植物、动物或矿物。这里的 bears 不是表示“熊”的复数名词,也不是“忍受”的意思。 hue 指颜色或色调,尤其常见于艺术、科学或细致的描述性文字。imaginable 放在 every hue 后面,表示“可以想象到的”。因此,almost every hue imaginable 就是“一个人几乎能想到的每一种颜色”。

练习

哪一句中的 bears 表示“带有或呈现某种特征”?

  1. Two bears crossed the road.
  2. She bears the pain without complaint.
  3. The old coin bears the date 1892.
查看答案

The old coin bears the date 1892.

But which of these colors are you least likely to see in the natural world? 語法

0:15

但在自然界中,你最不可能看到哪种颜色呢?

語法

least likely to:一组中可能性最低

be + least likely + to + 动词原形表示“在一组对象中,做某事或遇到某事的可能性最低”。least 修饰 likely,to 不定式说明所判断的动作。 在这个问句中,which of these colors 指明被比较的颜色范围,to see 指明动作。unlikely 只表示可能性低,而 least likely 表示在整组中处于最低。

练习

请用 least + likely + 不定式标记组成的三词结构完成句子:Of all the team members, Maya is ____ forget the safety checklist.

查看答案

least likely to

There are two factors that drive the rarity of color in nature, 表達脈絡

0:20

有两个因素决定了自然界中颜色的稀有度,

physics and evolution.

0:24

物理学和进化论。

表達脈絡

two factors that drive the rarity:先建立原因与结果框架

这个短语先说明数量和类别:two factors。随后,关系从句 that drive the rarity 说明这些因素造成或强烈影响什么结果。这里的 drive 表示“推动、造成”,不是“驾驶”。 这种结构在给出细节前先为听众搭好框架:数量 + factors that drive + 结果,之后再说出或解释各个因素。physics 和 evolution 正好填入开头预告的两个位置。

练习

你准备解释需求和运输成本如何推高价格。哪句话最适合先搭建包含两个原因的解释框架?

  1. Demand and shipping costs come after the price increase.
  2. The price increase drives two factors: demand and shipping costs.
  3. Two factors that drive the price increase are demand and shipping costs.
查看答案

Two factors that drive the price increase are demand and shipping costs.

Let's start with physics. 表達脈絡

0:27

让我们从物理学开始。

表達脈絡

Let's start with physics:标明第一个主题

Let's start with + 主题是一个讲解信号,用来告诉听众先讨论哪一项。这里的 with physics 表示物理是整个讲解中首先进入的部分。 Let's 把说话人和听众都带入讲解过程,让过渡听起来更有邀请感。把 physics 换成其他主题或任务,就能引导听众理解信息顺序。

练习

使用目标短语 Let's start with 指出第一个主题:____ the budget.

查看答案

Let's start with

Colors are generated when wavelengths of light interact with objects, 用詞

0:29

当光波与物体相互作用时,就会产生颜色,

用詞

wavelengths of light interact with objects:科学语境中的 interact with

名词短语 wavelengths of light 指光波的波长。它是 interact 的复数主语,而 with 把这种相互作用与 objects 连接起来。 在科学语境中,interact with 表示两个事物彼此影响或相互作用。这里描述的是光与物体之间的物理作用,不是人与人交谈。

练习

哪句话描述一般的物理作用,同时没有声称发生化学反应?

  1. Light interacts with the surface.
  2. Light reacts with the surface.
  3. Light communicates with the surface.
查看答案

Light interacts with the surface.

and most of the colors you've seen outside a screen

0:33

你在屏幕外看到的大部分颜色

were produced in one of two ways. 表達脈絡

0:36

是通过两种方式之一产生的。

表達脈絡

in one of two ways:预告二分说明

在这段解释中,in one of two ways 表示每种情况都归入两种可能机制中的一种。一种情况采用其中一个机制,另一种情况可能采用另一个。 这个短语还会组织后面的信息:它提示听者接下来会看到两个类别,并分别得到说明。它不只是随口提到两种方法。

练习

在这个句子中,in one of two ways 最明显地预告了什么?

  1. 后文会举出同一种机制的两个例子。
  2. 后文可能会引出任意数量、互不相关的机制。
  3. 后文会提出两种可能的机制,并分别说明。
查看答案

后文会提出两种可能的机制,并分别说明。

In absorption-based colors, 用詞

0:38

在基于吸收的颜色中,

certain wavelengths are absorbed by an object, 語法

0:40

特定的光波会被物体吸收,

while others are not.

0:42

而其他的则不会。

用詞

absorption-based colors:“名词 + -based”结构

absorption-based colors 指通过选择性吸收光线而产生的颜色。absorption 是名词,absorption-based 是修饰 colors 的复合形容词。 “X-based”结构表示以 X 为基础、来源、证据或主要机制。这里的 based 不表示实际的基地或地点。

练习

哪个名词短语正确表示“通过吸收机制产生的颜色”?

  1. absorption-based colors
  2. based-absorption colors
  3. absorption-basing colors
查看答案

absorption-based colors

語法

are absorbed by an object:含 by 的一般现在时被动语态

are absorbed 是一般现在时的被动语态:are + 过去分词 absorbed。Wavelengths 是主语,因此句子重点说明这些波长经历了什么,而不是物体做了什么。科学过程的讲解中常用这种表达重点。 by an object 指出施事,也就是执行吸收作用的事物。这里的 by 不是“在……旁边”,而是把吸收这一动作与吸收波长的物体联系起来。

练习

用 absorb 的被动形式和施事短语完成这句科学说明:Harmful rays ____ the protective coating.

查看答案

are absorbed by

The result is a matte final color generated by these leftover light waves. 講解

0:44

这些剩余的光波就产生了最终的哑光颜色。

表達脈絡

The result is:标出一个过程的结果

The result is 是一个提示语,告诉听众接下来的信息是前面所述过程产生的结果。它按照“过程 → 结果”的顺序组织说明。这里的 result 指过程造成的结果,不是比赛成绩。 The result is 后面可以接名词短语,例如 The result is a matte color。要引出完整从句,可以使用 The result is that + 从句。

练习

用本课的三个词提示语完成这段说明:The liquid cools and becomes solid. ____ a firm block of wax.

