为什么你会和错的人结婚:英语精读讲义

The School of Life

学习难度
685 词 200 词/分

视频简介:这篇短论说用八个心理与社会原因解释人们为何会选错伴侣,包括缺乏自我认识、看不清他人、害怕单身、迷信直觉、没有关系教育,以及试图固定或逃离浪漫感受;结尾提出人类终会学会更理性地对待婚姻。 主要英语知识点: 1. 短语动词 end up with 表示一连串原因最终带来某个常常并非预期的结果;学会后可把选择过程与最后留下的处境、事物或问题自然连接起来。 2. 固定词块 at peace with 表示平静接受令人不舒服的现实;可用来谈孤独、过去的决定、不确定性或任何自己不再内心抗拒的处境。 3. 语法与句型 stop having to think about love 把 stop 加动名词与 have to 加动词嵌套起来;可表达终止一项持续义务,并与表示停下来去思考的 stop to think 区分。

本篇讲解

We're desperate to avoid it, of course, 短語搭配

0:00

我们当然极力想要避免这种事,

but we won't, for a lot of very good reasons.

0:02

但我们还是会犯错,原因有很多。

短語搭配

用“desperate to avoid”表达迫切愿望

Desperate to avoid 表示“非常想阻止或避开某事”。本句中的 desperate 强调愿望的强烈和迫切,并不是说说话人真的已经陷入毫无希望的绝境。 可迁移的结构是 be desperate to + 动词原形。to 后面的动词说明某人迫切想采取的行动,例如 desperate to leave、desperate to win 或 desperate to avoid a mistake。

练习

用表示“非常想阻止”的目标短语完成句子:The organizers are ____ any last-minute confusion.

查看答案

desperate to avoid

Firstly,

0:05

首先,

we don't understand ourselves.

0:06

我们并不了解自己。

We're all crazy in very particular ways, 短語搭配

0:07

我们在某些特定的方面都很疯狂、

neurotic, unbalanced, and immature,

0:09

神经质、心理失衡、不成熟,

短語搭配

用“in very particular ways”具体限定概括

In very particular ways 表示“在具体而明确的方面”。这个短语限制了 We're all crazy 这一笼统说法:它并不是说每个人都完全一样,而是说这种概括会通过不同的特征表现出来,后面的形容词开始列出这些特征。 in + 形容词 + ways 这一结构说明某件事是以何种方式或在哪些方面成立的。这里的 very 加强 particular,使“具体”这一层意思更加突出。

练习

在这个句子中,in very particular ways 是什么意思:People respond to stress in very particular ways?

  1. 以高度具体的形式或方面
  2. 因为他们对一切都很挑剔
  3. 以特别有礼貌的方式
查看答案

以高度具体的形式或方面

but we don't know the details

0:12

但我们却不了解其中的细节,

because no one encourages us too hard to find out. 短語動詞

0:13

因为没有人会费力鼓励我们去探究。

短語動詞

find out:弄清信息

Find out 表示通过询问、核实或调查来发现、弄清某个事实。这里指了解自身问题的细节,而不是找到某个实际物品。 本句省略了宾语,因为前文已经说明了需要弄清的内容。当要了解的事情从上下文中很明确时,find out 后面可以不明确说出宾语。

练习

哪句话正确地用 find out 表示“弄清信息”?

  1. We need to find out the library beside the park.
  2. We need to find out our missing backpack under the desk.
  3. We need to find out why the lights went off.
查看答案

We need to find out why the lights went off.

Our friends just want to be kind and have fun with us.

0:16

朋友们只想对我们好,和我们一起寻欢作乐。

Our enemies don't want to waste the trouble.

0:19

敌人们则不想白费这个力气。

So we end up with such a poor level of self-understanding. 短語動詞

0:21

结果就是,我们对自己的了解少得可怜。

短語動詞

end up with + 名词短语

End up with + 名词短语表示某人经历一个过程或一连串事件后最终得到的结果。它常暗示这个结果并非原先计划的,也不是最理想的。 这里的 with 引出最终结果,也就是很低的自我了解水平。它不是说最后和某人在一起。

练习

用 end up with 的过去式完成句子,表示最终结果:After choosing the cheapest parts, we ____ a computer that barely worked.

查看答案

ended up with

We have no clue of who we'd be compatible with. 短語搭配

0:24

我们完全不知道自己究竟跟什么样的人合得来。

短語搭配

have no clue:完全不知道

“have no clue”表示“完全不知道、一点头绪也没有”。这里的 clue 不是具体物件,而是能帮助人得出答案的信息或头绪。 后面的 who 从句说明不知道的具体内容:说话人会和谁合得来。在日常口语中,想强调自己既不知道答案、也没有任何方向时,可以使用“have no clue”。

练习

用一个包含“clue”、由三个词组成且表示“完全不知道”的非正式英语表达完成句子:I missed the update, so I ____ when the meeting starts.

