你的荷爾蒙是如何運作的? - 艾瑪·布萊斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本影片說明腺體、荷爾蒙與細胞受器如何讓內分泌系統調節生長、青春期、代謝、情緒與荷爾蒙失調,並強調它主要是在調節身體,而不是控制我們。 主要英語知識點: 1. everything from your sleep to the rhythm of your beating heart, — 文法與句型:學習 “everything from X to Y” 如何用兩個端點表示範圍很廣,適合描述一個系統、原因或變化的影響涵蓋哪些面向。 2. exclusively male and female hormones. — 詞彙意義與語域:理解 “exclusively” 在正式說明中如何限定範圍;這裡它幫助辨識並修正「荷爾蒙只屬於男性或女性」的常見誤解。 3. is to regulate our bodily processes, not control — 文法與句型:留意 “is to..., not...” 如何先定義主要功能,再排除錯誤理解;你可以用它說明某事物的作用是什麼,以及不該被理解成什麼。
本篇講解
Over the course of our lifetimes:貫穿我們的一生
「over the course of + 時間區間」表示「隨著這段時間推進,貫穿其間」。本句用它把身體變化呈現為分布在一生中的發展過程,而不是一次性的事件。 這裡 course 指時間的進程或流逝,不是「課程」。當某個過程或變化在數月、數年或其他較長時期中逐步發展時,可以使用這個結構。
練習
請用本課中強調發展貫穿整個專案過程的表達補完整句子:____ the project, the design improved through repeated testing.
查看答案
Over the course of
undergo a series of extraordinary metamorphoses:經歷一連串非凡的蛻變
undergo 表示「經歷、接受」,尤其用於變化、過程、檢查、治療或困難事件。主詞是受到影響的人或事物,通常不是親自執行該過程的一方。 a series of extraordinary metamorphoses 表示接連發生的幾個非凡而重大的轉變。整個片語讓描述帶有正式、科學的語氣。
練習
請用本課中表示「接連經歷若干……」的正式表達補完整句子:Before opening, the bridge will ____ safety inspections.
查看答案
undergo a series of
Behind the scenes:隱藏的過程
Behind the scenes 在劇場語境中可以指真正的「舞台後方」,但這裡是比喻,意思是「在看不見的地方」或「不被直接注意地」。它引出造成可見結果的內部隱性運作。 這個片語放在句首,把注意力從人們看得到的變化轉向身體內部運作的內分泌系統。在其他情境中,也可以用它引出不易被看見的工作、準備或機制。
練習
在這句字幕中,Behind the scenes 是什麼意思?
- 在真正劇場舞台的後方
- 在所有人都能清楚看見的地方
- 透過不被直接看見的運作
查看答案
透過不被直接看見的運作
orchestrate these changes:協調複雜過程
Orchestrate 原本與為管弦樂團編曲有關。這裡使用的是比喻義:orchestrate these changes 表示協調許多彼此相關的過程,讓它們共同運作。 這個字把內分泌系統描寫成複雜身體變化的組織協調者,而不是在演奏音樂。當一個人或系統引導多個部分共同達成一個結果時,可以使用這個字義。
練習
在這句字幕中,哪個改述最符合 orchestrate these changes 的意思?
- 阻止所有變化發生
- 協調這些彼此相關的變化
- 演奏關於這些變化的音樂
查看答案
協調這些彼此相關的變化
this system regulates everything from your sleep to the rhythm of your beating heart, 文法
0:24這個系統調節著從睡眠到心跳節律的一切,
Alongside growth and sexual maturity:加入相關資訊
這裡的 Alongside + 名詞片語是放在句首的介系詞片語,意思是「與……一起」;在本句中更自然地理解為「除了……之外還」。它把「生長和性成熟」與這個系統調節的其他功能並列起來。 這個結構有助於組織相關資訊:先用 alongside 提出一個面向,再用主要子句說明另一個相關面向。
練習
用目標字 alongside 完成句子,加入一項相關活動:____ soccer practice, Maya takes music lessons.
查看答案
Alongside
everything from your sleep to the rhythm of your beating heart:表示廣泛範圍
everything from X to Y 這個結構用兩個不同的例子作為一個廣泛範圍的兩端。這裡的「睡眠」和「心跳的節律」顯示這個系統會調節許多不同的身體功能。 其中 everything 很重要:意思並不限於這兩種功能,from...to... 也不是在描述一段從睡眠到心臟的過程,而是暗示這個範圍內還有許多其他例子。
練習
使用完整的目標結構 everything from X to Y 表示廣泛範圍:The festival has ____ puppet shows ____ science games.
查看答案
everything from · to
Exerting its influence over + 對象:對……發揮影響
Exerting its influence over + 對象表示「把自身的影響施加到該對象上」。這裡的 exert 不是指身體上「用力」,而是表示抽象的作用或力量。 its influence 是被施加的內容,over 引出受到影響的人、事物或範圍。-ing 形式把這種影響呈現為與上下文相連、正在進行的動作。
練習
完成下面的英文句子。請依正確順序使用 exert、its influence 和 over:Even without official power, the organization can ____ local policy.
