警車對決小偷 + 咚咚咚！不要開門！｜第二季｜汽車兒歌｜碰碰狐超級救援隊：英語精讀講義
Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons
影片簡介：這是一則兒童救援故事。救援隊先提醒大家不要追趕小偷，接著處理一名假扮披薩外送員入屋行竊的罪犯，找到走失的孩子，最後將罪犯逮捕。 主要英語學習重點： 1. To the rescue. — 固定語塊與搭配：理解這是有人前來幫忙、及時解圍時帶有口號感的登場用語，而不是只把「to」按照實際方向逐字解讀；學會在遊戲、故事或日常情境中加入行動、適時提供協助時自然使用。 2. Don't you like pizza? — 會話語用與態度：辨識這個否定問句並非中立地詢問食物喜好，而是暗示說話者預期對方會同意；片中的小偷正是利用這項預期向孩子施壓，誘使他們開門。藉此分辨它與較中性的「Do you like pizza?」在態度與影響力上的差異。 3. no use running away. — 文法與句型：掌握「It’s no use + -ing」結構，用來表示某項行動不會產生效果、做了也沒有用；注意「use」後面的動詞須使用動名詞形式，並能把這個句型運用於提出警告、描述失敗的嘗試，或判斷某種做法沒有意義。
本篇講解
To the rescue!：表示趕來幫忙的救援口號
To the rescue! 是一個固定的口號式說法，表示有人趕來幫忙。本句用它宣布救援人員已經抵達並開始行動。 這個片語可以獨立構成感嘆句。不要只把 to 理解成朝某個地點移動；整個片語指的是前來救援或幫忙。
練習
請完成這句帶有戲劇感的救援口號：The puppy is trapped. ____!
查看答案
To the rescue
Play safe：玩耍時的安全提醒
Play safe. 是一個簡短的祈使句，表示可以開心玩，但要避免自己受傷或造成危險。這裡的 safe 描述玩耍時應維持的安全狀態，不是表示「保險箱」的名詞 safe。 這種精簡說法常見於面向兒童的提醒和標語。可遷移的結構是 play + safe：活動可以繼續，但必須以安全為界限。
練習
一位家長想用一句簡短的話提醒兒童玩耍時不要受傷。哪一句符合這個意思？
- The playground is safe.
- Play it safe.
- Play safe.
查看答案
Play safe.
Don't + 原形動詞：Don't chase thieves.
Don't + 原形動詞構成否定祈使句，直接要求對方不要做某個動作。這裡的 chase 指為了抓到某人而在後面追趕。 在危險情況下，Don't chase thieves. 是明確要求對方不要追、留在安全的地方，不只是說追小偷可能不安全。
練習
用 Don't 構成否定祈使句，完成這句警告：____ touch the hot stove.
查看答案
Don't
too dangerous：危險程度超過安全限度
Too + 形容詞表示某種性質超過了可接受或有用的限度。too dangerous 的意思是「危險到不應該做」，而不只是「非常危險」。 這裡的 It's too dangerous. 說明了為什麼要停止這個行動。因為具體情境已經很清楚，所以「不應該做」這個結果可以不直接說出來。
練習
在 It's too dangerous. 中，too dangerous 最符合下列哪個意思？
- 只有一點危險。
- 危險程度很高，但沒有判斷這個行動是否應該進行。
- 危險到不應該做。
查看答案
危險到不應該做。
You two：明確稱呼兩個人
You two 直接稱呼正好兩位聽者。數字 two 放在 you 後面，用來說明說話者指的是幾個人。 在這句話中，它指出需要留下的兩個人。它不是「你的兩個……」；two 限定的是聽者的人數，不表示所有關係。
練習
請用由 you 加數字 2 組成的直接稱呼完成句子：「____, please wait here.」
查看答案
You two
Let's catch the thieves：號召大家一起行動
Let's + 動詞原形用來建議或號召大家一起行動。說話者會和聽者或團隊一起參與這個動作。 在這句話中，let's catch the thieves 是團隊號召：包括說話者在內的所有人都會一起去抓小偷。它不是叫其他人單獨行動的命令。
練習
請用一個縮寫形式完成句子，表示邀請包括說話者在內的所有人一起行動：「____ help the lost puppy.」
查看答案
Let's
protecting our town：protect + 受保護的對象
protect 後面直接接受保護的人、地點或事物，例如 protect our town。our town 前面不需要加 to。 這裡 protecting 是 protect 的 -ing 形式。它接在隊伍名稱或口號後面，說明隊伍正在做什麼；它不是一個單獨的名詞。
練習
用 protect 的正確形式完成句子：The guards are ____ the museum at night.