查看答案

have no clue

短語搭配

compatible with:与……相配或兼容

“Compatible”后面使用“with”,而不是“to”:compatible with someone or something。它表示两个人、事物或系统能够协调相处、共同使用或顺利配合。 在本句中,“compatible with”表示关系上的合适与相配,也就是彼此足够契合,适合成为伴侣,而不只是没有冲突。

练习

用“compatible”后面的标准介词完成句子:This charger is compatible ____ my phone.

查看答案

with

A standard question on any early dinner date should simply be,

0:27

早期约会晚餐上的一个标准问题应该很简单:

"How are you mad?" 語氣意圖

0:30

“你在哪方面有点神经质?”

語氣意圖

“How are you mad?”:带挑衅意味的幽默提问

这里的“How are you mad?”意思是“你在哪些方面不理性、古怪或情绪混乱?”疑问词 how 问的是这种“疯狂”以什么形式表现出来,而不是它的原因。mad 在这里是宽泛、幽默的说法,既不是医学诊断,也不是“生气”的意思。 说话人夸张地把它说成约会初期该问的问题。这种略带挑衅的措辞暗示每个人都有缺点,并邀请对方坦诚、幽默地自我袒露,而不是进行普通寒暄。

练习

在明显带玩笑意味的对话中,“How are you mad?”是在问什么?

  1. 什么事让你生气了?
  2. 你在哪些方面不理性或与众不同?
  3. 你为什么得到了医学诊断?
查看答案

你在哪些方面不理性或与众不同?

But it's so hard to know.

0:32

但这真的很难看透。

Secondly,

0:34

第二,

we don't understand other people.

0:35

我们也不了解别人。

It's as hard to work out the craziness of other people 講解

0:37

想要搞清别人有多疯狂,

as it is our own.

0:39

就像搞清我们自己一样难。

語法

as hard to ... as it is our own 的同级比较

as + 形容词 + to 不定式 + as 这个框架比较两种情况在同一程度上的表现。这里,理解别人的疯狂之处被说成与理解说话人自己的疯狂之处同样困难。第二个 as 引出比较的另一方,不表示“因为”。 在 as it is our own 中,省略了 hard to work out,our own 还省略了重复的名词 craziness。完整的比较部分是 as it is hard to work out our own craziness。

练习

用成对结构 as ... as 完成同级比较:“It's ____ difficult to recognize our own mistakes ____ it is to recognize other people's.”

查看答案

as · as

短語動詞

work out 表示“想明白”

在这句话中,work out 表示“通过仔细思考来理解或解释”。它的宾语是他人的疯狂之处,所以这里说的是理解人的行为,不是锻炼身体。 work out 的意思会随语境变化。后面接 why、what 或 how 引导的疑问从句时,它通常表示“找到或理解答案”。

练习

在“After reading the instructions twice, Lena finally worked out how the lock opened,”中,worked out 是什么意思?

  1. 通过仔细思考弄明白了
  2. 顺利结束了
  3. 进行了身体锻炼
查看答案

通过仔细思考弄明白了

They put on such a good show at first. 習語

0:40

他们一开始表现得太好了。

習語

put on such a good show:营造可信的表面形象

Put on such a good show 表示刻意营造一种非常可信的正面形象。这里的 show 是比喻用法:这些人像是在表演经过精心修饰的自己,而不是显露真实的问题。 such a 加强了 a good show 的程度,at first 则把这种表现限定在开始阶段。整句话带有怀疑意味:最初的印象很好,但它可能并不真实。

练习

在“He put on a good show at the meeting, but later admitted that the project was in trouble,”中,put on a good show 暗示什么?

  1. 他公开吹嘘自己的成功。
  2. 他进行了一场真正的舞台表演。
  3. 他营造了一种可信的正面形象。
查看答案

他营造了一种可信的正面形象。

What we'd ideally need is to send them and us 語法

0:42

理想情况下,我们需要让我们和对方

through a battery of psychological questionnaires 用詞

0:45

做一连串的心理问卷调查,

and have four years of intensive psychotherapy,

0:47

并接受长达四年的强化心理治疗,

individual and couples based,

0:49

既有个人的也有伴侣的,

before reaching a decision. 語法

0:50

然后再做决定。

語法

What we'd ideally need is ...:聚焦理想需求

What we'd ideally need is ... 是一种聚焦结构。主语从句 What we'd ideally need 表示“理想情况下我们会需要的东西”。这是陈述句,不是直接疑问句。 is 后面的部分说出最关键的需求。本句中,to send them and us through ... 是提出的行动。与 We need ... 相比,这个结构更突出方案,也让语气更像经过权衡的论述。 we'd 中的 would 表示理想化或假设性的需求,因此说话人描述的是最佳情况下的要求,而不是马上就能执行的明确要求。

练习

用 What ... need is ... 聚焦结构补全这项提议:For a fair decision, ____ more reliable evidence.

查看答案

what we'd ideally need is

用詞

a battery of psychological questionnaires:一整套心理问卷

在 a battery of ... 中,battery 不是“供电的电池”,而是指一起使用的一组或一系列同类测试或程序。因此,a battery of psychological questionnaires 表示作为一套协调评估而实施的多份心理问卷。 这个短语通常强调覆盖面广、评估充分,而不只是数量很多且杂乱无章。它可以自然迁移到 a battery of tests、assessments 或 experiments。

练习

在句子 “The lab ran a battery of tests,” 中,a battery of tests 是什么意思?

