電視商店 📺 | 全新第三季 | 布魯伊:英語精讀講義

Bluey - Official Channel

學習難度
168 詞 170 詞/分

影片簡介:孩子們發現家人和朋友出現在電視螢幕上,後來 Coco 從畫面裡不見了,他們就利用這些螢幕一起找她。 主要英語知識點: 1. on TV. — 固定表達與搭配:理解它表示出現在電視畫面或節目中,不是「在電視裡面」,也能延伸到類似的媒體情境。 2. Stay where I can see you. — 文法與句型:看懂 Stay where... 用地點子句設定安全範圍,明白它比單純說 “stay here” 更具體。 3. see if she's okay. — 固定表達與搭配:掌握 see if... 在這裡是確認某件事是否屬實,特別適合用來表達關心、看看對方是否沒事。

本篇講解

Dad, look.

0:00

爸爸,看。

We're on TV. 片語搭配

0:00

我們上電視了。

片語搭配

on TV:出現在電視節目或畫面中

這裡的 on TV 表示「出現在電視畫面或節目中」。介系詞 on 把電視視為讓人被看見的媒介,而不是正在接觸的表面。 表達這種媒體意義時要用 on:即使觀眾是在實體電視螢幕上看到某人,也要用 on TV 來描述這個人。

練習

用表示「出現在電視節目或畫面中」的固定片語完成句子:My teacher was ____ last night.

查看答案

on TV

Oh, good one.

0:02

喔,挺好玩的。

I won't be long, kids. 片語搭配

0:03

我很快就好,孩子們。

片語搭配

won't be long:安撫對方不用久等

I won't be long 表示「我不會花太久」或「我很快就回來」。本句中,說話人要短暫離開,用這句話安撫正在等待的孩子。 這裡的 long 衡量的是說話人離開或忙碌的時間。整個片語像一個簡短的承諾,告訴對方不用等很久。

練習

用表示「說話人很快就會回來」的固定片語完成安撫語:I'm just getting my bag. I ____.

查看答案

won't be long

Stay where I can see you. 文法

0:04

待在我的視線範圍內。

文法

Stay where I can see you:用地點條件限定停留範圍

在 Stay where I can see you 中,where I can see you 是地點子句。它說明聽者要待在哪個範圍:任何說話者仍然看得到對方的地方。這裡的 where 引出地點,不是在提問。 stay where + 子句 用一個條件來劃定範圍,所以比 Stay here 更具體。可以停留的位置會隨著 where 後面的內容而改變。

練習

填入引出地點條件的單字:Stay ____ I can see you.

查看答案

where

Look, it's Dad.

0:09

看,是爸爸。

Hey, Dad's on TV.

0:10

嘿,爸爸上電視了。

Hi dad.

0:12

嗨,爸爸。

Oh, look, it's Coco.

0:14

喔,看,是Coco。

Hey, Coco.

0:15

嘿,Coco。

Hey, over here. 片語搭配

0:17

嘿,在這裡。

片語搭配

over here:把注意力引向說話者的位置

在 Hey, over here 中,over here 指向說話者所在的位置,並把聽者的注意力引向這邊。依照情境,它可以表示「看這邊」或「我在這裡」。 在這個片語中,over 不是「越過」或「在上方」的意思。它讓 here 帶有更強的方向感,因此 Over here! 很適合單獨用作簡短的招呼。

練習

你在一間吵雜房間的另一邊,想讓朋友看向你所在的位置。哪一句招呼最自然?

  1. Go ahead!
  2. Over here!
  3. See you there!
查看答案

Over here!

Over here.

0:18

在這裡。

Look up. 片語搭配

0:19

往上看。

片語搭配

Look up:抬頭向上看

在這句話裡,Look up 是一個方向指示:把眼睛和臉轉向上方。up 表示看的實際方向。 Look up 也可以表示「查詢資訊」,但這種用法通常會有要查詢的內容,例如 look up a word。這裡的情境需要的是向上看的動作。

練習

在這個場景中,Look up. 是要對方做什麼?

  1. 把視線抬向上方的事物。
  2. 查詢資訊。
  3. 尋找遺失的物品。
查看答案

把視線抬向上方的事物。

Look up.

0:19

往上看。

Hey, where'd she go? 文法

0:21

嘿,她去哪兒了?

文法

where'd she go?:where did 的口語縮約

這裡的 where'd 是 where did 的口語縮約。Where'd she go? 是在某人從視線中消失後,詢問她去了哪裡。 did 承擔過去時間的意思,所以 go 保持原形。where'd 這種拼法也可以代表 where would,但這裡說的是實際發生的消失,因此應理解為 did。

練習

聽英文句子,選出你聽到的完整句子。注意 where'd 詞尾短促的 /d/。

  1. Where will she go after lunch?
  2. Where does she go after lunch?
  3. Where'd she go after lunch?
查看答案

Where'd she go after lunch?

Bluey, look, it's the Terriers.

