丑陋的历史:西班牙宗教裁判所 - 凯拉·沃尔夫 (Kayla Wolf):英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频梳理西班牙宗教裁判所从1478年获准设立到1834年正式废除的历史,说明地方裁判机构如何获取口供、迫害宗教少数群体、公开宣布刑罚,并在数百年间造成恐惧与长期社会伤害。 主要英语知识点: 1. turning themselves in — 短语动词。理解 turn oneself in 表示主动向当局报到、自首或投案,并非简单地“转向某处”。这能帮助你看懂塞维利亚的天主教徒为何在恩典敕令期间主动申报,也能将其与表示告发他人的 turn in someone 清楚区分。 2. autos de fé, or acts of faith. — 文化、媒体与现实背景。识别这是宗教裁判所公开仪式的历史名称:民众会观看罪人游行、弥撒、布道及刑罚宣告。掌握这一制度背景,就不会把它误解为普通的宗教虔敬行为,也能理解公开仪式在惩罚体系中的作用。 3. Historians still debate — 语篇、叙事与修辞。把这个表达理解为引出尚无定论的学术问题的框架。它提示听者,随后出现的死亡人数是彼此不同的估算,而不是已经确定的事实;在历史或学术讨论中,也可用它审慎呈现研究者之间的分歧。
本篇讲解
In the city of Seville, devout Catholics are turning themselves in to the authorities. 短語動詞
0:08在塞维利亚市,虔诚的天主教徒正向当局自首。
turning themselves in:主动向当局自首
Turn oneself in 表示主动前往警察或其他权威机构处,并接受其管控,通常是因为自己涉嫌违法。本句中的 turning themselves in 表明这些人是自己去找当局,而不是被逮捕。 这是一个可分的短语动词,反身代词要与主语一致:I turn myself in、she turns herself in、they turn themselves in。代词必须放在 turn 和 in 之间。可用 to + 机构或人员说明向谁自首,如 turn oneself in to the police。
练习
请用 turn oneself in 的正确形式完成句子:After speaking with their lawyer, the suspects ____ to the police.
查看答案
turned themselves in
They're confessing to heresy, failure to follow the beliefs of the Catholic Church. 短語搭配
0:13他们承认自己犯有异端罪,即没有遵循天主教会的信仰。
confessing to heresy:confess to + 所承认的事情
Confess to + 名词或 -ing 形式表示承认某种行为、罪行、信仰或事实,通常是被认为不对的事情。这里的 heresy 是他们所承认的内容;在这个宗教语境中,它指被认定为违背天主教会正统教义的信仰或行为。 在这个结构中,to 是介词,所以后接动词时要用 -ing 形式,如 confess to lying。这里并不是说 heresy 是听取坦白的人。
练习
完成固定结构 confess to + -ing:After hours of questioning, he confessed ____ hiding the evidence.
查看答案
to
The Spanish Inquisition:一种历史制度
The Spanish Inquisition 是一个专名,指西班牙王权之下为维护天主教正统而设立的一套制度和一系列宗教法庭。本句把它当作一个机构,意思是它的官员和权力已经进入塞维利亚。 这里的 Inquisition 不是普通的询问,也不是问几个问题。认出这个历史机构,就能理解上下文为什么会涉及当局、异端指控、审判和惩罚。
练习
本句中的 The Spanish Inquisition 指什么?
- 由西班牙王权支持的历史宗教审判制度
- 普通的信息询问
- 塞维利亚的一所现代大学
查看答案
由西班牙王权支持的历史宗教审判制度
The Inquisition began in 1478, when Pope Sixtus IV issued a decree authorizing the Catholic Monarchs, 短語搭配
0:24宗教裁判所始于1478年,当时教皇西斯笃四世颁布法令,授权天主教双王,
issued a decree:正式颁布法令
在 issued a decree 中,issued 是过去式动词,表示“正式发布或宣布”;decree 是具有权威性的正式命令。这个短语表示,教皇西克斯图斯四世正式颁布了一份授权天主教君主的文件。 可迁移的结构是 issue + 官方文件或通知:权威机构可以 issue a decree、issue an order、issue a statement、issue a warning 或 issue a permit。
练习
请用 issue 的过去式完成这个正式搭配:After the emergency meeting, the governor ____ a decree limiting water use.
查看答案
issued
to root out heresy:查出并彻底铲除异端
Root out 是短语动词,表示寻找难以察觉的事物并将其彻底清除。这个说法让人联想到把植物连根拔起,因此语气比单纯的 find 或 notice 更强。 在这里,to root out heresy 把异端描述为当局打算搜捕并消灭的对象。这个措辞描述的是主动镇压行动,并不表示叙述者赞同这种行动。
练习
用表示“找出并彻底清除”的两个词短语动词补全句子:The new controls are designed to ____ fraud across the company.
查看答案
root out
a confederacy of semi-independent kingdoms:半独立王国组成的松散政治联合体
Confederacy 是由彼此分立的成员国或领地组成的政治联盟。在 a confederacy of ... 结构中,of 引出构成联盟的成员,kingdoms 则说明这些成员是王国。 Semi-independent 表示这些王国保留了一部分自治权,但并非完全独立。因此,这个短语把该地区描述为由部分自治王国组成的联合体,而不是已经统一的现代民族国家。
练习
以下哪项最符合 a confederacy of semi-independent kingdoms 所描述的政治结构?
- 彼此没有政治关系的一组城市
- 由仍保留一定自主权的王国组成的政治联盟
- 作为一个中央集权国家完全统一治理的单一王国
查看答案
由仍保留一定自主权的王国组成的政治联盟
that would become:从过去视角看后来的结果
在关系从句 that would become the modern country of Spain 中,would become 表示相对于叙述中的过去时间仍属于未来的结果。从那个过去视角看,这一地区当时还没有成为现代西班牙。 这是“过去视角中的未来”,历史叙事常用它揭示后来发生的事实。这里的 would 不表示不真实的假设、意愿或委婉请求。
练习
选择正确使用 would 表示“从过去时间点看后来的结果”的句子。
- In 1910, she moved to a village that would have become a major city decades later.
- In 1910, she moved to a village that would become a major city decades later.
- In 1910, she moved to a village that will become a major city decades later.
查看答案
In 1910, she moved to a village that would become a major city decades later.