查看答案

The result is

用詞

matte final color:哑光效果,不是色相

在 matte final color 中,matte 表示颜色呈现出低光泽、不闪亮的效果。它描述的是颜色的表面质感,而不是红色或蓝色这样的具体色相。 final color 指这个过程最后得到的颜色。matte 颜色可以是任何色相,也可以明亮或深暗,因此 matte 不等于 dark。

练习

一个柜子是黑色的,而且漆面几乎没有明显光泽。哪句话描述得最准确?

  1. The cabinet has a glossy black finish.
  2. The cabinet has a dark black finish.
  3. The cabinet has a matte black finish.
查看答案

The cabinet has a matte black finish.

Most naturally occurring colors fall into this category, 短語搭配

0:49

大多数自然产生的颜色都属于这一类,

including those of many fruits and flowers.

0:52

包括许多水果和花朵的颜色。

短語搭配

naturally occurring colors fall into this category:用 fall into 表示分类归属

naturally occurring 作为一个整体放在 colors 前面进行描述,表示这些颜色在自然界中存在或形成。Most 表示大多数,而不是所有自然颜色。 在分类语境中,fall into this category 表示“属于或被归入这一类”,不是实际向下掉落。this category 回指前面已经介绍的类别,把这些例子与已有分类联系起来。

练习

用本课学到的两个词的分类表达补全句子:Questions about passwords ____ the security category.

查看答案

fall into

Plants are full of compounds called pigments 語法

0:55

植物充满了被称为色素的化合物,

that absorb light waves as part of photosynthesis,

0:57

它们吸收光波作为光合作用的一部分,

語法

compounds called pigments:用 called 引出名称

在 are full of compounds... 中,be full of 表示“含有大量……”。这里是说植物含有许多化合物。 在 compounds called pigments 中,called pigments 是关系从句 compounds that are called pigments 的简化形式。它说明这些化合物的名称是 pigments,所以 called 表示“被称为”,不是“打电话”。可复用的结构是“名词 + called + 名称”。

练习

哪一句自然地使用 called 来引出一种结构的名称?

  1. The cells contain structures calling chloroplasts.
  2. The cells contain structures called chloroplasts.
  3. The cells contain called chloroplasts structures.
查看答案

The cells contain structures called chloroplasts.

the process by which they convert sunlight into energy. 語法

1:00

也就是它们将阳光转化为能量的过程。

語法

the process by which:说明实现机制

The process by which 用来引出某件事发生的方式或机制。which 回指 process,by 表示“通过”或“借助”。 结构是 the process by which + 主语 + 动词。它常用于定义和正式说明,因为它把一个过程名称与完整从句连接起来,说明通过该过程会发生什么。

练习

用本课所学的准确正式短语完成定义:Evaporation is ____ liquid water becomes vapor.

查看答案

the process by which

While different plants have evolved different pigments that result in different colors,

1:03

虽然不同的植物进化出了不同的色素,从而产生不同的颜色,

higher energy wavelengths are more easily absorbed than lower energy ones. 語法

1:08

但高能量的光波比低能量的光波更容易被吸收。

語法

more easily absorbed than ... ones:被动比较结构

“X + be + more easily + 过去分词 + than Y”这个结构比较两类事物经历某个过程时,哪一类更容易。这里 are absorbed 是被动语态:wavelengths 是承受吸收作用的对象,easily 修饰 absorbed。 在 lower energy ones 中,ones 代替前面出现的复数名词 wavelengths,避免重复。它表示“能量较低的波长”,不是指人。

练习

哪个句子正确比较了两类材料受损的难易程度,并用 ones 避免重复 materials?

  1. Thin materials more easily damage than thick ones.
  2. Thin materials are more easily damaged than thick ones.
  3. Thin materials are more easy damaged than thick one.
查看答案

Thin materials are more easily damaged than thick ones.

And blue light has some of the highest energy wavelengths in the visible spectrum. 用詞

1:13

而蓝光在可见光谱中拥有一些最高能量的光波。

用詞

highest energy wavelengths in the visible spectrum:可见光谱中能量最高的波长

在 highest energy wavelengths in the visible spectrum 这个名词组中,中心词是 wavelengths。highest energy 说明这些波长在能量上的排序,而 in the visible spectrum 把比较范围限定在人眼能看到的电磁波谱部分。 在完整句子里,some of the highest ... 表示蓝光包含可见范围高能端的一些波长。some of 避免把意思说成“每个蓝光波长都具有绝对最高的能量”。

练习

在名词组 highest energy wavelengths in the visible spectrum 中,哪个词是中心名词?

  1. energy
  2. spectrum
  3. wavelengths
查看答案

wavelengths

Numerous pigments have evolved to absorb blue light, 短語搭配

1:17

许多进化出来的色素都会吸收蓝光,

短語搭配

have evolved to absorb:经过许多代形成的功能

现在完成时 have evolved 把长期的演化过程说成如今可见功能的来源。to absorb blue light 这个不定式说明演化形成的功能:许多色素如今能够吸收这种光。 在这里的生物学语境中,evolved to 不表示色素做了选择或按计划行动。它概括的是经过许多代演化而出现的特征。

练习

用 have evolved 后接不定式完成句子:Over many generations, these desert shrubs ____ store water in their stems.

查看答案

have evolved to

including chlorophyll, which absorbs blue and red wavelengths

1:20

包括叶绿素,它吸收蓝色和红色的光波,

to produce nature's trademark green. 習語

1:23

从而产生自然界标志性的绿色。

習語

nature's trademark green:表示鲜明特征的比喻

不定式 to produce 把被吸收的波长与最终看到的颜色连接起来。在这句话中,它把这种颜色说成该过程的结果,而不是有意识追求的目标。 nature's trademark green 是一个生动的比喻。trademark 的字面义是用于识别品牌的文字、符号或其他标志;但放在 green、smile 或 style 等特征前时,它可以表示某人或某物因之闻名的鲜明特点。这里指大自然常见、让人一眼就能认出的绿色。

练习

哪个句子中的 trademark 是比喻用法,表示鲜明的标志性特征?