  1. 由电池供电的测试
  2. 一次快速测试
  3. 一组协调安排的系列测试
查看答案

一组协调安排的系列测试

語法

before reaching a decision:before + -ing 结构

这里,before 后接动名词短语 reaching a decision,表示“作决定”发生在问卷和治疗之后。reach a decision 是常见搭配,意思是“作出决定”。 当 before 用作介词时,后面接名词或 -ing 形式,不能直接接动词原形:说 before reaching,不说 before reach。上下文能清楚表明谁执行 -ing 动作时,这种紧凑结构很自然。

练习

请用 reach a decision 的 before + -ing 形式补全句子:We should review all the evidence before ____.

查看答案

reaching a decision

By 2100, this will no longer sound like a joke.

0:52

到了2100年,这听起来将不再像个笑话。

People will merely wonder why it took humanity so long to get us here. 語法

0:55

人们只会纳闷,人类怎么花了这么长时间才明白这点。

語法

why it took humanity so long to get us here:it took 间接疑问句

这个从句使用 it takes + 人或群体 + 时长 + to 不定式结构。it 是形式主语,不指具体事物;humanity 表示花费这段时间的群体,to get us here 说明耗时很久才实现的发展。 因为该从句接在 wonder 后面,所以它是间接疑问句,要用 why it took... 的陈述语序,而不是 why did it take...。这里的 here 是比喻用法,指当前阶段或处境,不是实际地点。

练习

请选择能正确接在 “People will wonder...” 后面的内容。

  1. why it took the community so long to solve the problem.
  2. why did the community take so long to solve the problem.
  3. why did it take the community so long to solve the problem?
查看答案

why it took the community so long to solve the problem.

We aren't so used to being happy. 語法

0:59

我们并没有那么习惯拥有幸福。

語法

used to being happy:be used to + -ing

在 be used to 中,used 表示“习惯了”。这个短语描述某种状态或活动已经让人觉得熟悉。本句中的 aren't used to being happy 表示,对所谈到的人来说,处于快乐状态并不让人觉得自然或熟悉。 在这个结构里,to 是介词,所以后面接名词、代词或 -ing 形式:be used to something 或 be used to doing something。be 要随主语和时态变化。

练习

选择表示“现在已经觉得夜间工作很正常”的句子。

  1. I am getting used to working at night.
  2. I used to work at night.
  3. I am used to working at night.
查看答案

I am used to working at night.

We think we want happiness,

1:01

我们以为自己渴望幸福,

but what we really want is what we're used to, 語法

1:02

但我们真正想要的是我们习惯的东西,

and that usually doesn't involve too much happiness at all. 短語搭配

1:05

而那往往根本不包含太多的幸福。

語法

what we really want is what we're used to:两个 what 从句

两个 what 从句都是名词性从句,不是疑问句。what we really want 作 is 的主语,what we're used to 作 is 后的补语。每个从句中的 what 都表示“……的事物”,相当于 the thing that 或 the things that。 What X ... is what Y ... 这一句型把两个概念放在 is 两边,用来纠正最初的看法,并把注意力集中到真正的答案上。因为这些从句嵌在陈述句里,所以使用陈述语序:what we want,而不是 what do we want。

练习

把确切提示 'we need' 和 'the plan lacks' 改成 what 从句,补全句子:____ is ____.

查看答案

What we need · what the plan lacks

短語搭配

作为否定强调语的 at all

本句中,at all 加强了 doesn't involve too much happiness 的否定含义,表示“在任何明显程度上都没有”,强调其中几乎没有多少幸福。 否定句后的 at all 不是“在所有时候”。它会扩大并加强否定,可根据句子理解为“丝毫不”“以任何方式都不”或“完全没有”。

练习

用一个表示“丝毫没有”的两词短语完成句子:The update didn't improve the app ____.

查看答案

at all

Growing up, most of us had our love mixed in with other, darker stuff, 習語

1:08

在成长过程中,我们大多数人的爱都夹杂着其他更黑暗的东西,

being controlled, feeling humiliated,

1:12

比如被控制、感到屈辱、

being abandoned or abused, in short, suffering. 表達脈絡

1:14

被抛弃或被虐待,简而言之,就是痛苦。

習語

had our love mixed in with darker stuff 的比喻用法

had our love mixed in with other, darker stuff 描写的是一种状态:爱与痛苦的经历混合、纠缠在一起。这里的 mixed in with 是比喻用法,并不是在混合实体物品。 have + 宾语 + 过去分词 这一结构可以表示某物处于某种状态:had [our love] [mixed in with ...]。后面的 being controlled、feeling humiliated、being abandoned or abused 具体说明了较含糊的 darker stuff 指什么。

练习

本句中的 had our love mixed in with other, darker stuff 是什么意思?