Though:先承认一个事实,再突出主句重点
Though 引出让步从句:先承认这项命令在形式上来自教会,再由主句给出更重要的对比信息——君主们此前已经请求颁布这项命令。 结构是 Though + 从句, 主句。阅读时可把 though 从句看作背景,并在主句中寻找说话人要突出的重点。
练习
选择正确使用句首 Though 的标准英文句子。
- Though the task difficult, the team completed it on time.
- Though the task was difficult, the team completed it on time.
- Though the task was difficult, but the team completed it on time.
查看答案
Though the task was difficult, the team completed it on time.
both ethnically and religiously:用 both ... and 并列两个维度
both X and Y 连接两个地位相同的成分,并强调两者都适用。这里 ethnically 和 religiously 都是副词,说明这些王国的多样性体现在哪两个维度。 这个短语修饰 diverse,回答“在哪些方面多样”,因此它是在组织两个平行维度,而不是列举两个群体或事物。
练习
请用 both ... and 完成句子:The city developed ____ culturally ____ economically.
查看答案
both · and
with Jews, Muslims, and Christians living:with + 名词 + -ing
with + 名词 + -ing 为主句补充背景情况。这里 Jews, Muslims, and Christians 是 living 的逻辑主语,整个短语把他们生活在相同地区这一情况作为伴随背景。 这是一种压缩信息的表达方式,作用接近“while these groups were living ...”;这里的 with 不只是“和……一起”的意思。
练习
哪一句正确使用了 with + 名词 + -ing 来补充背景信息?
- The meeting continued, with several reporters waited outside.
- The meeting continued, with waiting several reporters outside.
- The meeting continued, with several reporters waiting outside.
查看答案
The meeting continued, with several reporters waiting outside.
to ridding the region of people who were not part of the Catholic Church. 短語搭配
0:58转向清除该地区不属于天主教会的人。
turned its attention to:把重点转向新对象
在本句中,turned its attention to 表示“把注意力和行动重点转向……”。attention 并不是被真的“转动”;这个短语标志着该机构改变了集中处理的对象。 结构是 turn + 物主形式 + attention to + 名词或 -ing 形式。这里 its 指宗教裁判所;to 是介词,所以后面用 ridding。
练习
请用 turn one's attention to 的过去式完成句子:Once the immediate repairs were finished, the team ____ preventing future failures.
查看答案
turned its attention to
ridding the region of:rid X of Y 结构
rid X of Y 表示“从 X 中移除 Y”或“使 X 不再有 Y”。本句中 X 是 the region,Y 是被清除的人。这样的措辞把这些人呈现为需要清除的“不受欢迎的存在”。 语序固定:把要摆脱 Y 的地点、人或事物放在 X 的位置,再用 of 引出 Y。ridding 是 rid 的 -ing 形式,因为它跟在前面的介词 to 后面。
练习
哪句话正确使用了 rid X of Y?
- The new filter will remove the water of harmful bacteria.
- The new filter will rid harmful bacteria from the water.
- The new filter will rid the water of harmful bacteria.
查看答案
The new filter will rid the water of harmful bacteria.
would last more than 350 years:从过去视角看后来的结果
在这段历史叙述中,would last 从过去的一个时间点向后看。这个制度当时已经开始,解说者接着告诉我们后来发生的事实:它持续了350多年。这常被称为“过去将来”;这里的 would 不表示意愿,也不表示非真实条件。 would 后接动词原形 last。这里 last 是动词,意思是“持续”,more than 350 years 说明持续时间。在这个结构中,last 后不需要加 for。
练习
哪句话使用 would 从过去视角说明后来发生的历史事实?
- The scientist would win the prize if the judges selected her.
- The scientist published her first paper in 1905; she would win the prize twenty years later.
- The scientist said she would be willing to help.
查看答案
The scientist published her first paper in 1905; she would win the prize twenty years later.
On the ground:从宏观概况转向当地现实
这里的 on the ground 指政策或制度实际运行的现场和层面,不是指物理意义上的地面。 这个短语放在句首并带逗号,用来组织后面的信息:叙述从宏观的历史或制度概况转向当地人员、机构和实际运作细节。听到这个表达时,可以预期后文会说明真实条件下发生的情况。
练习
在这类解说中,On the ground, 通常表示怎样的信息转变?
- 从抽象话题转向物体所处的物理位置
- 从宏观政策或制度转向当地的实际运作
- 从现在转向遥远得多的历史时期
查看答案
从宏观政策或制度转向当地的实际运作
groups called tribunals:正式审判机构的称呼
在 groups called tribunals 中,called tribunals 是修饰 groups 的过去分词短语,相当于 groups that were called tribunals。它说明这些小组被怎样称呼,而不是说明它们正在做什么。 tribunal 是正式的法律或制度用语,指审理案件或在争议中作出裁决的官方机构。本句中,groups 指的是负责各地区宗教裁判运作的审判机构,不是普通小组或委员会。
练习
在本句中,groups called tribunals 指的是什么?
- 普通的地方讨论小组
- 有权审理案件或作出裁决的正式机构
- 在各地区举行的宗教节日
查看答案
有权审理案件或作出裁决的正式机构
Grand Inquisitor:历史上的高级头衔
Grand Inquisitor 是宗教裁判体系中的正式历史头衔,指一名级别较高的官员。在本句中,这个头衔说明此人通常领导一个 tribunal;Grand 表示职位等级和权力,不是指身体高大或气势宏伟。 句中的 a member of the clergy selected by the King and Queen 是同位语,为这名官员补充身份信息。理解 Grand Inquisitor 时,应把它看作权力体系中的职位,而不是简单理解为“伟大的审判官”。
练习
在 Grand Inquisitor 中,Grand 表示什么?
- 这个人特别善良
- 这个官员在特定宗教裁判体系中的高级职位
- 这个人的身体很高大
查看答案
这个官员在特定宗教裁判体系中的高级职位
marked its arrival:以行动宣告到来
这里的 marked its arrival 意为“通过一个有意的行动,让它的到来公开可见”。主语是宗教裁判所,with 后面的行动——发布宽限令——就是表明它已进入每个新地区的标志。 可迁移的结构是 mark one's arrival with + 事件或行动。它通常是比喻用法:某人或机构做了什么,让其到来变得明显,而不是在“到来”上真的做记号。
练习
使用 mark one's arrival with 的正确形式完成句子:The new principal ____ an open meeting for families.