  1. The court ruled that the trademark belonged to another business.
  2. The comedian greeted the crowd with his trademark grin.
  3. The company filed a trademark application for its new logo.
查看答案

The comedian greeted the crowd with his trademark grin.

However, green light is still fairly energetic, 用詞

1:26

然而,绿光的能量依然相当高,

用詞

green light is still fairly energetic:energetic 表示物理能量较高

这里的 energetic 修饰 green light,不是形容一个人精力充沛。在科学语境中,它表示“具有相对较高的物理能量”。fairly 会缓和判断,相当于“相当”或“比较”,所以这句话并不是说绿光具有可能达到的最高能量。 still 与前面对能量更高的光的强调形成转折:即使相比之下,绿光的能量依然高到不可忽视。这里说的是物理能量,不是情绪或性格。

练习

哪一句中的 energetic 表示“具有相对较高的物理能量”?

  1. The puppy is energetic after its nap.
  2. The dancer gave an energetic performance.
  3. The particles are still fairly energetic after the collision.
查看答案

The particles are still fairly energetic after the collision.

and the most common class of pigments evolved to absorb these wavelengths as well. 短語搭配

1:29

最常见的一类色素也进化为吸收这些波长。

短語搭配

evolved to absorb these wavelengths as well:句末 as well 表示“也”

evolved to absorb 表示这一类色素经过许多代逐渐形成了吸收某种光的能力,并非作出有意选择。these wavelengths 回指刚提到的绿光波长。 位于分句末尾的 as well 表示“也”或“还”。它把这些波长补充到色素会吸收的波长中。这里并不是“同样好”的意思,因为 well 是补充短语 as well 的一部分。

练习

哪一句表示“这些色素也吸收这些波长”?

  1. These pigments absorb these wavelengths well.
  2. These pigments absorb these wavelengths as well.
  3. These pigments absorb red light as well as green light.
查看答案

These pigments absorb these wavelengths as well.

There are over 1,100 types of carotenoids, 文化背景

1:34

有超过1100种胡萝卜素,

文化背景

1,100 types of carotenoids:庞大的色素家族

carotenoids(类胡萝卜素)是一类色素,不是一种颜色,也不是某一种单独的色素。“over 1,100 types”强调这个家族规模很大、种类很多。 理解这里的说明只需要知道:类胡萝卜素吸收蓝光和绿光,而红光和黄光会留下来供我们看见。这个家族种类繁多,有助于解释为什么植物中常见红色和黄色。

练习

这里的“over 1,100 types of carotenoids”说明了什么?

  1. 类胡萝卜素是吸收所有颜色光线的植物。
  2. 类胡萝卜素是一种固定的黄色。
  3. 类胡萝卜素是一个包含许多不同种类的庞大色素家族。
查看答案

类胡萝卜素是一个包含许多不同种类的庞大色素家族。

pigments which absorb high-energy blue and green light

1:38

这些色素吸收高能量的蓝光和绿光,

while leaving behind the lower energy red and yellow light. 短語動詞

1:42

同时留下低能量的红光和黄光。

短語動詞

while leaving behind ...:过程后留下的结果

这里的 leaving behind 表示“在另一部分被移除或吸收后,使某物留下来”。这些色素吸收蓝光和绿光,而红光和黄光没有被吸收,因此会留下来供我们看见。它不是说这些色素不小心忘了某样东西。 while + leaving 把同一个过程的两个部分连接起来。leaving 的隐含主语是 pigments:这些色素吸收一个范围的光,同时把另一个范围的光留下来。

练习

用 while 和 leave behind 的 -ing 形式完成句子:The cleaning process removes the stains ____ the original color.

查看答案

while leaving behind

While carotenoids are present in most green plants, 用詞

1:46

虽然大多数绿色植物中都含有胡萝卜素,

用詞

are present in most green plants:present 表示“存在的”

这里 are present in 表示“存在于”或“可以在……中找到”。present 是位于连系动词 are 后的形容词,in 引出含有类胡萝卜素的植物。 be present in 常用于科学和正式说明,用来表示某种物质、特征或状况存在于某物之中。在这个结构里,present 不是“现在”“礼物”或“展示”。

练习

请使用 be present in 的正确形式补全这句正式的科学表述:A small amount of salt ____ the water.

查看答案

is present in

they only become visible each fall when chlorophyll gets broken down 短語動詞

1:49

但只有在每年秋天叶绿素被分解

to save energy for the winter. 語法

1:53

以为冬天储存能量时,它们才变得可见。

短語動詞

gets broken down:表示“被分解”的 get 被动结构

gets broken down 是 get 被动结构:get + 过去分词。主语 chlorophyll 是动作的承受者,因此这个短语表示叶绿素经历了分解。与更中性的 is broken down 相比,get 被动往往更突出过程或变化。 这里 break down 表示“分解成更简单的物质或部分”。生物语境决定了这个含义;它不是说机器停止运转,也不是说人情绪崩溃。

练习

请用 break down 的 get 被动形式补全句子:During digestion, food ____ into smaller molecules.

查看答案

gets broken down

語法

to save energy for the winter:用 to 不定式表达目的

to save energy 这个 to 不定式短语回答“为什么”,说明前面动作的目的:做这件事是为了减少能量消耗。 “动作 + to + 动词原形”可以简洁地说明目的。这里的 for the winter 表示“为过冬做准备”或“在冬季期间”,并不是把冬天当作能量的接收者。

练习

用表示目的的 to 不定式完成句子:We left home early ____. 使用 arrive on time。

查看答案

to arrive on time

But whether they're working alone or side by side, 語法

1:55

但无论它们是单独起作用还是协同作用,

語法

whether ... or ...:两种情况下结论都相同

whether A or B 把两种可能情况都纳入后面的同一个结论。这里的 A 是 they're working alone,B 是 they're working side by side;无论是哪种情况,后面的陈述都成立。 side by side 字面上表示“并排”,但这里表示一起或并行起作用。在这个结构中,whether 不是在提问,而是在说明结论所覆盖的情况范围。

练习

用 whether...or... 完成句子,表示这项建议在两种情况下都适用:____ you study alone ____ with a friend, take regular breaks.

