鏡子是什麼顏色的？：英語精讀講義
Vsauce
影片簡介：這段科普從「鏡子究竟是什麼顏色」出發，說明一般鏡子經過多次反射後為何略微偏綠，追溯表示白與黑的詞為何可能擁有共同的古老來源，並把光的散射與藍天、藍眼睛連結起來。 主要英語知識點： 1. in a way, you could say that — 會話語用與態度：學會把一種解釋說成在某個角度下成立，並在證據只支援有限結論時主動弱化斷言，避免把近似判斷講成絕對事實。 2. ancient Proto-Indo-European root word, Bhleg, — 文化、媒體與現實背景：理解「原始印歐語重建詞根」的語言學背景，並能說明同源詞如何在歷史發展中形成相反的現代含義，而不誤以為同源就等於同義。 3. which is why — 文法與句型：把前面已經說明的物理原因順暢連到可觀察結果，同時看懂 which 概括的是整段原因說明，而不是只修飾旁邊某個名詞。
本篇講解
orange you：針對 aren't you 的顏色雙關
這裡的 orange you 是用近似讀音故意替換 aren't you。標準說法應為 Michael, aren't you going to come to the concert this evening? Orange 加入了一個顏色詞，延續影片中的顏色笑話。它不是在描述 Michael，也不表示橙子或橙色的字面意思；聽者需要把這個玩笑還原為 aren't you。
練習
在這個玩笑中，orange you 替代了什麼？
- aren't you
- are you
- won't you
查看答案
aren't you
Did you know that the human eye can differentiate 10 million different colors. 表達脈絡
0:26你知道嗎？人眼能分辨出一千萬種不同的顏色。
用 Did you know that 引出事實
Did you know that 把後面的子句包裝成一個吸引注意的事實：人眼能夠分辨1,000萬種不同的顏色。在講解性話語中，它用來開啟話題，並提示接下來的資訊可能令人意外。 雖然它採用疑問句形式，說話者卻不一定是在檢驗聽者是否知道。如果事實緊接著出現，就應把它理解為修辭性開場，而不是要求回答的問題。可重複使用的框架是 Did you know that + 主詞 + 動詞。
練習
請用本課中的四詞框架補全講者的開場：____ bees communicate through dance?
查看答案
Did you know that
And to be sure, they are made out of silver or silvery things like aluminum. 講解
0:39而且，鏡子的確是用銀或鋁這類銀色材料製成的。
to be sure：表示讓步的標記
在這句話中，to be sure 引出說話人願意承認的一點：鏡子由銀色材料製成。這裡的主要作用不是表示「確定」，也不是說明說話人有多大把握。 這個片語建立讓步關係：先承認一個有限的事實，再補充限定或更重要的結論。它常出現在「To be sure, X, but Y.」這樣的結構中。
練習
在「To be sure, the route is longer, but it is much safer.」中，to be sure 起什麼作用？
- 先承認路線更長，再提出更重要的觀點。
- 要求聽者檢查這條路線。
- 說明說話人已經核實過路線的長度。
查看答案
先承認路線更長，再提出更重要的觀點。
be made out of + 材料：表示製成材質
are made out of 把鏡子和製造鏡子所使用的材料連結起來。這裡的 out of 引出銀或鋁之類的銀色物質；它描述的是物質構成，而不是鏡子看起來必須呈現的顏色。 可重複使用的結構是「be made out of + 材料」，例如「The model is made out of cardboard.」。be 的形式要根據時態和主語變化。
練習
請用醒目標示的三詞表達完成句子：The puppet was ____ a paper bag.