查看答案
marked her arrival with
an edict of grace:历史上的宽限令
an edict of grace 是宗教裁判所进入新地区时使用的一种正式公告,即“宽限令”。在本段中,它设立了一个通常为40天的有限期限,在此期间,承认异端行为的人会得到宽恕或更宽大的处理承诺。 这里的 grace 在宗教和法律语境中表示“宽恕、宽大处理”,不是“优雅”。这个制度词也解释了为什么有些人会主动认罪。
练习
在本段中,an edict of grace 指什么?
- 一则赞美举止优雅的公告
- 一项永久终止所有宗教审判的现代法律
- 一种正式公告:在限定时间内,向承认异端罪的人承诺宽恕
查看答案
一种正式公告:在限定时间内,向承认异端罪的人承诺宽恕
Typically lasting 40 days:用句首 -ing 短语补充时长
Typically lasting 40 days 是句首的现在分词短语,在主句陈述之前补充说明这项法令通常持续多久。展开成完整从句,相同意思可以写成:The edict of grace typically lasted 40 days. lasting 的隐含主语是逗号后紧接着出现的主句主语 the edict of grace。Typically 是修饰 lasting 的副词,不是主语。
练习
哪一句正确使用了句首 -ing 短语来说明工作坊通常持续多久?
- Typically lasted two hours, the workshop includes a short break.
- Typically lasting two hours, the participants attend the workshop.
- Typically lasting two hours, the workshop includes a short break.
查看答案
Typically lasting two hours, the workshop includes a short break.
promised mercy to:承诺给予某人宽大处理
Promised mercy to 使用 promise + 事物 + to + 接受者 这一结构。mercy 是承诺给予的内容,those who confessed to heresy 是接受承诺的人。这里的 mercy 指面对可能的处罚时得到宽恕或宽大处理。 法令不会真的开口说话,因此 promised 表示法令通过条文正式提出或保证了这种待遇。句子描述的是预先作出的承诺,本身并没有说明后来是否真的给予了宽恕。
练习
请使用 promise 的过去式、名词 mercy 和必要的介词补全句子:The governor ____ the prisoners who surrendered.
查看答案
promised mercy to
on the basis of:说明行动的依据
on the basis of + 名词短语表示“把某项信息、证据、规则或理由作为判断或行动的依据”。在本句中,anonymous accusations 是宗教裁判官采取行动时所依据的内容。 这里的 basis 是比喻用法,不是物体的底部或支撑物。这个短语说明决定或行动建立在什么依据上,但并不表示该依据一定真实、公正或可靠。
练习
用本课中表示“把某事作为依据”的四词短语完成句子:The committee made its decision ____ the documented evidence.
查看答案
on the basis of
see themselves as:表达自我认知
see oneself as + 名词短语或形容词表示“对自己的身份、角色或特质持有某种看法”。这里的 see 意为“看待、认为”,不是“用眼睛看见”。反身代词必须与主语一致,例如 I see myself、she sees herself、they see themselves。 这里的 didn't see themselves as actual heretics 表示,那些认罪者很可能不认同“真正的异端”这一自我身份。它描述的是他们如何看待自己,不一定等于别人对他们的看法或客观事实。
练习
用 see oneself as 的正确形式完成句子:Maya ____ a future engineer, even though she is still in school.
查看答案
sees herself as
hedging their bets:通过保留选择来降低风险
hedge one's bets 是一个习语,意思是保留多个选择或采取防范措施来降低风险。这里的 bets 是比喻,并不涉及真正的赌博。 本句中,他们趁后果较轻时主动报告自己,以降低日后遭他人指控的更大风险。这个短语把他们的行为表现为有策略的自保,不一定是真诚认罪。
练习
哪一个句子正确使用了 hedge one's bets?
- She applied to several universities to hedge her bets.
- She checked the final score to hedge her bets.
- She signed the only available contract to hedge her bets.
查看答案
She applied to several universities to hedge her bets.
rather than risking:选择一个行动而放弃另一个
rather than 用来引出被放弃的做法,并和实际选择形成对比。本句选择的是 reporting themselves;他们要避免的另一种做法是 risking imprisonment or torture。 因为前一个动作出现在 by reporting 中,所以后面用 -ing 形式 risking,形成清楚的平行结构:by reporting ... rather than risking ...。这个结构能明确表达两种行动之间的主动取舍。
练习
用 buy 的正确形式保持两个动作平行:The team cut costs by repairing the old machine rather than ____ a new one.
查看答案
buying
were right to worry:担心是有道理的
在 be right to do something 中,right 是形容词,表示某个做法明智、合理或正确。They were right to worry 的意思是,后来的事实表明他们确实有充分理由担心。 这个结构用来评价某人的行为或判断:主语 + be + right + to 不定式。英语通常使用这一结构,而不会说某人把一种情绪表现得“正确”。
练习
暴风雨期间,利奥推迟了徒步活动,后来步道被洪水淹了。哪句话表示他的决定很明智?
- Leo was right to delay the hike.
- Leo delayed the hike correctly.
- Leo had the right to delay the hike.
查看答案
Leo was right to delay the hike.
the accused:受到指控的人
the accused 是名词化的形容词:“the + accused”指受到指控的人,可以是一人,也可以是多人。在本句中,它是 didn't know 的主语;their 既可作为不区分性别的单数代词指一个人,也可指多个人。 这个短语说明某人在法律程序中的身份,而不是案件结果。它并不表示此人已经被判有罪。
练习
在句子 'The accused waited for the verdict,' 中,the accused 指谁?
- 受到指控的人
- 提出指控的人
- 已经被证实有罪的人
查看答案
受到指控的人
for months or even years:用 even 加强递进
在 for months or even years 中,months 已经表示很长的时间,or even years 又把时长提升到更极端的可能。even 表明 years 比 months 更出人意料,也让情况显得更严重。 可迁移的结构 X or even Y 会把更强、更大或更出乎意料的选项放在 Y 的位置。顺序很重要:前后两项应形成明显的递进。
练习
哪句话自然地使用 or even,从较短的时间递进到更令人意外的较长时间?
- The repair could take days or even weeks.
- The repair could take weeks or even days.
- The repair could take days or even hours.
查看答案
The repair could take days or even weeks.
Once arrested:被动省略从句
Once arrested 是表示时间或条件的省略从句。在这个语境中,它可以还原为 once they were arrested,意思是“一被捕”或“被捕之后”。过去分词 arrested 在这里表示被动:这些人是被其他人逮捕的。 这种省略结构省去了从句的主语和 be 动词。省略后理解出的主语必须与后面主句的主语是同一个人或事物。
练习
哪句话正确使用了被动省略从句,表达“计划获批后将会发布”?
