震撼大腦的奇妙事實（第3部分）：英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介：一連串反直覺的科學事實，把大腦處理視覺的延遲、星光、地球運動、尺度比較、假設變化、生物現象，以及關於時間與想法的收尾思考串聯起來。 主要英語知識點： 1. look forward to——片語動詞：理解它如何表達正面的期待，以及 to 為什麼是介系詞，進而自然談論所期待的事件或動作，避免誤接動詞原形。 2. Speaking of——篇章轉折：看懂說話者如何用剛提到的主題帶出相關的海洋事實，進而在轉換話題時保留清楚連結，不顯得突兀。 3. it turns out that——固定語塊：辨認它如何在一連串事實後揭示帶有意外感的結論，並用來呈現結果或修正預期，同時維持解釋的邏輯。
本篇講解
look forward to + 名詞或 -ing 形式
look forward to 表示因為某件事將要發生而感到高興或興奮。在本句中，它表達了對未來的積極期待，並與「我們只能看見過去」這個想法形成反差。 在這個表達中，to 是介詞。後面要接名詞、代名詞或 -ing 形式，例如 look forward to the trip、look forward to it 或 look forward to seeing you，而不能直接接動詞原形。
練習
用 look forward to 的正確形式補全句子：We are ____ the school concert next week.
查看答案
looking forward to
It takes ... for someone to do something 結構
It takes + 時長 + for someone or something + to do something 這個結構說明某個動作需要多長時間。It 是形式主詞；時間表達給出所需時長。 在本句中，for your brain 指明執行 to process information 這個動作的是「大腦」；for 並不表示目的。Actually 用來強調這種延遲確實存在，儘管它可能出乎意料。
練習
使用 It takes ... for ... to ... 結構補全句子：____ ten minutes ____ Leo ____ finish the puzzle.
查看答案
It takes · for · to
living in the now：專注於當下
在本句中，living in the now 表示把注意力和體驗放在此時此刻。the now 是對「當前時刻」的抽象稱呼，並不是一個實際地點。 這個短語把對當下的覺察與心思停留在過去或未來形成對比。這裡的 we're never truly living in the now 是說我們的體驗總有極短的延遲，並不是說人們不懂得享受生活。
練習
用本課中的原表達完成句子：During the quiet walk, Maya stopped planning tomorrow and began ____.
查看答案
living in the now
Not to mention：補充另一個支持性觀點
Not to mention 是一種表示補充遞進的話語標記。它回指前面已經給出的理由，再引入一個支持並強化同一論點的事實。 儘管字面看起來像是在要求「不要提到」某件事，實際用法卻正好相反：它會特意把補充資訊說出來。這裡，它在前面「大腦處理有延遲」的理由之後，又加入了光傳播所需的時間。
練習
例句中的 Not to mention 起什麼作用？
- 它為已經展開的論點補充另一個支持理由。
- 它告訴聽者必須避開接下來的話題。
- 它糾正並取代前一個理由。
查看答案
它為已經展開的論點補充另一個支持理由。
a fraction of a second：極短的時間
在本句中，a fraction of a second 指一秒中很小的一部分，也就是極短的延遲。這裡的 fraction 並不表示某個精確數值。 這個片語能自然、準確地說明某個事件或延遲持續的時間遠少於一秒。
練習
請用 a fraction of + a time unit 結構補完整句子，表示「遠少於一秒」：The sensor responds in ____, so the delay is almost impossible to notice.
