喷气背包宾果来救场！🚀 | 第二季精彩片段 - 最喜欢的东西 | 布鲁伊：英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
203 词 151 词/分

视频简介：Bluey重新回想一天中真正最喜欢的时刻，却不明白自己反复逗Bingo开心后，她为什么仍然难过。家人告诉她，别人的情绪并不能每次都按自己的期待立刻修好。后来，晚餐桌上围绕称呼展开的玩笑缓和了气氛，一家人也得以继续轮流分享当天发生的事。 主要英语知识点： 1. Now that I think about it, — 语篇、叙事与修辞：学习在回忆或重新考虑之后引出新答案，尤其适合修正先前的回应，或补充一个更准确的细节。它能把表达从即时反应自然转到经过思考的回顾，比笼统的 I think 更清楚地传达“现在重新想来”的话语推进过程。 2. I thought I fixed her. — 会话语用与态度：识别 fix 在人际情境中的隐喻用法，即把改变他人的情绪看成“修好”对方，并理解这句话暴露出的错误假设。学习者可以据此区分真诚安慰一个人和认为自己能立刻解决对方情绪这两种不同立场，避免把人的感受简单当成故障。 3. Don't you dude me. — 会话语用与态度：理解强调性的口语句型“Don’t you X me”，它用于制止别人继续用某个词、称呼或态度对待自己。这里，随意称呼被临时当作动词使用，既展示了英语如何鲜明地设置人际边界，也保留了家人之间反复逗弄对方的轻松语气。

本篇讲解

Now that I think about it, 表達脈絡

0:00

现在回想起来，

表達脈絡

Now that I think about it：表示重新考虑后的回答

Now that I think about it 是一个开场语，告诉听者你重新考虑了刚才的反应，接下来要修正、细化或补充原先的想法。可以自然地理解为“现在想想”或“再想一想”。 这里整个短语都在组织话语。它把即时回答转到思考后的回答；now that 不能只按 now“现在”来理解，这个短语也不主要是在报告“我此刻正在思考”。

练习

你一开始选择了野餐，但重新考虑后，想说安静地散步才是最棒的。哪句话最自然地表达了这个改口？

  1. Now that the quiet walk is over, we can start the picnic.
  2. I think about the quiet walk every day.
  3. Now that I think about it, I enjoyed the quiet walk most.
查看答案

Now that I think about it, I enjoyed the quiet walk most.

my real favorite thing 語法

0:02

我真正最喜欢的事情，

actually was when Bingo and I were eating morning tea. 文化背景

0:04

其实是我和Bingo一起吃早茶的时候。

語法

my real favorite thing actually was when...：指出真正最喜欢的时刻

名词短语 my real favorite thing 是主语，was when 则引出一个从句，说明说话人选中的是哪个具体时刻。My favorite part was when + 从句这一结构表示：一段经历中最喜欢的部分是某个特定事件或时刻。 Real 和 actually 都加强了修正语气：重新想过以后，说话人现在给出自己认为真正准确的选择。这里的 when 从句补全了 favorite thing 的具体内容，并不只是给整个句子附加可有可无的时间信息。

练习

使用 was when 结构完成句子：My favorite part of the concert ____ the band played its final song.

查看答案

was when

文化背景

morning tea：澳式英语中的上午休息或点心

在日常澳式英语中，morning tea 指上午时段的一次短暂休息，或这段时间吃的点心，并不表示一定会有茶。 这里的 eating morning tea 是指吃一顿简单的上午点心，而不是参加正式的茶会。

练习

在澳大利亚家庭场景中，morning tea 最可能是什么意思？

  1. 日出前吃的早餐
  2. 非正式的上午休息或点心
  3. 晚上举行的正式茶道仪式
查看答案

非正式的上午休息或点心

Bingo was trying to eat cherry tomatoes with her fork. 語法

0:08

Bingo正试着用她的叉子吃樱桃番茄。

語法

trying to eat：正在进行的尝试，而非已完成的结果

was trying to eat 表示这个尝试正在过去的某一时刻进行。它使用过去进行时 was trying，后面接 to + 动词。 重点是宾果付出的努力，而不是已经完成的结果。她可能吃到了这些小番茄，也可能没有。

练习

哪句话表示一个正在进行、而且可能不会成功的尝试？

  1. She was trying to open the jar, but the lid would not move.
  2. She opened the jar easily and put it away.
  3. She likes the jar on the shelf.
查看答案

She was trying to open the jar, but the lid would not move.

This is difficult.

0:12

这太难了。

Jeremy, no!