查看答案
exert its influence over
Relies on interactions between three features:仰賴三個要素之間的相互作用
Relies on 表示「依賴、仰賴」。interactions between three features 說明這個系統正常運作所需要的條件。 關鍵在 interactions:這三個要素不是三個彼此孤立的要求。系統所依賴的是這些不同要素如何彼此作用、互相回應。這裡用 between 很自然,因為句子列出了明確的部分,並強調它們之間的連結。
練習
用本課結構完成下面的英文句子,表示這項行動仰賴三個團隊之間的合作:A successful rescue operation ____ three teams: pilots, doctors, and ground crews.
查看答案
relies on interactions between
Firstly:標示第一點
Firstly 是表示順序的副詞。在這裡,它提示說話者正開始有條理說明中的第一點,因此聽眾會預期後面至少還有一點。 它的作用是組織資訊,並不是說這些腺體在時間上更早存在。你可以用它引導讀者或聽眾理解一組理由、步驟或說明要點。
練習
在句子「Firstly, we need to check the facts」中,Firstly 有什麼作用?
- 引出有條理的順序中的第一點。
- 表示查核發生在一天中較早的時候。
- 表示這是唯一的一點。
查看答案
引出有條理的順序中的第一點。
hormone-producing glands:「受詞 + -ing」複合形容詞
在 hormone-producing glands 中,hormone-producing 是放在名詞 glands 前的複合形容詞,意思是「產生荷爾蒙的」:hormone 表示腺體產生的東西,producing 說明它們的功能。 名詞 + -ing 結構可以把 glands that produce hormones 這樣較長的子句壓縮得更精簡。當整個複合詞放在名詞前時,連字號表示這些字共同構成一個修飾語。
練習
使用 energy 和 save 的 -ing 形式完成這個複合形容詞:The factory uses ____ machines.
查看答案
energy-saving
from which:表示來源的正式關係子句
from which 引導一個關係子句,補充說明 a network of blood vessels。which 回指這個血管網,from 把它標示為來源:它們從該網絡中提取原料。這不是問句的開頭。 這是「介系詞 + 關係代名詞」結構。理解時,可以把前面的名詞放回子句中介系詞後面的位置:from the network。
練習
請用表示「from the reports」的正式「介系詞 + 關係代名詞」片語完成句子:The archive contains several reports ____ researchers can extract useful statistics.
查看答案
from which
extract ingredients to manufacture dozens of hormones:過程與目的
extract ingredients 表示從某個來源中取出或取得所需物質。在這段科學說明中,manufacture 表示「製造、產生」;它可以描述生物過程,不只用於工廠生產。 to manufacture 這個不定詞說明提取原料的目的:它們取得這些材料,是為了製造荷爾蒙。可套用的結構是「動作 + 受詞 + to + 原形動詞」,用來表達目標。
練習
請使用 extract 和 manufacture 的正確形式,完成「從種子中提取油以生產肥皂」這項流程:The company ____ oil from seeds ____ soap.
查看答案
extracts · to manufacture
pumped out:把物質向外送出
Pump out 表示把液體、氣體或其他物質從來源處強制送出或排出。這裡的 are pumped out 是被動語態:荷爾蒙由腺體釋放,而句子把重點放在荷爾蒙上,不是腺體上。 out 增加了「離開來源、向外」的意思。在描述身體時,pump out 常可理解為「釋放」,不過這個說法會把過程描繪得較具體,像機器運作一樣。
練習
請用本課詞組完成句子:The excess water was ____ of the tank.
查看答案
pumped out
in tiny amounts:以極少量
In tiny amounts 表示「以非常少的量」。這裡它說明釋放出的荷爾蒙量有多小,並不是在說荷爾蒙去了哪裡。 Amount 用於物質或被視為整體來衡量的數量。泛指不同的小份或多次出現的數量時,複數 amounts 很自然;tiny 比 small 更強調量極少。
練習
標籤說明這種化學物質只有在量非常少時才安全。請用本課的完整詞組填空:The chemical is safe only ____.
查看答案
in tiny amounts
in order to + 原形動詞:表示目的
「in order to」引出一個動作的目的,後面接原形動詞。這裡,找到目標細胞的目的是引起特定變化。 與單獨使用「to」相比,它讓目的關係更明確,語氣也稍微正式。科學說明等需要清楚交代步驟及其目的的文章中很實用。
練習
請用本課中的三字目的片語完成句子:The lab repeated the test ____ confirm the result.
查看答案
in order to
bring about:導致某個結果或變化
「bring about」是一個片語動詞,意思是「導致某件事發生」。這裡表示荷爾蒙會引起某種特定變化,並不是把某樣東西帶到某處。 它的受詞通常是產生的結果,例如變化、結果、反應或改善。因此,這個表達很適合用來說明因果關係。
練習
請用本課中表示「導致某件事發生」的兩字片語動詞完成句子:A small change in temperature can ____ a strong reaction.
查看答案
bring about
be helped along by:在協助下推動過程
be helped along by 表示某件事在協助下變得更容易或繼續向前推進。這裡,受體協助荷爾蒙繼續尋找目標。 along 在這裡不是「在旁邊」或「沿著某條路」。在 help along 中,它加入了「推動過程」的意思;被動結構把重點放在接受協助的事物上。
練習
請用本課表示「在……協助下變得更容易並向前推進」的表達填空:The cleanup was ____ a team of volunteers.