查看答案
a fraction of a second
thus seeing：用 thus + -ing 表示結果
這裡的 thus 表示「因此、結果是」，seeing 則引出一個 -ing 分句。它的隱含主語是 you：因為光經過多年才到達地球，所以你看到的是星星過去的樣子。 thus + -ing 這一緊湊結構無須另起一個完整分句，就能呈現前面陳述所帶來的結果。它連接的是原因和結果，而不是時間順序中的「然後」。
練習
例句中的 thus seeing 表達了什麼關係？
- 看見星星過去的樣子，是光經過漫長時間才抵達地球的結果。
- 看見星星過去的樣子，與光漫長的傳播時間形成對比。
- 看見星星過去的樣子，是一連串事件中接下來發生的一步。
查看答案
看見星星過去的樣子，是光經過漫長時間才抵達地球的結果。
用 may want to consider 委婉地提出建議
在本句中，may want to consider 引出 that 子句，把它作為讓聽者思考的想法。它把 Consider that... 這樣的直接指示變成禮貌、低壓力的邀請。 這裡的 may 主要用於弱化建議語氣，並不是在表示這個想法有多大可能性。可遷移結構是：主詞 + may want to consider + 名詞、-ing 形式或 that 子句。
練習
哪句話以最委婉、最不施加壓力的方式提出建議？
- You may want to consider leaving a little earlier.
- You must leave a little earlier.
- You should consider leaving a little earlier.
查看答案
You may want to consider leaving a little earlier.
用 all the way through 表示完整路徑
All the way through 強化了 through：那束光走完了穿越宇宙的完整路徑，而不只是其中一部分。這個表達營造出距離極其遙遠的強烈感覺。 可遷移結構是 all the way through + 地點、過程或材料，強調從起點或一端一直移動或推進到終點或另一端。
練習
用本課中表示「從開頭到結尾」的四詞短語完成句子：I read the instructions ____ before starting.
查看答案
all the way through
bumped into：意外碰撞與偶遇
這裡的 bumped into 讓兩層意思重疊在一起。按字面說，bump into 是意外與某人或某物發生身體接觸；本句把光想像成抵達並碰到你。 在日常會話中，bump into someone 更常表示意外遇見某人。這個熟悉的非字面義讓這次接觸聽起來像一次偶遇，儘管並不存在普通的人與人碰撞。
練習
在 “I bumped into Maya at the library after ten years,” 中，“bumped into Maya” 最自然的意思是什麼？
- 我在那裡意外遇見了瑪雅。
- 我在圖書館把瑪雅撞倒了。
- 我事先安排好在那裡與瑪雅見面。
查看答案
我在那裡意外遇見了瑪雅。
watch out, or not：發出警告後立刻收回
Watch out 是一種直接警告，告訴別人要小心，因為附近可能有危險或麻煩。 後面加上的 or not 立刻收回了這個警告。說話人先做出警告這一表達動作，重新考慮情況後又幽默地將它取消。Or not 針對的是前面的警告，並不否定後面由 because 引出的事實。
練習
在 “So watch out, or not, because seconds ago you were miles away,” 中，“or not” 起什麼作用？
- 它把不再必要的警告收了回來。
- 它否定了聽者曾在幾英里之外。
- 它讓警告變得更加緊急。
查看答案
它把不再必要的警告收了回來。
rotating 與 revolving around 的區別
rotating 表示地球繞自身的軸轉動。revolving around 表示地球沿著以另一個物體為中心的軌道運行，這裡的另一個物體是太陽。 兩個 -ing 形式都描述地球，while simultaneously 表明兩種運動同時發生。選擇時要先確定運動中心：是物體自身的軸，還是外部的另一個物體。
練習
用這兩個運動術語完成句子：The wheel is ____ on its axle, while the satellite is ____ Earth.