查看答案
made out of
in reality：從印象轉向事實
這裡，in reality 把內容從「鏡子是銀色的」這一常見印象轉向鏡子的實際表現。它是在告訴聽者：「先放下這個印象，接下來才是真實情況。」 作為組織資訊的片語，in reality 常接在某種說法、看法、表象或預期之後，引出修正或限定。這裡的 reality 不是一個地點。
練習
例句中的 in reality 起什麼作用？
- 它用真實事實修正前面的看法。
- 它表示鏡子只存在於故事中。
- 它說明鏡子位於哪裡。
查看答案
它用真實事實修正前面的看法。
whatever color you point it at：開放選擇與句尾 at
Whatever color you point it at 是一個表示自由選擇的名詞片語，意思是「你把它對準的任何顏色」。whatever 表示選擇範圍開放，不排除任何顏色；後面的子句則說明相關的是哪種顏色。 在 point it at 中，it 指鏡子。at 後面對應的是 color，但這個成分已經由前置的 whatever color 承擔，所以英語會自然地把 at 留在句尾。結構是 whatever + 名詞 + 主詞 + 動詞……+ 介系詞。
練習
用表示「你把感測器對準的任何顏色」的準確結構補全句子：The color sensor recognizes ____.
查看答案
whatever color you point it at
when hit with ...：縮減的被動時間子句
在 when hit with typical white light 中，when 引導時間子句，主語和 be 動詞被省略了。完整形式是 when they are hit with typical white light。they 指的是便利貼，因此這個子句是被動語態：便利貼是受到光照的一方。 這裡的 hit with 表示「暴露在……下」或「被……照射」，不是「被物體撞擊」。理解這類縮減的被動子句時，可以補回主要子句的主語以及適當形式的 be 動詞。
練習
在句子 Because, when hit with typical white light, they absorb ... 中，這個縮減子句的完整含義是什麼？
- 當一般白光被便利貼照亮時
- 當便利貼受到一般白光照射時
- 當便利貼照亮一般白光時
查看答案
當便利貼受到一般白光照射時
they absorb every other wavelength of visible light except for orange, 用詞
1:03除了橘色之外，其他波長的可見光都會被它們吸收，
every other ... except for orange：除橙色外的其餘全部波長
這裡的 every other 不是「每隔一個」的意思。它修飾的是 wavelengths of visible light，而 except for orange 表明橙色是唯一被排除的一項。便利貼會吸收其他所有可見光波長，但不吸收橙色波長。 every other 有兩種常見解讀。在有明確順序的序列中，它可以表示交替出現的成員；當 other 把一個已點明的成員與其餘成員對比，而且排除片語進一步確定範圍時，它表示「其餘每一個」。判斷時要結合所談論的集合和排除片語。
練習
例句中的 every other wavelength of visible light except for orange 應該如何理解？
- 除橙色之外的所有可見光波長
- 交替出現的可見光波長，並且還排除橙色
- 只有橙色波長
查看答案
除橙色之外的所有可見光波長
in a way, you could say that：謹慎地提出一種看法
in a way 把這個說法限制在某一個角度內，而不是把它當成全部真相。you could say that 把後面的內容當作一種可能的描述；這裡的 you 是泛指，不一定特指聽者。 兩部分合在一起，讓 a mirror is white 聽起來是一種大致的說法，仍可加以限定。這裡 could 用來緩和語氣，不表示過去有能力做某件事。
練習
哪一句把這個結果表達成有限而謹慎的解讀？
- In a way, you could say that the delay gave us more time to prepare.
- She was able to say that the delay gave us more time to prepare.
- The delay unquestionably gave us more time to prepare.
查看答案
In a way, you could say that the delay gave us more time to prepare.
Except a mirror doesn't reflect colors in the same way that pigment does. 文法
1:18只不過，鏡子反射顏色的方式與顏料不同。
in the same way that ... does：比較事物運作的方式
in the same way that 引出一個子句，說明比較的基準。句型 X does not + verb + in the same way that + Y + auxiliary 表示 X 和 Y 都涉及同一種大致的動作，但進行的方式不同。 在本句結尾，does 代替 reflects colors。用助動詞代替可以避免重複整個動詞片語；這裡的 does 本身不是「做某個動作」的意思。
練習
哪一句正確使用 in the same way that，並用 does 代替重複的動詞？
- Glass does not hold heat in the same way that stone is.
- Glass does not hold heat in the same way that stone do.
- Glass does not hold heat in the same way that stone does.
查看答案
Glass does not hold heat in the same way that stone does.