- Once approved, the plan will be published online.
- Once approved, the committee will publish the plan online.
- Once approving, the plan will be published online.
查看答案
Once approved, the plan will be published online.
was confiscated:表示被官方没收的被动语态
在 was confiscated 中,was + 过去分词构成一般过去时的被动语态。Their property 是动作的承受者,因此这部分表示某个当局正式收走了这些财产。 confiscate 比普通的 take away 语气更强,也更有制度性。它通常表示警方、海关、学校或其他有权机构依据法律或规则收走物品或财产。
练习
哪一个句子自然地使用了 confiscate?
- The waiter confiscated our empty plates after dinner.
- Leah confiscated her coat from the closet before leaving.
- Customs officers confiscated the prohibited goods.
查看答案
Customs officers confiscated the prohibited goods.
on the street:表示无家可归,而不只是身处户外
这里的 on the street 不是字面上的位置。在 leaving their families on the street 这个结果结构中,它表示这些家庭失去了住所,陷入无家可归或没有稳定住处的处境。 具体含义要由上下文决定。leaving 和财产损失共同表明这是一个严重后果,因此 on the street 描述的是无家可归的状态,而不是短暂待在街上。
练习
在句子“The fire left the family on the street,”中,on the street 是什么意思?
- 这家人搬到了另一条街。
- 这家人变得无家可归。
- 这家人短暂地站在户外。
查看答案
这家人变得无家可归。
Under these conditions:承接前文处境并引出结果
Under these conditions 是一个过渡语:它把前文已经说明的各种处境概括为 these conditions,再把后文框定为由这些处境引起的结果或反应。这里相当于“在这种情况下”或“鉴于这些处境”。 under 在这里不表示物理位置,而表示某人或某事受到所述条件的影响或制约。这个短语放在句首,可以在不重复前文所有细节的情况下,清楚建立“处境—结果”的联系。
练习
Under these conditions 放在句首时起什么作用?
- 用新的处境替换前文的处境。
- 表示某物实际位于一组条件的下方。
- 概括前文已经说明的处境,并引出一个结果。
查看答案
概括前文已经说明的处境,并引出一个结果。
most mundane forms of heresy:普通行为被冠以严重罪名
在 most mundane forms of heresy 中,mundane 表示极其普通、日常或不起眼。most 加强了这种含义:这些行为被说成最不稀奇、最微不足道,却仍被贴上了 heresy 这一异端标签。 后面的 hanging linen to dry on a Saturday 说明这种行为有多么琐碎。把 mundane 与严肃的宗教罪名 heresy 放在一起,突出了两者的不相称,也让这些指控显得荒谬而严苛。
练习
在 most mundane forms of heresy 中,mundane 强调什么?
- 所谓的行为普通而琐碎。
- 所谓的行为神秘而超自然。
- 所谓的行为是最暴力的罪行。
查看答案
所谓的行为普通而琐碎。
The Inquisition targeted different subsets of the population over time. 表達脈絡
2:30随着时间的推移,宗教裁判所将目标对准了不同的人群。
targeted different subsets ... over time:预告群体和时间顺序的路线图句
这个分句概括了一个不断变化的模式:不同时期被选为迫害对象的是不同群体。different subsets 指人口中的不同部分,over time 则标出历史时间顺序。 它也起到“路线图句”的作用:话题从宗教裁判所如何运作转向它针对哪些人,并预告后文会按时间顺序介绍不同群体。
练习
哪项描述最准确地指出了这句话的篇章组织功能?
- 它引出一个序列,说明被针对的群体如何随时间变化。
- 它给出每个被针对群体居住的确切地点。
- 它结束了对某一个人受审过程的叙述。
查看答案
它引出一个序列,说明被针对的群体如何随时间变化。
at Tomás de Torquemada's urging:指出是谁推动了某项行动
at someone's urging 表示“因为某人强烈鼓励或敦促采取这一行动”。urging 前面的所有格名词或代词指出这种推动来自谁。 这里,放在主句前面的介词短语将 Tomás de Torquemada 指明为推动这项法令的重要人物。它并不表示他亲自颁布了法令或拥有最终法律权力;issued 的主语是 the Monarchs。
练习
使用 at someone's urging,并把 his mentor 变为所有格形式完成句子:____, Leo submitted the application before the deadline.
查看答案
At his mentor's urging
either convert to Christianity or leave:两个平行的选项
Either ... or ... 连接两个选项。本句中的两个选项是 convert to Christianity 和 leave the kingdom,因此表达的是在这两个行动之间被迫作出选择。 两边应使用平行的语法结构。Convert 和 leave 都是动词原形,而 either 前面的一个 to 作用于整个并列结构:to either convert ... or leave ....
练习
用 either ... or ... 完成这个选择句:You can ____ take the early train ____ drive there after lunch.
查看答案
either · or
risked persecution:用 risk + 名词表示可能的有害后果
这里的 risk 是及物动词,persecution 是它的直接宾语。Risked persecution 表示他们有遭受迫害的危险;risk 后面直接接名词,不需要介词。 Risk 表示一种可能发生的有害后果,并不说明事情一定已经发生。可迁移的结构是 risk + 名词和 risk + 动名词,例如 risk injury 和 risk losing your job。
练习
哪一句正确使用 risk + 名词 来表示一种可能发生的有害后果?
- The reporters were imprisoned after publishing the evidence.
- The reporters risked imprisonment by publishing the evidence.
- The reporters feared imprisonment before publishing the evidence.
查看答案
The reporters risked imprisonment by publishing the evidence.
known as conversos:引出名称或身份标签
短语 known as 为刚提到的人引出名称或身份标签 conversos。它表示“被称为”或“被叫作”,不是“把某事知道为……”。 从语法上看,known as conversos 是修饰 Converts to Christianity 的简化被动关系从句,意思相当于“who were known as conversos”。这个结构可以迁移为 be known as + 名称、称号或标签。
练习
用本课中引出名称或标签的两个词补全句子:The building is ____ the Old Exchange.
查看答案
known as
weren't even safe:连预期的最低结果都没有达到
在 weren't even safe 中,even 把 safe 突出为通常至少应该达到的结果。否定形式表示连这种最基本的保护都没有得到。 这比中性地说“不安全”语气更强,传达出意外和强调:尽管这些改宗者已经改变了宗教信仰,他们仍可能受到怀疑或迫害。
练习
在“After following every rule, they weren't even safe”中,even 增加了什么含义?