查看答案
rotating · revolving around
用 in turn 引出鏈條中的下一環
這裡的 in turn 把解釋從一層運動推進到下一層：太陽環繞銀河系運動，而銀河系本身又在宇宙中運動。 在 X, which in turn Y 結構中，which 回指前面的事物或情況，in turn 則把 Y 標記為下一個相互關聯的事實或結果。它並不是說太陽和銀河系輪流做同一個動作。
練習
在句子 “The road closure delayed the bus, which in turn made us late,” 中，in turn 表示什麼？
- 它把公車延誤與下一個結果——我們遲到——連接起來。
- 它表示公車和乘客輪流駕駛。
- 它表示道路封閉是每天重複發生的事情。
查看答案
它把公車延誤與下一個結果——我們遲到——連接起來。
作為口語緩和語的 sort of
這裡的 sort of 是口語中的緩和語，意思接近「在某種程度上」或「可以這麼說」。它減弱了 puts the size of things into perspective 這一判斷的力度，讓說話人把結論表達為大致成立，而不是完全確定。 去掉 sort of 後，這句話會顯得更直接、更肯定。這裡不要把它分析成 sort + of 構成的類別短語；它修飾的是後面的整個說法。
練習
在 “It sort of puts the size of things into perspective,” 中，sort of 起什麼作用？
- 它表示結果完全精確。
- 它緩和了這一判斷，使其不那麼絕對。
- 它說明了 perspective 的一種類別。
- 它引出不同類型的清單。
查看答案
它緩和了這一判斷，使其不那麼絕對。
put ... into perspective：放到更大的背景中衡量
Put something into perspective 表示把某事放到更大的背景中衡量，從而更清楚地看出它相對的大小、重要性或嚴重程度。本句中，更大的參照幫助聽者判斷事物的尺度，而不是孤立地看待它。 結構是 put + 受詞 + into perspective。這裡的 perspective 指用於判斷的參照框架，不是視覺上的透視。
練習
用 put something into perspective 中缺少的部分補全句子：The ten-year chart puts this month's sales drop ____.
查看答案
into perspective
like the fact that a dust particle is roughly halfway between the size of Earth and a subatomic particle. 文法
0:52比方說，塵埃微粒的大小大約位於地球和次原子粒子之間的中點。
roughly halfway between A and B：大致位於 A 和 B 的中間
在本句中，roughly halfway between ... 表示塵埃顆粒在一個大小尺度上接近中點，這個尺度的兩個參照點是地球和次原子粒子。這裡比較的是大小，而不是空間位置。 roughly halfway between A and B 這個結構也可以比較位置或數值。halfway 指向中點，roughly 表示結果是近似的；between 後面的兩個端點要用 and 連接。
練習
用目標表達完成句子：The campsite is ____ the lake and the village.
查看答案
roughly halfway between
there are more A than there are B：A 的數量比 B 多
there are more A than there are B 這個句型比較兩組可數事物的數量。這裡，A 是一杯水中的原子，B 是地球所有海洋中的水換算成的杯數。被計數的單位是 atoms 和 glasses，而不是 water 本身。 重複 there are，可以讓比較的兩邊各自擁有一個完整的存在句：there are more A / than there are B。第二個 there are 不是沒有意義的重複；尤其在名詞片語較長時，它能把數量比較表達得完整而清楚。
練習
用完整的數量比較句型完成句子：In this box, ____ red balls ____ blue balls.
查看答案
there are more · than there are
the ocean's hydrogen atoms would be free and evaporate completely into space.
1:08海洋中的氫原子就會失去束縛，全部蒸發到太空中。
用 Speaking of 自然轉入相關話題
Speaking of 是一個話語標記，用來接住剛剛提到的話題，並把它當作橋樑，引出相關的新內容。本句先前已經談到海洋，所以 Speaking of oceans 讓後面的氧氣假設自然承接上文。 它並不是說某人正在進行「說話」這個動作。可遷移的結構是 Speaking of + 名詞或 -ing 形式，後面接相關的評論、提醒或問題。
練習
大家剛才在談論暴風雨。下面哪一句正確使用了關聯話題的過渡語？
- Speaking of the weather, should we cancel the picnic?
- For example, the picnic starts at noon.
- By the way, I bought a new notebook.