查看答案
protecting
day and night, night and day：日夜不停
day and night 表示持續不斷或持續很長一段時間，白天和夜晚都在進行。它不是說某件事白天發生一次、晚上再發生一次。 歌詞接著把順序反過來說 night and day。這樣成對重複能增加節奏感，也更強烈地表達持續守護的意思。
練習
搜尋從白天持續到天黑後，幾乎沒有停歇。哪個片語最合適？
- all day
- day and night
- every day
查看答案
day and night
eyes on the thieves：要求持續盯住目標的簡短口令
在這句話中，eyes on the thieves 是簡短的口令，意思是「繼續盯著那些小偷」或「把注意力放在他們身上」。它要求大家不要跟丟目標。 完整結構是 Keep your eyes on + 人或事物。快速下指令時可以省略 Keep your，因此 Eyes on + 目標 是指令，並不是在照字面描述眼睛的位置。
練習
用本課句型完成這句簡短口令：____ the ball, everyone!
查看答案
Eyes on
make a perfect team：組成配合極好的搭檔
在 We make a perfect team 中，make 表示「構成、組成」，不是「製造」。這句話表示這些人配合得特別好，彼此的技能或特點很契合。 可套用的結構是 人 + make + a good/great/perfect team。主詞指出組成搭檔或團隊的人，形容詞則描述他們合作得有多好。
練習
瑪雅和里奧合作得非常好。哪個句子表達了這個意思？
- They make a perfect team.
- They make perfect the team.
- They make the team.
查看答案
They make a perfect team.
Nothing that we can't achieve：表達強烈的肯定
Nothing that we can't achieve 是 There is nothing that we can't achieve 的省略形式。關係子句 that we can't achieve 說明被否定存在的是哪一類事物：超出我們能力、無法達成的目標。 正因為這樣的目標不存在，整句話表達了強烈的肯定：我們什麼都能做到。它的語氣充滿信心，並不消極。
練習
這句 Nothing that we can't achieve 表達什麼意思？
- 我們什麼都做不到。
- 我們只能做到一件事。
- 我們什麼都能做到。
查看答案
我們什麼都能做到。
sense danger：sense 用作動詞
在 I sense danger 中，sense 是動詞，意思是「感覺到、察覺到」。說話者可能根據線索、直覺或周遭情況，在危險完全顯現之前就發現了它。 結構是 sense + 名詞，例如 sense danger、sense trouble 或 sense a change。它表示察覺到某件事，而不是造成這件事。
練習
在 I sense danger 中，sense 是什麼意思？
- 察覺到或意識到
- 清楚地解釋
- 製造
查看答案
察覺到或意識到
follow us：跟在我們後面走
這裡的 follow us 表示跟在我們後面走，或沿著我們正在走的路線前進。us 指的是人，所以 follow 描寫的是真實移動。 在 Don't follow us 中，don't 構成否定命令。說話者是在要聽者留在原地，不要跟過來。
練習
在命令 Don't follow us 中，follow us 是什麼意思？
- 遵守我們的規則。
- 跟在我們後面走，或走同一條路線。
- 接收我們網路帳號的動態更新。
查看答案
跟在我們後面走，或走同一條路線。
please take care of the kids：有禮貌地請人照顧孩子
please 讓命令聽起來更有禮貌。take care of the kids 表示照看孩子、幫助他們，並在一段時間內維護他們的安全。 take care of 後面接人時，常表示照顧或看護。這裡是照顧孩子的情境，不是「處理」或「擺脫」孩子。
練習
用本課表示「照看」的片語補全請求：Please ____ my little brother until I get home.