0:23

Jeremy，不要！

Who will save Jeremy from the falling hippo? 短語搭配

0:25

谁来救Jeremy免遭河马的泰山压顶？

短語搭配

save Jeremy from：说明把某人从什么危险中救出

save someone from something 这个结构表示把某人从危险、伤害或糟糕处境中救出来。被救的人紧跟在 save 后面，from 引出对方所摆脱的危险或处境。 在 save Jeremy from the falling hippo 中，Jeremy 是被救的人。save Jeremy 只说明救谁；加上 from the falling hippo 才说明什么正在威胁他。

练习

用 save someone from something 结构完成句子：A helmet can ____ you ____ a serious head injury.

查看答案

save · from

I will.

0:28

我来。

Thanks, Jetpack Bingo.

0:35

谢谢你，喷气背包Bingo。

Oh, Ooh, hippo,

0:38

噢，呜，河马，

I love you.

0:40

我爱你。

What?

0:42

什么？

I don't remember that.

0:44

我不记得有这回事。

Hooray, you're happy again. 語氣意圖

0:45

万岁，你又开心了。

語氣意圖

you're happy again：把情绪恢复当作已经完成的事实

You're happy again 是一个陈述句，把对方的情绪恢复说成已经完成：对方之前不开心，现在再次开心起来。again 表示回到先前的状态。 这里的 Hooray 增添了庆祝的意味，所以说话人不只是在观察情绪，还把自己的安慰当成已经成功。如果对方仍然难过，这句话听起来就可能是过早下结论，而不一定是可靠的事实。

练习

判断这种用法是否合适：朋友刚哭过，而且没有说自己感觉好多了。你为了结束谈话而说 You're happy again。

  1. 合适
  2. 不合适
查看答案

不合适

No, I'm not.

0:48

不，我没有。

This isn't fair Bingo.

0:50

这不公平，Bingo。

I said sorry.

0:52

我都道过歉了。

And I tried 100 times to cheer you up, 講解

0:54

我试了一百次想让你开心起来，

but you're still trying to make me feel sad. 語法

0:57

但你还是想让我觉得难过。

語法

tried 100 times to...：用次数强调反复尝试

在“tried 100 times to cheer you up”中，try＋次数＋to＋动词原形表示为了同一个目标反复尝试。次数放在 tried 和 to do 之间，突出说话人付出了多少次努力。 这里的“100 times”很可能是“很多次”的夸张说法，不是精确统计。它让语气带有一点抱怨或沮丧，但核心意思仍是反复努力。

练习

在这个句子中，“tried 100 times to...”强调什么？

  1. 很多次反复尝试，不一定正好是一百次
  2. 一次成功的尝试
  3. 准确地尝试了一百次
查看答案

很多次反复尝试，不一定正好是一百次

短語動詞

cheer you up, ...：用短语动词让某人心情好起来

“cheer you up”是短语动词，表示让某人心情变得更好或不再那么难过。这里说的是努力改善对方的情绪，不是大声欢呼庆祝。 当宾语是代词时，要放在 cheer 和 up 之间，例如 cheer you up 或 cheer her up。宾语是名词时，两种位置都可以：cheer your friend up 或 cheer up your friend。

练习

用短语动词 cheer ... up 完成句子：I sent Mia a funny video to ____.

查看答案

cheer her up

語法

make me feel sad：make＋人＋feel＋形容词

make＋人＋feel＋形容词表示某人或某事使这个人产生某种情绪或状态。在 make me feel sad 中，me 是受到影响的人；make 后面的 feel 用原形；sad 描述最终产生的感受。 这个结构本身描述的是情绪影响。在完整原句中，前面的 trying to 把这种影响说成有意为之，因此听起来像是在责怪对方，而不只是表达自己的感受。

练习

用 make＋人＋feel 完成句子，使其表示“那张便条昨天让我感到自己很受欢迎”：Her kind note ____ welcome yesterday.

查看答案

made me feel

I can't help it. 習語

1:00

我也没办法。

習語

can't help it：无法控制某种反应

Can't help it 是固定表达，意思是某人无法控制或阻止某件事。这里的 help 不是“帮助”；在这个搭配中，它更接近“避免、阻止”。it 指上下文中双方已经知道的感受或反应。 说 I can't help it，是在说明这种反应不是故意的，而且当下不能说停就停。

练习

朋友问你为什么还在笑。哪一句表示你无法控制这种反应？

  1. I can help you with it.
  2. I can't help it.
  3. I can't help with it.
查看答案

I can't help it.

She's not trying to make you feel sad Bluey. 語氣意圖

1:01

她不是故意让你难过的，Bluey。

語氣意圖

She's not trying to：区分造成的影响和故意的意图

She's not trying to + 动词表示这个人并不是有意要造成后面所说的结果。在这句话里，对方可能确实让你感到难过，但这并不是她的目的；说话人是在纠正“她是故意伤害你”的理解。 这个句型把“造成了影响”和“有意造成影响”区分开来：一个行为可能让人难过，却不一定是为了让人难过。

练习

哪个句子清楚地区分了令人难受的影响和故意的意图？

  1. She wants to hurt me, but her words did not affect me.
  2. Her words hurt me, so she must have wanted to hurt me.
  3. Her words hurt me, but she's not trying to hurt me.
查看答案

Her words hurt me, but she's not trying to hurt me.