查看答案
Speaking of the weather, should we cancel the picnic?
if + 過去式 ... would + 動詞原形：遙遠假設
這句話用 if + 一般過去式中的 disappeared 設定一個被視為遠離現實的情境，再用 would + 動詞原形中的 would be 說明設想中的結果。這一結構通常稱為第二條件句。 這裡的過去式表示與現實的假設距離，而不是過去時間。它把氧氣消失框定為思想實驗，而不是對未來的預測。
練習
用 would 和 be 的正確形式完成這個遙遠假設：If our school had a garden, science lessons ____ more hands-on.
查看答案
would be
By the way：引出相關的旁帶資訊
By the way 是話語標記，用來把後面的內容呈現為與目前話題有關的補充資訊，而不是論證中的下一步。在這裡，它表示說話者暫時插入另一個事實。 它能幫助聽者判斷資訊層級：新內容值得注意，但只是旁帶資訊。這個片語並不是在說實際的道路、路線或方法。
練習
在句子 "By the way, the library closes early today." 中，By the way 表示什麼？
- 圖書館今天提早關門是前面觀點的邏輯結果。
- 圖書館今天提早關門是一項與目前話題稍有關聯的補充資訊。
- 說話者正在說明前往圖書館的路線。
查看答案
圖書館今天提早關門是一項與目前話題稍有關聯的補充資訊。
You can, however, see ...：句中的轉折
However 是表示轉折的句子副詞。在 You can, however, see ... 中，它告訴聽者，這個肯定陳述與前面的否定陳述形成對比：一樣東西看不見，但另一些東西能看見。 However 放在情態動詞 can 之後，作為插入成分，並由逗號隔開。這個句中位置讓修正更突出，同時保留分句的基本結構：主語 + 情態動詞 + 動詞原形。
練習
哪一個句子正確地把 however 放在句中來表示轉折？
- The book is long, however it has lots of pictures.
- The book is long. It however, does have lots of pictures.
- The book is long. It does, however, have lots of pictures.
查看答案
The book is long. It does, however, have lots of pictures.
Feeling disoriented?：省略 Are you 的簡短問句
“Feeling disoriented?” 是 “Are you feeling disoriented?” 在口語中的簡短形式。說話人是在詢問聽者目前的狀態。“Feeling” 是隱含的現在進行式片語 “are feeling” 中的 -ing 形式，並不是獨自充當完整陳述句中的限定動詞。 在簡短的非正式問句中，如果主詞 “you” 和助動詞 “are” 很明顯，英語可以將它們省略。問號和口語中的疑問語調會表明說話人正在等待回答。
練習
哪個句子是 “Are you feeling dizzy?” 的簡短非正式形式，並且同時省略了主詞和助動詞？
- Feeling dizzy?
- You are feeling dizzy.
- Are you feeling dizzy?
查看答案
Feeling dizzy?
If you travel ..., you'll ...：表示實際的未來結果
該句使用第一條件句：if + 一般現在式（“travel”）表示未來可能出現的條件，will + 原形動詞（“will ... go”）表示預測的結果。說話人把這個結果視為條件滿足後很實際的後果。 “Eventually” 表示結果會在經過一段時間或持續移動之後出現。儘管 if 子句談的是未來，標準的中性條件句通常仍用現在式 “travel”，而不用 “will travel”。
練習
用 arrive 的正確形式完成第一條件句：“If the bus ____ late, we'll take a taxi.”
查看答案
arrives
Travel ... and your chance ...：壓縮的 if 條件結構
開頭的 Travel to buy... 在形式上像祈使句，但說話者並不是叫聽者出門或買彩券。它把一個假設行動設為條件，大致相當於 If you travel to buy a lottery ticket。 這裡的 and 引出該條件的結果。祈使形式或動詞原形子句後接 and + 陳述句，可以壓縮「條件—結果」關係，常用於警告、承諾或醒目的論斷。
練習
補全句子，使其表達 'If you ignore the warning, you could lose your data'：Ignore the warning, ____ you could lose your data.
