海豚有多聰明? - 洛里·馬里諾 (Lori Marino):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
621 詞 144 詞/分

影片簡介:本影片說明海豚為何被認為高度聰明:牠們在演化中發展出大腦、複雜合作、可學習的文化、近似語言的理解、自我意識與共感能力,最後追問人類應如何對待牠們。 主要英語知識點: 1. Sure, this could have been a coincidence, but — 語篇、敘事與修辭:學習科普敘述如何先承認「也可能只是巧合」這種謹慎解釋,再轉向真正想探討的可能性,讓你看出這是保留空間又推進論點的說法,而不是單純斷言。 2. cultural transmission — 詞彙意義與語域:理解這個學術用語指行為或技能在群體中傳遞,有助於讀懂海豚的打招呼方式、狩獵策略與工具使用如何透過學習在世代間延續。 3. empathize with them enough to keep them safe and free. — 文法與句型:注意 enough to 如何把「共感的程度」和「保護並讓牠們自由」這個具體結果連起來,用來表達某種情感或能力足以帶來實際行動。

本篇講解

In 1985,

0:07

1985年,

three researchers on a dolphin studying expedition

0:08

三名進行海豚研究考察的研究人員

got a little bored. 語氣意圖

0:12

覺得有點無聊。

語氣意圖

got a little bored:輕微的狀態變化

Got bored 使用 get + 形容詞的過去式來表示狀態變化:這些研究人員開始覺得無聊。 A little 修飾 bored 的程度,在這裡表示「稍微、有點」。它讓這種負面感受聽起來較輕,不像強烈抱怨。可套用的結構是 get + a little + 形容詞,表示輕微地進入某種狀態。

練習

使用 got、a little 和 bored 完成句子:After waiting quietly for an hour, the children ____.

查看答案

got a little bored

To lighten things up, 慣用語

0:13

為了找點樂子,

慣用語

To lighten things up:表達目的

句首的 To + 原形動詞引出目的,說明接下來的動作為什麼要做。 Lighten things up 表示讓某個局面、氣氛或談話不那麼緊張、嚴肅或沉悶。Things 泛指整體情況,不是具體物品;lighten 在這裡是比喻用法,與亮度或重量無關。

練習

以 To 開頭,並使用 lighten things up 完成句子:____, Nina asked everyone a funny question.

查看答案

To lighten things up

one pretended to be Poseidon 講解

0:14

一個人假裝自己是海神波塞冬,

片語搭配

pretended to be + 身分或角色

在這句話中,pretended to be 表示這個人明知自己不是波塞頓,卻故意表現得像自己就是波塞頓。Poseidon 是被模仿的身分或角色。 可套用的結構是 pretend to be + 身分或角色。這裡 pretended 是過去式。這個結構可用於遊戲、表演和玩笑,也可用於某人虛假聲稱身分的嚴肅情境。

練習

用 pretend to be 的過去式完成句子:During the game, Leo ____ a pirate.

查看答案

pretended to be

by placing a seaweed garland on his head 文法

0:16

把一個海藻花環戴在頭上,

文化背景

Poseidon:希臘神話中的海神

Poseidon 是希臘神話中的海神。這裡的名字不是普通人名,而是指一位與海洋有關的神話神祇。 正因為他和海洋有關,海草花環才形成一個視覺笑點。把海裡的植物戴在頭上,有助於呈現一種有趣的海神裝扮。

練習

為什麼在這句話中,用 Poseidon 搭配海草裝扮很合適?

  1. Poseidon 是希臘神話中的海神。
  2. Poseidon 是一位現代海洋研究人員。
  3. Poseidon 是一種海草的名稱。
查看答案

Poseidon 是希臘神話中的海神。

and then throwing it into the ocean.

0:19

然後把它扔進了海裡。

文法

by placing ... and then throwing ...:說明方法

by + 動詞 -ing 形式表示完成前文動作所使用的方法。這裡,by placing ... and then throwing ... 說明前面的動作是如何完成的。 一個 by 可以帶出多個 -ing 動作。and then 表示 placing 先發生,throwing 隨後發生。

練習

使用 by 加上 check 的 -ing 形式完成句子:Leo found the mistake ____ his work carefully.

查看答案

by checking

Moments later,

0:21

過了一會兒,

a dolphin surfaced with the seaweed crowning her head. 文法

0:22

一隻海豚浮出水面,頭上戴著那個海藻花環。

文法

with the seaweed crowning her head:補充伴隨畫面

with + 名詞 + -ing 形式可以補充與主要動作同時存在的畫面或狀態。在 with the seaweed crowning her head 中,the seaweed 是名詞,crowning her head 描寫海豚浮出水面時海草呈現的樣子。 這裡的 crowning 是形象化用法:海草像王冠一樣覆在牠頭上,並不是在描述正式的加冕儀式。

練習

使用 with、the river 和 flow 的 -ing 形式完成句子:The hikers rested ____ beside them.

查看答案

with the river flowing

Sure, this could have been a coincidence, 講解

0:27

當然,這可能只是個巧合,

文法

could have been a coincidence:對過去的一種可能解釋

Could have been 表示過去的一種可能性。結構是 could have + 過去分詞;這裡的 been 是 be 的過去分詞,因此 could have been a coincidence 表示「巧合」是對已經發生之事的一種可能解釋。 說話人並沒有確認事情就是巧合。這個結構用來回頭看一件事,並提出不確定的解釋。

練習

昨晚傳來一聲巨響,但沒有人知道原因。哪一句對過去的情況提出了不確定的解釋?

  1. It could be thunder right now.
  2. It was definitely thunder.
  3. It could have been thunder.
查看答案

It could have been thunder.

but it's also entirely possible 文法

0:29

但同樣完全可能的是,

that the dolphin was mimicking the scientist. 用詞

0:31

這隻海豚在模仿科學家的行為。

表達脈絡

Sure, ... but ...:先讓步,再轉向重點

這裡的 Sure 引出讓步:說話人承認「巧合」是一種合理的解釋,但這不表示說話人已經認定事情就是巧合。 接著,but 把論述轉向說話人真正想強調的觀點。Sure, X, but Y 這個句型先簡短承認 X,再把 Y 當成論述重點,讓表達既顯得平衡,又具有說服力。

練習

用 Sure, ... but ... 的「先讓步、再轉向」句型完成句子:____, the hike will be difficult, ____ the view will be worth it.

查看答案

Sure · but

文法

it's also entirely possible that:補充一個合理的可能解釋

It is possible that + 完整子句把一種解釋當作可能性提出,而不是當作事實。本句中,that 後面的子句給出可能的解釋:海豚正在模仿那名科學家。 also 表示這是補充的另一種可能。entirely 加強 possible,表示這個解釋完全說得通,但整句仍保留不確定性。

練習

用目標片語完成句子,補充一個完全合理但尚未確定的可能:____ the delay was caused by traffic.

查看答案

It's also entirely possible that

用詞

mimicking the scientist:模仿動作或聲音

mimicking 表示讓自己的動作、聲音、表情或行為像某個人或事物。這裡是說海豚重現了科學家做過的動作。 mimic 後面的詞說明被模仿的對象:可以 mimic a person、mimic a voice、mimic a gesture 或 mimic a movement。

練習

哪一句最清楚地表示孩子正在模仿老師的手勢?