查看答案

Whether · or

these pigments absorb blue light in virtually all plants. 用詞

1:58

这些色素几乎在所有植物中都会吸收蓝光。

用詞

in virtually all plants:virtually 表示“几乎全部”

这里的 virtually all 表示“几乎全部”。它说明这种情况极其普遍,同时仍为极少数例外留有余地。 virtually 是修饰 all 的程度副词。在这句话里,它与“虚拟的”或“在线的”事物无关。

练习

如果 1,000 名参与者中有 998 名符合要求,哪句话最准确?

  1. All participants met the requirement.
  2. Only a few participants met the requirement.
  3. Virtually all participants met the requirement.
查看答案

Virtually all participants met the requirement.

Even fruits and flowers that appear blue actually have pigments that are red or purple 用詞

2:02

即便是看起来是蓝色的水果和花朵,实际上也含有红色或紫色的色素,

and only truly turn blue under specific chemical conditions. 短語搭配

2:08

并且只有在特定的化学条件下才会真正变成蓝色。

用詞

appear blue 与 turn blue:外观和变化

appear blue 表示“看起来是蓝色”。appear 是系动词,后接形容词 blue;这个短语描述观察到的外观,并没有表示发生了颜色变化。 turn blue 表示“变成蓝色”。turn 在这里也是系动词,但它标志着从先前状态到蓝色状态的变化。原句用两者对比果实和花朵的外观,以及其中的色素真正变成蓝色所需的条件。

练习

哪句话明确表示加入试剂后,液体变成了蓝色?

  1. The liquid looks blue under the lamp.
  2. The liquid turns blue after the reagent is added.
  3. The liquid appears blue before the reagent is added.
查看答案

The liquid turns blue after the reagent is added.

短語搭配

under specific chemical conditions:说明必要条件

在 under specific chemical conditions 中,under 表示“在某些条件成立的情况下”,不是“在……下面”。这个短语说明颜色变化发生前必须满足什么条件。 “under + adjective + conditions”常见于科学、医学和规则说明。和 only 连用时,它会限定条件:这个结果并非在所有情况下都会发生。

练习

请用高亮短语完成这句科学说明:The pigment turns blue only ____.

查看答案

under specific chemical conditions

So, is blue the rarest color in nature? 表達脈絡

2:13

那么,蓝色是自然界中最稀有的颜色吗?

Not quite.

2:16

不完全是。

表達脈絡

So, is ...? Not quite.:修正暂时得出的结论

So 利用前面的信息,以提问的方式提出一个看似合理的结论。说话人接着回答 Not quite,表示这个结论值得考虑、接近正确,但并不完全准确。 这种一问一答的转折用来组织说明:它先停在一个暂时结论上,再对其进行修正,并提示接下来会出现重要的例外或补充事实。Not quite 并不是把之前说过的一切全部推翻。

练习

在下面的对话中,Not quite 表示什么?“Is the plan complete? Not quite. One safety check is still missing.”

  1. 计划接近完成,但仍需要修正或补充。
  2. 计划已经全部完成,不需要再做任何工作。
  3. 之前关于计划所说的一切都是错的。
查看答案

计划接近完成,但仍需要修正或补充。

Absorption is just one of the two main ways light generates color. 表達脈絡

2:18

吸收只是光产生颜色的两种主要方式之一。

表達脈絡

just one of the two main ways:一种机制,不是完整解释

这里的 just 表示“只是”,不是“刚刚”。one of the two main ways 把吸收放在一个恰好包含两种主要机制的集合中,所以吸收虽然重要,却不是完整解释。 作为组织信息的信号,这句话把已经讲过的机制标记为第一部分,并让听者准备接收另一种机制。你可以用 just one of the two ... 限定一个说法,同时表明还有第二项需要讨论。

练习

使用指定短语 just one of the two 完成句子,表示价格不是唯一的主要因素:Price is ____ main factors we consider.

查看答案

just one of the two

In the second method, 表達脈絡

2:23

在第二种方式中,

表達脈絡

In the second method:转入下一种解释

In the second method 是一个转场短语,告诉听者:解释正从第一种机制转向第二种机制。the 表明这里的第二种方法属于前面已经介绍过的一组方法。 这里的 method 指某件事发生的方式或机制,不一定是分步流程中的第二条操作指令。In the first method 和 In the second method 这类带编号的转场语能让解释结构更容易理解。

练习

使用指定转场语 In the second method 完成对两种方法的说明:The first method uses interviews. ____, the researcher uses an online survey.

查看答案

In the second method

some wavelengths are scattered and amplified, 用詞

2:24

某些波长被散射并放大,

overpowering the others to determine an object's final color. 用詞

2:27

压过其他波长从而决定物体的最终颜色。

用詞

are scattered and amplified:两个并列的被动动作

Are scattered and amplified 是并列的被动结构。复数主语 some wavelengths 同时承受两个动作,are 由两个过去分词 scattered 和 amplified 共用。 这里,scattered 表示被改变方向、向不同方向传播,amplified 表示变得更强或更明显。Amplified 不只可以描述声音,也可以描述光或其他信号。被动语态把重点放在这些波长发生了什么变化上。

练习

用本课的并列被动短语完成句子:In this experiment, some light waves ____ by the surface.

查看答案

are scattered and amplified

用詞

overpowering the others to determine an object's final color:占主导地位的效果

在 overpowering the others 中,overpowering 表示某些波长在视觉效果上变得非常强,使其他波长对最终视觉效果的影响变小。The others 指的是其他波长,不是其他人或物体。 这个 -ing 短语继续前面的描述,说明散射和增强所产生的结果。To determine an object's final color 说明这种主导作用带来的影响:占优势的波长效果控制了观看者所看到的颜色。这里的 overpowering 是形象用法,不是指实际的暴力攻击。

练习

哪句话中的 overpower 与例句一样,表示非物理意义上的“压过、占优势”?

