是什麼引起了便秘? - Heba Shaheed:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
465 詞 149 詞/分

影片簡介:本課說明便祕如何在結腸中形成,為什麼糞便會變硬或難以排出,以及姿勢、飲食、運動、腹部按摩和補充水分可能如何提供幫助。 主要英語知識點: 1. a condition that causes a backup — 文法與句型:學習 “a condition that...” 如何用精簡的科普句型定義醫學問題,幫助你辨識並說明疾病或身體過程的清楚解釋。 2. transforming it from liquid to solid. — 文法與句型:理解 -ing 片語如何表示前一過程造成的結果,以及 “from...to...” 如何描述狀態改變,可用於解剖、材料和流程說明。 3. may help restore your daily trip to the toilet. — 固定用語與搭配詞:注意 “may help” 用來提出審慎的健康建議,不把效果說得絕對;“restore your daily trip to the toilet” 則以禮貌、委婉的方式談日常排便。

本篇講解

Visiting the bathroom is part of the daily human experience, 用詞

0:06

去洗手間是人類日常生活的一部分,

用詞

Visiting the bathroom:禮貌地表示「上廁所」

在這句話中,Visiting the bathroom 的意思是「上廁所」,不是參觀或查看一個房間。Bathroom 是對私密身體活動的禮貌委婉說法。 這裡的 Visiting 是動名詞。整個片語作為 is 的主詞,因此指一般意義上的「上廁所」這項活動。

練習

例句中的 Visiting the bathroom 是什麼意思?

  1. 像遊客一樣參觀浴室
  2. 打掃浴室
  3. 禮貌、間接地表示上廁所
查看答案

禮貌、間接地表示上廁所

but occasionally constipation strikes, 片語搭配

0:10

但偶爾便祕也會來襲,

a condition that causes a backup in your digestive system. 文法

0:12

這種情況會導致消化系統發生堵塞。

片語搭配

Constipation strikes:不適狀況突然來襲

在 constipation strikes 中,strikes 表示某事突然發生或開始影響某人。Constipation 是主詞,strike 把這種狀況描寫成一個帶著衝擊力突然到來的壞事。 這種用法符合 a problem, illness, or disaster strikes 這個結構。它比單純說這種狀況 happens 更生動,也更有戲劇感。

練習

請用 strike 的正確形式完成句子,表示疾病突然發作:Sometimes a migraine ____ without warning.

查看答案

strikes

文法

a condition that causes a backup:為便祕下定義

在本句中,a condition 用另一個名詞片語重新說明並解釋 constipation。這個補充名詞片語稱為同位語。 關係子句 that causes a backup 說明這種病症會造成什麼結果。這裡 condition 指醫學上的狀態或病症,backup 指消化系統裡的堵塞或堆積,不是電腦資料的備份。 「名稱,a condition that ...」這個結構先把某件事歸為一種狀態,再透過它造成的影響來定義它。

練習

在原句中,a condition that causes a backup 有什麼作用?

  1. 它表示有人為 constipation 製作了一份電腦備份。
  2. 它在 constipation 之後引入一個無關事件。
  3. 它為 constipation 下定義,並說明這種病症造成的一項影響。
查看答案

它為 constipation 下定義,並說明這種病症造成的一項影響。

The food you eat can take several days to exit your body, 文法

0:16

吃下去的食物可能需要幾天時間才能排出體外,

文法

can take several days to:說明一個過程需要多長時間

take + 一段時間 + to + 動詞表示某個動作或過程需要多長時間。這裡 several days 是所需時間,to exit your body 是經過這段時間後完成的動作。 Can 表示可能性或時間上的變化:這個過程可能需要好幾天,但不是說每次都固定如此。這裡 take 表示「需要時間」,不是「拿取」或「攜帶」。

練習

用 take + 時間 + to + 動詞結構完成句子:The repair can ____ two hours ____ finish.

查看答案

take · to

and for many constipation can become chronic, 用詞

0:19

對很多人來說,便祕可能會變成慢性的,

用詞

constipation can become chronic:轉變為長期狀況

在 constipation can become chronic 中,become + 形容詞表示狀態發生變化:便祕可能從偶爾出現的問題,轉變為長期持續或反覆發生的問題。 Chronic 描述的是持續時間或反覆性,而不是嚴重程度。慢性問題可能輕微也可能嚴重,所以這句話本身沒有說明便祕有多嚴重。

練習

哪一種情況最符合 chronic condition?

  1. 剛剛發生、非常疼痛的割傷
  2. 持續數年、反覆發作的背痛
  3. 突然發生並在一小時後消失的頭痛
查看答案

持續數年、反覆發作的背痛

meaning regularly passing lumpy hard stools accompanied by straining. 用詞

0:22

這意味著經常排出塊狀的硬便,並伴有排便費力。

用詞

passing lumpy hard stools accompanied by straining:排出結塊硬便並伴隨用力

在健康與醫療英語中,passing lumpy hard stools 指排出結塊的硬便。這裡 stools 指糞便,pass stools 是「排便」的中性說法。regularly 表示這種情況反覆發生。 accompanied by straining 補充了同時出現的症狀:排便時需要推擠或額外使力。這裡 straining 指身體上的用力,不是心理壓力,也不是肌肉拉傷。

練習

在醫療紀錄中,passing hard stools accompanied by straining 是什麼意思?