  1. The child was copying the teacher's worksheet.
  2. The child was mimicking the teacher's hand movements.
  3. The child was measuring the teacher's hand movements.
查看答案

The child was mimicking the teacher's hand movements.

That's because dolphins are one of the smartest animals species on Earth. 講解

0:35

這是因為海豚是地球上最聰明的動物物種之一。

表達脈絡

用“That's because”引出原因

“That's because”回指剛提到的觀點、結果或問題,接著引出它的原因。That 代表前面的資訊,because 後面的子句提供理由。 在本句中,後面關於海豚智力的說法被當作對前文觀點的解釋。這個表達把資訊組織成「先說結果,後說原因」。

練習

第一句給出一個結果。接下來哪句話能正確引出原因?“The game was canceled.”

  1. That's why the field was flooded.
  2. That's because the field was flooded.
  3. That's when the field was flooded.
查看答案

That's because the field was flooded.

文法

“one of the smartest ...”與複數範圍

“one of the + 最高級 + 複數範圍”表示某一個成員屬於一個在某項特質上排名很前面的群體。它並不表示只有一個成員能達到最高級。 在“one of”後面,表示範圍的名詞在文法上要用複數,例如“one of the smartest animals”或“one of the smartest animal species”。本例的標準表達是“one of the smartest animal species on Earth”:“species”作複數時形式不變,而“animal”在這裡是修飾它的單數名詞。

練習

哪個句子正確使用了“one of the + 最高級 + 複數範圍”結構?

  1. It is one of the oldest buildings in the city.
  2. It is one of the oldest building in the city.
  3. It is one of oldest buildings in the city.
查看答案

It is one of the oldest buildings in the city.

So, exactly how smart are they? 表達脈絡

0:39

那麼,牠們到底有多聰明?

表達脈絡

So, exactly how ...?:作為引導問題

So 把這個問題和剛才討論的內容連接起來。exactly how smart 問的是聰明的程度,而不只是問牠們是否聰明。 整個問句把說明內容從背景資訊轉向一個引導問題。它暗示下一部分會用證據和例子逐步找出答案。

練習

在例句中,So, exactly how smart are they? 在說明內容中有什麼作用?

  1. 它列出某個科學分類中的動物。
  2. 它把前面的資訊轉化為下一部分要回答的核心問題。
  3. 它給出最終答案並結束話題。
查看答案

它把前面的資訊轉化為下一部分要回答的核心問題。

Like whales and porpoises, 文法

0:43

和鯨魚及鼠海豚一樣,

dolphins belong to the group of aquatic mammals known as cetaceans, 講解

0:45

海豚屬於被稱為鯨豚類的水生哺乳動物群,

文法

Like whales and porpoises:Like + 名詞片語

在句首,Like + 名詞片語表示「像……一樣」或「與……有下文所說的共同點」。逗號後的主要子句會說明共同點是什麼。 這裡,whales and porpoises 是比較對象,主要子句說明 dolphins 和牠們一樣都屬於鯨豚類。Like 在這裡是表示比較的介系詞,不是表示「喜歡」的動詞。

練習

用本課的比較介系詞完成表示共同分類的句子:____ lions and tigers, leopards are big cats.

查看答案

Like

片語搭配

belong to the group of aquatic mammals:按類別歸類

X belong(s) to the group of Y 這個結構表示把 X 歸入較大的類別 Y。本句把海豚歸為水生哺乳動物;這裡的 belong to 表示類別歸屬,不是所有關係。 of 後面的名詞片語說出較大的類別。本句中的類別就是 aquatic mammals。

練習

用本課表示分類歸屬的五字英文片語完成句子:Bats ____ mammals, not birds.

查看答案

belong to the group of

文化背景

known as cetaceans:引出科學名稱

在 known as cetaceans 中,known as 表示「被稱為……」。這個縮短的被動結構修飾前面的動物類群,並提供該類群的科學名稱。 Cetaceans 指鯨豚類,是包括鯨、海豚和鼠海豚在內的水生哺乳動物類群。記住這個名稱,就能理解後文對整個類群的指涉。

練習

哪一句表示 “the flying fox” 是這種動物的名稱或標籤?

  1. The animal is known as the flying fox.
  2. The animal is known for flying at night.
  3. The animal is part of the flying fox family.
查看答案

The animal is known as the flying fox.

who comprise 86 different species 用詞

0:49

該類群包含86個不同物種,

用詞

comprise 86 different species:正式的「整體—部分」結構

在 comprise 86 different species 中,comprise 表示「包含」或「由……組成」。主詞指整個群體,86 different species 則指出構成這個群體的部分。 基本結構是「整體 + comprise + 部分」。它尤其常見於正式說明、分類和事實性文字。

練習

使用 comprise 的正確形式完成句子:The museum collection ____ thirty rare maps.

查看答案

comprises

and share a common link with ungulates or hoofed animals. 片語搭配

0:52

並且與有蹄類動物(或稱有蹄動物)有著共同的淵源。

片語搭配

share a common link with:表達抽象關聯

share a common link with 表示「與……有抽象的關聯」。本句說的是正在討論的動物與有蹄類之間的關聯;在生物學語境中,這暗示一種演化關係。 結構是 A shares a common link with B,with 引出另一方。這個片語表示兩者存在關聯,但它本身沒有說明確切是什麼關係,也沒有說明關係有多接近。

練習

在句子 “Both traditions share a common link with an ancient festival,” 中,share a common link with 是什麼意思?

  1. 它們與這個節日交換一個網址。
  2. 它們與這個節日有一種抽象的關聯。
  3. 它們與這個節日完全相同。
查看答案

它們與這個節日有一種抽象的關聯。

Originally land mammals, 文法

0:57

作為原本的陸生哺乳動物,

文法

Originally land mammals:前置的背景片語

Originally land mammals 是一個前置且沒有動詞的背景片語。其中的核心名詞片語 land mammals 說明後面主詞過去的身分。可以把它理解為「The first cetaceans were originally land mammals」,主要子句再說明接著發生了什麼。 把這項資訊放在前面,能清楚標出變化的起點。這個片語本身不是完整句子,必須依靠後面的主詞和主要子句。

練習

在完整句子中,Originally land mammals 有什麼作用?

  1. 先說明主詞過去的身分,再由主要子句描述後來的變化。
  2. 表示主詞現在仍然只生活在陸地上。
  3. 充當句子中完整的主要動作。
查看答案

先說明主詞過去的身分,再由主要子句描述後來的變化。

the first cetaceans entered the water about 55 million years ago, 片語搭配

0:59

第一批鯨豚類在約5500萬年前進入水中,

片語搭配

演化敘述中的 entered the water

Entered the water 通常表示從陸地實際進入水中。在這段演化敘述裡,它把漫長的變化濃縮成一個簡潔說法:早期鯨豚類的演化支系開始從陸地生活轉向水域環境。 一般過去式 entered 把這項轉變放在遙遠的過去。它不表示所有演化變化瞬間完成,也不是在說某一隻動物只游了一次。

練習

在這段演化敘述中,the first cetaceans entered the water 最可能表示什麼?