  1. The bright stage lights overpowered the softer lights on the set.
  2. The lamps stood next to one another at the same brightness.
  3. The guard overpowered the intruder and held him down.
查看答案

The bright stage lights overpowered the softer lights on the set.

These structural colors occur because some objects around us 用詞

2:31

这些结构色的出现是因为我们周围的某些物体

are made of microscopic particles,

2:35

是由微观粒子组成的,

which can form nanostructures that interfere with visible light. 用詞

2:37

它们可以形成干扰可见光的纳米结构。

用詞

These structural colors:由微观结构产生的颜色

Structural colors 指“结构色”,是由微观或纳米尺度的物理结构与光相互作用而产生的颜色,并非主要由有色颜料产生。 在这里,structural 说明的是颜色形成的机制。它指材料中的微小结构,不是建筑结构,也不是物体的宏观外形。These 指向前文已经提到的那些颜色。

练习

这里的 structural colors 是什么意思?

  1. 微小物理结构与光相互作用时产生的颜色
  2. 只出现在建筑物和其他结构物上的颜色
  3. 必须由同色颜料产生的颜色
查看答案

微小物理结构与光相互作用时产生的颜色

用詞

which can form nanostructures...:形成会影响可见光的纳米结构

Which 指向 microscopic particles:这些微观粒子可以形成纳米结构。接下来的 that interfere with visible light 修饰 nanostructures。这个语法结构形成两步关系:粒子形成结构,结构再影响光。 在这个物理语境中,interfere with visible light 表示这些结构与光波相互作用,并改变光波叠加或传播的方式。它不是日常语境中“打扰”或“打断”的意思。

练习

高亮从句描述了哪种两步机制?

  1. 纳米结构打断正在观察可见光的人。
  2. 可见光形成微观粒子,这些粒子随后变成纳米结构。
  3. 微观粒子形成纳米结构,而纳米结构影响可见光。
查看答案

微观粒子形成纳米结构,而纳米结构影响可见光。

For example, this feather has no blue pigments in it.

2:42

例如,这根羽毛里没有蓝色色素。

But when light strikes it, 用詞

2:46

但当光照射到它时,

the electrons within its nanostructure vibrate at the same frequency as the wave. 短語搭配

2:47

其纳米结构内的电子会以与光波相同的频率振动。

用詞

when light strikes:strike 表示光到达表面

在 when light strikes it 中,strikes 表示“到达并照到……表面”。主语是 light,it 是接受光照的对象。这个动词描述的是物理接触或相互作用,并不是暴力攻击。 这种用法在科学语境中很常见:光、波、射线或粒子都可以 strike 某个表面。when 从句给出触发主句所述过程的条件。

练习

哪句话中的 strikes 表示光到达并作用于物体表面?

  1. The factory workers strike for safer conditions.
  2. The boxer strikes the punching bag during practice.
  3. When sunlight strikes the solar panel, it produces electricity.
查看答案

When sunlight strikes the solar panel, it produces electricity.

短語搭配

vibrate at the same frequency as:比较振动频率

在 vibrate at the same frequency as the wave 中,at 引出振动频率,as 引出用来比较的对象。结构是 A vibrates at the same frequency as B。 这里的 frequency 是物理量,表示在一定时间内发生多少个振动周期。这句话表示电子的振动速率与波的频率一致,并不是日常语境中“某件事发生得同样频繁”。

练习

用目标比较短语完成句子:During the experiment, the second tuning fork vibrates ____ the first tuning fork.

查看答案

at the same frequency as

This makes the particles send out a new wave with the same frequency, 短語動詞

2:53

这使粒子发出一条相同频率的新光波,

短語動詞

send out a new wave with the same frequency:发出频率相同的新波

这里的 send out 表示“发出”或“释放”。粒子并不是有意发送什么;物理过程使它们产生一个新的波。 send out 的宾语是 a new wave,with the same frequency 描述这个波,说明它与原来的波频率相同。这种用法也可以自然地搭配信号、光和热。

练习

使用本课表示“发出”的短语动词:The antenna can ____ a warning signal.

查看答案

send out

starting a chain reaction that amplifies and scatters blue light. 短語搭配

2:58

引发连锁反应,放大并散射蓝光。

短語搭配

starting a chain reaction that amplifies and scatters:引发一个增强并散射的连锁反应

starting a chain reaction 表示使一个事件触发下一个事件,而下一个事件又继续触发更多事件。这里的 starting 是 -ing 结构,把这一连串过程呈现为前文过程产生的结果。 that amplifies and scatters 修饰 a chain reaction,说明这一连串过程会对蓝光产生什么作用。chain reaction 不只用于爆炸或核化学,也可以描述任何相互连接的因果过程。

练习

哪句话用 chain reaction 表示一个事件引发下一个事件的连锁过程?

  1. Several unrelated errors appeared on different days.
  2. One software error started a chain reaction that shut down several services.
  3. The team placed a metal chain beside the computer.
查看答案

One software error started a chain reaction that shut down several services.

Nanostructures of various shapes and sizes scatter different wavelengths, 短語搭配

3:03

各种形状和大小的纳米结构会散射不同的波长,

短語搭配

of various shapes and sizes:描述形状和尺寸多样的一组事物

在这个名词短语中,Nanostructures 是中心名词。of various shapes and sizes 描述这些纳米结构:它们在形状和尺寸两方面都有差异。various 作用于并列的 shapes and sizes,而不只修饰 shapes。 可复用的结构是“名词 + of various shapes and sizes”。它能简洁概括一组在形态和尺寸上多种多样的事物。

练习

哪个句子能自然表达博物馆里有许多形状和尺寸各不相同的水晶?