查看答案
take care of
you're caught：be + 過去分詞
You're 是 you are 的縮寫，caught 是 catch 的過去分詞。在 you're caught 中，be + 過去分詞表示主詞 you 是承受動作的一方：有人抓住了你。 這句話也強調結果。你現在已經被抓住，無法逃脫；它不是說你抓住了別人。
練習
「You're caught」描述的是哪一種情況？
- 有人抓住了你。
- 你抓住了某人。
- 你正在找某人。
查看答案
有人抓住了你。
freeze：命令對方停止移動
在警察、保全或追捕場景中，freeze 是一道強硬的命令，意思是「立刻停下，不准動」。它要求對方保持身體不動。 這是 freeze 根據語境產生的用法，並不是在說某個東西正在結冰或變得非常冷。
練習
警衛看到闖入者正在逃跑。哪一道命令表示「立刻停下，不准動」？
- It's freezing.
- Keep running!
- Freeze!
查看答案
Freeze!
there is no escape：表示無法逃脫
「There is no + 名詞」表示某樣東西不存在，或某種可能性不存在。這句中的 there is no escape 表示「無法逃脫」。 escape 放在 no 後面，所以在這裡是名詞。這個句型也可以替換成其他名詞，例如 There is no solution。
練習
完成句子，使它表示「無法逃脫」：There is ____ escape.
查看答案
no
Who's there?：詢問門外是誰
Who's there? 是聽到敲門聲或不明聲響後，用來詢問看不見的那個人是誰的固定問法。這裡的 there 指人或聲音所在的位置，例如門外；自然意思是「誰啊？」或「哪位？」，不是在詢問遠處的地點。 Who's 是 who is 的縮寫。整句要當成一個自然問句來掌握，尤其常見於敲門笑話的固定對話中。
練習
有人敲了一扇關著的門。哪一句問法最自然？
- Who is this?
- Where are you?
- Who's there?
查看答案
Who's there?
is here：宣布已經到達
本句中的 is here 表示「已經到了」或「已經送達」。它是在宣布大家等待的披薩現在到了，並不是說披薩原本就在房間裡。 be here 也可以用來宣布人、車輛、餐點或包裹已經到達。這層「到達」的意思來自有人原本在等待的情境。
練習
大家一直在等公車。請補上表示「到了」的通知：The bus ____!
查看答案
is here
Don't you like pizza?：帶有預期的否定問句
Don't you like pizza? 是否定問句。在這裡，說話者預期答案是肯定的，大致相當於「我以為你喜歡披薩」。它不是第一次中性地詢問對方的口味。 這種形式可以表示驚訝，也可以促使對方同意或回應。在這個情境中，說話者利用這種預期來引誘對方，所以問句帶有壓力。
練習
朋友以前選過這種蛋糕，這次卻留下一塊沒吃。「Don't you like cake?」最自然地暗示什麼？
- 說話者沒有預設答案，只是在中性地詢問。
- 說話者原本以為朋友喜歡蛋糕，所以感到驚訝。
- 說話者確定朋友從來沒有吃過蛋糕。
查看答案
說話者原本以為朋友喜歡蛋糕，所以感到驚訝。
Please open the door：有禮貌的請求不一定安全
Please + 動詞原形可以讓請求聽起來更有禮貌。這裡的 Please open the door 是請聽話的人做一件事，而不是陳述一個事實。 有禮貌的說法不能證明請求是安全的，也不能證明說話者值得信任。在這個情境中，小偷用有禮貌的請求誘騙孩子開門，所以要判斷請求本身和當時的情況，不能只看 please 這個字。
練習
判斷這句話：如果有人說了 please，這個請求就一定安全合理。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
should not open it：表示某個行為不是好主意
Should not + 動詞原形表示某個行為不是好主意，或是不符合規則。在 should not open it 中，open 放在 should not 後面，仍然使用動詞原形。 這個句子是在提出建議或做出安全判斷。它不是說開門這件事做不到，也不是預測開門這件事不會發生。
練習
請用 should 的完整兩字否定形式完成這項建議：We ____ touch a hot stove.