查看答案
and
醫療搭配 suffer organ damage
在 suffers organ damage 中，suffer 表示「經歷或遭受有害狀況」，不一定表示「感到疼痛」。孕婦是受到影響的人，organ damage 是她所遭受的身體損傷。 這是正式的 suffer + 醫療問題或傷害結構。這裡的 damage 通常是不可數名詞：應說 suffer organ damage，類似的搭配還有 suffer brain damage、suffer a heart attack 和 suffer serious injuries。
練習
用 suffer + organ damage 的正確形式補全這份醫療報告：After the crash, doctors confirmed that the patient had ____.
查看答案
suffered organ damage
to help repair it：用 to + 動詞表達目的
本句中，to help repair it 是目的不定詞，說明胎兒為什麼把幹細胞送到受損器官：目的是協助修復該器官。代名詞 it 指代 the damaged organ。 可遷移的結構是「動作 + to + 動詞原形」，用於說明目的。該片語內部，help 後接動詞原形 repair，構成 help repair something。前面的 to the damaged organ 表示方向，而不是目的。
練習
用包含 help 的兩詞目的片語完成句子：The nurse raised the head of the bed ____ the patient breathe more easily.
查看答案
to help
literally hot as balls：粗俗俚語與字面雙關
Hot as balls 是表示「極熱」的粗俗俚語。balls 也可以粗俗地指睪丸。 前文剛提到睪丸及其溫度，因此 literally 同時啟動了兩層含義：按俚語理解，天氣極熱；按字面理解，天氣被拿來與睪丸的熱度相比。這種雙重解讀製造了笑點。這裡的 literally 是雙關訊號，而不只是聲稱表述在科學上精確。
練習
在這個語境中，為什麼「literally hot as balls」構成了笑話？
- Literally 把這句話變成了攝氏度與華氏度之間的精確換算。
- Hot as balls 表示「極熱」，同時 balls 按字面也指剛剛提到的睪丸。
- Balls 在正式科學英語中表示「炎熱天氣」。
查看答案
Hot as balls 表示「極熱」，同時 balls 按字面也指剛剛提到的睪丸。
「Even faking a smile」：動名詞片語作主詞
在「even faking a smile」中，faking 是作動名詞使用的 -ing 形式。整個 faking a smile 是 stimulates 的文法主詞，所以 faking 不是進行式的一部分。 even 把焦點放在一個出乎意料的情況上：不只真正的微笑會產生這種效果，刻意擺出微笑的樣子也會。更一般地說，表示動作的 -ing 片語可以作為句子討論的對象，而 even 表示這個情況也出人意料地包括在內。
練習
「even faking a smile」在句中起什麼作用？
- 它是主詞，even 表示這是一個出人意料也成立的情況。
- 它說明刺激發生的時間。
- 它是進行式謂語，描述大腦此刻正在做什麼。
查看答案
它是主詞，even 表示這是一個出人意料也成立的情況。
「At the end of the day」用來引出最終結論
這裡的「At the end of the day」表示「考慮過所有重要事實之後」或「歸根結底」，不是指傍晚的時間表達。 這個片語用來組織資訊：在前面的細節之後，它預告說話者接下來要給出最終判斷。該片語位於句首並統領整句話時，後面通常使用逗號。
練習
用意為「歸根結底」的五詞英語慣用語補全句子：We can debate the details, but ____, the customer needs a clear answer.
查看答案
at the end of the day
turn energy into ideas：turn X into Y 結構
turn X into Y 表示使 X 發生轉化，並以 Y 作為結果。在 turn energy into ideas 中，energy 佔 X 的位置，ideas 佔 Y 的位置；into 引出轉化後的新形式或結果，並不表示移動方向。 這裡，這個結構構成了一個隱喻：人類被描述成接收輸入並產生抽象輸出的機器。同一結構也可以描述物質、狀態或抽象資源與結果之間的轉化。
練習
用 turn X into Y 結構完成句子：The workshop can ____ discarded glass ____ colorful tiles.