  1. 它概括了鯨豚類演化支系從陸地生活轉向水域生活的長期變化。
  2. 它表示這些動物把水帶到了陸地上。
  3. 它表示一隻現代鯨豚類動物曾經跳進游泳池一次。
查看答案

它概括了鯨豚類演化支系從陸地生活轉向水域生活的長期變化。

as large predators with sharp teeth. 文法

1:03

當時是長有鋒利牙齒的大型捕食者。

文法

as large predators with sharp teeth:用 as 表示真實身分或狀態

在本句中,as 引出最早的鯨豚類進入水中時真實的身分或狀態:長著尖牙的大型掠食者。這裡不是「因為」,也不是「像……一樣」。 可以用「動作 + as + 名詞片語」補充與該動作相關的真實角色、身分或狀態。

練習

填入表示諾亞真實角色的字:Noah joined the cleanup team ____ a volunteer.

查看答案

as

Then, a shift in ocean temperatures about 35 million years ago, 片語搭配

1:07

然後,大約在3500萬年前的海洋溫度變化,

reduced the availability of prey. 用詞

1:11

導致獵物數量減少。

片語搭配

a shift in ocean temperatures:指出發生變化的領域

在 a shift in ocean temperatures 中,shift 是中心名詞,表示狀態或方向的變化;介系詞 in 引出發生變化的領域,也就是 ocean temperatures。 「a shift in + 名詞」把一個變化組織成名詞片語,因此在科學說明和其他說明文中可以作為原因、結果或主題。

練習

用單數片語 a shift 和引出變化領域的介系詞完成句子:The survey revealed ____ public attitudes toward recycling.

查看答案

a shift in

用詞

reduced the availability of prey:降低獵物的可取得程度

在 reduced the availability of prey 中,availability 指掠食者尋找、接近和捕捉獵物的難易程度。因此,這句話表示獵物變得較難取得,不一定只是獵物總數減少。 reduce the availability of + 名詞是較正式的結構,用來說明某個原因導致供應減少或取得變難。它常見於科學和其他說明性文章。

練習

用 reduce the availability of 的過去式完成句子:The drought ____ fresh water in the region.

查看答案

reduced the availability of

One group of cetaceans who survived this disruption, 片語搭配

1:14

在這場動蕩中倖存下來的一個鯨豚類群體——

片語搭配

survived this disruption:挺過這次擾動

在 survived this disruption 中,survive 是及物動詞:這個群體承受了擾動並繼續存在。它可以直接把事件當作受詞,例如 survive a crisis,不需要 through。 disruption 指打亂系統正常運作的變化或衝擊。這裡指海洋溫度變化和獵物較難取得所造成的生態擾動,而不是短暫打斷某個人。

練習

一家工廠在網路攻擊造成營運中斷後仍持續開放。哪個句子正確使用了 survive a disruption?

  1. The factory described the disruption.
  2. The factory survived the disruption.
  3. The factory prevented every disruption.
查看答案

The factory survived the disruption.

the Odontocetes, wound up smaller with less sharp teeth, 片語動詞

1:17

齒鯨亞目,演化得體型變小、牙齒不那麼鋒利,

片語動詞

wound up smaller:經過過程後的最終結果

在本句中,wound up smaller 表示「最後變得較小」。它把較小的體型說成經過一段過程後達到的最終狀態,而不是瞬間發生的變化。 這裡的 wound 是片語動詞 wind up 中 wind 的過去式。wind up + 形容詞用來說明最終狀態,例如 wind up tired;過去式則是 wound up tired。

練習

用 wind up 的過去式完成句子:After several edits, the article ____ shorter than before.

查看答案

wound up

but also larger and more complex brains

1:22

但牠們的大腦也變得更大、更複雜,

that allowed for complex social relationships, 片語搭配

1:25

這使牠們能夠建立複雜的社會關係,

片語搭配

allow for + 名詞:使複雜的社會關係成為可能

在這個關係子句中,allowed for complex social relationships 表示「使複雜的社會關係成為可能」。更大、更複雜的大腦是促成這項結果的條件,而不是發出許可的權威。 當某項特徵、條件或設計為某件事提供能力或空間時,可以使用 allow for + 名詞片語:X allows for Y。

練習

用 allow for 的過去式完成句子:The new schedule ____ more time for questions.

查看答案

allowed for

as well as echolocation to navigate and communicate. 文化背景

1:28

還能透過回聲定位來進行導航和交流。

文化背景

echolocation to navigate and communicate:用回聲定位來導航和溝通

echolocation 是「回聲定位」:動物發出聲音,再利用反射回來的回聲判斷物體的位置。在本句中,to navigate and communicate 說明它的用途:海豚利用回聲定位來辨認方向並交換資訊。 echo 這一部分很重要。echolocation 不只是 location,也就是一般的「位置或地點」。

練習

在本句中,echolocation 是什麼意思?

  1. 只靠觀看地標來導航的能力
  2. 利用反射回來的回聲辨認方向並溝通的能力
  3. 記錄聲音的地點名稱
查看答案

利用反射回來的回聲辨認方向並溝通的能力

Jump ahead to the present 表達脈絡

1:32

鏡頭快進到現在,

表達脈絡

Jump ahead to the present:時間線的跳轉

Jump ahead to the present 告訴聽眾跳過中間的時間,直接從現在繼續敘述。它把時間線從較早的時期推進到當下,用來組織敘事資訊。 這裡的 jump 是祈使句中的動詞,但不是要求人真的跳躍。它是在邀請聽眾想像敘事時間迅速發生了轉換。

練習

Jump ahead to the present 在敘事中有什麼作用?

  1. 要求聽眾真的跳一下。
  2. 暫停敘事,解釋 present 這個字。
  3. 略過中間的時間,把敘事推進到現在。
查看答案

略過中間的時間,把敘事推進到現在。

and modern dolphins' brains are so large 文法

1:33

現代海豚的大腦非常龐大,

that their encephalization quotient, 文化背景

1:36

導致牠們的腦化指數,

their brain size compared to the average for their body size, 文法

1:38

即大腦體積與平均體型體積的比值,

文化背景

encephalization quotient:相對於體型的腦部大小

Encephalization quotient 是一種科學指標,用動物實際的腦部大小與相同體型動物的預期腦部大小進行比較。數值越高,表示相對於該體型的平均值,腦部越大。 它衡量的不是腦部的絕對大小,本身也不是智力分數。逗號後的文字用更簡單的說法重新解釋這個術語,幫助聽眾理解這項比較。

練習

encephalization quotient 主要比較什麼?

  1. 動物學習新任務的速度
  2. 動物的腦部大小與其體型所對應的預期腦部大小
  3. 不考慮身體大小,只看動物腦部的絕對重量
查看答案

動物的腦部大小與其體型所對應的預期腦部大小

文法

compared to the average for their body size:確定比較基準

compared to 引出評估腦部大小時所使用的比較基準,也就是平均值。for their body size 進一步限定這個平均值,指體型相近的動物通常具有的水準。 這是一種按照體型調整後的比較。它關注的是腦部相對於身體而言偏大或偏小,而不只是直接比較腦部的絕對大小。

練習

在句子 "The bird's heart is large compared to the average for its body size," 中,"for its body size" 說明了什麼?

  1. 平均值是以體型相近的動物為參照的。
  2. 心臟和身體的大小完全相同。
  3. 這隻鳥的身體正在變成平均大小。
查看答案

平均值是以體型相近的動物為參照的。

is second only to humans. 片語搭配

1:41

僅次於人類。

文法

so large that:程度高到產生結果

So large that 把很高的程度和相應的結果連接起來。結構是 so + 形容詞或副詞 + that + 結果子句;在本句中,large 描述海豚的大腦,that 開頭的子句說明這種巨大程度帶來的結果。 不要把 so 只理解成 very。完整的 so ... that ... 結構表示程度高到足以產生後面所說的結果。

練習

完成表示「程度—結果」的結構:The backpack was ____ heavy ____ I needed help carrying it.