查看答案
should not
pizza delivery driver：找出中心名詞
在 pizza delivery driver 中，driver 是中心名詞，表示這個人的職業。pizza delivery 修飾 driver，說明這位駕駛的工作是外送披薩。 看到多個名詞連在一起時，先看最後一個名詞，再從右往左理解：driver → delivery driver → pizza delivery driver。這樣就能看出它指的是披薩外送員，而不只是一般的駕駛。
練習
pizza delivery driver 在這個句子裡是什麼意思？
- 正在等披薩的駕駛
- 工作是外送披薩的人
- 工作是製作披薩的人
查看答案
工作是外送披薩的人
lied to us：lie to + 人
Lied to us 表示「對我們說了不真實的話」。lied 是 lie 的過去式，所以說謊這件事已經發生了。 要指出受騙的人，使用 lie to + 人。這裡 us 放在 to 後面，因為我們是受騙的人。
練習
用 lie 的過去式和正確的介系詞完成句子：Yesterday, Ben ____ me about his homework.
查看答案
lied to
go and hide：go and + 動詞原形
在 go and hide 中，go and + 動詞原形把移動或開始行動與主要動作緊密連在一起。這裡表示去某個地方躲起來，而不是做兩件互不相關的事。 這種口語結構常用來表達接下來要做的動作，例如 go and see、go and ask 或 go and get something。
練習
請用口語結構 go and + 動詞原形完成句子：Let's ____ ask the teacher for help.
查看答案
go and
a lot to steal：a lot + to 不定詞
在 a lot to steal 中，a lot 代表許多東西，to steal 則描述這些東西。整個片語表示有許多東西可以被偷。 這裡的 to 不定詞修飾 a lot，不是表示「為了偷」的目的片語。同樣的結構也可見於 a lot to learn 和 a lot to clean。
練習
請使用 a lot 和動詞 prepare 組成的 to 不定詞結構完成句子：There is ____ before the guests arrive.
查看答案
a lot to prepare
I'll take everything：宣告當下的意圖
I'll 是 I will 的縮寫。本句用它說明說話人已決定接下來要做什麼，因此這是直接宣告意圖，而不是中性的未來預測。 在闖入行竊的情境中，take everything 指把所有物品偷走。take 本身不一定表示「偷」；犯罪含義來自具體情境。
練習
闖入行竊時，一名竊賊說 I'll take everything.。他是在做什麼？
- 宣告自己打算偷走所有物品
- 主動提出歸還所有物品
- 禮貌地詢問所有物品的價格
查看答案
宣告自己打算偷走所有物品
There's a thief：報告新出現的人
There's 是 there is 的縮寫。There's + a/an + 單數可數名詞用來引出存在或剛被注意到的人或事物。本句是在報告現場有一個小偷。 在這種存在句中，there 不是「在那個地方」的意思，而是用來建立存在資訊；真正的地點可以放在句子的其他位置。
練習
用 there is 的縮寫形式完成這個存在句：____ a cat under the table.
查看答案
There's
get moving：馬上行動或出發
get moving 是常見的口語表達，意思是「開始行動或馬上出發」。這裡的 get 表示「進入某種狀態」或「開始」，不是「得到」，所以這個片語常指開始做事，而不只是移動身體。 Let's 把說話者和其他人都包括在內。因此，Let's get moving 是一種有推動力的號召，讓大家別再等待，立刻開始。
練習
哪一個英文句子能自然地讓正在等待的一群人開始行動或馬上出發？
- Let's keep moving.
- Let's stop moving.
- Let's get moving.