  1. The museum displays crystals of various shapes and sizes.
  2. The museum displays crystals with a various shape and size.
  3. The museum displays crystals from various shapes and sizes.
查看答案

The museum displays crystals of various shapes and sizes.

but they typically scatter high-energy wavelengths most easily,

3:07

但它们通常最容易散射高能量的波长,

making blue the most common structural color. 語法

3:11

使得蓝色成为最常见的结构色。

語法

making blue the most common structural color:表示结果的分句

现在分词短语 making blue the most common structural color 说明前面事实造成的结果:高能波长容易被散射,使蓝色成为最常见的结构色。这里的 making 不是“制作蓝色”。 结构是 make + 宾语 + 补语。blue 是宾语,the most common structural color 是名词性补语,说明 blue 成为什么。放在完整分句之后时,making + 宾语 + 补语 可以表示前面整个情况造成的结果。

练习

哪个句子正确使用了 making + 宾语 + 补语 来表示结果?

  1. The storm closed the airport, making the train to become the only practical option.
  2. The storm closed the airport, making the train the only practical option.
  3. The storm closed the airport, making the train became the only practical option.
查看答案

The storm closed the airport, making the train the only practical option.

Meanwhile, low-energy wavelengths like red are only weakly scattered. 表達脈絡

3:16

同时,像红光这样的低能量波长则只能被微弱地散射。

表達脈絡

Meanwhile:转向说明中的对照面

在这句话中,Meanwhile 把说明从前面对蓝光的关注转向像红光这样的低能量波长所呈现的相反表现。这里可理解为“与之相对,同时”。 它在这里的主要作用是组织信息,而不只是说明两件事同时发生。它提示读者转向同一机制的另一面。

练习

例句中的 Meanwhile 主要起什么作用?

  1. 它引出同一解释中形成对照的另一面。
  2. 它说明前一句话的原因。
  3. 它表示红光效应发生得更晚。
查看答案

它引出同一解释中形成对照的另一面。

Even when something evolves specific nanostructures that strongly scatter red light, 語法

3:20

即使某些物体进化出了能强烈散射红光的特定纳米结构,

語法

Even when ...:不改变结果的强条件

Even when 表示即便所说的条件完全成立,它仍不能阻止后面的结果。在这个从句中,某种事物演化出了能强烈散射红光的纳米结构;然而,接下来的主句会说明仍然存在的限制或意外结果。 从语法上说,even when 引导让步状语从句。这里的 when 并不只是回答“在什么时候”。这段文字以逗号结尾,因此需要后面的主句才能表达完整意思。

练习

哪句话用 even when 表示一个很强的条件仍没有改变主要结果?

  1. Even when the library is busy, Leo can still find a quiet corner.
  2. Because the library is busy, Leo leaves immediately.
  3. When the library is busy, Leo checks the clock.
查看答案

Even when the library is busy, Leo can still find a quiet corner.

they still resonate with other wavelengths,

3:25

它们仍然会与其他波长产生共振,

only appearing red at some angles of illumination and observation. 用詞

3:28

只有在某些光照和观察角度下才会呈现红色。

用詞

only appearing red at some angles:照明角度与观察角度

only appearing red at some angles of illumination and observation 是一个补充前文结果的 -ing 分句,省略的逻辑主语是 they。only 限制“呈现红色”这件事:这些结构只在特定角度条件下看起来是红色,并非从每个方向看都红。 照明角度指光线照到结构上的方向,观察角度指观看结构的方向。因此,看到的颜色取决于照明方向与观看方向的组合。

练习

高亮短语说明表面在什么情况下看起来是红色?

  1. 它只在照明方向和观察方向的某些组合下看起来是红色。
  2. 只要有任何光线照到它,无论从哪里看,它都会显得是红色。
  3. 它看起来是红色,只是因为观察者改变了光线亮度。
查看答案

它只在照明方向和观察方向的某些组合下看起来是红色。

This gives us two contenders for nature's rarest color, 表達脈絡

3:32

这给了我们自然界最稀有颜色的两个候选者:

表達脈絡

This gives us two contenders:引出两个候选项

This 回指前面的推理。gives us 在这里表示“由此得到”或“推导出结论”,contenders 指真正有机会被选中的候选者,并不一定是体育比赛中的选手。 这个短语用来组织说明:它把前面的讨论归纳成两个可能答案,并提示接下来会点出或比较这两者。可复用的结构是 This gives us + number + contenders for + category or title。

练习

This gives us two contenders 在这里起什么话语组织作用?

  1. 它表示有人真的把两名运动员交到了观众手里。
  2. 它证明两个选项同样正确,从而结束讨论。
  3. 它把前面的推理归纳为两个合理候选,并提示接下来会比较它们。
查看答案

它把前面的推理归纳为两个合理候选,并提示接下来会比较它们。

absorption-based matte blues, 用詞

3:36

基于吸收的哑光蓝,

and structural iridescent reds.

3:38

以及结构的虹彩红。

用詞

absorption-based matte blues ... structural iridescent reds:形成机制与外观修饰语

这个短语并列了两个简洁的颜色名称。在 absorption-based matte blues 中,absorption-based 说明产生颜色的机制,matte 描述低光泽的外观。在 structural iridescent reds 中,structural 说明颜色来自物理结构与光的相互作用,iridescent 则表示颜色会随光线或观察角度闪烁或变化。 修饰语的组合方式是“形成机制 + 视觉效果 + 颜色名词”。blues 和 reds 使用复数形式,是把每种颜色看作可能包含不同类型或实例的一类颜色,而不是单独一块颜色。

练习

哪一项正确解释了这两个颜色名称中的修饰语?

  1. absorption-based 和 structural 描述颜色如何形成;matte 和 iridescent 描述其视觉外观。
  2. absorption-based 和 structural 描述亮度;matte 和 iridescent 表示颜色的形成机制。
  3. 四个修饰语都只表示这些颜色很明亮。
查看答案

absorption-based 和 structural 描述颜色如何形成;matte 和 iridescent 描述其视觉外观。

Between these two, 語法

3:41

在这两者之间,

structural reds are much rarer.