查看答案

so · that

片語搭配

second only to humans:排名僅次於人類

second only to humans 表示人類是唯一排名更高的群體。按照目前的比較指標,主體緊接在人類之後,並且高於其他所有接受比較的群體。 可套用的結構是 be second only to + 人、群體或事物。比較指標可以用 in 引出,例如 second only to X in speed。

練習

用一個表示「僅低於所指對象」的三個字詞片語完成句子:In our class, Mia is ____ Noah in the number of books read.

查看答案

second only to

Dolphins have evolved to survive

1:44

海豚為了生存而演化,

through their ability to form complex social networks 文法

1:46

憑藉的是牠們形成複雜社交網絡的能力,

文法

through their ability to form:說明結果是如何達成的

在 through their ability to form complex social networks 中,through 引出讓生存成為可能的手段。它回答「海豚是怎麼生存的?」,不是表示穿過某個地方。 結構是 through + 所有格 + ability to + 動詞原形。它說明人或事物憑藉某種能力達成結果。

練習

用表示「憑藉這種能力」的結構完成句子:The desert plant survives ____ store water in its leaves.

查看答案

through its ability to

that hunt, ward off rivals, and raise offspring together. 片語動詞

1:49

牠們共同狩獵、抵禦競爭對手並撫養後代。

片語動詞

ward off rivals:擋開威脅

Ward off rivals 表示把競爭者或具有威脅的對手擋在外面,使其無法干擾或造成傷害。ward off 是一個完整的及物片語動詞,rivals 是它的受詞。 在 hunt, ward off rivals, and raise offspring 這個並列結構中,這個片語表示群體共同進行的一項活動。

練習

用本課中表示「擋開威脅」的兩字片語動詞完成句子:The guards raised their shields to ____ the attack.

查看答案

ward off

For example, one group of Florida dolphins 表達脈絡

1:54

例如,佛羅里達的一群海豚

practices a sophisticated form of cooperation to hunt fish. 片語搭配

1:57

在捕魚時展現出一種複雜的合作方式。

表達脈絡

For example,:帶出具體例子的訊號

For example, 表示說話者正從一般性陳述轉向一個能說明該觀點的具體例子。 它放在句首時,可以組織資訊,說明新細節與前文觀點的關係;它不是用來帶入一個無關的新話題。

練習

在以下這段話中,For example, 向聽者提示了什麼?Many insects help plants. For example, bees carry pollen between flowers.

  1. 說話者要轉到一個無關的話題。
  2. 第二句是第一句造成的結果。
  3. 接下來會出現一個支持一般觀點的具體例子。
查看答案

接下來會出現一個支持一般觀點的具體例子。

片語搭配

practices a sophisticated form of cooperation:慣常行為,而非練習

Practices a sophisticated form of cooperation 表示「經常採取或實行一種複雜、組織嚴密的合作方式」。這裡的 practices 是「把某件事當作慣常行為來做」,不是「為了進步而練習」。 practice a form of + 行為是一種較正式的結構,用來替反覆採用的方法或社會行為分類。sophisticated 表示這種合作方式發展成熟、組織細緻。

練習

請用準確表示「經常採用一種先進、有組織的團隊合作方式」的英文片語完成句子:The emergency team ____ during complex rescues.

查看答案

practices a sophisticated form of cooperation

A dolphin designated as the net maker kicks up mud 講解

2:01

一隻被指定為「造網者」的海豚會攪動泥沙,

用詞

designated as the net maker:被指定擔任某個角色

designated as the net maker 表示「被指定擔任造網者」。designated as 會帶出某人或某物被賦予的角色或身分。 這裡的 designated 是修飾 a dolphin 的過去分詞。a dolphin designated as... 是 a dolphin that is designated as... 的簡化形式。

練習

用本課片語完成正式的角色分配:For the drill, Maya was ____ team leader.

查看答案

designated as

片語動詞

kicks up mud:讓泥沙揚起並散開

在 kicks up mud 中,kick up 表示「透過移動或擊打讓鬆散物質揚起並散開」。泥沙受到擾動,被帶入水中。 小品詞 up 表示動作產生的結果:泥沙從原本沉積的地方升了起來。因此,這個片語不只是說碰到或踢到泥。

練習

使用 kick up 的過去式,並加上 dust:The truck ____ as it crossed the dry field.

查看答案

kicked up dust

while another gives the signal for the other dolphins 片語搭配

2:04

而另一隻海豚則發出信號,指示其他海豚

to simultaneously line up and catch the escaping fish. 片語動詞

2:07

同時排好隊,抓住逃跑的魚。

片語搭配

give the signal for someone to do something:發出訊號讓某人做某事

在 gives the signal for the other dolphins to ... 中,give the signal 表示發出提示,讓其他人知道何時行動。這個訊號可以是聲音、動作、燈光或其他清楚的提示。 結構是 give the signal for + 人或群體 + to + 動詞原形。for 後面的部分指出誰接收訊號,to 不定詞指出他們應該開始做什麼。

練習

哪一個句子正確使用了 give the signal for someone to do something?

  1. The conductor gave the signal for the musicians begin.
  2. The conductor gave the signal for the musicians to begin.
  3. The conductor gave the signal the musicians to begin.
查看答案

The conductor gave the signal for the musicians to begin.

片語動詞

line up:排成一列或排隊

這裡的 line up 是片語動詞,意思是排成一列或組成整齊的隊形。海豚是在自己排列,所以 line up 後面沒有受詞。 它也可以作及物動詞使用:line up + 受詞表示把人或物排成一列,例如 Line up the chairs. 要把 line up 當成一個完整的動詞單位,不要把 line 只理解成表示線條的名詞。

練習

使用含 line、意思是排成一隊的片語動詞完成句子:Please ____ by the door.

查看答案

line up

Achieving a goal like this 文法

2:12

實現這樣的目標

requires deliberate planning and cooperation,

2:13

需要周密的計劃和合作,

文法

Achieving a goal like this 作句子主詞

Achieving a goal like this 是作 requires 主詞的動名詞片語。它把「達成這種目標」這整個行動當成句子所討論的對象。 這裡的 achieving 不是進行式的一部分。-ing 片語可以像名詞一樣放在句首作主詞;表示一項活動的片語通常搭配 requires 這樣的單數動詞。

練習

用 help 的 -ing 形式完成句子,讓這個行動作主詞:____ a classmate with a difficult task takes patience.

查看答案

Helping

which in turn requires some form of intentional communication. 表達脈絡

2:16

這反過來又需要某種形式的意向性溝通。

表達脈絡

which in turn requires:連接依賴鏈中的下一環

Which 回指前面提到的必要條件,也就是周詳的規劃與合作。In turn 表示依賴鏈中的下一步:達成目標需要規劃與合作,而這個組合接著又需要有意溝通。 A requires B, which in turn requires C 這個結構會分層組織資訊。它表示 C 是透過 B 成為必要條件的,而不是把 C 當成不相關的事實另外加上去。

練習

完成表示「而這接著又需要」的四字連接片語:A safe website needs careful management, ____ regular security checks.