查看答案
helped along by
waft by:輕輕飄過
waft by 表示像漂浮在空氣中一樣,輕輕地從旁經過。waft 帶有輕盈、緩慢、飄動的感覺,by 在這裡表示從受體旁邊經過。 這裡,講述者用生動的畫面來描寫荷爾蒙從受體附近飄過。荷爾蒙並不是主動選擇路線;這種說法只是讓它們的移動更容易想像。
練習
哪個句子自然地使用了 waft by?
- A sweet smell wafted by as we opened the window.
- A heavy truck wafted by at top speed.
- Leo wafted by his homework before dinner.
查看答案
A sweet smell wafted by as we opened the window.
bind to them:分子結合
這裡,bind to 表示「與……形成物理或化學上的結合」。代名詞 them 指的是這句話前面提到的特定荷爾蒙。 在科學語境中,bind to + 名詞 裡的名詞表示分子、蛋白質、藥物或受體與之結合的對象。這裡不是指用繩子把荷爾蒙綁起來。
練習
使用 bind 和正確的介系詞完成這個科學句子:The hormone can ____ the receptor.
查看答案
bind to
When this happens:回指前一事件並引出結果
When this happens 回指剛剛描述的事件:受體辨識特定荷爾蒙並與其結合。這個片語構成一個時間子句,為該事件的結果搭起框架。 這種表達按照「事件 → 後果」來組織說明。使用 this 可以避免重複前面的整件事,因此讀者需要從上文找出它的具體所指。
練習
閱讀這段語境:「The receptors recognize specific hormones and bind to them. When this happens, the combination triggers effects.」this 指什麼?
- 人的一生中持續產生荷爾蒙
- 該組合之後產生的作用
- 受體辨識荷爾蒙並與其結合這件事
查看答案
受體辨識荷爾蒙並與其結合這件事
trigger a range of effects:引發一連串效應
在這句話中,trigger 是表示因果關係的動詞,意思是某件事啟動或產生某種結果。荷爾蒙與受體的組合被當成起因,effects 則是產生的結果。 a range of effects 表示多種不同的效應,而不只是單一效應。可重複運用的結構是 something + triggers + a range of + plural noun。
練習
請用表示「引發多種不同結果」的確切目標片語完成句子:A change in sleep habits can ____ throughout the day.
查看答案
trigger a range of effects
either increase or decrease:可能增加或減少
either ... or ... 連接兩個選項。這裡它連接形式平行的動詞 increase 和 decrease,表示某個過程可能朝兩個相反方向中的一個變化。 在 either 和 or 後面維持平行的文法形式:either + verb + or + verb。這個結構提出不同可能,並不表示兩種情況一定都會發生。
練習
請完成 either ... or ... 結構:The new route may ____ shorten ____ lengthen the trip.
查看答案
either · or
the way that cell behaves:說明事物如何表現
「the way + 主詞 + 動詞」把人或事物如何行動、運作或發生表達為一種「方式」。在本句中,「the way that cell behaves」是被改變的對象。 這裡,「that cell」是「behaves」的主詞:「that」指某個特定的細胞,不是起連接作用的「that」。這個結構也可以接在「affect」和「understand」等動詞後面。
練習
哪一句正確使用了「the way + 子句」來描述機器運作方式的改變?
- The repair changed the way does the machine work.
- The repair changed the way the machine works.
- The repair changed the machine works.
查看答案
The repair changed the way the machine works.
By exposing:用 by + -ing 表示方法
在子句開頭,「by + 動詞-ing」用來說明取得某個結果的方法。這裡,「By exposing millions of cells ...」表示「藉由讓數百萬個細胞接觸荷爾蒙」。 這個開頭片語本身沒有說明結果;後面的主要子句會告訴你這個方法達成了什麼。在這裡,「by」表示方法,不表示位於某物旁邊。
練習
用「By」和「expose」的 -ing 形式完成句子:____ the plants to more sunlight, the researcher helped them grow faster.
查看答案
By exposing
at a time:每一回合的數量
at a time 表示「在一次操作或一回合中」。在 millions of cells at a time 中,它說明每一回合有多少細胞接觸到荷爾蒙,而不是說明接觸發生的時間。 它通常放在數字或數量之後,表示一起處理多少,例如 one question at a time 或 ten people at a time。
練習
請用本課中表示「每一回合」的三個字詞完成句子:The scanner processes twenty pages ____.
查看答案
at a time
in carefully regulated quantities:以經過仔細調控的量
in carefully regulated quantities 表示「以經過有意且精確控制的量」。介系詞 in 引出某物被提供或使用時的用量形式;過去分詞 regulated 修飾 quantities,carefully 則說明調控得很仔細。 這個精簡的片語常用於科學或技術說明,表示劑量、材料或資源的用量受到控制,並非任意決定。
練習
請用本課中表示「以經過有意控制的量」的片語完成句子:The medicine is administered ____.
查看答案
in carefully regulated quantities
drives large-scale changes across the body:推動遍及全身的大規模變化
這裡的 drives 是表示因果關係的抽象動詞,意思是「造成」或「有力地推動」。句子把內分泌系統說成這些變化背後的力量,並不是在說「駕駛」。 large-scale changes 指範圍廣、影響大的變化;across the body 說明影響會到達身體的許多部位。可延伸運用的結構是 drive + change/result:某種力量、過程或決定積極促成更廣泛的結果。
練習
哪一句中的 drive 是表示抽象因果關係的動詞?