3:42

结构红要稀有得多。

語法

Between these two ... much rarer:设定两项比较范围

Between these two 放在句首,把比较范围限定为刚刚提到的两个类别。这里的 between 表示“把这两者放在一起比较”,不是说明空间位置。 接下来的比较给出结论:结构性红色更稀有。much 加强比较级 rarer,因此 much rarer 表示稀有程度有很大差距;very rarer 不是标准说法。

练习

Between these two 在这个句子中起什么作用?

  1. 它表示这两个类别同样稀有。
  2. 它把比较范围限定为前面提到的两个类别。
  3. 它表示结构性红色实际位于两种颜色之间。
查看答案

它把比较范围限定为前面提到的两个类别。

Only a handful of animals and rocks scatter red light, 短語搭配

3:45

只有少数的动物和岩石能散射红光,

短語搭配

Only a handful of:强调“只有极少数”

Only a handful of 表示“只有极少数……”。这里的 handful 是比喻用法,并不是指真的能用一只手抓住的量。 结构是 only a handful of + 复数可数名词。它强调这个数量相对于整体或预期而言少得突出。

练习

用表示“只有极少数”的目标短语完成句子:____ seats remained when we arrived.

查看答案

Only a handful of

and none of them scatter red light exclusively. 語法

3:48

而且它们中没有哪一个只散射红光。

語法

none of them ... exclusively:全体否定“没有任何一个只……”

None of them 是全体否定:在前面提到的成员中,符合后面条件的数量为零。它不等于 not all of them,后者仍允许有一部分成员符合条件。 Exclusively 表示“只……而不包括其他”。这里的条件是只散射红光而不散射其他光。整句不是说它们从不散射红光,而是说没有任何一个只散射红光。

练习

十个传感器都同时检测温度和湿度。哪一句准确表示“没有任何一个传感器只检测温度”?

  1. Not all of them detect temperature exclusively.
  2. All of them detect temperature exclusively.
  3. None of them detect temperature exclusively.
查看答案

None of them detect temperature exclusively.

But since red and blue are rare in one way and common in another, 表達脈絡

3:51

但由于红色和蓝色在一种方式中很罕见,在另一种方式中却很常见,

表達脈絡

since ... in one way ... in another:组织一个兼顾两面的理由

在这句话中,since 表示“因为”,为下一分句的结果引出原因。But 表明这个原因会修正前面较简单的说法;这里的 since 不是“从过去某时起”。 in one way ... in another 这一成对结构按不同角度整理证据。红色和蓝色可能在一种机制下稀有,却在另一种机制下常见,因此这两个描述并不矛盾。

练习

高亮分句是怎样组织论证的?

  1. 它在给出原因的同时,从不同角度平衡两个判断。
  2. 它标出人们最初开始看到红色和蓝色的时间。
  3. 它表示红色和蓝色在完全相同的方面既稀有又常见。
查看答案

它在给出原因的同时,从不同角度平衡两个判断。

we actually end up seeing both colors quite often. 短語動詞

3:55

所以实际上我们经常能看到这两种颜色。

短語動詞

actually end up seeing:出乎预期的最终结果

End up + V-ing 表示一个过程或一连串事件的最终结果。End up seeing 的意思是“结果是会看到”,不是“结束观看”。 Actually 突出实际结果与预期结论之间的反差。即使这些颜色看起来应该并不常见,实际结果却是人们经常能看到这两种颜色。

练习

补全目标结构 end up + V-ing:We thought the meeting would be short, but we actually ____ talking for two hours.

查看答案

ended up

So, what color is least likely to be generated 語法

3:59

那么,以结构和吸收形式最不可能产生

in structural and absorption-based forms?

4:02

的是什么颜色呢?

語法

least likely to be generated:被动结构中的最低可能性

least likely 表示在一个比较范围内可能性最低。它不表示这种颜色绝对不可能被产生,而是说,与其他被比较的颜色相比,它出现这种情况的概率更低。 在 least likely to be generated 中,to be generated 是被动不定式:颜色是动作的承受者。可迁移的结构是“主语 + be + least likely + to be + 过去分词”。

练习

用本课的四词结构完成句子,使主语表示“承受该动作的概率最低”:Among paper, cotton, and plastic, plastic is ____ damaged by a brief splash of water.

查看答案

least likely to be

The answer is violet.

4:06

答案是紫罗兰色(violet)。

Not to be confused with purple, 表達脈絡

4:08

不要与紫色(purple)混淆,

which is just a combination of red and blue light, 語法

4:10

紫色只是红光和蓝光的组合,

表達脈絡

Not to be confused with purple:提前避免概念混淆

Not to be confused with purple 是一个省略后的插入式提示。它默认的主语是前面提到的 violet,意思是 violet 不应被误认为 purple。 这个短语先指出一种很可能发生的混淆,再继续说明两者的差别,从而组织解释内容。它不是说某个人已经糊涂了,也不是直接命令观众。

练习

用本课表达完成括号式提示:A comet, ____ a shooting star, is a body of ice and dust that orbits the Sun.

查看答案

not to be confused with

語法

which is just ...:添加非限制性补充说明

逗号加 which 引导的从句,为完整句子中前面的名词短语补充信息。这里 which 指 purple,并说明 purple 是什么;它不指更早出现的 violet。这是非限制性关系从句,它补充背景信息,而不是缩小 purple 的所指范围。 在这个从句中,just 表示“仅仅”或“简单来说”,不是“刚刚”。书写时,这类补充性的 which 从句要用逗号隔开。

练习

用一个引导非限制性补充说明的关系词完成句子:The app uses solar power, ____ is a renewable energy source.

查看答案

which

violet occupies a small portion of the visible light spectrum. 用詞

4:13

而紫罗兰色在可见光谱中占据了一小部分。

用詞

occupies a small portion of:描述整体中的占比

这里 occupies 表示“占用”或“占据”更大整体中的一定数量或范围。紫光在可见光谱中只占很小一部分;这个动词不是指军队控制某个地方。 一个实用结构是 X occupies + 数量或部分 + of Y。这个动词常用于科学和数据说明,描述空间、容量、时间和比例。

练习

哪一句中的 occupy 与原句一样,表示占据更大整体中的一部分?