查看答案

which in turn requires

Dolphins pass down their communication methods 片語動詞

2:20

海豚會將牠們的溝通方式

and other skills from generation to generation.

2:23

和其他技能代代相傳。

片語動詞

pass down ... from generation to generation:代代傳承

Pass down something 表示把知識、技能、傳統、故事或珍貴物品傳給較年輕的世代。這裡,海豚的溝通方式和技能透過學習延續下來,並不是一次性的交接。 結構是 pass down + 受詞 + from generation to generation。Pass down 是可分開的片語動詞:受詞是代名詞時要說 pass it down;最後的片語強調這個過程跨越許多世代持續進行。

練習

用本課表示傳統跨越多個世代傳承的兩部分表達完成句子:Families often ____ special recipes ____.

查看答案

pass down · from generation to generation

Different dolphin populations exhibit variations in greetings, 用詞

2:26

不同的海豚群體在打招呼的方式、

hunting strategies, and other behaviors.

2:30

狩獵策略及其他行為上存在差異。

用詞

exhibit variations in + 名詞:在某方面呈現差異

Exhibit variations in + 名詞是一種正式表達,表示某個特徵或活動中出現了可以觀察到的差異。本句中的問候方式、獵食策略和其他行為,就是不同海豚族群存在差異的面向。 這裡的 exhibit 表示「顯示」或「呈現某種特徵」,不是「把東西放在博物館裡展覽」。In 引出發生變化或差異的面向,例如 exhibit variations in size、color 或 behavior。

練習

用本課表示「在……方面呈現差異」的片語完成正式研究用句:The samples ____ color and texture.

查看答案

exhibit variations in

This sort of cultural transmission even extends to tool use. 講解

2:33

這種文化傳播甚至延伸到了工具的使用上。

用詞

cultural transmission:在群體中傳遞習得行為

cultural transmission 指習得的知識、技能、習俗或行為從群體中的一個成員傳給另一個成員,或從一個世代傳給下一個世代。這個過程通常透過觀察、模仿或教導發生。 在本句中,這個術語把與工具有關的行為視為可以透過社會學習並在群體中共享的內容,而不只是由生物遺傳決定,或由每個個體各自獨立發現。

練習

哪個情境最清楚地呈現 cultural transmission?

  1. 幼鳥模仿年長的鳥,學會當地的鳴唱。
  2. 兩隻鳥天生有相同的遺傳羽色。
  3. 一隻鳥沒有觀察其他鳥,自己發現了食物來源。
查看答案

幼鳥模仿年長的鳥,學會當地的鳴唱。

片語搭配

extends to tool use:把另一個領域納入範圍

extends to tool use 表示前面討論的現象也把工具使用包括在內。結構 X extends to Y 把 Y 加入 X 所涵蓋的另一個領域、群體或影響範圍。 這裡的 even 讓「工具使用」顯得是值得注意或出乎預期的進一步例子。extends 採單數形式,因為主詞 This sort of cultural transmission 是單數。

練習

請用 extend to 的正確形式完成句子:The museum's free-entry policy ____ children under twelve.

查看答案

extends to

One group of bottlenose dolphins off the Australian coast, 講解

2:37

在澳洲海岸附近的一群寬吻海豚,

文化背景

bottlenose dolphins:一種特定類型的海豚

Bottlenose dolphin 是一種特定海豚的常用名稱,bottlenose dolphins 是它的複數形式,並不是所有海豚的泛稱。 在這句話中,這個名稱把例子限定為一個特定的寬吻海豚群體,並不表示談論的是所有海豚。

練習

這句話中的 bottlenose dolphins 指什麼?

  1. 某一隻海豚的暱稱
  2. 一種特定類型的海豚
  3. 泛指所有海豚
查看答案

一種特定類型的海豚

片語搭配

off the Australian coast:在澳洲外海

在 off the Australian coast 中,off 是表示位置的介系詞,意思是在澳洲海岸附近、但與陸地有一段距離的海域中。 這裡的片語說明這群海豚的位置。off 並不是「關閉」或「停止運作」的意思。

練習

填入表示「在靠近海岸但與陸地有一段距離的海上」的介系詞:The rescue boat waited ____ the coast of Maine.

查看答案

off

nicknamed the Dolphin Sponge Club, 片語搭配

2:41

被暱稱為「海豚海綿俱樂部」,

片語搭配

nicknamed the Dolphin Sponge Club:補充非正式稱呼

「nicknamed the Dolphin Sponge Club」是過去分詞片語,為前面提到的群體補充一個非正式稱呼。它可以展開為「which is/was nicknamed the Dolphin Sponge Club」。 nickname 在這裡是動詞。主動結構是 nickname + 人或群體 + 名稱;被動結構是 be nicknamed + 名稱。

練習

用 nickname 的過去分詞完成句子:The neighborhood cat was ____ Socks because of her white paws.

查看答案

nicknamed

has learned how to cover their rostrums with sponges 講解

2:44

學會了如何用海綿覆蓋自己的吻部,

文法

has learned how to cover:掌握做某事的方法

「has learned how to cover」表示主詞已經掌握了覆蓋某物所需的技能或方法。learn how to + 原形動詞著重知道如何完成一個動作。 has learned 是現在完成式:學習發生在之前,而這項技能目前仍然有用。has 搭配單數主詞;複數主詞要用 have learned。

練習

使用 learn how to 的現在完成式完成句子:After weeks of practice, Leo ____ balance on a skateboard.

查看答案

has learned how to

用詞

rostrums:動物向前突出的吻狀部位

Rostrums 是 rostrum 的複數形式。在動物解剖學中,rostrum 指頭部前方突出、形似吻部或鳥喙的部位。這裡指海豚細長的吻部,也就是被海綿覆蓋的部分。 這是一個專業名詞,應把它理解為精確的身體部位名稱,而不是日常用詞 nose。

練習

在例句中,rostrums 指什麼?

  1. 海豚的鰭
  2. 海豚攜帶的海綿
  3. 海豚前方形似吻部的部分
查看答案

海豚前方形似吻部的部分

when rooting in sharp corals, 用詞

2:47

以便在鋒利的珊瑚中覓食,

用詞

rooting in sharp corals:用吻部拱動翻找

這裡的 rooting 使用的是 root 描寫動物行為時的意思:動物把吻部伸進某處,或用吻部拱開東西,以尋找食物或其他物品。in sharp corals 說明這種翻找發生在尖銳的珊瑚間。 當主詞是動物時,root in、root among 和 root through 等結構通常表示主動探查或翻找,而不是植物生根。

練習

在句子“The pig was rooting in the mud for food,”中,rooting 是什麼意思?

  1. 用吻部拱開泥土尋找東西
  2. 一動也不動地待在泥裡
  3. 在泥裡生根
查看答案

用吻部拱開泥土尋找東西

passing the knowledge from mother to daughter. 片語搭配

2:48

並且將這種知識由母親傳授給女兒。

片語搭配

passing the knowledge from mother to daughter:知識在世代之間傳遞

Pass knowledge from A to B 表示把一個人掌握的知識傳給另一個人。from ... to ... 結構標示傳遞的起點和接收者。 這裡的 passing 是描述這個過程的 -ing 形式。mother 是起點,daughter 是接收者,因此這句話指的是把知識傳給下一代,而不是傳遞一個實體物品。

練習

用表示「從一位母親到她的女兒」的確切片語完成句子:In this family, the weaving skill is passed ____.