- 安全是最低限度的预期结果,但他们并没有得到安全。
- 安全只是一个普通列表中的一项。
- 他们比所有人预期的都更安全。
查看答案
安全是最低限度的预期结果,但他们并没有得到安全。
suspect someone of doing something:怀疑某人做某事
suspect someone of doing something 表示“怀疑某人可能做过或正在做某事”。结构是 suspect + 人 + of + -ing 形式。本句中,them 是被怀疑的人,practicing Judaism 是受到怀疑的行为。 suspect 表达的是尚未证实的判断,不表示已经确定为事实。表达这个意思时,不要使用 suspect someone to do something。
练习
用固定结构 suspect someone of doing something 完成句子:Security suspected a visitor ____ taking the missing badge.
查看答案
of
hatred directed at conversos:指出仇恨针对的对象
hatred directed at conversos 表示“针对 conversos 的仇恨”。directed at conversos 是修饰 hatred 的过去分词短语,用来指出这种情绪的目标;它可以展开为 hatred that was directed at conversos。 这里的 direct 表示把情绪、评论、行动或努力指向某人或某事。在这个结构中,它不是“指导”的意思。
练习
完成目标表达 directed at:The criticism was directed ____ the policy, not the staff.
查看答案
at
made up a large portion of:构成很大一部分
这里的 made up 表示“构成、组成”。conversos 指部分,the upper middle class 指包含它的更大整体。 可迁移的结构是 X makes 或 made up a portion of Y:X 是构成 Y 一部分的群体或要素。在这个结构中,要把 make up 当作一个完整的短语动词。
练习
哪一句中的 make up 表示“构成一个更大整体的一部分”?
- The two friends made up after their argument.
- Remote workers make up a large portion of the team.
- She made up an excuse for missing the meeting.
查看答案
Remote workers make up a large portion of the team.
the upper middle class:社会经济群体“中上阶层”
the upper middle class 指中产阶层中相对富裕或社会地位较高的部分,常与较高的收入、教育水平、专业职业或社会地位相关。它仍不同于 the upper class,后者指最富有或社会地位最高的阶层。 这里的 upper 表示该群体在社会经济等级中处于较高位置,不表示物理空间上的“上方”。这一类别的具体界线会因社会和历史时期而异。
练习
例句中的 the upper middle class 是什么意思?
- 住在较高楼层的人
- 最富有的整个上层阶级
- 中产阶层中相对富裕或社会地位较高的部分
查看答案
中产阶层中相对富裕或社会地位较高的部分
The Inquisition eventually shifted its focus to the Moriscos, 講解
3:14宗教裁判所最终将其重心转移到了摩里斯科人(Moriscos)身上,
eventually shifted its focus to:过一段时间后把主要关注点转向……
Shifted its focus to 表示“改变主要关注的人、群体或议题”。这里的 shift 是抽象的改变,不是物理移动。its 指 the Inquisition,to 引出新的对象 the Moriscos。 Eventually 表示这一变化是在一段时间或先前的发展之后发生的。在叙事中,整个短语用来标示主要对象或主题从一个转到另一个;eventually 不是“必然地”。
练习
请用表示“把主要关注点转向”的目标短语完成句子:After the first test, the team eventually ____ safety.
查看答案
shifted its focus to
Moriscos:西班牙历史上的一个特定群体
Moriscos 是英语中的复数形式,也是西班牙历史中的专门称谓,指在西班牙从伊斯兰教改信基督教的穆斯林及其后裔。本句中的同位语 converts to Christianity from Islam 提供了识别这一群体所需的简短定义。 这个词指西班牙历史上的一个特定群体。它不是地名,也不是对所有穆斯林、西班牙人或宗教改信者的泛称。
练习
在本句中,Moriscos 指什么?
- 西班牙历史上的一个特定群体:改信基督教的穆斯林及其后裔。
- 宗教改信者居住的一座西班牙城市。
- 管理宗教裁判所的官员。
查看答案
西班牙历史上的一个特定群体:改信基督教的穆斯林及其后裔。
forcing all Moriscos to leave:表示影响的-ing分词短语
“forcing all Moriscos to leave”是一个现在分词短语,依附于前面的事件“an edict passed”。它把“这项法令要求或迫使所有摩里斯科人离开”压缩成补充信息。因此,“forcing”不是另一个主句的限定动词。 这里使用“force + 人或群体 + to do”结构:“all Moriscos”是受到强迫的群体,“to leave”是被要求采取的行动。这类-ing短语常用于正式叙事,在不另起一句的情况下补充说明某件事造成的影响。
练习
哪一句正确使用了分词短语来说明一项规定造成的结果?
- The school introduced a new rule, forced every visitor to show identification.
- The school introduced a new rule, forcing every visitor show identification.
- The school introduced a new rule, forcing every visitor to show identification.
查看答案
The school introduced a new rule, forcing every visitor to show identification.
Those who remained:指代一群人
“Those who remained”表示“那些留下来的人”。“those”代指复数的一群人,关系从句“who remained”说明具体是哪一群人。 “those who + 动词”是一个可复用的结构,用某种行为或条件来概括一群人,例如“those who disagree”表示“那些不同意的人”。这里的“remained”表示他们没有离开。
练习
使用“those who”结构表达“那些留下来的人”:____ helped clean the room.
查看答案
Those who stayed
The inquisitors announced the punishments of those found guilty of heresy 短語搭配
3:34裁判官们宣布了对那些被判有异端罪的人的惩罚,
those found guilty of heresy:法律语境中的省略式被动关系从句
在法律语境中,find someone guilty of an offense 表示“正式裁定某人犯了某项罪行”。在 those found guilty of heresy 中,found 是 find 的过去分词,采用的是这个法律含义,并不是“找到”。 这个短语是省略式关系从句,完整形式是 those who were found guilty of heresy。它用来指明那些已经被正式判定有罪的人。
练习
请用高亮的法律短语完成句子,该短语表示已经被正式判定有罪:People ____ fraud may appeal the verdict.
查看答案
found guilty of
autos de fé(即“信仰行动”):宗教裁判所的公开仪式
autos de fé 是此处对宗教裁判所相关公开仪式的称呼。这类仪式可能包括游行、礼拜、布道、忏悔活动,以及公开宣布裁决或处罚。这个术语指整场仪式,并不只是指处决。 or acts of faith 是对这个外来名称的字面解释。它不表示这些只是普通、无害的宗教聚会;在本句中,该短语指宗教裁判机构公开展示并宣布其裁决的制度性仪式。
练习
以下哪项最符合本句中 autos de fé 的含义?