  1. 爱与痛苦的经历紧密联系在一起。
  2. 爱使人们免受一切痛苦经历。
  3. 人们把爱和深色物品实际混合在了一起。
查看答案

爱与痛苦的经历紧密联系在一起。

表達脈絡

用 in short, 总结前文

in short 用来简洁概括刚刚提到的细节。本句中,被控制、感到羞辱、被抛弃或遭受虐待这些经历,被归结为一个结论:痛苦。 它按照先列细节、再作总结的方式组织信息,让听者知道列举即将结束,接下来是简洁的结论。

练习

阅读这个句子:The plan is costly, slow, and risky—in short, a bad idea. in short 起什么作用?

  1. 说明该计划只会持续很短时间。
  2. 引出另一个无关的例子。
  3. 把前面的细节概括成一个结论。
  4. 给这个计划提供一个简称。
查看答案

把前面的细节概括成一个结论。

And now, whatever we may say, 語法

1:17

而现在,不管我们嘴上怎么说,

that's what we're mostly still on the look out for. 習語

1:19

我们大多仍在寻找这些东西。

語法

whatever we may say, 表示让步

whatever we may say 表示不管我们可能说什么或无论我们怎么声称。在 whatever + 主语 + may + 动词 结构中,whatever 涵盖所有可能说出的内容,may 表示可能性,并不是在请求许可。 这个从句表示让步:先承认人们可能会说些什么,主句再说明一个无论如何仍然成立的观点。本句把人们嘴上表达的立场与他们实际上仍在寻找的东西形成对比。

练习

阅读这个句子:Whatever she may say, the deadline will not change. 开头的从句起什么作用?

  1. 说明她的话会很简短。
  2. 请求允许她说话。
  3. 先让步承认她可能作出的任何表述,再给出主要观点。
  4. 报告她已经选定的原话。
查看答案

先让步承认她可能作出的任何表述,再给出主要观点。

習語

on the look out for:持续留意寻找

on the look out for 表示“主动留意,并等待发现或找到某物”。在这句话中,这种寻找是比喻性的:人们不断被某种熟悉的关系类型吸引,而不是在寻找一个具体物品。 在规范的书面英语中,这里的名词通常写成一个词,固定结构是 be on the lookout for + 名词:We're on the lookout for volunteers.

练习

使用本课表达的规范拼写形式完成句子:The museum is ____ rare maps to add to its collection.

查看答案

on the lookout for

It explains why we rejected all those candidates,

1:22

这就解释了为什么我们拒绝了那些候选人,

the well-balanced, mature, reliable ones,

1:24

那些心理健康、成熟、可靠的人,

as somehow a bit boring,

1:26

觉得他们有点无聊,

and why we head instead with secret energy

1:28

也解释了为什么我们反而带着隐秘的能量奔向

to those characters we unconsciously know

1:30

那些我们在潜意识里知道

will mess us up in such cozily familiar ways. 短語動詞

1:32

会用一种让我们感到舒服又熟悉的方式把我们搞砸的人。

短語動詞

mess us up:造成严重的情感伤害

Mess someone up 是一个非正式短语动词,表示严重损害某人的情绪状态、思维或生活。这里的 mess us up 表示这些熟悉类型的人会在心理上伤害我们,而不是说他们会把某个地方弄乱或只造成一个小错误。 当宾语是代词时,代词要放在 mess 和 up 之间:mess me up、mess us up、mess them up。这个结构也可以使用其他时态,例如 messed him up。

练习

使用 mess someone up 的过去式完成句子,并把代词放在正确位置:Years of bullying ____ him ____ long after he changed schools.

查看答案

messed · up

Four,

1:36

第四,

being single is so awful.

1:36

单身太可怕了。

You have to be very at peace with empty Saturday evenings, 短語搭配

1:38

你必须非常坦然地面对空虚的星期六晚上、

constant alienation, and sexlessness

1:41

持续的疏离感和没有性生活,

in order to be choosy in the right way. 語法

1:43

才能以正确的方式去精挑细选。

短語搭配

at peace with:平静接受

Be at peace with something 表示平静地接受某件事,不再在情绪上持续与它抗争。这里,说话人的意思是:为了等待合适的伴侣,一个人必须能够承受可能随之而来的孤独和缺少亲密关系的状态。 这个短语不一定表示喜欢或赞同这种处境。它描述的是内心的接纳,而不是字面意义上的和平协议。

练习

哪一个句子用 at peace with 表示平静接受一个艰难的现实?

  1. I am at peace to the possibility that the plan may fail.
  2. I am at peace with the possibility that the plan may fail.
  3. Our country is at peace with its neighbor after the treaty.
查看答案

I am at peace with the possibility that the plan may fail.

語法

in order to be choosy:说明目的

In order to + 动词原形用于清楚说明某个行动或状况的目的。在本句中,接受单身生活中令人不适的部分,被说成是慎重选择伴侣所必需的条件。 be 位于 to 后面,因此使用动词原形。Choosy 有时带有批评意味,但这里表示谨慎、有选择性,而不是无理挑剔。In order to 表示目的,不表示时间上接下来发生的事情。

练习

用本课学到的三个词组成的目的连接语完成句子:Rina closed the door ____ reduce the noise.