Specular reflection, not diffuse：鏡面反射而非漫反射
Specular reflection（鏡面反射）指相互平行的入射光線以有規律、相互對應的方向反射出去。由於反射方向保留了空間資訊，光滑的鏡面能夠形成可辨認的影像。 Diffuse reflection（漫反射）中，表面在微觀上較粗糙，使每一點的光向許多方向反射。字幕使用了省略式對比，完整意思是“This is specular reflection, not diffuse reflection.”
練習
一個拋光表面把入射光有規律地反射出去，並能形成可辨認的影像。哪個術語描述了這種現象？
- specular reflection
- diffuse reflection
- light absorption
查看答案
specular reflection
This kind of reflection creates an image of the very thing in front of the mirror. 用詞
1:31這種反射會呈現出鏡子正前方物體的影像。
the very thing：very 表示「正是那個」
在名詞短語 the very thing 中，very 是直接放在名詞前的強調修飾語，意思是「正是那個東西」或「恰好同一個東西」，而不是某種性質程度很高的東西。 結構 the very + 名詞 用來鎖定某個確切的人、物、地點、時刻或想法。本句強調，鏡中影像對應的正是鏡子前面的那個物體。
練習
用本課表示「正是那個人」的目標強調詞完成這個英語句子：The photo showed the ____ person we had met that morning.
查看答案
very
more of a smart white：用 more of a 重新分類
在「X is more of a Y」中，more of a 不是「數量更多」的意思。它是在委婉地調整分類：比起前面或一眼看來的標籤，把 X 理解為 Y 更貼切。 這裡的「smart white」是為鏡子臨時創造的幽默說法，因為鏡子會朝特定方向反射光。它不是正式的顏色名稱。
練習
一場會議給人的感覺像友善交談，而不是正式面試。哪一句是在委婉地重新分類？
- The schedule included more friendly chats than formal interviews.
- The meeting was more of a friendly chat than a formal interview.
- The meeting was the friendliest chat of the week.
查看答案
The meeting was more of a friendly chat than a formal interview.
But wait a second：停下來重新檢查結論
「But wait a second」是組織話語的提示語：說話者先停下目前的思路，請聽眾重新思考剛才說過的內容。But 表示接下來會出現修正、例外或問題。 它通常不是請人真的只等一秒。它讓後面的思路轉向顯得有意、有邏輯，而不是突然改口。
練習
你正準備同意這趟行程需要兩小時，卻發現還有一條更快的路線。怎麼說最自然，既能暫停又能修正剛才的結論？
- Please wait here until the bus arrives.
- But wait a second—the map shows a faster route.
- The second route on the map is closed.
查看答案
But wait a second—the map shows a faster route.
Not enough that it matters：省略與結果
Not enough that it matters 是口語中的省略句。缺少的主語和謂語可以從上一句話補出：鏡子吸收的光量還不足以造成影響。 enough that + 子句表示某種程度以及可能產生的結果。這裡並不是說完全沒有光被吸收，也不是說這件事毫不重要；而是說吸收量低於會帶來實際差別的臨界程度。
練習
請用表示「程度足以導致某個結果」的兩個詞結構補全句子：The scratch is visible, but not ____ it affects the picture.
查看答案
enough that
looks pretty clear to me：clear 的兩個含義
在 looks pretty clear to me 中，pretty 是非正式的程度副詞，意思是「相當、挺」，looks 表示「看起來、似乎」。說話人是在說，從自己的角度看，結論很明顯。 因為說話人正在看鏡子，clear 也會讓人想到畫面清晰、容易看清。台詞同時利用了「明顯」和「視覺上清晰」這兩個含義，形成輕鬆的雙關。
練習
在鏡子的語境中，looks pretty clear to me 為什麼有幽默感？
- Clear 表示「空的」，所以說話人認為鏡子消失了。
- Clear 既可以表示「明顯」，也可以表示「視覺上清晰易見」，而 pretty 表示「相當」。
- Pretty 表示「漂亮」，所以說話人是在稱讚鏡子的外觀。
查看答案
Clear 既可以表示「明顯」，也可以表示「視覺上清晰易見」，而 pretty 表示「相當」。
But, when you take a look at the spectrum of light reflected by a typical mirror, 片語搭配
1:54但是，當你觀察一般鏡子所反射光線的光譜時，
take a look at：有目的地查看
在 take a look at 中，take 不是「攜帶」或「拿走」的意思。整個片語表示「查看或檢查某物」，這裡是在引導觀眾觀察光譜。 當你要引出一次簡短而有目的的查看時，可以使用 take a look at + 名詞片語。與單獨使用 look 相比，這樣通常更自然、更完整。
練習
用本課學到的表達完成句子：Before you choose an answer, ____ the chart.