- Lower costs can drive large-scale changes across the industry.
- Rosa can drive the delivery van across the city.
- We went for a drive after lunch.
查看答案
Lower costs can drive large-scale changes across the industry.
Take for instance:引出一個具體例子
Take for instance 表示說話者要從一般觀點轉到一個具體例子。本句選擇甲狀腺及其兩種荷爾蒙作為案例,來說明前面更廣泛的觀點。 這裡的 take 是「把……當作例子來思考」,不是把東西拿起來。可延伸運用的結構是 Take for instance + 名詞片語,用來引導聽者把注意力放到後面的例子上。
練習
請用本課中引出具體例子的三個字詞補完整句子:To see how one change can affect a whole community, ____ a town that opens a free health clinic.
查看答案
take for instance
嵌入式 how 子句中的 how quickly ... and how rapidly ...
how quickly those cells use energy 和 how rapidly they work 是兩個並列的嵌入式 how 子句。它們都接在 influence 後面,說明受到影響的是哪兩種速度。 嵌入式 how 子句使用陳述句語序:how + 副詞 + 主詞 + 動詞。因此原句是 those cells use 和 they work,而不是直接問句語序 do those cells use 或 do they work。
練習
哪一句在 measures 後面正確使用了兩個並列的嵌入式 how 子句?
- The test measures how quickly does the program start and how smoothly does it run.
- The test measures how quickly the program starts and how smoothly it runs.
- The test measures how quickly starts the program and how smoothly runs it.
查看答案
The test measures how quickly the program starts and how smoothly it runs.
In turn:因果鏈中的下一環
In turn 表示剛才提到的結果現在又成為另一個結果的原因。這裡,前面提到的細胞能量使用速度受到影響,進而引出接下來的調節作用。 可以用它理解這樣的鏈條:A 導致 B,而 B 又進一步導致 C。它組織的是邏輯關係,不只是事情發生的先後順序。
練習
哪一句使用 in turn 表示一個結果又進一步造成另一個結果?
- Exercise can improve sleep; in turn, better sleep can improve concentration.
- The lights went out, and then everyone left the room.
查看答案
Exercise can improve sleep; in turn, better sleep can improve concentration.
have some of their most visible and familiar effects:產生一些最明顯、最為人熟知的作用
have effects 表示「產生影響或作用」,常見於說明性和科學英語中。本句裡,Hormones 是主詞,have 是動詞,some of their most visible and familiar effects 是受詞。 some of their ... effects 表示從荷爾蒙的全部作用中選出一部分。visible 指容易注意到或看見,familiar 指人們普遍熟悉。兩個修飾語合在一起,強調這些作用特別明顯、廣為人知,但不一定是最重要的作用。
練習
哪一句自然地表達「藥物產生了明顯的效果」?
- The medicine has visible effects within a week.
- The medicine makes visible effects within a week.
- The medicine does visible effects within a week.
查看答案
The medicine has visible effects within a week.
puberty begins when:標出開始點
X begins when Y 表示「過程 X 在事件 Y 發生時開始」。when 子句是表示時間的副詞子句:它有自己的主詞和動詞,用來標出開始點。 在本句中,X 是 puberty,Y 是 the testes start secreting testosterone。這個結構也能標出人生階段、事件或流程的起點;依照語境,Y 也可能被理解為觸發因素。
練習
用一個字補全目標結構 begins when + clause:The lesson begins ____ the bell rings.
查看答案
when
start secreting testosterone:生物學中的 start + -ing
start secreting testosterone 表示「開始產生並釋放睪固酮」。這裡 start 後接 -ing 形式 secreting,表示一個生物過程開始。 動詞 secrete 用於腺體、器官或細胞產生並釋放某種物質。可套用的結構是 start secreting + 物質。
練習
請用表示「開始產生並釋放」的目標兩字片語完成生物學句子:After receiving the signal, the cells ____ insulin.
查看答案
start secreting
That triggers the gradual development of...:連接原因與結果
That 回指剛剛提到的過程:睪丸開始分泌睪固酮。這樣可以把新的結果和上一句連接起來,不必重複整個原因。 triggers the gradual development of... 表示「啟動一個讓……逐漸發育或發展的過程」。trigger 把某件事呈現為啟動過程的原因,gradual 則說明結果隨時間逐步出現。可套用的框架是 X triggers the gradual development of Y。
練習
用目標因果片語的過去式完成句子:Early funding ____ a network of local clinics.
查看答案
triggered the gradual development of
makes facial hair sprout:make + 受詞 + 原形動詞
在 makes facial hair sprout 中,makes 後接受詞 facial hair 和原形動詞 sprout,表示某種因素使臉部毛髮開始生長。 主動語態的使役動詞 make 使用 make + object + bare verb,也就是受詞後的動詞保持原形。這裡不能加 to。
練習
用 laugh 的正確形式填空:The funny video made the children ____.