查看答案

from mother to daughter

Dolphins have even demonstrated language comprehension. 片語搭配

2:51

海豚甚至表現出了對語言的理解能力。

片語搭配

demonstrated language comprehension:有證據顯示具備語言理解能力

這裡的 demonstrated 表示「透過可觀察的證據展現出來」。在研究寫作中,它常用來說明某種能力有證據支持,而不是指在舞台上做展示。 language comprehension 指理解語言的能力。因此,這個片語表示已有理解語言的證據,但它本身並不表示能夠說出或創造語言。

練習

在研究報告中,哪一項最準確地解釋 demonstrated language comprehension?

  1. 顯示牠們能夠說出人類語言
  2. 展現出理解語言的可觀察證據
  3. 為觀眾進行一場語言表演
查看答案

展現出理解語言的可觀察證據

When taught a language based on whistles and hand gestures, 文法

2:54

當被教授一種基於口哨和手勢的語言時,

文法

When taught ...:縮減的被動時間子句

「When taught a language based on ...」是縮減的被動時間子句。完整形式是「When they were taught a language based on ...」;因為主句中出現相同的主詞,所以主詞 they 和 be 動詞 were 被省略。 省略的主詞承受這個動作,也就是「牠們被教導」。子句中的「based on ...」修飾 language,說明這套語言以什麼為基礎。

練習

哪一個完整子句最能準確展開「When taught a language based on whistles and hand gestures」?

  1. When they were taught a language based on whistles and hand gestures
  2. When they taught a language based on whistles and hand gestures
  3. When they had taught the language using whistles and hand gestures
查看答案

When they were taught a language based on whistles and hand gestures

they not only understood what the signals meant, 文法

2:58

牠們不僅能明白這些信號的含義,

but that their order had meaning.

3:00

還能理解信號排列的順序也有其意義。

文法

not only understood ... but ...:增加更進一步的要點

「not only ... but ...」結構提出兩個相關要點,並特別強調第二點。這裡第一點是理解訊號代表什麼,更進一步的一點是理解訊號的順序也承載意義。 動詞 understood 同時適用於兩個內容子句。句尾可以理解為「but [they also understood] that their order had meaning」,所以這裡的 but 是增加資訊,而不是表示相反關係。

練習

用標準的 not only ... but also 結構完成句子:The robot ____ recognized the command ____ carried it out correctly.

查看答案

not only · but also

The difference between bringing the ball to the hoop 表達脈絡

3:02

比如「把球帶到籃筐」

and bringing the hoop to the ball.

3:05

和「把籃筐帶到球那兒」的區別。

表達脈絡

把球帶到籃框旁與把籃框帶到球旁之間的差別

the difference between A and B 把兩種情況並列,讓聽者進行比較。這裡兩邊使用相同的結構:bringing + 受詞 + to + 目的地。 對調 ball 和 hoop 後,移動的物體和動作的目的地也跟著改變。這個例子把語序的抽象概念變得直觀:相同的詞採用不同順序時,可以扮演不同角色並產生不同意思。

練習

ball 和 hoop 的對照主要說明了什麼?

  1. 對調兩個參與對象會改變動作的方向。
  2. 球和籃框是同一個物體的兩個名稱。
  3. 這句話描述的是一個動作的兩個階段。
查看答案

對調兩個參與對象會改變動作的方向。

So, they were able to process two of the main elements of human language, 片語搭配

3:07

所以,牠們能夠處理人類語言的兩個主要要素:

片語搭配

were able to process:表示已展現出的資訊處理能力

were able to process 表示牠們具備並展現出處理這些資訊的能力。這裡的 process 是認知上的「處理」,也就是接收、分析並運用語言元素,而不是加工某種實體產品。 were able to + 原形動詞是過去式結構,表示過去某個情境中的能力。由於這句話是在總結一項發現,它暗示這種能力已經透過實際表現得到證明。

練習

用 be able to 的過去式複數形式和動詞 process 完成句子:After more practice, the readers ____ longer sentences.

查看答案

were able to process

symbols that stand for objects and actions, 片語動詞

3:12

代表物體和動作的符號,

片語動詞

stand for objects and actions:表示物體與動作

在本句中,stand for 表示「代表、表示」。這些符號代表物體與動作;stand 並不是在描述身體所處的「站立」姿勢。 可以用 stand for 把符號、字母、縮寫或標誌與其含義連結起來。主詞 symbols 是複數,所以用 stand;主詞是單數 symbol 時用 stands for。

練習

用本課表示「代表」的片語動詞完成句子:In this game, gold stars ____ bonus points.

查看答案

stand for

and syntax that governs how they are structured. 用詞

3:15

以及決定這些符號如何構建的句法。

用詞

syntax that governs how they are structured:支配其結構方式的句法

Syntax 指把不同成分排列、組合成結構的一套規則。關係子句 that governs how they are structured 說明了 syntax 的作用:它決定前面提到的符號如何被組織起來。 這裡的 governs 是正式用語,表示「控制或決定」,而不是「統治一個國家」。被動式 are structured 把重點放在符號的排列結構上,而不是安排它們的人或系統上。

練習

在標出的片語中,syntax 是什麼意思?

  1. 個別符號各自的含義
  2. 統治一個國家的政府
  3. 決定符號如何排列的規則
查看答案

決定符號如何排列的規則

Dolphins are also one of the few species who pass the mirror test. 文化背景

3:18

海豚也是少數能通過「鏡像測試」的物種之一。

文化背景

pass the mirror test:通過鏡像自我辨識測試

鏡像測試是一項研究任務,用來判斷動物能否認出鏡中的影像是自己。pass the mirror test 表示動物的行為提供了證據,顯示牠把鏡中影像視為自己,而不是另一隻動物。 在這句話中,pass 的意思是「通過測驗」。通過鏡像測試是具備鏡像自我辨識能力的證據,但不能證明牠擁有所有形式的自我意識。

練習

如果一種動物 passes the mirror test,最可能表示什麼?

  1. 牠模仿了另一隻動物的動作。
  2. 牠把鏡中的影像認作自己。
  3. 牠從一面鏡子旁走過。
查看答案

牠把鏡中的影像認作自己。

By recognizing themselves in mirrors, 文法

3:22

透過在鏡子中認出自己,

they indicate physical self-awareness, 用詞

3:25

牠們表現出了身體自我意識。

文法

By recognizing themselves in mirrors:用 By + -ing 表示方式或依據

By recognizing themselves in mirrors 是放在句首的 by + -ing 片語,用來回答「牠們如何展現身體層面的自我意識?」。「認出鏡中的自己」就是牠們展現這種意識的行為,因此這個片語既可以說明方式,也可以提出支持結論的依據。 在這個結構中,by 是介系詞,後面接 -ing 形式,這裡是 recognizing。它不是在說明動作發生的時間。

練習

用動詞 check 和 by + -ing 結構完成句子:____ the map before we left, we avoided getting lost.

查看答案

By checking

用詞

physical self-awareness:辨識自己的身體

physical self-awareness 指把自己的身體認作自我的一部分。在本句中,證據顯示研究對象能辨識自己的身體,或在心中形成對自身身體的認識。 physical 修飾 self-awareness,把意思限定在身體層面,而不是思想、情緒或信念。它不表示身體健康,也不表示有自信。

練習

在一項認知研究中,physical self-awareness 最接近什麼意思?