I'm just sad.

1:05

我只是很难过。

But Bingo.

1:07

可是，Bingo。

Just let her go. 語氣意圖

1:09

就随她去吧。

語氣意圖

let her go：让她离开并给她空间

Let her go 使用 let + 人 + 动词原形，表示允许她离开，或不再拦着她。在这句话的语境中，它是在建议不要继续逼她互动或马上开心起来，而是让她暂时离开，或者自己待一会儿。 这个短语本身不表示永远放弃这段关系。go 到底是“离开”“被放走”还是“继续向前”，要看具体语境；这里表达的是暂时尊重她需要空间。

练习

在这个语境中，Just let her go 是什么意思？

  1. 永远抛弃她，再也不和她说话。
  2. 别再逼她，让她暂时离开。
  3. 一直追问她，直到她重新开心起来。
查看答案

别再逼她，让她暂时离开。

But why is she still sad?

1:10

但她为什么还在难过？

I thought I fixed her. 語氣意圖

1:13

我以为我已经把她哄好了。

語氣意圖

I thought I fixed her：把情绪当成可以“修好”的东西

在 I thought I fixed her 中，fix 是比喻用法。说话人以为自己已经让另一个人的难过消失了，就像情绪是可以修好的坏东西一样。 I thought 表明这只是先前的想法，后来出现的情况让这个想法变得可疑或被证明是错的。整句话表现出一种简单却错误的情绪观：帮助过一次，不代表一个人已经被彻底“修好”。

练习

在这个场景中，I thought I fixed her 表达了什么想法？

  1. 她以为自己修好了属于对方的一件物品。
  2. 她以为自己已经让对方不再难过了。
  3. 她以为对方已经教会她怎样修东西。
查看答案

她以为自己已经让对方不再难过了。

You can't always fix people sweetheart. 語法

1:14

亲爱的，你不能总是把人的情绪当东西来修理。

語法

can't always fix people：用 can't always 表示部分否定

Can't always + 动词表示一个动作并非每次都能做到或成功，但有时仍然可能做到。这叫作部分否定。 在这里，can't always fix people 为帮助别人处理情绪这件事设定了现实边界。它不是说帮助别人完全不可能，而是否定了“每一次都能成功”这种更绝对的想法。

练习

在 You can't always solve every problem for a friend 中，can't always 是什么意思？

  1. 有时可能做到，但不是每次都能做到。
  2. 每次都能成功做到。
  3. 在任何条件下都不可能做到。
查看答案

有时可能做到，但不是每次都能做到。

She'll come good. 用詞

1:18

她会好起来的。

用詞

come good：恢复或好起来

在这句话中，come good 表示恢复过来、重新好起来。She'll come good 是在预测她目前的情绪状态会随时间改善，并不是说她会来到一个好的地方。 这个短语带有安慰和乐观的预期：情况会变好，但不一定马上变好。

练习

在这个语境中，She'll come good 是什么意思？

  1. 她会随着时间慢慢好起来。
  2. 她会到达一个好的地方。
  3. 她会做出某种好东西。
查看答案

她会随着时间慢慢好起来。

Just eat your dinner.

1:19

赶紧吃你的晚饭吧。

I don't feel like eating now. 短語搭配

1:20

我现在不想吃了。

短語搭配

don't feel like eating：feel like + 动词-ing

don't feel like eating 表示现在不想吃，或没有吃东西的心情。这里 feel like 后接 eating 这个 -ing 形式；当它引出一个动作时，结构是 feel like + 动词-ing。 否定形式通常把这种不想做的感觉说成当前状态，而不是坚定、长期的拒绝。在本句中，now 尤其清楚地表明了这种暂时性。

练习

用 go 的正确形式完成句子：I don't feel like ____ out tonight.

查看答案

going

More for me. 語氣意圖

1:23

那我就能多吃点了。

語氣意圖

More for me：轻松调侃的省略回应

“More for me.”是“That means there is more for me.”的口语省略说法。别人不想要可分享的食物或其他东西时，说话人表示空出来的那一份可以归自己。 在这个场景里，这是一句为了缓和气氛的轻松玩笑，不是在认真声称所有东西都该归自己。

练习

朋友说“I don't want the last biscuit.”时，“More for me, then!”最可能是什么意思？

  1. 说话人在开玩笑，表示自己可以吃掉多出来的饼干。
  2. 说话人在正式要求大家平均分配。
  3. 说话人也决定不吃了。
查看答案

说话人在开玩笑，表示自己可以吃掉多出来的饼干。

Bandit, she's upset.