查看答案
laugh
causes the voice to deepen and height to increase:並列的 cause + 受詞 + to + 動詞結構
在 causes the voice to deepen and height to increase 中,causes 表示「導致」,並支配兩個結果結構:the voice to deepen 和 height to increase。每組都是受詞後接 to + 原形動詞。 第二組沒有重複 causes。一個共同的使役動詞引出兩個並列結果,讓因果說明更簡潔。
練習
用 fall 和 increase 的正確形式填空:The policy caused costs ____ and demand ____.
查看答案
to fall · to increase
In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood. 講解
2:29對於女性,卵巢分泌的雌激素標誌著成年的開始。
secreted from the ovaries:estrogen 後的簡化修飾語
這裡,secreted from the ovaries 修飾 estrogen。它是簡化的被動關係子句,可以展開為 estrogen that is secreted from the ovaries。因為 estrogen 是「被分泌」的對象,所以 secreted 是過去分詞。 這個短語不是主要述語。完整主詞是 estrogen secreted from the ovaries,signals 才是句子的主要動詞。這種「名詞 + 過去分詞短語」的精簡結構常見於科普與說明文字。
練習
哪一個句子正確地在名詞後使用過去分詞短語,同時保留獨立的主要動詞?
- The medicine was developed by the team passed the safety test.
- The medicine developing by the team passed the safety test.
- The medicine developed by the team passed the safety test.
查看答案
The medicine developed by the team passed the safety test.
signals the start of adulthood:標誌一個階段的開始
這裡,signals 表示「標誌著」或「顯示」。句中把這種荷爾蒙的存在視為成年期開始的跡象;這個動詞不一定表示只有這種荷爾蒙直接造成了成年。 signal(s) the start of + 名詞這個結構用來說明哪一個階段、事件或過程開始了。它適合用於事實性的說明:X signals the start of Y。
練習
請使用 signal the start of 這個固定結構,並將動詞改成正確形式來完成句子:The opening bell ____ the school day。
查看答案
signals the start of
preparing the body for...:表示結果的句尾 -ing 片語
逗號後的 -ing 片語 preparing the body for menstruation or pregnancy 補充說明前面動作帶來的結果或作用。在本句中,這些變化讓身體為月經或懷孕做好準備。 Preparing 不是與 helps、makes 和 thickens 並列的另一個限定動詞,而是依附於主要子句的分詞子句。prepare A for B 表示「使 A 為 B 做好準備」。
練習
哪一句正確使用句尾 -ing 片語來說明前一個動作帶來的結果?
- Warm-ups raise body temperature, and preparing the muscles for exercise.
- Warm-ups raise body temperature, preparing the muscles for exercise.
- Warm-ups raise body temperature, prepare the muscles for exercise.
查看答案
Warm-ups raise body temperature, preparing the muscles for exercise.
An enduring misconception around... is that...:用於論證的誤解引出框架
An enduring misconception around X is that Y 這個框架用來引出說話者或作者接下來要糾正的錯誤觀念。Enduring 表示這個觀念已經存在很久,that 子句則明確說明誤解的具體內容。 這個框架可以組織論證中的資訊:先指出誤解,再提出證據或更清楚的解釋。Around 在這裡表示「關於」,不是空間上的「在……周圍」。
練習
補上用來引出錯誤觀念的框架:A common misconception about bats ____ they are blind.
查看答案
is that
exclusively male and female hormones:表示完全限定
這裡,exclusively 表示「僅限於,範圍之外沒有其他可能」。它使 male 和 female 成為這個說法中僅有的兩類荷爾蒙,彷彿荷爾蒙可以分成兩個互不重疊、各自屬於某一性別的類別。 前後內容把這種絕對劃分當成需要修正的誤解,而不是最終事實。一般來說,exclusively 會縮小它所修飾片語的範圍,並排除其他所有可能。
練習
博物館裡有一個房間只對工作人員開放。哪個句子能準確表達這種完全限制?
- The room is mainly for staff.
- The room is exclusively for staff.
- Staff sometimes use the room.
查看答案
The room is exclusively for staff.
In fact:表示接下來要修正前文
In fact 是一個話語標記,表示在錯誤或不完整的想法之後,接下來要提出更準確的真實情況。這裡,它把說明從「荷爾蒙只分成男性荷爾蒙與女性荷爾蒙」的說法,轉向修正性的事實:男性和女性體內都有雌激素與睪固酮。 放在句首時,In fact 會告訴聽者新資訊和前文的關係:它可以修正、釐清或有力證實前面的說法。它不只是表示「再補充一項事實」。
練習
例句中的 In fact 告訴聽者接下來會出現什麼內容?
- 與前面想法毫無關聯的事實
- 修正前面想法的更準確說法
- 依時間順序排列的一連串事件
查看答案
修正前面想法的更準確說法
just in different amounts:把差異限縮在數量上
這裡的 just 表示「只是」,把論點範圍縮小:兩者並非完全不同;差異僅限於數量。 in different amounts 準確指出究竟是哪一點不同。它保留「兩者都含有或具有同一種物質或特徵」這個共同前提,同時說明其中一方的量較多或較少。
練習
請用能把差異限縮在數量上的確切片語完成句子:Both soups contain salt, ____.