- 包含宗教仪式并公开宣布裁决或处罚的宗教裁判所公开仪式
- 对所有火刑处决的统称
- 个人信徒私下进行的祈祷行为
查看答案
包含宗教仪式并公开宣布裁决或处罚的宗教裁判所公开仪式
the procession of sinners:公开展示被告的队伍
在这段关于 auto-da-fé 宗教裁判公开仪式的历史叙述中,the procession of sinners 指一支正式、有组织的公开队伍:被宗教权威指控或判定有罪的人被迫在众人面前列队出现。procession 表明这是仪式中的固定环节,不是随意散步。 这里的 sinners 是当时的权威强加给被展示者的标签。因此,这个短语还包含公开惩罚和羞辱的意味;它并不是指信徒私下承认“人人都有罪”。
练习
在本句中,the procession of sinners 是什么意思?
- 整个社区参加的欢乐节庆游行
- 正式的公开行进,展示被标为“罪人”的人
- 信徒私下讨论并忏悔自己的过错
查看答案
正式的公开行进,展示被标为“罪人”的人
sanbenito:把穿戴者标记为罪人的服装
sanbenito 是与西班牙宗教裁判所相关的一种忏悔服。在本句中,穿它被列为一种处罚;后面的同位说明 a garment that marked them as a sinner 直接解释了它用于标示身份的作用。 它不是普通衣物,而是把穿戴者公开标记并污名化为受到宗教权威审判或处罚之人的服装。
练习
以下哪项最准确地描述了本句中的 sanbenito?
- 宗教裁判官穿的普通制服
- 在公共庆典上穿的节日外套
- 一种公开把穿戴者标记为罪人的忏悔服
查看答案
一种公开把穿戴者标记为罪人的忏悔服
mark someone as something:把某人识别或归类为某种身份
在 mark someone as something 结构中,mark 表示使某人被识别或归类为某种身份。本句中,这件衣服公开把每位穿戴者标示为 sinner;它的作用不只是带有一个实体记号。 结构是 mark + person + as + noun phrase。as 后面的名词短语说明加在这个人身上的身份、角色或判断。
练习
用 mark her as 的过去式完成句子:Yesterday, Elena wore a blue badge that ____ an official volunteer.
查看答案
marked her as
relaxado en persona:对火刑处决的委婉说法
relaxado en persona 是宗教裁判所使用的历史术语,不是英语短语。本句中,紧接在它后面的解释 a euphemism for burning at the stake 给出了理解所需的含义:这个术语间接指用火刑处死。 这种措辞避免直接说出暴力的处决方式。不要因为它的外形像英语单词 relax,就据此推测含义;这里它是一个被引用的制度性名称。
练习
在这个句子中,relaxado en persona 指什么?
- 释放囚犯的赦免
- 对绑在火刑柱上烧死这一处决方式的历史委婉说法
- 给予囚犯的一段休息时间
查看答案
对绑在火刑柱上烧死这一处决方式的历史委婉说法
a euphemism for burning at the stake:弱化火刑事实的委婉说法
a euphemism for X 指用更温和或更含蓄的表达代替 X,尤其是在 X 涉及残酷、尴尬或禁忌内容时。 这里的 X 是 burning at the stake,即把人绑在火刑柱上烧死。把某种表达称为 euphemism,说明它弱化或掩盖了这一残酷事实,而不只是提供一个中性的同义词。
练习
哪一句正确使用了 euphemism?
- Passed away is a euphemism for died.
- Purchase is a euphemism for buy.
- Large is a euphemism for small.
查看答案
Passed away is a euphemism for died.
reserved for unrepentant and relapsed heretics:限定处罚对象
在 be reserved for + 人、群体或用途 这一结构中,reserved 表示“专供……使用”或“仅限于……”。reserved for... 在本句中是修饰 this punishment 的被动省略结构,大致相当于 and was reserved for...。它限定了处罚对象,并不是“进行预订”。 Unrepentant heretics 指被认定为异端却不放弃其信念的人。Relapsed heretics 指曾经公开放弃异端立场,之后又被认定重新回到异端立场的人。可迁移的结构是 be reserved for + 符合条件的群体或指定用途。
练习
用本课中表示“仅限某一特定群体”的表达完成句子:Access to the lab is ____ approved researchers.
查看答案
reserved for
her namesake:与她同名的人
namesake 指与另一个人或事物同名的人或事物。这里的 her 回指前面的伊莎贝拉女王,her namesake 表明伊莎贝拉二世女王是另一位名为 Isabella 的人。 Queen Isabella II 与 her namesake 构成同位关系:逗号后的名字具体说明这位同名者是谁。possessive + namesake 这一结构可用来介绍同名的人或事物。
练习
在句子 “Lena met her namesake, a scientist from Brazil,” 中,namesake 告诉了你什么?
- 这位科学家是 Lena 的近亲。
- 这位科学家给 Lena 起了一个昵称。
- 这位科学家也叫 Lena。
查看答案
这位科学家也叫 Lena。
Over 350 years after:连接较早事件和较晚事件
Over 350 years after 表示两个事件之间相隔了350多年。over 表示“超过”,after 后面的从句 Queen Isabella started the Inquisition 说明较早发生的事件。 整个短语放在句首,为主句设定时间框架。主句 her namesake ... formally ended it 说明较晚发生的事件。可迁移的结构是 Over + 时间长度 + after + 较早事件, + 较晚事件。
练习
阅读句子:“Over thirty years after the observatory closed, it reopened to visitors.” 它表示哪一种时间顺序?
- 天文台先关闭,三十多年后重新开放。
- 天文台在三十年内关闭并重新开放。
- 天文台先重新开放,三十多年后关闭。
查看答案
天文台先关闭,三十多年后重新开放。
formally ended it:正式或制度性终止
这里,formally 修饰 ended,意思是“通过官方、法律或制度性决定”。formally ended it 表示由 it 指代的宗教裁判制度在所述日期被正式终止。 这里的 formally 不是指穿着正式或措辞礼貌。在法律、项目、协议或机构的叙述中,formally ended 强调得到认可的官方行动,并不只是说某事最终停止了。
练习
哪句话表示该项目是通过正式决定终止的?
- The university temporarily ended the program during the repairs.
- The university finally ended the program after months of delays.
- The university formally ended the program after a board vote.
查看答案
The university formally ended the program after a board vote.