查看答案
Let's get moving.
can't find ... anywhere：任何地方都找不到
can't find + 人或物 + anywhere 表示在所有可能的地方尋找後，仍然沒有結果。本句中，說話者找過孩子，卻一直沒能找到。 否定形式 can't 會改變 anywhere 在這裡的理解：兩者合起來表示「任何地方都找不到」，而不是「任何地方都可以」。這個結構也可以換成其他人或物：can't find + 對象 + anywhere。
練習
請填入一個字，使這個否定句表示「任何地方都沒有」：I can't find my backpack ____.
查看答案
anywhere
Officer + 姓名：警官職務稱謂
Officer 放在姓名前時，是對警官或執法人員使用的職務稱謂。因此，Officer Pinkfong 表示以正式身分稱呼 Pinkfong；Officer 不是角色名字的一部分。 這個稱謂提供了理解場景所需的關鍵線索：Pinkfong 正在執行警務式救援任務。它不是「辦公室職員」的意思。
練習
用 Officer 作為對名叫 Lee 的警官的稱謂，完成句子：Excuse me, ____, could you help me?
查看答案
Officer Lee
Count on me：承諾提供可靠協助
Count on someone 表示依靠或信任某個人。Count on me. 是一句簡短的承諾，說話人的意思是：「需要幫助時可以依靠我。」 這裡的 count 與數字或數數無關。count on 要當成一個完整表達來理解，me 指可以依靠的那個人。
練習
完成表示「依靠我」的目標表達：You can ____ me to bring the supplies.
查看答案
count on
There you are：找到人時的自然反應
There you are 是終於看到一直在找的人或東西時很自然的反應。這裡接近「找到你了」或「原來你在這裡」，不是逐字說明位置。 周圍的動作決定它的意思：在這個情境中，說話者找到了對方。
練習
你在遊樂場找了一圈，終於看到朋友。哪一句反應最自然？
- Here you are!
- I'm back!
- There you are!
查看答案
There you are!
I'll be back：現在離開，之後回來
I'll be back 表示說話者要暫時離開，並計畫或承諾回來。I'll 是 I will 的縮寫。 這裡的 will 不只是對未來的猜測，而是在告訴別人說話者打算怎麼做，也能讓對方放心：這次離開只是暫時的。
練習
你要離開房間一分鐘。請補上本課的完整原句：____.
查看答案
I'll be back
no use running away：It's no use + -ing 句型
句型 It's no use + -ing 表示做某個動作沒有幫助，也不會改變結果。這裡 running away 是 -ing 動作，所以說話者的意思是逃跑不會成功。 在這個句型裡，no use 後面要用動名詞，也就是 -ing 形式，例如 It's no use arguing.。重複 no, no, no 加強了語氣，但不會改變句型。
練習
補全固定句型，表示現在擔心也沒有用：It's ____ worrying now.
查看答案
no use
On the move：正在趕路或採取行動
On the move 是一個習語，表示正在移動、趕路或積極採取行動。在這句話裡，隊伍已經出發，任務正在推進。 它描述的是一種行動中的狀態，不只是某個東西的物理位置發生變化。具體是指趕路、忙碌還是執行任務，要依上下文判斷。
練習
在句子 The response team is on the move 中，on the move 是什麼意思？
- 隊伍正站在一個移動的物體上。
- 隊伍已經出發，正在積極執行任務。
- 隊伍已經停止工作。
查看答案
隊伍已經出發，正在積極執行任務。
under arrest：正式的遭逮捕法律狀態
under arrest 是警務和法律情境中的固定表達，意思是某人已遭正式逮捕並處於警方拘留之下。 這裡的 under 不表示空間上的「在下面」，而是用來表示一種狀態。因此，You are under arrest. 是正式宣布對方現在已被警方逮捕。
練習
請用固定表達補完警察的正式宣布：You are ____.
查看答案
under arrest
Are you ready?：行動前確認是否準備好
Are you ready? 用來詢問對方是否已經完成準備，可以開始了。 在遊戲、課堂活動、表演或團隊行動開始前，它也可以提示大家進入下一步：如果回答是肯定的，行動就可以開始。
練習
遊戲馬上要開始了。哪個英語問句可以確認你的隊友是否能開始？
- Are you ready?
- Are you finished?
- Are you lost?
查看答案
Are you ready?