  1. 把自己的身體認作自我的一部分
  2. 擁有健康強壯的身體
  3. 對自己的能力有信心
查看答案

把自己的身體認作自我的一部分

and research shows they can recognize not just their bodies, 文法

3:28

研究表明,牠們不僅能認知自己的身體,

but also their own thoughts, a property called metacognition. 文化背景

3:32

還能認知自己的思維,這被稱為「元認知」。

文法

not just ... but also ...:補充更進一步的第二點

not just A, but also B 表示 A 成立,接著再補充 B;B 往往更有分量或更令人意外。本句把能辨識的範圍從自己的身體擴展到自己的想法,因此重點落在 B 上。 A 和 B 應使用平行的語法形式。這裡 their bodies 和 their own thoughts 都是名詞片語。

練習

用正確搭配 not just ... but also ... 完成句子:The camp teaches ____ swimming ____ water safety.

查看答案

not just · but also

文化背景

metacognition(後設認知):知道自己知道什麼

後設認知是對自己的思考與知識狀態有所認識。它包括察覺自己是否理解、知道什麼或不知道什麼,以及有多大把握。 在這句話中,metacognition 指一種心理能力或特性。重點不只是「思考」,而是思考並監控自己的認知狀態。

練習

哪一種情況最能展現後設認知?

  1. 學習者聽到鈴聲後轉身。
  2. 學習者察覺自己沒有讀懂一個段落。
  3. 學習者背下一張清單,卻不檢查自己是否理解。
查看答案

學習者察覺自己沒有讀懂一個段落。

In one study, dolphins comparing two sounds

3:36

在一項研究中,海豚在比較兩種聲音時,

could indicate a same, different, or uncertain response. 片語搭配

3:39

可以給出「相同」、「不同」或「不確定」的反應。

片語搭配

能夠表示「相同」、「不同」或「不確定」的反應

這裡的 could indicate 表示「能夠透過訊號表明或顯示」。海豚不必說出這些詞,而是可以透過某種訊號或行為表達自己的選擇。 same、different 和 uncertain 是三種不同的反應類別。整個片語表示「被歸類為相同、不同或不確定的反應」,could 描述的是研究中所報告的一種能力。

練習

在研究報告中,「The participant could indicate an uncertain response」是什麼意思?

  1. 參與者指向一個名叫「反應」的物體。
  2. 參與者必須大聲解釋整項研究。
  3. 參與者可以透過訊號表示自己不確定。
查看答案

參與者可以透過訊號表示自己不確定。

Just like humans, 片語搭配

3:44

就像人類一樣,

they indicated uncertainty more often with difficult trials, 用詞

3:45

在面臨困難的測試時,牠們更常表示出不確定,

片語搭配

Just like humans:建立直接類比

Just like humans 意思是「就像人類一樣」。它放在句首,直接比較人類的行為與 they 所指對象的行為。 這裡的 just 強調相似性。這並不是說兩個群體完全相同,而只是表示接下來描述的行為相似。

練習

Just like humans 放在句首有什麼作用?

  1. 它表示句子的主詞就是人類。
  2. 它直接比較人類行為和接下來描述的行為。
  3. 它引出一個由人類造成的結果。
查看答案

它直接比較人類行為和接下來描述的行為。

用詞

difficult trials:研究中的困難測試回合

在研究語境中,trial 指實驗中的一個測試回合或一次任務嘗試。因此,difficult trials 指對參與者而言較難的測試回合,而不是法院審判或人生中的磨難。 在 more often with difficult trials 中,with 把這種反應和測試條件連結起來。整句表示:測試回合較難時,表現出不確定的情況更常出現。

練習

在研究報告中,difficult trials 最可能是什麼意思?

  1. 整個實驗都很難執行。
  2. 困難的法院審判。
  3. 較困難的個別測試回合。
查看答案

較困難的個別測試回合。

suggesting they're aware of what they know 文法

3:49

這表明牠們清楚自己知道些什麼,

文法

suggesting they're aware of what they know:用 suggesting 引出推論

這裡的 suggesting 引出根據前文結果做出的推論。它相當於「這顯示……」或「這可能表示……」。此處 suggest 表示「顯示、暗示」,不是「提出建議」。 這個 -ing 子句評論的是前面整個意思,結構是「觀察或結果,suggesting + 子句」。它表達合理的解釋,而不是已經確定的證明。

練習

用 suggest 的 -ing 形式完成句子並引出推論:The dog is waiting by the door, ____ it wants to go outside.

查看答案

suggesting

and how confident they feel about that knowledge. 文法

3:51

以及對自己掌握的知識有多大的把握。

文法

how confident they feel...:嵌入式疑問子句使用陳述句語序

how confident they feel about that knowledge 在一個更大的句子中表達「信心有多大」這個程度。它不是直接向聽者提問,而是一個嵌入式 wh 疑問子句。在完整結構中,它和 what they know 並列,一起接在 aware of 後面。 嵌入式疑問子句使用陳述句語序:how confident + 主詞 + 動詞,所以說 how confident they feel。直接提問時才把 do 放在主詞前:How confident do they feel?

練習

哪個句子在 measured 後正確使用了嵌入式疑問語序?

  1. The survey measured how confident the players felt.
  2. The survey measured how did the players feel confident.
  3. The survey measured how confident did the players feel.
查看答案

The survey measured how confident the players felt.

But some of the most amazing things about dolphins 表達脈絡

3:54

但是,關於海豚最令人驚嘆的

表達脈絡

But some of the most amazing things about dolphins:轉向新的焦點

在句首的 But 之後,some of the most amazing things about dolphins 構成句子的主詞,後面接 are ...。這部分先預告接下來會列出一組海豚身上很突出的特質。 句首的 But 用來組織說明內容,把重點從海豚的認知能力轉到牠們的社會與情感能力。它透過對比加入一個新焦點,幫助聽者掌握話題的轉變。

練習

在例句中,開頭的 But 主要有什麼作用?

  1. 否定前面所有關於海豚的資訊。
  2. 表示這些事件按照時間順序發生。
  3. 從海豚的一個面向轉向另一個值得注意的面向。
查看答案

從海豚的一個面向轉向另一個值得注意的面向。

are their senses of empathy, altruism, and attachment. 用詞

3:57

還是牠們的同理心、利他主義和情感依戀。

用詞

empathy, altruism, and attachment:三種社會情感特質

這三個抽象名詞表示相關但不同的社會與情感特質。empathy 是理解或感受他人的情緒;altruism 是為了他人的利益提供幫助,尤其是不期待回報的幫助;attachment 是與某人或某物形成的持久情感連結。 它們放在 senses of 後面組成三項並列,涵蓋感受他人、為他人行動,以及建立情感連結。在這句話中,它們具體說明了前半句所預告的那些令人驚嘆的海豚特質。

練習

哪一個選項正確對應這三個詞?