  1. The army occupies the border town.
  2. The photos occupy most of the phone's storage.
  3. She occupied herself with a puzzle.
查看答案

The photos occupy most of the phone's storage.

There are only a few nanostructures precise enough to exclusively scatter violet light. 語法

4:18

只有极少数的纳米结构足够精确,能专门散射紫罗兰色光。

語法

few nanostructures precise enough to exclusively scatter:少数达到所需精度的纳米结构

这里,precise enough to exclusively scatter 使用“形容词 + enough + to + 动词原形”结构,表示达到了某项要求的程度:这些纳米结构具备散射紫光所需的精度。precise enough 描述的是 nanostructures,enough 放在形容词 precise 后面。 few 表示符合这一条件的纳米结构数量很少。exclusively 修饰 scatter,说明散射仅限于紫光。

练习

请使用形容词 sensitive 和动词 detect,并按“形容词 + enough + to”结构完成句子:The sensor is ____ tiny changes in temperature.

查看答案

sensitive enough to detect

And violet wavelengths are even more energetic than blue ones, 語法

4:23

而且紫罗兰色的波长比蓝色的能量还要高,

making them likely to be absorbed by pigment.

4:27

这使得它们极易被色素吸收。

語法

even more energetic than blue ones, making them likely to be absorbed:加强比较并说明结果

even 加强比较级 more energetic than,表示紫光波长的能量比蓝光波长更高。blue ones 中的 ones 代替复数名词 wavelengths,避免重复。 逗号后的 making 结构说明这种较高能量带来的结果,而不是目的。them 指 violet wavelengths;likely to be absorbed 是被动结构,表示色素很可能吸收这些波长。

练习

哪一个句子正确使用了 even + 比较级、ones 以及“逗号 + making”结构来说明结果?

  1. The newer panels are even more efficient than the old ones, making them cheaper to operate.
  2. The newer panels are even more efficient than the old ones, making cheaper them to operate.
  3. The newer panels are even efficient than the old ones, making them cheaper to operate.
查看答案

The newer panels are even more efficient than the old ones, making them cheaper to operate.

So, if you ever stumble onto the iridescent violet wings 短語動詞

4:30

因此,如果你碰巧看到紫帝蛱蝶

of a purple emperor butterfly,

4:34

那闪耀着紫罗兰色光泽的翅膀,

短語動詞

ever stumble onto:偶然发现某物

这里的 stumble onto 表示“意外发现或碰巧遇到某物”。这是比喻用法,并不需要真的绊倒或失去平衡。 在 if 从句中,ever 表示“在任何时候”或“如果有一天发生”。因此,if you ever stumble onto 表达的是将来可能偶然发现某物,而不是有计划地寻找后得到的结果。

练习

哪一句中的 stumble onto 表示“偶然发现”?

  1. I located the file after following the exact search plan.
  2. While browsing the archive, I stumbled onto an unpublished letter.
  3. I stumbled over a box and hurt my knee.
查看答案

While browsing the archive, I stumbled onto an unpublished letter.

take a second to appreciate one of nature's rarest spectacles. 語氣意圖

4:37

请花一秒钟欣赏这自然界最罕见的奇观之一。

語氣意圖

take a second to appreciate:温和地邀请对方欣赏

Take a second to + 动词原形是一种友好的祈使表达,邀请对方短暂停下来做某事。这里的 a second 不是严格的一秒,而是“一小会儿”。 这里的 appreciate 表示“留意、欣赏并认识到某事物的价值”,不是“感谢”。整个短语用温和的方式把注意力引向值得留意的事物。

练习

请用 take a second to appreciate 完成一个温和的邀请:Before we leave, ____ the view from the roof.

查看答案

take a second to appreciate

Now that you know about the rarest colors, 表達脈絡

4:44

既然你已经了解了最罕见的颜色,

you should probably familiarize yourself with the deadliest ones. 短語搭配

4:46

也许你也应该了解一下最致命的颜色。

表達脈絡

Now that you know...:用已成立的情况引出下一步

Now that + 从句表示某个情况现在已经成立或已经发生,并把它作为后续内容的依据。这里,“已经了解最稀有的颜色”被当作一个既定的出发点,而不只是说明现在正在发生什么。 主句接着说明下一步行动或结果。因此,now that 可以用来组织信息:先说明已经成立的新情况,再自然地引出接下来的内容。

练习

选择最合适的表达完成句子:____ you've finished the safety lesson, you can start the experiment.

  1. Until
  2. Now
  3. Now that
查看答案

Now that

短語搭配

familiarize yourself with:主动让自己熟悉某事

Familiarize yourself with + 名词表示主动花时间了解某件事,直到它不再陌生。在本句中,这是一个较正式的建议,意思是接下来去了解最致命的颜色。 Familiarize 是及物动词,结构是“主语 + familiarize + 人或反身代词 + with + 主题”。当学习者和主语是同一个人时,反身代词必须与主语一致,例如 I familiarize myself 和 she familiarizes herself。

练习

请用由 familiarize 构成的正式反身表达完成句子:Before the lab visit, you should ____ the safety rules.

查看答案

familiarize yourself with

Learn about history's most harmful hues with this video. 用詞

4:51

通过这个视频了解历史上最有害的色彩吧。

用詞

history's most harmful hues:生动用词与头韵

在这句话中,history's most harmful hues 表示“历史上危害最大的颜色”。这里的 hues 比 colors 更生动、更有文学色彩;它并不是在说另一类不同的事物。 history's、harmful 和 hues 的开头都重复 /h/ 音,构成头韵。再加上 most,这种紧凑的措辞听起来像吸引眼球的标题,也让视频推荐更容易被记住。

练习

为什么 history's most harmful hues 听起来像一个吸引眼球的标题?

  1. 它避免描述性语言,以显得中立而专业。
  2. 它用更生动的词表示“颜色”,并重复开头的 /h/ 音。
  3. 它指一种与颜色不同的科学分类。
查看答案

它用更生动的词表示“颜色”,并重复开头的 /h/ 音。