查看答案
just in different amounts
play a role in ... as well:加入另一個影響因素
play a role in 表示「對某個過程或結果發揮作用、產生影響」。談到 pregnancy 這類抽象過程時,play 不是指上台表演。這個搭配表示荷爾蒙在該過程中有功能,但不表示它們是唯一原因。 as well 表示「也」,通常放在子句末尾附近。它把這句話當作補充:懷孕是這些荷爾蒙發揮作用的另一個情境。
練習
我們已經知道睡眠有助於學習。請用目標結構完成句子,加入另一個影響因素:Good lighting can ____ learning ____.
查看答案
play a role in · as well
alongside more than 10 other hormones:補充共同參與者
在這句話中,alongside more than 10 other hormones 在已經提到的兩種荷爾蒙之外,又補充了更多共同參與者。這裡的 alongside 表示「與……一起」,other 則說明這些是另外的荷爾蒙。 這個片語也表示,這兩種荷爾蒙並不是單獨發揮作用。More than 10 表示數量超過 10;以整數計數時,也就是至少 11。
練習
用本課表示「與超過……一起」的片語完成句子:The lead engineer worked ____ thirty technicians.
查看答案
alongside more than
ensure...、enable... 和 help...:用平行結構列出功能
標示的部分由三個並列動詞片語組成:ensure the growth of the fetus、enable birth 和 help the mother feed her child。它們共同以關係代名詞 that 作主詞,所以列舉每項功能時不需要重複主詞。 每一項都以動詞開頭,形成平行結構。這樣可以緊湊、清楚地列出多項功能;其中 help 後接「受詞+原形動詞」,也就是 help the mother feed。
練習
下面哪一句使用三個平行的動詞片語列出設備的功能?
- The device measures temperature, controls airflow, and helps the room stay comfortable.
- The device measures temperature, airflow control, and helps the room stay comfortable.
- The device measures temperature, controls airflow, and keeping the room comfortable.
查看答案
The device measures temperature, controls airflow, and helps the room stay comfortable.
Such periods of hormonal change:用來回指前文的片語
在 Such periods of hormonal change 中,such 表示「前面提到的那一類」。它回指前文舉過的青春期、懷孕等例子,並把它們歸為同一類。 這個 such + 複數名詞片語把前面的資訊變成下一句的主題。這樣不必重複列出每個例子,也能讓說明前後連貫。
練習
在英文段落“Puberty and pregnancy involve major hormone shifts. Such periods of hormonal change may affect mood,”中,Such periods of hormonal change 指什麼?
- 前面提到的時期,包括青春期和懷孕
- 後面將提到的情緒變化
- 一種名為 Such 的荷爾蒙
查看答案
前面提到的時期,包括青春期和懷孕
associated with fluctuations in mood:相關不等於因果
be associated with 表示「與……有關聯」。在完整句子中,荷爾蒙變化時期與 fluctuations in mood 有關;後者指情緒反覆出現變化或起伏。 這種說法只是在陳述兩者的關係,並沒有證明因果。A is associated with B 本身不表示 A 直接導致 B。
練習
判斷對這個英文句子的理解是否正確:“Irregular sleep schedules are associated with fluctuations in daytime energy.” 這句話證明,不規律的睡眠時間直接造成精力的每一次變化。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
That's because:解釋前面說過的內容
That's because 用來引出剛才所述內容的原因。在本句中,that 回指前文提到的荷爾蒙變化與情緒波動之間的關聯,而 because 後面的子句則提出解釋。 可以用這個句型把資訊組織成「先說結果或觀察,再說原因」:X. That's because Y.
練習
用本課的兩字連接語補完第二句,使它回指第一句:The sidewalk is wet. ____ it rained last night.
查看答案
That's because
When chemical levels shift:先設定條件或時間背景
When chemical levels shift 構成一個由 when 引導的從屬子句。它先設定時間或反覆出現的條件,主要子句再說明在這個條件下可能發生什麼。 在科學說明中,這個結構按照「條件或情境在前,結果在後」的順序組織資訊。本句中的 may 表示情緒變化只是可能發生,並非一定發生。
練習
哪個句子最適合把「溫度下降」放在前面,作為引出可能結果的情境?
- When the temperature drops, the material may become brittle.
- The material may become brittle because the temperature drops.
- If the temperature dropped, the material might become brittle.
查看答案
When the temperature drops, the material may become brittle.
But that's not to say that:限縮過度推論
That's not to say that 引出說話者想要排除的一個結論。這裡,荷爾蒙可能會影響我們,但這不足以推出更強的說法,也就是荷爾蒙可以毫無限制地控制我們。 這個結構保留前文觀點,同時限縮可由它推出的結論:X is true, but that's not to say that Y.
練習
請用表示「這並不意味著」的固定澄清片語完成句子:Exercise helps, but ____ rest is unimportant.
查看答案
that's not to say that
have unlimited power over us:比喻完全支配
Have power over someone or something 表示控制某人或某事,或在很大程度上決定其行動。Unlimited 讓這項說法變得絕對:這種控制將沒有任何限制。 這裡的 power 是「控制力」的隱喻,不是電力或身體能量。原句否定了「荷爾蒙完全控制人」這個極端說法。
練習
在這個句子中,have unlimited power over us 是什麼意思?