查看答案

in order to

No wonder most of us just half shut our eyes and grab what's there. 講解

1:46

难怪我们大多数人干脆半闭着眼睛,抓到什么是什么。

表達脈絡

No wonder:连接原因与结果

No wonder 用来引出一个根据前面原因自然得出的结论,意思是“……并不奇怪”,后面通常接说明结果的从句。 在本句中,它把人们仓促做选择说成一种可以预料的结果。这个结构中的 wonder 不表示好奇。

练习

用本讲解中的双词表达补全结果:The roads are icy. ____ the school is closed.

查看答案

No wonder

習語

half shut our eyes and grab what's there:草率选择的隐喻

这两个动作合成一个画面:一个人只看个大概,就抓住第一个现成的选择。在本句中,这个画面是隐喻,批评人们因为难以忍受独处而匆忙选择伴侣,没有认真判断。 what's there 指“眼前任何可选择的人”,不是实物。更广泛地说,这个画面可以描述没有充分考察各种选项就做出重要选择。

练习

本句中高亮的画面表达什么意思?

  1. 人们因为房间太暗而看不见。
  2. 人们耐心寻找,直到找到最佳选择。
  3. 人们没有认真判断就匆忙做出选择。
查看答案

人们没有认真判断就匆忙做出选择。

Five,

1:50

第五,

instinct has too much prestige.

1:50

本能拥有过高的地位。

Marriage used to be a rational business, 語法

1:53

婚姻曾经是一门理性的生意,

all to do with your parents matching their bit of land with the neighbors. 短語搭配

1:54

完全是你父母拿他们的那块地跟邻居进行匹配。

語法

used to be:表示已经改变的过去状态

used to + 动词原形表示过去一段时间内反复发生的动作或持续存在、但现在已不再如此的状态。本句中的 used to be 把婚姻说成过去曾被当作一种理性的买卖,并与如今不同的看法形成对照。 used to 后面要接动词原形:应说 used to be,而不是 used to being。即使没有直接说明现在的情况,这个结构也会形成“过去与现在”的对比。

练习

用表示“过去存在但现在已不再如此”的三个词结构完成句子:This building ____ a cinema, but now it is a gym.

查看答案

used to be

短語搭配

all to do with:说明核心关联

all to do with 表示“完全与……有关”或“完全可以由……解释”。本句用它说明为什么婚姻会被看作一桩理性的买卖:这种安排的核心是父母把相邻的土地凑到一起。 逗号后的 all to do with 是一个压缩后的补充成分。完整说法可以是 it was all to do with ...;这里的 do 并不表示“执行”。要把整个短语作为一个整体,用来指出某事所关联的因素或主题。

练习

all to do with 在这个句子中是什么意思?"The delay was all to do with a missing permit."

  1. 许可证已经解决了延误问题。
  2. 有人被要求申请许可证。
  3. 它与缺失的许可证完全有关。
查看答案

它与缺失的许可证完全有关。

It was horribly cold and calculating. 短語搭配

1:57

那非常冷酷和精于算计。

短語搭配

cold and calculating:冷酷且精于算计

在这句话中,cold and calculating 用来评价这种婚姻安排:它缺乏人情味,而且是为了获取利益而精心设计的。cold 描述的是没有感情,不是温度低;calculating 描述的是自利而周密的盘算,不是做数学计算。 这两个形容词会互相加强语气:cold 侧重感情上的冷漠,calculating 则增加“有意谋划”的含义。这个表达可以描述人、决定、计划或行为,表示其既无情又工于心计。

练习

cold and calculating 在这句话中是什么意思?

  1. 它的温度很低,而且涉及困难的数学计算。
  2. 它虽然很冲动,但温暖而有感情。
  3. 它缺乏感情,而且有意为自己谋利。
查看答案

它缺乏感情,而且有意为自己谋利。

So now we have romantic marriages.

2:00

所以现在我们有了浪漫的婚姻。

It's meant to be all about how you feel. 語法

2:02

它的本意是完全取决于你的感受。

語法

It's meant to be all about how you feel:本应完全围绕你的感受

Be meant to be 表示某事按预期或规范应该是什么样,不一定说明现实中确实如此。这里,说话人描述的是现代婚姻的一种理想:婚姻应该遵从个人感受。 All about 表示“完全或主要以……为中心”。How you feel 是放在 about 后面的嵌入式疑问从句,用来指出关注的重点;它采用陈述句语序,而不是疑问句语序。整句话提出一种社会理想,同时也保留了对现实是否符合这一理想的怀疑。

练习

请使用本课中意为“按预期应完全围绕……展开”的表达完成句子:A personal journal ____ how you feel.

查看答案

is meant to be all about

You should never think too much.

2:04

你绝不应该想得太多。

To analyze the decision immediately feels unromantic. 語法

2:06

去分析这个决定立马就会让人觉得不浪漫。

語法

To analyze the decision:不定式从句作主语

在这句话中,To analyze the decision 是不定式从句,作 feels 的主语。它指出被评价的动作:分析这个决定这件事让人觉得不浪漫。 Immediately 修饰 feels,意思是分析这个决定这件事会立刻给人不浪漫的感觉。这里的 to analyze 不表示目的。更一般地说,不定式从句可以把动作变成抽象话题,再由句子其余部分对它作出评价。

练习

在“To question the plan now seems risky,”中,“To question the plan”在语法上起什么作用?