查看答案
take a look at
you will find that it best reflects light within the 510 nanometer range,
1:59你會發現，它最能反射 510 奈米範圍內的光，
perceive ... as ...：感知到的結果
Which 指代前面提到的波長範圍，並充當 perceive 的受詞。在 perceive A as B 結構中，A 是被感知或解讀的事物，B 是觀察者體驗到的性質或身分。這裡，這個波長範圍被感知為綠光。 這個結構表達觀察者的感知，而這種感知可能與物理刺激本身不同。它並不表示對 A 的感知會把 A 變成 B。
練習
在句子「Under the colored lamp, we perceive the white paper as pink,」中，perceive ... as 表達什麼意思？
- 在觀察者看來，這張紙呈粉紅色。
- 觀察者實際把這張紙變成粉紅色。
- 觀察者正在尋找粉紅色的紙。
查看答案
在觀察者看來，這張紙呈粉紅色。
a tiny, tiny, tiny bit：用重複強調極其微小的程度
在 a tiny, tiny, tiny bit 中，重複的 tiny 在數量片語 a ... bit 內整體起強化作用。它不是在說三個彼此獨立的量，而是拉長強調，讓差異聽起來極其微小。 這種刻意的重複還會放慢節奏，並帶來輕微的幽默感。說話人可以這樣重複可分級的詞，使程度更鮮明，同時不改變基本含義。
練習
在這句話中，把 tiny 重複三次主要起什麼作用？
- 它描述了三個彼此獨立的小量。
- 它以幽默的方式強調這個量極其微小。
- 它表示鏡子完全是綠色的。
查看答案
它以幽默的方式強調這個量極其微小。
You may have noticed this yourself when investigating a mirror tunnel. 語氣意圖
2:14研究「鏡子隧道」時，你可能自己就注意過這一點。
You may have noticed this yourself：試探性地邀請對方回想經歷
在 may have noticed 中，may 表示可能性，have noticed 把「注意到」放在現在之前。這裡 may have 不是表示許可，而是說觀眾可能已經有過這種經歷。 yourself 是強調用法，突出親眼、親自觀察。整個表達是在邀請觀眾回想個人經歷，卻不堅持說每個人都一定注意到了。
練習
哪一句最適合邀請對方回想一次可能發生過的觀察，同時不認定對方肯定有過這種經歷？
- You may notice the effect yourself tomorrow.
- You may have noticed the effect yourself.
- You must have noticed the effect yourself.
查看答案
You may have noticed the effect yourself.
face each other：相互面向
這裡的 face 是動詞，意思是「面向」。兩面鏡子的擺放方式使每面鏡子的反射面都朝向另一面鏡子。 each other 表示這種關係是相互的：鏡子 A 面向鏡子 B，同時鏡子 B 也面向鏡子 A。X and Y face each other 這個結構可以描述彼此相向的人、建築物、座椅、螢幕或其他物體。
練習
用表示「彼此相向」的目標表達完成句子：The two desks ____.
查看答案
face each other
reflecting the same scene back and forth and back and forth and back and forth 片語搭配
2:21同一個場景在兩面鏡子間來來回回、來來回回、來來回回地反射，
back and forth：反覆往返
Back and forth 是一個固定的副詞片語，表示先朝一個方向、再朝另一個方向反覆移動，或在兩方、兩個端點之間反覆往返。這裡它描述同一個反射影像在兩面鏡子之間來回反射。 這個片語連續重複三次，形成持續不斷的節奏感，讓聽者想像反射一次又一次地延伸。在其他語境中，兩個端點也可以是地點、人物、觀點或選擇，不一定是實際方向。
練習
用表示「在兩個端點之間反覆往返」的固定表達完成句子：The ferry travels ____ between the island and the mainland all day.