  1. empathy—持久的情感連結;altruism—理解他人的感受;attachment—為他人的利益提供幫助
  2. empathy—為他人的利益提供幫助;altruism—持久的情感連結;attachment—理解他人的感受
  3. empathy—理解他人的感受;altruism—為他人的利益提供幫助;attachment—持久的情感連結
查看答案

empathy—理解他人的感受;altruism—為他人的利益提供幫助;attachment—持久的情感連結

The habit of helping injured individuals

4:01

幫助受傷個體的習慣

extends across the species barrier, 慣用語

4:03

甚至跨越了物種的界限,

慣用語

extends across the species barrier:跨越抽象的物種界線

extends across the species barrier 表示這種幫助行為不只限於同一物種的成員,也會延伸到其他物種的成員。這裡的 barrier 是區分物種的抽象界線,不是實體物件。 extend across + 界線這個結構表示某事物涵蓋或超越某個範圍限制。在本句中,它擴大了可能獲得幫助的對象範圍。

練習

在例句中,extends across the species barrier 是什麼意思?

  1. 這種幫助行為被一面實體牆擋住了。
  2. 這種幫助行為會惠及不同物種的成員。
  3. 這種幫助行為只發生在同一物種內。
查看答案

這種幫助行為會惠及不同物種的成員。

as evidenced by the many accounts of dolphins 片語搭配

4:06

許多關於海豚的報導就是證明——

片語搭配

as evidenced by:把主張與證據連接起來

as evidenced by 表示「以下事實、結果或例子可作為證據」。它把前面提出的主張與 by 後面點出的證據連接起來。 結構是「主張 + as evidenced by + 名詞片語」。這裡的 the many accounts 被用來支持前面的說法。

練習

哪一個句子正確使用 as evidenced by 來為一項主張提供證據?

  1. The reading club is growing, as evidenced by.
  2. The reading club is growing, as evidenced by its longer waiting list.
  3. The reading club is growing, as evidenced its longer waiting list.
查看答案

The reading club is growing, as evidenced by its longer waiting list.

carrying humans to the surface to breathe. 片語搭配

4:08

牠們將人類托出水面以便呼吸。

片語搭配

carrying humans to the surface to breathe:把人帶到水面呼吸

在水中,carrying humans to the surface 表示把人往上帶到水面,也就是能接觸到空氣的地方。這裡的 surface 指水面,不是某個物體的外表。 to the surface 中第一個 to 是介系詞,引出移動的目的地。to breathe 中第二個 to 引出目的:把人帶到那裡是為了讓他們呼吸。

練習

在 carrying humans to the surface to breathe 中,to breathe 說明了什麼?

  1. 到水面的目的
  2. 帶人的方式
  3. 動作發生的時間
查看答案

到水面的目的

And like us, dolphins mourn their dead. 用詞

4:11

而且和我們一樣,海豚會哀悼同伴的死亡。

用詞

mourn their dead:哀悼死去的同類或群體成員

mourn 表示因有人過世而感到並表達哀傷。在這裡它是及物動詞:mourn their dead,受詞前不加 for。 their dead 指牠們群體中已死亡的人或動物。dead 在這裡像名詞一樣指一類個體,因此這個片語不是「牠們的死亡」。

練習

哪一句中的 mourn 表達了與死亡有關的嚴肅哀悼?

  1. Leah mourned her brother because he was away for one week.
  2. Sam mourned his pencil when he could not find it.
  3. The villagers gathered to mourn their dead after the disaster.
查看答案

The villagers gathered to mourn their dead after the disaster.

When we consider all the evidence, 表達脈絡

4:14

當我們綜合考慮所有的證據,

表達脈絡

When we consider all the evidence:為整體判斷建立框架

When we consider all the evidence 把前面提到的事實集中到同一個思考框架中。它是由 when 引導的從屬子句,因此後面的主要子句會提出根據這些證據形成的評價、結論或問題。 這裡的 when 主要不是指鐘錶上的某個時間點,而是接近「把全部證據納入考量之後」。包含聽者在內的 we 邀請大家和說話者一起做出判斷。

練習

補上本課中從證據過渡到判斷的框架:____, the proposal is too expensive.

查看答案

When we consider all the evidence

we may wonder why humans still hunt dolphins for meat, 講解

4:16

我們或許會感到疑惑:為什麼人類仍在為了獲取肉而獵殺海豚,

endanger them through fishing and pollution,

4:19

透過捕魚和污染危及牠們的生存,

or imprison them to perform tricks.

4:22

或者將牠們囚禁起來表演雜技?

文法

we may wonder why:委婉提出批判性疑問

We may wonder why 用一個 why 子句引出大家共同進行的反思。May 把這個想法表達成一種可能或自然產生的念頭,而不是強加給聽者,因此批評聽起來較為克制,但意思仍然清楚。 這裡的 may 不表示許可。wonder why 後面使用直述句語序:要說 why humans still hunt...,而不是 why do humans still hunt.... 這個框架常把證據轉化成對某種意外或令人擔憂情況的疑問。

練習

用本課中委婉引出反思性問題的四字詞組補完整句子:After reading the report, ____ the rule still exists.

查看答案

we may wonder why

表達脈絡

hunt ...、endanger ... or imprison ...:平行動詞列表

hunt、endanger 和 imprison 是三個平行動作,共用同一個主詞 humans 和副詞 still。英文不需要在每個動作前重複 humans still;這個以逗號分隔的列表把 why 所詢問的三種行為放進同一句話中。 每一項都增加一種不同的傷害。for meat 說明目的,through fishing and pollution 說明手段或原因,to perform tricks 說明目的。列舉一路推進到最後的 or,形成累積效果並加強批判語氣。

練習

哪個句子使用平行動詞列表,清楚呈現三種有害影響?

  1. The project may cause pollution, destroys wetlands, or displacing nearby families.
  2. The project may pollute the river, destroy wetlands, or displace nearby families.
  3. The project may pollute the river, destruction of wetlands, or nearby families are displaced.
查看答案

The project may pollute the river, destroy wetlands, or displace nearby families.

The ultimate question may not be whether dolphins are intelligent and complex beings, 文法

4:25

最終的問題可能並不在於海豚是否是聰明且複雜的生物,

but whether humans can empathize with them enough 文法

4:30

而在於人類能否對牠們產生足夠的同理心,

to keep them safe and free.

4:32

從而讓牠們保持安全與自由。

文法

The ultimate question may not be whether ..., but whether ...:轉移真正的焦點

The ultimate question may not be whether A, but whether B 這個框架重新界定了什麼問題值得關注。A 和 B 是兩個平行的 whether 子句:A 詢問海豚本身的特質,B 則詢問人類是否具備同理心。 這個結構並不是單純用「否」回答 A,而是降低 A 的核心地位,並把結論引向 B。may 緩和了斷言的語氣,ultimate 則表示 B 才是更深層的問題。

練習

用指定的成對片語完成焦點轉移結構:The main issue is ____ the app has many features, ____ it protects users' data.

查看答案

not whether · but whether

文法

empathize with them enough to keep them safe and free:enough to + 原形動詞

這裡的「動詞片語 + enough to + 原形動詞」表示前面的動作或感受達到了進行 to 後動作所需的程度。empathize with them enough to keep them safe and free 的意思是,對牠們的同理達到了足以促使人們採取行動、保護牠們安全與自由的程度。 因為這部分接在 whether 後面,說話者並不是斷定人類一定達到了這個程度,而是在追問:人類的同理心是否夠強,能帶來實際的保護。

練習

用表示「程度足以採取這個行動」的兩個英文單字完成句子:Lina cared ____ stay and help.

查看答案

enough to