1:23

Bandit，她在难过。

Yeah, but she's easy to cheer up. 語法

1:25

是的，但她很容易就能开心起来。

語法

easy to cheer up：主语是动作的承受者

在 she's easy to cheer up 中，结构是“人 + be + easy + to-infinitive”。she 在语法上是主语，但在含义上是 cheer up 这个动作影响的对象：别人可以不费什么力气就让她开心起来。 同一种结构也能用于事物。This manual is easy to understand 表示人们很容易理解这本手册。不要把主语理解成执行不定式动作的人或事物。

练习

“Mina is easy to cheer up”是什么意思？

  1. Mina 一直都很开心。
  2. Mina 可以很容易地让别人开心起来。
  3. 别人可以很容易地让 Mina 开心起来。
查看答案

别人可以很容易地让 Mina 开心起来。

No, I'm not.

1:27

不，我才不是。

Yes, you are.

1:28

对，你就是。

Dude.

1:29

伙计。

Pass me the tomato sauce, dude.

1:31

把番茄酱递给我，伙计。

Don't call me dude. 用詞

1:34

别叫我伙计。

Why not, dude?

1:35

为什么不呢，伙计？

Pass the salt, thanks, dude.

1:38

把盐递给我，谢谢了，伙计。

Don't you dude me. 語氣意圖

1:39

别跟我一口一个伙计。

語氣意圖

Don't you dude me：把称呼临时当动词来抗议

Don't you X me 是一种带有强调和情绪的口语句型，意思是“别拿 X 来对我”或“别用这种方式称呼、对待我”。这里的 dude 通常是名词或称呼，但被临时当成动词使用；说话人的意思就是“别叫我 dude”。 Don't you... 中多出的 you 会让抗议比普通的 Don't... 更直接、更强烈。根据语气和双方关系，这个句型既可以表达真正的不满，也可以表达故意夸张的玩笑式抗议。

练习

朋友刚刚又叫你 “sweetheart”。用同一个称呼完成这句带情绪的抗议：Don't you ____ me.

查看答案

sweetheart

Hey dude.

1:42

嘿，伙计。

Come have dinner, dude.

1:44

来吃晚饭了，伙计。

Okay, dude.

1:46

好的，伙计。

Here's the sauce, dude.

1:48

酱在这里，伙计。

Thanks, dude.

1:49

谢谢，伙计。

用詞

dude：非正式、带玩笑意味的称呼

这里的 dude 是一种非常非正式的称呼，大致相当于“老兄”或“伙计”。它是在直接叫对方，而不是按字面描述对方；在熟人之间，它可以显得亲近，也可以带调侃意味。 反复说 dude 会把普通请求变成故意逗人的挑衅。对方先表示不喜欢这个词，所以后来每次重复都在故意使用那个被禁止的称呼。现实交流中，只有双方的关系和语境都支持时，这才会仍然像玩笑。

练习

在哪种场景中，dude 最可能听起来自然，而不是不尊重？

  1. 就严重投诉给客户写信时
  2. 和喜欢这个称呼的好朋友开玩笑时
  3. 在正式面试中称呼招聘经理时
查看答案

和喜欢这个称呼的好朋友开玩笑时

Okay, all good. 短語搭配

1:52

好了，一切都好。

短語搭配

all good：口语中表示“现在没问题了”

在这句话中，all good 是对当前情况的总结：不开心或问题已经过去，现在没事了。它并不是逐字表示每一样东西都很好。 在轻松的口语中，它常单独使用，可以看作 It’s all good. 的简短说法。根据语境，它可以表示“我没事”“没问题”或“我们现在没事了”。

练习

朋友问你轻轻摔了一下后是否还好。哪句回答最自然地表示现在没问题？

  1. All good, thanks.
  2. All of them are good, thanks.
  3. The fall was good, thanks.
查看答案

All good, thanks.

Is it my turn for my favorite thing that happened today? 短語搭配

1:55

轮到我说今天发生的最喜欢的事情了吗？

短語搭配

Is it my turn for + 名词短语？

Is it my turn for ...? 用来询问按顺序进行时，是否已经轮到自己参与某个活动、处理某个项目或谈某个话题。my turn 表示说话人在顺序中的位置，for 后接名词短语，说明轮到的是哪一项。 这里的 my favorite thing that happened today 是要分享的内容。因为大家正在进行分享活动，“说出来”这个动作可以从语境中理解，所以这句话比只问 Am I next? 提供了更多信息。

练习

全班正在轮流进行 show-and-tell。请用目标句型完成问题：____ show-and-tell?

查看答案

Is it my turn for

Yep, I think it is.

1:59

是的，我想是的。