查看答案
back and forth
least of all：程度最低
least of all 表示「在所比較的所有人或事物中程度最低」。這裡省略了重複的資訊：所有顏色都會損失可見光，但綠光損失得最少。 具體比較什麼要根據上下文判斷。這個片語並不總是表示「最不重要」；它指的是正在比較的動作或性質。
練習
用表示「在所有對象中程度最低」的三個英文單字完成句子：All the plants were damaged by the cold, but the roses ____.
查看答案
least of all
way down the tunnel：way 表示「很遠」
在 way down the tunnel 中，way 是副詞，用來加強 down the tunnel 所表示的距離。它的意思是「在隧道很遠的深處」，不是表示「道路」或「方法」的名詞 way。 這種結構常用於 way up、way back 和 way beyond 等地點或程度表達。way 表示某個位置或程度離起點或預期水準很遠。
練習
哪一句中的 way 是表示「很遠」的副詞？
- Show me the way to the station.
- We found a way down the mountain.
- The library is way down the street.
查看答案
The library is way down the street.
kind of + 形容詞
在這句話中，kind of 放在形容詞 green 前面，用來弱化判斷。它表示「有點」或「在某種程度上」：這些東西帶有輕微的綠色，但說話者並不是說它們非常綠。 這個結構是 kind of + 形容詞。它能讓描述更近似、更謹慎，而不是做出明確、絕對的判斷。
練習
在 “The wall is kind of green” 中，kind of 是什麼意思？
- 說話者正在說一種特定類型的綠色油漆。
- 牆看起來有點綠，但綠色並不明顯。
- 牆肯定是很濃的綠色。
查看答案
牆看起來有點綠，但綠色並不明顯。
come from the same root：源自同一語根
在詞源討論中，come from the same root 表示不同的詞可以追溯到同一個更古老的詞或詞基。這裡的 root 指歷史來源，不是植物的根。 擁有相同語根並不表示現代詞仍然長得相似或意思相同。它們的形式和含義可能在不同語言中隨時間發生變化。
練習
用表示「擁有同一個歷史來源」的表達補完整個詞源句子：English “father” and German “Vater” ____.
查看答案
come from the same root
Well, it turns out that all of those words come from the same ancient Proto-Indo-European root word, 講解
3:00原來，這些字都源自同一個古老的原始印歐語詞根，
it turns out that：引出揭示出的結果
在這句話中，it turns out that 引出經過分析前面的問題後才變得清楚的答案。that 後面的子句給出新揭示的事實：這些詞有同一個古老詞根。 當證據、解釋或後續事件揭示一個起初並不明顯的事實時，可以使用「It turns out that + 子句」。這裡的 turn out 表示「結果證明是」，不是身體轉向或走出去。
練習
用本課中表示「事實現在才變得清楚」的四詞框架完成句子：____ the puppy is asleep under the porch.
查看答案
It turns out that
古老的原始印歐語詞根 Bhleg
「原始印歐語」是語言學家對一種史前祖語的稱呼；這種語言是透過比較彼此相關的語言重建出來的。它不是現代國家、民族，也不是今天仍在日常生活中使用的語言。 影片中的 Bhleg 是一個重建詞根的展示形式，與「發光、燃燒、閃現」這些概念相關。稱它為「古老的原始印歐語詞根」，是在把後來的詞與一個推定的共同來源連結起來；這不表示所有後代詞都保留了相同的拼寫或含義。
練習
在片語「a Proto-Indo-European root」中，Proto-Indo-European 指什麼？
- 根據相關語言的證據推斷並重建出的史前祖語
- 所有印歐語系語言都在其中使用的現代國家
- 在每一種後代語言中形式和含義都完全相同的顏色詞
查看答案
根據相關語言的證據推斷並重建出的史前祖語
Some ... while others ...：對比不同群體
Some + 群體或行為 ...，while others + 對比行為或結果 ... 這一成對結構把一個較大的集合分成兩組，並平行呈現它們不同的理解。這裡的 others 指 other languages，因此不必再次重複 languages。 本句中的 while 表示對比：一組把這個詞根與閃光的白色亮度聯繫起來，另一組則把它與燃燒後的黑色結果聯繫起來。它不表示兩個事件同時發生。
練習
以下哪一句像原句一樣，用 while 組織兩個群體之間的對比？
- The residents waited while the meeting continued.