  1. seems 的主语
  2. seems 的宾语
  3. 说明某人为什么提出质疑的目的短语
查看答案

seems 的主语

Indeed, the most romantic thing to do may just be to propose

2:10

确实,最浪漫的事可能就是求婚,

really suddenly,

2:12

非常突然地,

perhaps after only a few weeks

2:13

也许在仅仅几个星期后,

in a chapel in Vegas at 3:00 a.m.

2:14

凌晨3点在拉斯维加斯的一个小教堂里。

The madness seems a paradoxical sign 用詞

2:18

这种疯狂似乎自相矛盾地预示着

that the marriage itself will be a sensible idea.

2:20

婚姻本身将会是一个明智的主意。

用詞

a paradoxical sign:看似矛盾的迹象

Paradoxical 描述的是一种看起来自相矛盾或违背常识,却仍可能真实或有意义的情况。A paradoxical sign 指的是一种迹象,其含义似乎与产生它的情形相冲突。 这里,“疯狂”反而被当作婚姻会很理智的证据。这种反转比仅仅说这个信号很奇怪更具体;重点正是其中表面的矛盾。

练习

一项研究发现,选择越多,人们有时反而越不满意。哪个词最适合描述这种表面自相矛盾但确实可能发生的结果?

  1. impossible
  2. paradoxical
  3. predictable
查看答案

paradoxical

It won't be. 表達脈絡

2:23

但事实并非如此。

表達脈絡

It won't be:用省略推翻前面的判断

It 指代 the marriage,而 be 后面省略了可以从上下文理解出的补语 a sensible idea。由于这个补语刚刚出现过,英语里可以不说出来,避免重复整个判断。 作为一个极短的独立句,It won't be 干脆地否定了上一句看似合理的结论。它形成坚定的反转和带讽刺意味的收束,而不只是对未来作中性预测。

练习

阅读这组句子:The shortcut sounds like a sensible plan. It won't be. It won't be 在这里起什么作用?

  1. 它询问这条捷径是不是明智的方案。
  2. 它否定了“这条捷径会是个明智方案”这一想法。
  3. 它表示这条捷径将来会不存在。
查看答案

它否定了“这条捷径会是个明智方案”这一想法。

Six,

2:25

第六,

we don't go to schools of love. 習語

2:26

我们没有上过关于爱的学校。

習語

作为关系教育隐喻的 schools of love

schools of love 是隐喻,不是真实机构的名称。它把学习如何建立充满爱意的关系想象成学校里会教授的一门课程。 说我们不会去这样的学校,是在指出人生的这一部分缺少系统教学、指导和共同练习。当语境能清楚显示这是比喻时,可以用 school(s) of + 抽象概念 的形式创造类似意象。

练习

阅读:We learn math in class, but there are no schools of love. schools of love 在这里是什么意思?

  1. 想象中会系统教授人们如何建立充满爱意的关系的地方
  2. 拥有相同艺术风格的艺术家群体
  3. 真正提供恋爱学位的大学
查看答案

想象中会系统教授人们如何建立充满爱意的关系的地方

We don't have any information.

2:27

我们没有任何信息。

We don't take classes.

2:29

我们不听课。

We don't talk to married couples

2:30

我们不和已婚夫妇交谈,

and we steer very clear of divorced ones. 短語搭配

2:32

并且我们远远避开离婚的人。

短語搭配

steer very clear of:有意坚决避开

steer very clear of 表示有意与某人或某事保持很远的距离。本句中,这群人说自己会主动避开离过婚的人;这里的 steer 是比喻用法,并不是指驾驶。 结构是 steer clear of + 名词、代词或 -ing 形式。very 加强 clear 的程度,因此 steer very clear of 表示尤其坚决地避开。

练习

用高亮表达完成句子,并包含其中的强调词:Because the website looked unsafe, I decided to ____ it.

查看答案

steer very clear of

So we go into it without knowing why marriages really fail, 語法

2:34

所以我们在不知道婚姻到底为什么会失败的情况下步入婚姻,

語法

without knowing why + 嵌入式疑问句语序

without knowing why 描述在原因不明的情况下做某事。without 是介词,所以后面用 -ing 形式 knowing:应为 without knowing,而不是 without know。 why marriages really fail 是嵌入式疑问句,在句中充当“不知道”的内容。嵌入式疑问句使用陈述语序:why marriages fail,而不是 why do marriages fail。

练习

选择正确使用 without knowing why 的合乎语法的句子。

  1. They began the repair without knowing why the machine had stopped.
  2. They began the repair without know why the machine had stopped.
  3. They began the repair without knowing why had the machine stopped.
查看答案

They began the repair without knowing why the machine had stopped.

beyond what we take to be just the simple stupidity 語法

2:37

只是简单地把失败归咎于

of all those other couples we're not like at all.