0:22

Bluey,看,是Terriers。

Hey, Terriers.

0:24

嘿,Terriers。

Terriers.

0:25

Terriers。

Hey.

0:25

嘿。

Mum, please can we go home? 語氣意圖

0:26

媽媽,我們能回家了嗎?

語氣意圖

Please can we...?:禮貌地請求許可

Please can we...? 是一種禮貌請求許可的說法,表示包含說話者在內的一群人想做某件事。本句中的 can 是在問媽媽是否允許他們回家,重點不是他們有沒有能力回家。 Please 緩和了請求的語氣。這種語序在日常英式英語中很自然;Can we please...? 的基本功能相同。

練習

使用 Please can we...? 句型完成請求:Dad, ____ sit by the window?

查看答案

please can we

This place smells like grandma. 片語搭配

0:29

這裡聞起來像奶奶的味道。

片語搭配

smells like...:把氣味和熟悉的事物連結起來

Smells like... 表示某種氣味讓說話者聯想到 like 後面的人或事物。這裡是這個地方的氣味讓孩子想起奶奶,並不表示奶奶就在這裡。 在這個結構中,like 的意思是「像」,不是「喜歡」。主詞是 this place 這樣的單數時,smell 要加 -s,構成 smells like + 名詞。

練習

使用 smells like... 結構完成描述:The room ____ fresh bread.

查看答案

smells like

Oh, that's a bit much. 語氣意圖

0:32

喔,那有點太誇張了。

語氣意圖

that's a bit much:委婉表示「有點過頭」

在這句話中,that's a bit much 表示某句話、行為或要求超出了合理或合宜的程度。這裡的 much 指的是程度,不是字面上的數量很多。 a bit 緩和了這個評價,讓批評不像 That's too much 那麼直接,但仍然是在表達不認同。

練習

請用表示「要求不合理」的目標委婉表達完成句子:Asking him to pay for everyone is ____.

查看答案

a bit much

Oh, Scarlet Bombshell.

0:34

喔,Scarlet Bombshell。

Ah, it's Bluey.

0:38

啊,是Bluey。

They've seen us. 文法

0:42

他們看到我們了。

文法

They've seen us:用現在完成式表達目前結果

They've seen us 是 They have seen us 的縮約形式。have 加上過去分詞 seen 構成現在完成式。 這裡說的是一個已經完成、而且結果影響現在的「看見」:對方現在已經知道或注意到我們在那裡。句子沒有把動作放在某個明確且已經結束的過去時間點上,重點是目前的情況。

練習

你剛發現警衛現在已經注意到你們。哪一句最適合報告這個新形成的目前結果?

  1. They saw us yesterday.
  2. They see us every morning.
  3. They've seen us.
查看答案

They've seen us.

Hey.

0:43

嘿。

Hi.

0:43

嗨。

Hi, Terriers.

0:44

嗨,Terriers。

Oh, they're gone.

0:47

喔,他們走了。

It's Winton.

0:48

是Winton。

Oh, yeah.

0:49

喔,對。

He's seen us too.

0:50

他也看到我們了。

Hi.

0:52

嗨。

He's dancing.

0:54

他在跳舞。

That will get Coco's attention. Oh, yeah. 片語搭配

0:56

那會引起Coco的注意。喔,是的。

片語搭配

get Coco's attention:讓某人注意到

Get someone's attention 表示「讓某人注意到你或某件事」。在這句話中,這個動作預期會讓 Coco 看過來或有所反應;get 不是「收到」或「取得」的意思。 這個結構是 get + 所有格形式 + attention,例如 get Coco's attention、get her attention。用它來描述把某人的注意力吸引過來的動作。

練習

使用 Mia 的名字和 get someone's attention 結構完成句子:Mia was across the room, so I waved to ____.

查看答案

get Mia's attention

Coco's not looking up.

1:15

Coco沒有抬頭。

We need to find her and see if she's okay. 片語搭配

1:17

我們得去找她,看看她有沒有事。

片語搭配

see if she's okay:確認她是否安好

See if 用來帶出要檢查或確認的問題。這裡 see if she's okay 表示弄清楚她是否安全、是否安好;see 不只是「用眼睛看」。 在這個結構中,if 表示「是否」,後面使用直述句語序:see if + 主詞 + 動詞。它不是 if...then 條件句。

練習

使用 see if 表示「確認是否」:The baby has stopped crying, so let's ____ she is asleep.

查看答案

see if

Where is she?

1:19

她在哪裡?

I don't know.

1:20

我不知道。

Somewhere in here. 片語搭配

1:21

就在這裡的某個地方。

片語搭配

Somewhere in here:這個空間裡某個不確定的位置

Somewhere 表示某個未知或沒有明確指出的地方。in here 把範圍縮小到說話者所指的空間或容器內部。 這句話是簡短的句子片段;完整意思可以是 She is somewhere in here。當你知道大致搜尋範圍、但不知道確切位置時,可以使用這個表達。

練習

你正拿著一個包包。哪句話表示你知道鑰匙在包包裡,但不知道確切位置?