- Some residents support the plan, while others oppose it.
- While the residents were sleeping, the storm arrived.
查看答案
Some residents support the plan, while others oppose it.
what's left behind：過程結束後留下的結果
在 what's left behind 中，what's 是 what is 的縮寫。這個從句表示「一個過程結束後仍然存在的東西或結果」；left 是 leave 的過去分詞，behind 則增加了來源或活動消失後仍有某物留存的含義。 這裡指與燃燒相關的深色殘留物或效果，後面的 the burned black darkness 對此作了說明。同一結構也可以描述殘渣、痕跡、破壞、回憶或其他結果，並不只表示某個人沒能跟上。
練習
在句子 "After the floodwater receded, volunteers cleaned up what was left behind," 中，what was left behind 是什麼意思？
- 留下的泥漿和碎屑
- 洪水退去前的水
- 遲到的志工
查看答案
留下的泥漿和碎屑
your eyes aren't actually blue in the sense that the molecules inside them are absorbing all other wavelengths of visible light and diffusing the blue. 片語搭配
3:23你的眼睛其實並不是因為其中的分子吸收了其他所有波長的可見光，再漫射藍光，才呈現藍色。
in the sense that：把陳述限定在某一種含義上
in the sense that 用來說明一個詞或判斷在這裡採用的確切含義或標準。本句中，它把 aren't actually blue 限定到一種具體機制：眼睛裡的分子並沒有吸收其他所有可見光波長，再將藍光漫射出去。 這並不否認眼睛看起來是藍色的。X is not Y in the sense that... 這個結構只否定 that 子句中的解釋或理解方式，因此用更廣泛的方式來說，Y 仍可能成立。
練習
請使用把 light 限定為一種特定含義的四字詞組補完句子：This bag is light ____ it weighs very little, not in color.
查看答案
in the sense that
Instead, your eyes are blue for the same reason that the sky is blue, 文法
3:33其實，你的眼睛之所以是藍色的，與天空之所以是藍色的原因相同：
for the same reason that：把兩個事實與共同原因連結起來
for the same reason that 把兩個事實與同一個原因連結起來。本句中，眼睛和天空看起來都是藍色，是因為相似的光散射過程。 that 後面的內容構成一個子句，用來指出第二個事實：the sky is blue。same reason 表示相關解釋是相同的，並不表示眼睛和天空由相同物質構成，也不表示它們每個細節都一樣。
練習
請使用表示共同原因的四字詞組補完句子：The metal lid expands ____ the glass jar expands: heat makes both materials expand.
查看答案
for the same reason that
「slip on by」與「crash into the particles」的對比
旁白讓光帶有像人一樣的動作：「slip on by」表示較長波長的光繼續越過粒子，散射較少；「crash into the particles」則表示較短波長的光與粒子互動更多，因而發生散射。 這種形象化的對比把看不見的過程變成容易想像的畫面。這些動作動詞是比喻；真正的差異在於不同波長的光被散射的程度。
練習
在這個句子中，「slip on by」和「crash into the particles」主要有什麼作用？
- 它們表示長波與短波以不同的步行速度移動。
- 它們用具體畫面對比較少散射和較多散射。
- 它們表示只有較長波長的光能進入大氣層。
查看答案
它們用具體畫面對比較少散射和較多散射。
which is why we see blue when we look at the sky away from the sun. 文法
3:54所以，當我們望向遠離太陽的天空時，看到的是藍色。
「which is why」：把完整原因連接到結果
在「which is why」中，「which」回指前面整段說明，而不是只指附近的某個名詞。整個片語接著引出看得見的結果：看向天空中遠離太陽的方向時會看到藍色。 可以使用「完整原因, which is why + 結果」這個結構。它先說明原因，再把原因清楚地連接到後果。
練習
請用本課的三個英文字連接語補完整句子。它要回指完整原因並引出結果：The road was covered in ice, ____ the school opened late.