2:40

那些跟我们完全不一样的夫妇的愚蠢。

語法

beyond what we take to be:超越主观认定

在 beyond what we take to be X 中,what 表示“……的事物”,不是疑问词。take X to be Y 表示“认定或假设 X 是 Y”,因此 what we take to be X 指的是我们的理解,而不是已经确定的事实。 beyond 表示“超出……范围”。本句中,说话者没有超越那个对别人婚姻为何失败的肤浅假设。这个结构可用来表示某种解释需要超出当前的看法。

练习

用目标结构 beyond + what we take to be 完成句子:The investigation must go ____ the obvious explanation.

查看答案

beyond what we take to be

Seven,

2:45

第七,

freezing happiness. 習語

2:46

冻结幸福。

You want to make nice things permanent.

2:47

你想让美好的事物成为永恒。

習語

freezing happiness:让幸福延续的隐喻

Freezing happiness 是一个隐喻。动名词 freezing 指一种想象出来的动作,把抽象的幸福感当作能够冻结并保持不变的实体。这里表示试图留住一个幸福的时刻或感受,而不是让幸福变冷或停止。 它是一个简短的动名词短语,不是完整句子,因此像一个标签,概括了下一句解释的动机:希望美好的事物永远不变。

练习

在句子“The album was his way of freezing happiness before the summer ended.”中,freezing happiness 是什么意思?

  1. 阻止人们感到幸福
  2. 在人们感到幸福时让他们变冷
  3. 试图留住一种幸福感或一个幸福时刻
查看答案

试图留住一种幸福感或一个幸福时刻

You're in Venice, on the lagoon,

2:49

你在威尼斯的潟湖上,

with no responsibilities,

2:50

没有任何责任,

the evening sun throwing gold flakes across the sea, 習語

2:51

夕阳在海面上洒下金色的碎片,

習語

throwing gold flakes across the sea 中的视觉隐喻

在这段描写中,throwing gold flakes across the sea 是一个视觉隐喻。夕阳在水面上形成零散的反光,看起来就像有人把一小片一小片的黄金撒在海面上;这里并没有真的金色薄片。 动态动词 throwing 把光写成了一个动作,而 gold flakes 则让反光有了具体的颜色、形状和质感。“动态动词加鲜明的实物意象”这种写法能让景物描写更有生气。

练习

哪句话使用了与高亮短语相同类型的视觉隐喻?

  1. The sunset happened beside the lake.
  2. The sunset was at six o'clock.
  3. The sunset threw a red ribbon across the lake.
查看答案

The sunset threw a red ribbon across the lake.

the prospect of dinner in a little fish restaurant,

2:54

憧憬着在一家小鱼餐厅享用晚餐,

and your beloved in a cashmere jumper in your arms.

2:56

你爱的人穿着羊绒套头衫躺在你怀里。

You get married to make that feeling permanent.

2:59

你结婚是为了让那种感觉成为永恒。

But it all goes, 用詞

3:02

但那一切都会消失,

and what is really permanent is the partner, 語法

3:03

真正永久保留下来的是那个伴侣,

語法

what is really permanent is the partner:真正长久的是伴侣

在这句话里,what is really permanent 是名词性从句。整个从句充当 is 的主语;what 相当于“……的事物”,所以这是陈述句,不是直接疑问句。 what + 从句 + be + 答案 这一结构把注意力集中在最后给出的结论上。这里说话人是在纠正预期:短暂的感受会消退,而伴侣才是被强调为持久的部分。

练习

哪项解释正确说明了 what is really permanent is the partner 的结构?

  1. the partner 指一种已经消失的短暂感受。
  2. what is really permanent 是向 the partner 提出的直接问题。
  3. what is really permanent 是名词性从句主语,the partner 是被聚焦的答案。
查看答案

what is really permanent 是名词性从句主语,the partner 是被聚焦的答案。

but now in a very different mood.

3:06

只不过现在换了一种截然不同的心情。

用詞

it all goes:go 表示“消失”

这里的 it all goes 表示那些美好的条件和感受都会消失或结束。Go 并不是指移动到另一个地方,而是抽象地表示“失去、消逝或不再存在”。 后面的 what is really permanent 与它形成对比,帮助我们判断这个含义:暂时的事物会消逝,而伴侣会留下。在其他语境中,这种 go 常用于会逐渐消退或过去的事物,如疼痛、兴奋感、耐心或机会。

练习

哪句话中的 go 表示“消失或结束”,而不是“移动”?

  1. Please go through the blue door.
  2. We go to the library after school.
  3. The swelling should go by tomorrow.
查看答案

The swelling should go by tomorrow.

Eight,

3:09

第八,

you want to stop thinking about love.

3:09

你想停止思考爱情。

It's such a pain,

3:11

这太痛苦了,

the heartache, the dating, the one-night stands. 用詞

3:13

那些心痛、约会和一夜情。

用詞

one-night stands:一夜情

one-night stand 指双方不预期发展成持续关系、通常只发生一次的性接触。它的复数形式是 one-night stands。 在这个并列内容中,它指一种短期的成年人关系经历。stand 是固定表达的一部分,并不是“站立”或某种家具。

练习

哪种情况最准确地符合 one-night stand?