查看答案
turn · into
it turns out that：引出後來揭示的結論
it turns out that 引出一個完整子句，把其中內容呈現為經過思考、調查或事態發展後變得清楚、被發現或被認識到的事實。它常暗示這個結論值得注意，或與原先的預期不同。 在本句中，這個片語把你此刻正在聆聽呈現為前文敘述最終匯聚的結論。it 是形式上的文法主詞，並不指涉某個具體事物；that 引出結論內容。
練習
在例句中，it turns out that 傳達了什麼訊號？
- 某個事實已經變得清楚，而且可能與預期不同。
- 說話者只是在引入一個因果連接。
- 說話者正在作出一個尚未證實的推測。
查看答案
某個事實已經變得清楚，而且可能與預期不同。
has led to you listening：lead to + 名詞或 -ing 形式
在 has led to you listening 中，lead to 表示導致或產生某種結果。句子把整個歷史與時間的因果鏈描述成產生了一個當前結果：你現在正在聽。 這裡的 to 是介詞，因此後面的內容在結構上充當名詞片語。you listening 在口語中很自然，而較正式的書面語中可能會用 your listening；無論哪種形式，listening 都是 -ing 形式，而不是動詞原形。
練習
用 miss 的 -ing 形式補全句子：The broken alarm led to Mia ____ her train.
查看答案
missing
thanks for your time：禮貌收尾與主題呼應
Thanks for your time 是一種常見的結束語，用來感謝聽眾投入的時間和注意力。它表示講話即將結束，並幫助把前面的內容組織成一個完整的整體。 在當前語境中，time 還呼應了前文對過去、現在和時間尺度的討論。因此，這句日常的禮貌用語同時形成主題回扣，在不改變其日常含義的情況下加強了結尾的收束感。
練習
在這個語境中，為什麼 Thanks for your time 作為最後一句尤其有效？
- 它宣布講話現在即將開始。
- 它請聽眾說出現在幾點。
- 它禮貌地結束講話，同時也呼應了「時間」這一核心主題。
查看答案
它禮貌地結束講話，同時也呼應了「時間」這一核心主題。
the inside scoop on：關於某個話題的特別內部消息
“the inside scoop on” 指關於 “on” 後面那個話題的特別消息，通常尚未公開。在本句中，話題是即將推出的節目構思，所以說話者是在提供一般觀眾可能還不知道的細節。 這裡的 “scoop” 不是用湯匙舀取的動作。整個片語是非正式慣用語，“on” 用來引出消息所涉及的主題：the inside scoop on something。
練習
用表示「多數人還不知道的特別消息」的非正式慣用語補全句子：The reporter promised readers ____ the team's new coach.
查看答案
the inside scoop on
behind the scenes：公眾看不到的幕後工作
“behind the scenes” 指公眾通常看不到的工作、事件或素材。在本句中，它表示介紹節目如何製作的內容，並不是舞台後面的實際位置。 這個片語可以描述不在公眾視線內進行的活動，例如 “work behind the scenes.” 在媒體內容清單中，它也可以簡略代表 “behind-the-scenes content” 或 “behind-the-scenes footage”，本句就是這種用法。
練習
用表示「在公眾視線之外」的固定片語補全句子：The volunteers coordinated the event ____.
查看答案
behind the scenes
Instagram 和 Twitter handles：公開帳號名稱
這裡的 handles 指人們在 Instagram 和 Twitter 上使用的識別名稱。其他人可以用 handle 找到或提及某個人或機構；它通常以帶 @ 的形式顯示，但具體格式會因平台而異。 Instagram 和 Twitter 這些平台名稱提示了 handle 的網路含義。在「平台名稱 + handle」結構中，handle 指附屬於帳號的名稱，而不是整個帳號或個人頁面。
練習
在句子 "Send me your Instagram handle" 中，handle 是什麼意思？
- 附屬於帳號的公開識別名稱
- 這個人的整個社群媒體個人頁面
- 這個人手機上的實體把手
查看答案
附屬於帳號的公開識別名稱