- 毫無限制地完全控制我們
- 供給我們無窮無盡的電力
- 給我們更多身體能量
查看答案
毫無限制地完全控制我們
the main drivers of our behavior:用 drivers 表示主要原因
在片語 the main drivers of our behavior 中,drivers 是一種比喻,指強烈影響或塑造人們行為的力量或因素。這裡不是指駕駛車輛的人。 把一些因素稱為 the main drivers,是把它們說成最重要的原因,但不一定表示它們是唯一原因。
練習
在片語 the main drivers of our behavior 中,drivers 是什麼意思?
- 強烈促成或塑造某事物的因素
- 駕駛車輛的人
- 管理交通的規則
查看答案
強烈促成或塑造某事物的因素
making us slaves to their effects:表示受支配的強烈比喻
這裡,以 -ing 開頭的子句 making us slaves to their effects 補充了前面觀點所聲稱的結果:前面提到的那些影響因素會支配我們的行為。 slaves to 是一種語氣強烈的比喻,表示某事物支配著你的選擇,讓你幾乎沒有自主空間。它不是指真實的奴役。
練習
在這句話中,making us slaves to their effects 暗示什麼?
- 那些影響很弱,很容易忽略。
- 我們幾乎完全受那些影響支配。
- 我們雇用人員研究那些影響。
查看答案
我們幾乎完全受那些影響支配。
research shows that:引入研究證據
research shows that 用來把後面的主張當作有研究支持的結論引出來。that 引導的子句說明證據顯示了什麼。 這裡的 But 表示話語轉折:從前面的看法轉向證據。這個框架可以組織說明,把主張或假設推進到有研究支持的論述。
練習
判斷正誤:即使沒有任何研究證據,也可以用 research shows that 引出個人猜測。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
is collectively shaped by a variety of:由多種因素共同塑造
is shaped by 是被動結構,意思是「由……塑造」或「受到……影響」。被動語態讓 our behavior 保持為話題,並把影響來源放在 by 後面。 collectively 表示這些影響共同發揮作用,a variety of 表示幾種不同類型。整個片語說明行為是在多種因素的共同影響下形成,而不是被某一種力量完全控制。
練習
請用本課中表示「由幾種不同影響共同形成」的完整片語補完句子:A child's confidence ____ experiences at home, at school, and with friends.
查看答案
is collectively shaped by a variety of
is to regulate our bodily processes, not control:界定功能並劃清界線
結構 X's primary function is to + 原形動詞 用來界定 X 的主要作用。這裡,is to regulate 把「調節」說明為內分泌系統的核心功能。 not control us 構成修正式對比:它否定了對這項作用更強烈的解讀。在這種平行結構中,第二個 to 可以省略,因此完整邏輯是 is to regulate ..., not (to) control ....
練習
請用 is to 和動詞 prevent 完成句子:The purpose of the safety rail ____ falls, not limit movement.
查看答案
is to prevent
can disrupt that regulatory function:干擾正常運作
disrupt 表示干擾一個已經存在的活動或系統,使其無法繼續正常、有序地運作。在 can disrupt 中,can 表示可能產生這種影響,而不是說結果必然發生。 that regulatory function 回指前面已經提到的一項特定功能,也就是調節身體運作。這個片語以正式、精簡的方式說明正常的調節作用可能受到干擾。
練習
在句子 'A small software bug can disrupt the app's payment function,' 中,disrupt 是什麼意思?
- 第一次建立該功能
- 干擾該功能的正常運作
- 說明該功能如何運作
查看答案
干擾該功能的正常運作
altering ... or changing ...:並列的 -ing 詞組
以 altering 和 changing 開頭的兩個詞組,是由 or 連接的並列 -ing 詞組。兩者都採用相同的結構:-ing 動詞+受詞。 在完整句子中,它們依附於前面的動詞 disrupt,說明干擾具體如何發生:改變腺體分泌的荷爾蒙量,或改變細胞的反應方式。它們沒有開啟新的獨立子句。
練習
在完整句子中,這兩個並列的 -ing 詞組說明了什麼?
- 它們引出兩個各自擁有主詞的新主要動作。
- 它們說明前面提到的干擾可能透過哪些具體方式發生。
- 它們表示這兩種改變發生在干擾之前。
查看答案
它們說明前面提到的干擾可能透過哪些具體方式發生。
one of the most common + 複數名詞
one of the most common hormonal disorders 表示「最常見的荷爾蒙疾病這個群體中的一員」。它說明糖尿病非常常見,但不是說它是唯一最常見的荷爾蒙疾病。 這個結構是 one of the + 形容詞最高級 + 複數可數名詞。因此 disorders 要用複數,而主要子句的動詞用單數:Diabetes is。
練習
使用 one of the + 最高級 + 複數名詞 這個結構完成句子:Diabetes is ____ common hormonal disorders.
查看答案
one of the most
occurring when:用分詞子句補充發生條件
這裡的 occurring when 引出這種疾病發生的條件。這個 -ing 子句替緊接在這段話前面提到的名詞補充資訊;寫成完整的關係子句,就是 which occurs when the pancreas secretes too little insulin。 這種壓縮的分詞子句常用於定義:先說某種狀況或事件,再用 occurring when + 子句說明它何時發生。
練習
哪一句正確使用 -ing 子句,補充說明問題發生的條件?
- The false alarm is a rare problem, occurs when the sensor gets wet.