查看答案
which is why
Without + 名詞片語表示假設條件
Without the air molecules 表示「如果沒有空氣分子」。Without 片語指出一個缺少的條件；它並不是在說空氣分子實際上不存在。 主要子句用 would 說明想像中的結果。Without + 名詞片語, ... would ... 是一種簡潔的結構，用來解釋某個必要條件不存在時會發生什麼事。
練習
用 Without + 名詞片語結構完成句子：____, we would get lost.
查看答案
Without a map
almost all the colors get scattered out except for the longest wavelengths,
4:07除了波長最長的光，幾乎所有顏色的光都會被散射掉，
which is what gives A B：指出某種特質的來源
Which 回指前面的 the red。這個關係子句接著說明紅光的作用：紅光正是賦予日出和日落色彩的事物。 在 which is what gives A B 中，what 表示「……的事物」，give 接兩個受詞：A 得到 B。這裡是比喻用法，日出和日落獲得了色彩，並不是真的有東西被遞給它們。 可延伸使用的結構 X is what gives A B 用來指出 X 是某種特質或效果的關鍵來源。
練習
用回指 “The basil” 並把它說明為醬汁風味來源的連接結構完成句子：The basil, ____ the sauce its fresh flavor, grows on the balcony.
查看答案
which is what gives
The iris of your eyeball contains a hazy layer where light can be scattered just like the sky.
4:16眼球的虹膜中有一層朦朧的結構，光線可以像在天空中那樣在其中散射。
making your eyes look blue：表示結果和外觀
逗號後的 -ing 子句 making your eyes look blue 表示前面整個事實所產生的結果：較短的波長散射得更多。making 並不是說眼睛執行了另一個動作，而是把這個原因與一種視覺效果連接起來。 在這個子句內部，結構是 make + object + bare verb + adjective：make your eyes look blue。make 以 your eyes 為受詞，後接不帶 to 的動詞原形 look；blue 則描述眼睛呈現出的外觀。look blue 表示「看起來是藍色的」，不是「看著某個藍色的東西」。
練習
用 make + object + look + adjective 的結果結構補全句子：The warm lamp lit the room, ____ the white walls ____ golden.
查看答案
making · look
Unless of course：補充一個預期中的例外
Unless 引出一個條件，為剛才的一般性陳述添加例外；這裡的意思是「除非虹膜中有黑色素」。這個條件可能會改變眼睛呈現藍色的結果。 Of course 是一個插入式的說話者立場標記。它把這個例外呈現為知情聽眾理應能夠想到的情況，因此這句補充聽起來比較口語化，並帶有輕微的自我修正語氣。它並不能證明該條件確實成立，也不表示被稱作 you 的人具有這種情況。
練習
一位導遊說：「The museum is open every day—unless, of course, a storm forces it to close.」結尾部分起什麼作用？
- 它表示開放時間沒有任何例外。
- 它確認暴風雨已經正在發生。
- 它為一般性陳述補充了一個預期中的例外。
查看答案
它為一般性陳述補充了一個預期中的例外。
in which case：回指前面的條件
這裡，in which case 回指前面描述的整個情況：虹膜中含有一些黑色素。它表示「如果是這種情況」，並引出隨之而來的結果——眼睛會是綠色、榛色或棕色。 在結構上，which 並不是指某一個名詞。它把前一個分句整體概括為一種情況，讓說話者不必重複條件就能直接推進到結果。
練習
用一個由三個單字組成、把結果分句連接到前述可能性的關係連接語補全下面的英文句子：The road may be closed, ____ we'll take the train.
查看答案
in which case