The Spanish kingdoms' dependence on the Catholic Church had isolated them, 講解
4:22西班牙诸王国对天主教会的依赖使它们陷入了孤立,
kingdoms' dependence on the Catholic Church:X 对 Y 的依赖
dependence on Y 表示需要或依赖 Y。在本句中,the Catholic Church 是被依赖的对象,kingdoms' 是复数所有格,说明这种依赖属于哪些主体。 可复用的结构是 X's dependence on Y。指出所依赖的对象时要保留介词 on;这一结构常用于制度、经济、社会和个人层面的分析。
练习
填入 dependence 后所需的介词:The factory's dependence ____ imported parts caused serious delays.
查看答案
on
had isolated:标记更早形成的过去结果
Had isolated 是过去完成时,结构为 had + 过去分词。它表示这种孤立在历史叙述中后来的某个过去时间点之前就已经形成。 这里的 them 指西班牙各王国。这个形式把它们的孤立作为后文与欧洲其他地区发展进行对比的背景,而不只是陈述一个普通的过去事件。
练习
哪句话清楚表示孤立发生在另一个过去事件之前?
- Years of conflict had isolated the country before talks began.
- Years of conflict isolated the country when talks ended.
- Years of conflict have isolated the country since talks began.
查看答案
Years of conflict had isolated the country before talks began.
while:对比两种发展情况
While 可以引出两个分句之间的对比,意思接近 whereas。这里,它把西班牙各王国的孤立与欧洲其他地区经历启蒙运动并接受政教分离的变化对照起来。 While 也可以表示“在……期间”,但本句的主要关系不是时间,而是不同发展之间的反差。判断时,要看两个分句是在描述不同或相反的情况,还是只说明同一时期发生的事件。
练习
哪句话中的 while 主要用于对比两种情况?
- The north remained dry, while the south received heavy rain.
- While Maya was cooking, the phone rang.
- Please stay here while I call the doctor.
查看答案
The north remained dry, while the south received heavy rain.
the Enlightenment:特定的欧洲思想运动
在本句中,the Enlightenment 是一个特定历史名称,指17至18世纪欧洲重要的思想运动。这场运动强调理性、探索和个人权利,并质疑传统权威。 the 和大写的 E 表明这里说的是特定的历史运动,而不是某个人获得了认识或精神上的“开悟”。这场运动为宗教机构与政府关系观念的变化提供了历史背景。
练习
在欧洲历史文本中,the Enlightenment 最可能指什么?
- 一场将教会与政府分开的仪式。
- 一场以理性和探索为核心的特定欧洲思想运动。
- 某个人突然产生的精神觉醒。
查看答案
一场以理性和探索为核心的特定欧洲思想运动。
the separation of Church and State:制度上的界限
在本句中,the separation of Church and State 指“政教分离”原则:宗教机构与政府权力应在制度上保持区分,而不是由一方直接控制另一方。 Church 和 State 代表两套权力体系,并不是教堂建筑和某个实际地点。这个短语描述的是不同机构之间的政治和法律关系。
练习
本句中的 the separation of Church and State 是什么意思?
- 教堂建筑必须远离政府办公楼。
- 宗教机构与政府权力应在制度上保持区分。
- 政府必须指定一个教会管理国家。
查看答案
宗教机构与政府权力应在制度上保持区分。
Historians still debate the number of people killed during the Inquisition. 表達脈絡
4:32历史学家仍在争论在宗教裁判所期间被杀害的人数。
Historians still debate:标示学术问题尚无定论
Historians still debate... 把后面的问题标记为历史研究中尚无定论的议题。still 表示这个问题至今仍未解决,debate 则表示历史学家根据现有证据得出了不同结论。 这个开头会降低后续信息的确定性。这里的死亡人数属于学术争议,而不是已经确定的单一事实。
练习
句首的 Historians still debate... 传递了什么信息?
- 所有历史学家都接受完全相同的数字。
- 确切人数在历史学家之间仍无定论。
- 这些历史学家正在进行激烈的私人争吵。
查看答案
确切人数在历史学家之间仍无定论。
Some suggest X, but most estimate Y:衡量不同数字的支持程度
Some suggest X, but most estimate Y 不只是列出两个数字。Some 先引入一方的说法,but 再把注意力转向 most,因此 Y 被呈现为得到更广泛支持的估计。 suggest 谨慎地提出一个可能数字,estimate 则表示根据有限证据作出的近似计算。most estimate 会增加 Y 的信息权重,但仍不代表 Y 是已经证实的精确事实。
练习
这个句子的信息组织方式告诉读者什么?
- 两个数字被呈现为拥有同等支持。
- 较低的范围被呈现为得到更广泛支持的估计。
- 大多数研究者被描述为支持三万以上的数字。
查看答案
较低的范围被呈现为得到更广泛支持的估计。
reach far beyond fatalities:远远超出所指出的范围
在本句中,reached far beyond fatalities 表示这些后果远远超出死亡,还包括其他种类的伤害。这里的 reach 描述影响所达到的范围,不是“伸手够到”;far 加强 beyond,突出超出的程度。 可迁移结构是 consequences/effects/impact + reach far beyond + 界限或类别。它强调被点出的类别只是更大范围后果的一部分。
练习
使用高亮结构的过去式完成句子:The effects of the shutdown ____ the local economy.
查看答案
reached far beyond
an estimated 1/3:标明数字是估计值
an estimated 1/3 表示三分之一是根据现有信息得出的最佳近似值,并非完全确定的统计结果。形容词 estimated 修饰分数,整个短语则限定 of prisoners 所指群体的比例。 新闻和报告中可迁移的结构是 an estimated + 数字或数量,后面常接 of + 群体,例如 an estimated 20% of residents。它在提供实用数字的同时标明数据仍有不确定性。
练习
哪句话明确表示 40% 是估计值,而不是精确数字?
- Exactly 40% of the homes need repairs.
- An estimated 40% of the homes need repairs.
- Inspectors confirmed that 40% of the homes need repairs.
查看答案
An estimated 40% of the homes need repairs.
Hundreds of thousands:表示数十万的大致数量
Hundreds of thousands 是一个表示大致数量的表达,指大约几十万。它强调数量很大,但不提供精确数字;不能把它逐词理解成几百乘以几千。 它放在名词前时,使用 hundreds of thousands of + 复数名词的结构,例如 hundreds of thousands of members。这里的复数形式和 of 都是这个模糊数量结构的一部分。
练习
哪句话正确使用了表示大量网络观众的大致数量短语?