- The false alarm is a rare problem, occur when the sensor gets wet.
- The false alarm is a rare problem, occurring when the sensor gets wet.
查看答案
The false alarm is a rare problem, occurring when the sensor gets wet.
manages blood sugar levels:manage 表示「調節」
在這段醫學說明中,manages 表示「調節」或「控制」。這種荷爾蒙有助於把血糖濃度維持在適當範圍內;這裡的 manage 不是「管理員工」。 manage + 名詞 這個結構可以表示控制某種程度、過程、資源或風險。後面的名詞指出被調節的對象。
練習
在句子 This hormone manages blood sugar levels 中,manages 是什麼意思?
- 管理一群員工
- 調節並控制
- 設法完成困難的事情
查看答案
調節並控制
hypo- and hyperthyroidism:方向相反的醫學前綴
在醫學詞彙中,hypo- 表示低於正常或不足,hyper- 表示高於正常或過度。hypothyroidism 是甲狀腺功能低下,hyperthyroidism 是甲狀腺功能亢進。 hypo- and hyperthyroidism 是共用 -thyroidism 這個後半部分的簡潔寫法,展開後是 hypothyroidism and hyperthyroidism。hypo- 後面的連字號表示它是等待與共用後半部分組合的前綴,不是隨意縮寫。
練習
一份健康指南使用了 hypoglycemia 和 hyperglycemia。哪一種解釋正確?
- Hypoglycemia 表示高血糖,hyperglycemia 表示低血糖。
- 兩個詞都表示血糖正常。
- Hypoglycemia 表示低血糖,hyperglycemia 表示高血糖。
查看答案
Hypoglycemia 表示低血糖,hyperglycemia 表示高血糖。
makes too little or too much thyroid hormone:數量超出適當範圍
too little or too much + 不可數名詞這個結構表示兩種相反的數量問題:低於合適的量或高於合適的量。這裡把 thyroid hormone 視為一種物質或整體數量,所以自然使用 little 和 much;makes 在此表示「製造」。 too 加入了「數量超過可接受或健康界線」的意思。這個片語不只是描述量少或量多,而是在判斷這個量不合適。
練習
用表示「先低於安全量,再高於安全量」的五字結構完成句子:A plant can be harmed by ____ water.
查看答案
too little or too much
results in a slowed heart rate:用 result in 表示從原因到結果
result in 表示「導致、造成」。主詞說明原因,in 後面的名詞片語說明結果。這裡的 that 指甲狀腺荷爾蒙過少,而心率變慢、疲勞和憂鬱則是產生的結果。 可以用 A results in B 這個結構,清楚地從原因 A 引出結果 B。
練習
用 result in 完成這個由原因指向結果的句子:A software error can ____ lost data.
查看答案
result in
the endocrine system manages to keep our bodies in a state of balance. 片語搭配
4:34內分泌系統設法讓我們的身體保持平衡狀態。
manages to keep ... in a state of balance:成功維持某種狀態
manage to + 動詞表示「成功做到某事」,通常暗示成功並不是自然發生或毫無難度的。在本句中,manages to keep 表示內分泌系統通常能成功維持身體的平衡。 keep + 受詞 + in a state of + 名詞表示「使受詞持續處於某種狀態」。這裡 our bodies 是受詞,in a state of balance 說明被維持的狀態。
練習
用 manage to keep 的過去式完成句子:Despite the strong wind, the pilot ____ the plane on course.
查看答案
managed to keep
ultimately help us become who we are:最終幫助我們成為現在的自己
在 help us become 中,help 後接受詞 us 和原形動詞 become。help + 某人 + 原形動詞表示協助某人產生變化或做某件事;help us to become 也符合文法。 who we are 是放在 become 後面的嵌入式子句,指我們的身分以及我們是怎樣的人,並不是直接問句。ultimately 表示這種塑造作用最後產生結果。
練習
請用 help + us + become 的結構完成句子:Patient coaches ____ more confident speakers.
查看答案
help us become
the ins and outs of:某件事的細節和門道
the ins and outs of something 是一個習語,指某件事的重要細節、實際運作方式,以及不太明顯的部分。這裡表示深入了解人體如何運作,而不是字面上的身體內部和外部。 常見結構是 the ins and outs of + 主題,前面常使用 learn、know、understand 或 explain。它表示對某個主題有全面而實用的了解。
練習
這個句子中的習語是什麼意思?Nina knows the ins and outs of the school play.
- 她了解這齣校園戲劇的重要細節和實際運作方式。
- 她只知道這齣戲好與不好的部分。
- 她知道人們從劇院的哪裡進出。
查看答案
她了解這齣校園戲劇的重要細節和實際運作方式。
to keep your finger on the pulse:持續掌握最新動態
Keep your finger on the pulse 是一個慣用語,意思是「持續了解正在發生的事,並留意新的變化」。這個意象來自用手指感受脈搏,但這裡不是說真的在檢查心跳。 在本句中,to keep... 是表示目的的不定詞:訂閱可以幫助觀眾持續掌握最新資訊。也可以說 keep your finger on the pulse of something,例如某個產業、社群或公眾輿論。
練習
用表示「持續關注最新變化」的慣用語完成句子:Our reporters talk to local residents every day to ____ of the city.
查看答案
keep their finger on the pulse