  1. The keys are somewhere outside.
  2. The keys are right here.
  3. The keys are somewhere in here.
查看答案

The keys are somewhere in here.

I could go and look for her. 講解

1:23

我可以去找她。

語氣意圖

I could go and look for her:較保留的主動提議

這裡的 I could + 原形動詞表示一種可能採取的行動:說話者主動提出自己可以去找她。could 在這句話中並不是描述過去的能力。 和 I'll go and look for her 相比,I could... 留給其他人接受這個提議的空間。go and look for 連接兩個動作:先過去,接著尋找她。

練習

哪句話最自然地提出一種可能的方案,同時沒有表示決定已經確定?

  1. I called the shop.
  2. I'll call the shop.
  3. I could call the shop.
查看答案

I could call the shop.

片語搭配

look for her:尋找某人

look for someone 表示試著找到某人,因為你不知道對方在哪裡。在這句話裡,her 是被尋找的人,for 是這個表達中不可缺少的一部分。 要把 look for 當成一個整體來記。基本結構是 look for + 人或物,表示「尋找」,而不是單純把目光移向某人。

練習

用表示「試著找到」的 look 片語完成句子:Your keys are missing, so let's ____ them together.

查看答案

look for

Yeah, and I can guide you on the TVs. 片語搭配

1:24

好,我可以透過電視給妳指路。

片語搭配

guide you on the TVs:透過螢幕畫面指路

guide you 表示透過指示方向,幫助你知道該往哪裡走。這裡說話者可以查看幾台電視螢幕上的畫面,再利用這些資訊引導另一個人。 on the TVs 指的是有用畫面所顯示的螢幕。它不是說人站在電視機上方,而且 guide you on the TVs 也不是表示遠端引導的通用固定片語。

練習

幾台電視螢幕顯示著一個人的路線。在這個情境中,I can guide you on the TVs 是什麼意思?

  1. 我可以把你放到電視機上方。
  2. 我可以利用電視螢幕上的畫面替你指路。
  3. 我可以教你修理電視機。
查看答案

我可以利用電視螢幕上的畫面替你指路。

Yeah.

1:27

好。

Go and ask Dad, if that's okay. 語氣意圖

1:28

去問問爸爸行不行。

語氣意圖

if that's okay:禮貌地確認是否同意

這裡,if that's okay 表示只有相關的人同意,才繼續進行所提出的行動。在本句中,它表示先詢問爸爸並得到他的許可,而不是在表達嚴格的邏輯條件。 這個片語放在句尾可以緩和前面的指令,給別人留下同意或拒絕的空間。提出請求、建議或計畫後,可以用它確認這個安排是否可以接受。

練習

哪一句是在禮貌地提出計畫,同時給對方留下同意或拒絕的空間?

  1. We must meet at ten, no discussion.
  2. We'll meet at ten, if that's okay.
  3. We met at ten yesterday.
查看答案

We'll meet at ten, if that's okay.

Yes, okay.

1:36

好,行。

Go out that way. 片語搭配

1:36

往那邊出去。

Go down that way.

1:42

順著那邊走下去。

片語搭配

用 Go out that way ... Go down that way 指路

這兩句用 go + 方向詞 + that way 來指路。out 表示從裡面走到外面;down 常表示沿著道路、走廊或小路繼續往前。兩個簡短指示按先後順序給出路線。 這裡的 that way 表示朝所指的方向。說話的人可能會用手指、視線、地圖或共享畫面來指明方向。在這類指路情境中,它不是用那種方式的意思。

練習

你正指著一條走廊。哪一句能自然地請訪客沿著那個方向繼續走?

  1. Go down that way.
  2. Do it that way.
  3. Put it down over there.
查看答案

Go down that way.

Yeah, that's it. 語氣意圖

1:47

對,就是那樣。

語氣意圖

that's it:確認對方做對了

這裡,that's it 的意思是「對,你做對了」或「對,就是這個方向」。當對方正在按照指引行動時,這句話可以給予即時確認。 it 指的是對方目前的動作、位置或做法,並不是某個具體物品。

練習

朋友正在按照你的指示調整相機。哪一句可以確認現在的位置已經正確?

  1. That's all.
  2. That's it.
  3. That's mine.
查看答案

That's it.

Keep going. 片語搭配

1:51

繼續走。

片語搭配

Keep going:繼續下去,不要停

Keep going 的意思是「繼續」或「不要停」。在這句話裡,它要對方沿著同一個方向繼續往前走。 keep + 動詞 -ing 表示持續做某個動作,例如 keep trying、keep walking、keep working。這裡的 keep 表示「持續」,不是「保存」或「保留」。

練習

用 go 的 -ing 形式完成這句鼓勵:Keep ____—you're nearly there.

查看答案

going

Find Coco.

1:52

找到Coco。

Ah, you found Winton.

1:55

啊,妳找到Winton了。