  1. 一名旅行者在公交车站站了一整晚。
  2. 两个人约会了几个月,然后决定分开。
  3. 两名成年人发生一次性关系,并且不预期发展成持续关系。
查看答案

两名成年人发生一次性关系,并且不预期发展成持续关系。

You want shot of it all. 習語

3:15

你想摆脱这一切。

習語

want shot of it all:想摆脱这一切

这里,want shot of it all 是英式非正式说法 want to be shot of it all 的省略形式,意思是“想摆脱这一切”。shot 是固定表达 be shot of 的一部分,因此不是指枪击、照片或一杯酒。 省略的 to be 可以根据上下文补出。it all 指整套令人烦恼的处境,这个表达说明说话者真正想要的是从这种处境中脱身。

练习

在句子“After months of repairs, Mia wants shot of the old car,”中,wants shot of 是什么意思?

  1. 她想要一张这辆车的照片。
  2. 她想把这辆车处理掉。
  3. 她想让人用枪射击这辆车。
查看答案

她想把这辆车处理掉。

You marry to stop having to think about love all the time. 語法

3:17

你结婚是为了不再需要整天想着爱情。

語法

stop having to think:终止一项不得不做的事

在 stop having to think about love 中,stop 后接 -ing 形式 having。have to think 表示“不得不思考”,所以 stop having to think 表示不再需要或不再被迫继续思考爱情。 结构层次是 stop + [having to + think]。只有 having 使用 -ing,因为它直接跟在 stop 后面;think 在 have to 中跟在 to 后,保持动词原形。可迁移的结构是 stop having to + 动词原形。

练习

使用 stop + have to 结构完成句子,表示这项义务已经结束:After we automated the report, I ____ it by hand every Friday.

查看答案

stopped having to write

All of which is why you'll marry the wrong person, 表達脈絡

3:21

所有这一切就是为什么你会和错误的人结婚,

or perhaps have done so already. 語法

3:25

或者也许你已经这么做了。

表達脈絡

All of which is why:汇总多个原因并引出一个结果

All of which 回指前面已经说明的整组原因,并把它们合并成一个整体解释。这里的 which 并不只指离它最近的那一句。 is why 把这一整组内容作为后面结论的原因。All of which is why + 结果 这一结构从多个论据过渡到一个结果,从而收束较长的论证;is 表明说话人把整组原因视为一个总体解释。

练习

道路结冰、能见度很低,而且风很大。哪个续句明确汇总了这三个事实,并把比赛取消作为它们共同导致的结果?

  1. For example, the game was canceled.
  2. All of which is why the game was canceled.
  3. Even so, the game was canceled.
查看答案

All of which is why the game was canceled.

語法

have done so already:替代前面提到的动作

have done so 把现在完成时 have done 与替代词 so 结合起来,用 so 代替前面提到的动作 marry the wrong person。它表示 have married the wrong person,但不必重复完整的动词短语;这里的 so 并不是“以那种方式”的意思。 already 表明该动作可能在现在之前已经发生,而现在完成时让这个过去动作与当前保持关联。have + done so 可以简洁地回指前面已经明确说出的动作。

练习

使用 have + do so,并把 already 放在末尾,以避免重复 signed the form:Several volunteers were asked to sign the form, and many ____.

查看答案

have done so already

But it's not really your fault.

3:27

但这并不全是你的错。

No one ever teaches us how to do this thing,

3:28

从来没有人教过我们该怎么做这件事,

and so of course we crash.

3:30

所以我们当然会把事情搞砸。

We will, as a species,

3:32

作为一个物种,我们终将

eventually learn that careless madness can't go on. 短語動詞

3:33

明白这种漫不经心的疯狂不能再继续下去了。

短語動詞

can't go on:表示某种局面不能再继续

在这句话中,can't go on 的意思是“不能继续下去”。go on 表示这种草率行为或局面的延续,不是指移动或去某个地方。 这个短语是在判断该局面已经无法维持:它必须停止或改变。问题、习惯或冲突持续太久时,也可以使用同样的表达。

练习

用本课表示“不能继续下去”的短语完成句子:The constant interruptions ____; we need a quieter room.

查看答案

can't go on

Too many people get hurt.

3:37

太多人受到了伤害。

In a few centuries, at least,

3:39

至少在几个世纪之后,

we'll be getting the hang of it, 習語

3:40

我们肯定会慢慢掌握它的门道,

for sure.

3:42

一定会的。

習語

getting the hang of it:逐渐学会怎么做

Be getting the hang of it 表示“正在逐渐学会如何做或处理这件事”。get the hang of 是一个非正式习语,表示通过实践获得实际技巧;这里的 hang 不是“悬挂”。 进行形式 getting 表明学习仍在进行中,并非已经完全掌握。本句中的 in a few centuries 带有夸张和玩笑意味,暗示人类学会这项本领非常慢。

练习

用本课表示“正在逐渐学会如何做”的习语完成句子:This editing tool felt difficult yesterday, but I'm ____ now.

查看答案

getting the hang of it