# 查詞 Language: zh-Hant URL: https://mipha.ai/zh-Hant/docs/dictionary 在字幕裡查詞，查看釋義與詞形，重聽原始影片中的發音，再收藏或匯出單字。 ## 開啟與關閉字典 [#lookup] **電腦** 1. 點擊觀看頁的「側邊欄」按鈕，展開右側欄。 2. 把滑鼠移到字幕的英文單字上停留，在右側字典查看釋義。 3. 不需要查看時，再點「側邊欄」按鈕收起。 點擊單字會從該詞重聽；查詞時停住滑鼠即可。 [把滑鼠停在單字上查看右側釋義](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/videos/zh-Hant/dictionary-hover-v1.mp4) **手機** 1. 長按字幕中的英文單字，開啟字典面板。輕點單字只會重聽。 2. 查看後向下滑動字典面板，或點擊面板外的區域關閉，繼續看字幕。 [長按查詞，再關閉字典](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/videos/zh-Hant/dictionary-longpress-v1.mp4) ## 查看釋義、音標與詞形 [#entry] 字典會顯示已有的音標、詞性、釋義和詞形。有些詞的資料不完整，未必每一項都有。 電腦上，點擊字典工具列的模式切換按鈕，可以在「精簡模式」和「詳細模式」之間切換。 | 顯示方式 | 內容 | | --- | --- | | 電腦「精簡模式」 | 先顯示前兩組釋義，方便快速查看 | | 電腦「詳細模式」 | 查看更多釋義與可用的詞形資訊 | | 手機 | 顯示詳細內容 | 音標按你的美式或英式偏好顯示；沒有對應音標時，會顯示另一種可用音標。偏好可以在[個人資料](/zh-Hant/docs/preferences#phonetic)修改。講解裡的發音標記另見[音標與發音提示](/zh-Hant/docs/explanations#phonetics)。 ![詳細詞條與工具列](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/images/zh-Hant/dictionary-entry-v2.webp) ### 為什麼有些詞沒有「原形」？ [#prototype] 字典顯示詳細內容時，如果有原形資料且與目前單字不同，就會顯示「原形」。例如 **went → go** 可以提示變化前的形式；查 **go** 時，不再重複顯示相同的詞。 資料缺失時也可能沒有這一行，因此不能用它判斷一個詞是否有原形。能點擊的原形可以繼續查看釋義；不能點擊時，通常是缺少對應資料或語境。 ## 怎樣聽這個詞的發音？ [#pronunciation] 字典沒有單獨的朗讀按鈕。我們希望你聽到這個詞在真實場景裡是怎麼說的：點字幕裡的單字，重聽原始影片中的發音，也聽清它在句子裡的重音、連讀和語氣。 需要時可以[慢放](/zh-Hant/docs/playback#speed)，或[循環本句](/zh-Hant/docs/playback#loop)跟讀。所有支援點詞的位置見[從某個詞開始重聽](/zh-Hant/docs/playback#replay)。 ## 回看查詞紀錄 [#history] 用字典工具列的上一條、下一條按鈕，切換剛查過的詞。 查詞紀錄儲存在目前瀏覽器，並按介面語言區分。重新整理頁面或換一個影片後仍可查看，但**不會跟隨帳號同步到其他裝置或瀏覽器**。清除網站資料、結束無痕瀏覽後，紀錄可能遺失。 想長期保留的詞，請[新增至單字本](#actions)，之後在同一帳號的[小筆記](/zh-Hant/docs/saved#open)中查看。 ## 定位回影片中的原句 [#locate] 點擊字典中單字旁的定位圖示，就能從這個詞在原句中的位置重聽。 ![單字旁的「定位至影片」按鈕](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/images/common/dictionary-locate-v3.webp) 只有影片載入好，而且查詞紀錄來自目前影片、記有單字位置時，才會顯示這個按鈕。來自另一部影片或沒有位置資訊的歷史紀錄不能在這裡定位，也不會自動開啟另一部影片。 查看原形時，也會回到原來的詞在影片中的位置。例如從 **went** 查看原形 **go**，仍會重聽影片裡的 **went**。 ## 收藏與匯出單字 [#actions] 登入後點擊「新增至單字本」，儲存目前單字及語境；已儲存時會顯示移除操作。查過一個詞並不等於已經收藏。 詞條與原句載入好後，也可以直接點擊「匯出複習卡片」，不必先收藏。以後還可以從[小筆記的單字卡](/zh-Hant/docs/saved#next)匯出，兩個入口使用同一套[下載與分享步驟](/zh-Hant/docs/export-cards#save)。 ## 常見問題 [#常見問題] ### 查不到釋義，或一直載入怎麼辦？ 先試查其他單字。只有個別詞沒有釋義，可能是字典尚未提供這些資料；整部影片都無法查詞時，可重新整理頁面再試。 查詞不需要 Pro。詳細內容裡缺少音標或詞形，也可能是字典尚未提供這些資料。 如果某個詞持續載入失敗，請附上影片連結和單字，按照[回饋說明](/zh-Hant/docs#support)聯絡我們。