- Hundreds thousands of viewers watched the concert online.
- Two hundreds of thousands viewers watched the concert online.
- Hundreds of thousands of viewers watched the concert online.
查看答案
Hundreds of thousands of viewers watched the concert online.
Religious minorities:取决于语境的社会分类
Religious minorities 指在特定社会中信仰的宗教不是主导宗教的群体。在这句话里,它用社会和宗教分类来说明这些成员的身份;这不表示他们都信仰同一个宗教。 Minority 是相对概念,会随着地点、时代和社会权力结构而变化。某个宗教在一个国家或时期可能属于少数,在另一个地方却可能是多数;minority 也不表示其成员不重要,或在全世界范围内人数一定很少。
练习
判断正误:A group can be a religious minority in one country and a majority in another。
- 错误
- 正确
查看答案
正确
were forced to leave:被动结构 be forced to + 动词
were forced to leave 使用过去时被动结构 were forced,后接不定式 to leave。它表示外部权力、压力或客观情况迫使这些人离开,因此离开并不是他们的自由选择。 主动结构是 force someone to do something。变成被动结构 someone is forced to do something 后,承受强迫的人作主语;如果上下文已经说明是谁或什么造成了压力,施力者可以省略。
练习
用 force 的过去时被动形式和动词 leave 完成句子:After officials ordered an evacuation, the residents ____ their homes.
查看答案
were forced to leave
faced discrimination and economic hardship:face + 困难
这里的 faced 是过去时动词,表示“遭遇并且不得不应对”。它直接把 discrimination and economic hardship 作为由 and 连接的并列宾语;face 后面不需要介词。 可迁移的结构是“人或群体 + face + 问题、挑战、危险或困难”。discrimination 指不公平对待,economic hardship 指严重的经济困难,因此这两个名词表示两种不同的负担。
练习
哪句话正确使用 face 表达“遭遇并且不得不应对困难”?
- Many job seekers are face discrimination during the hiring process.
- Many job seekers face discrimination during the hiring process.
- Many job seekers face with discrimination during the hiring process.
查看答案
Many job seekers face discrimination during the hiring process.
Spanish colonial territories in the Americas:西班牙在美洲的殖民领地
Spanish colonial territories 指西半球受西班牙殖民统治的土地。这里的 territories 是受殖民政权管辖的地区,并不只是说西班牙语的地方。 the Americas 是复数地理名称,指北美洲和南美洲;广义区域也包括中美洲和加勒比地区。它不只表示现代美国;墨西哥就是这个更大区域中的一个例子。
练习
在这个历史语境中,Spanish colonial territories in the Americas 是什么意思?
- 只位于现代美国境内、讲西班牙语的社区
- 受西班牙殖民统治、分布在美洲各地的地区
- 欧洲境内与西班牙进行贸易的领土
查看答案
受西班牙殖民统治、分布在美洲各地的地区
carried their own tolls:tolls 表示损失和伤害
这里的 tolls 指规模较小的宗教裁判所造成的死亡、痛苦或其他严重损害。their own 强调这些殖民地机构本身也造成了有害后果,并非只有其他地方更知名的宗教裁判所带来伤害。 这个表达是非字面用法,并不是指道路通行费。根据上下文,carried their own tolls 可以理解为“带来或造成了各自的损失”,但它不是现代英语中的标准搭配。
练习
哪句话自然地表达“一场长期危机给当地社区造成了严重伤害”?
- The long crisis took a heavy toll on local communities.
- The long crisis protected local communities from serious harm.
- The long crisis charged local communities a bridge fee.
查看答案
The long crisis took a heavy toll on local communities.
turned in friends:turn someone in 表示向当局举报某人
这里的 turned in friends 表示朋友向当局举报了其他朋友,或使他们被官方拘押。第一个 Friends 是动作执行者;turned in 后面的 friends 是被举报的人。 在这个含义下,turn in 是可分动词短语。名词作宾语时,turned in a suspect 和 turned a suspect in 都可以。代词作宾语时必须放在中间:要说 turned him in,不能说 turned in him。
练习
哪句话表示 Maya 向警方举报了另一个人?
- Maya turned herself in to the police.
- Maya turned in her application before noon.
- Maya turned the thief in to the police.
查看答案
Maya turned the thief in to the police.
each other:同一群体内的相互动作
each other 是相互代词,表示同一群体的成员彼此对对方做某个动作。本句中,family members 是动作执行者,each other 是 reported 的宾语,所以举报发生在家庭成员彼此之间。 each other 不是指群体之外不特定的“其他人”。现代英语中,无论是两个人还是更大的群体,都可以使用 each other。
练习
哪句话表示暴风雨后,两位邻居中的每一位都帮助了另一位?
- The two neighbors helped each other after the storm.
- The two neighbors helped other people after the storm.
- Each neighbor asked for help after the storm.
查看答案
The two neighbors helped each other after the storm.
Under the Inquisition:under 用作制度背景框架
这里的 Under the Inquisition 意为“处在宗教裁判制度及其权威之下”,不是指物理位置在它的下方。under 可以把人物或事件置于某个机构或统治体系所形成的控制、规则或条件中。 这个短语放在句首,为后面的全部信息设定框架。它先点明起支配作用的制度环境,然后主句说明人们在这一环境下普遍经历的状态。
练习
哪句话中的 under 用来设定制度或法规背景?
- We waited under the bridge until the rain stopped.
- Under the new regulations, banks must report these transactions.
- The folder is under the keyboard.
查看答案
Under the new regulations, banks must report these transactions.
condemned to live in fear and paranoia:被迫承受难以逃脱的负面命运
本句中的 were condemned to live in fear and paranoia 表示人们被迫陷入一种长期、有害而且似乎无法逃脱的状态。这里的 condemned 不只是“受到批评”;它把这种处境说得像是有人给他们判下了严酷的刑罚。 结构 be condemned to + 名词或动词短语,用来说明某人必须承受的惩罚、命运或结果。这里 to live 是不定式,in fear and paranoia 描述持续的生活状态。
练习
哪句话使用 be condemned to 表示一种难以逃脱的长期负面状态?
- The judge sentenced the offender to three years in prison.
- The company was condemned for hiding the safety report.
- After the wells were polluted, the families were condemned to rely on bottled water for years.
查看答案
After the wells were polluted, the families were condemned to rely on bottled water for years.
and witness what happened to those accused of witchcraft with this video.
5:35通过这个视频见证那些被指控行巫术的人的遭遇。