  1. 肌肉拉傷後服藥
  2. 排出硬便,而且排便時需要用力
  3. 在情緒緊張時搬動木凳子
查看答案

排出硬便,而且排便時需要用力

What's behind this unsettling phenomenon? 表達脈絡

0:27

這種令人不安的現象背後是什麼原因呢?

表達脈絡

What's behind...?:從現象轉入原因分析

在這個問題裡,behind 表示「是……的原因」或「導致……」,不是指實際空間中的「在後面」。What's behind this unsettling phenomenon? 是在問什麼導致了這個現象。 作為轉折銜接,這個問題把解說從觀察現象推進到探究原因。可重複使用的結構 What's behind + 名詞片語? 可以開啟原因分析,而暫時不說出答案。

練習

用本課學到的單字完成原因分析問句:What's ____ the sudden drop in online orders?

查看答案

behind

Constipation arises in the colon, 用詞

0:30

便祕發生於結腸,

用詞

arises in:正式說明某種狀況在哪裡產生

在這段科普解釋中,arises 表示「形成」或「產生」。Constipation 是主詞,in the colon 指明這種狀況開始形成或發展的身體部位。這裡不是「站起來」的意思。 arise 是不及物動詞,也就是這種狀況本身作主詞。這個較正式的用法常用來說明問題、症狀或過程在哪裡產生。

練習

用 arise 的正確形式和本課介系詞完成這個正式句子:The problem ____ the final stage of the process.

查看答案

arises in

also known as the large intestine. 片語搭配

0:32

也被稱為大腸。

片語搭配

also known as:補充同一事物的另一個名稱

also known as 用來引出同一個人或事物的另一個名稱。本句中的逗號片語表示 colon 和 the large intestine 是同一器官的兩種名稱。 常見結構是「名稱 A, also known as 名稱 B」。它能把專業、正式或較不熟悉的術語與另一個名稱連接起來。

練習

請用表示「也叫」的目標三字片語完成句子:The red planet, ____ Mars, has two moons.

查看答案

also known as

This muscular organ is split into four sections: 片語搭配

0:35

這個肌肉器官分為四個部分:

片語搭配

is split into four sections:把一個整體分成四個部分

is split into four sections 表示一個整體被組織或描述為四個部分。這裡的 split 表示結構上的劃分,不一定是真的切開。 be split into + 數量或一組部分是說明中常見的結構。句末的冒號表示接下來會列出這四個部分。

練習

請用目標結構的現在式被動語態完成句子:The guide ____ five short chapters.

查看答案

is split into

the ascending, transverse, 文化背景

0:38

升結腸、橫結腸、

descending, and sigmoid colon,

0:40

降結腸和乙狀結腸,

which connects with the rectum and anus.

0:43

乙狀結腸連接直腸和肛門。

文化背景

ascending、transverse、descending 和 sigmoid colon:結腸的四個區段

ascending、transverse、descending 和 sigmoid 是結腸四個相連區段的名稱,不是四個彼此獨立的器官。ascending、transverse 和 descending 描述各區段的大致走向;sigmoid 指彎曲、形狀近似 S 的區段。 在這個並列結構中,這些詞共用最後的名詞 colon,因此完整名稱分別是 ascending colon、transverse colon、descending colon 和 sigmoid colon。

練習

在本句中,ascending、transverse、descending 和 sigmoid 分別指什麼名稱?

  1. 結腸進行的四種動作
  2. 結腸的四個區段
  3. 四個彼此獨立的消化器官
查看答案

結腸的四個區段

The small intestine delivers stool,

0:45

小腸將糞便輸送過來,

consisting of ingested food, 片語搭配

0:47

它由攝入的食物、

bile, and digestive juices to the large intestine.

0:49

膽汁和消化液組成,被輸送到大腸。

片語搭配

consisting of ...:引出組成部分

在 consisting of ingested food, bile, and digestive juices 中,consisting of 引出構成 stool 的各個成分。這個 -ing 片語為名詞 stool 補充描述資訊,並不表示目的。 基本結構是「整體 + consist of + 組成部分」:The mixture consists of water and salt. 放在名詞後的 consisting of ... 也可以補充同樣的組成資訊。這裡的 ingested food 指已經被攝入體內的食物。

練習

用 consist of 的 -ing 形式完成句子:The team, ____ two designers and one engineer, starts work today.

查看答案

consisting of

As this stool moves through the colon, 文法

0:54

當糞便穿過結腸時,

the organ siphons off most of the water it contains, 片語動詞

0:56

結腸會吸走其中大部分水分,

文法

As this stool moves through the colon:同步展開的過程

這裡的 As 引導時間子句,意思是「在這個過程發生的同時」:糞便通過結腸,而結腸在這段移動過程中吸走水分。 這種 as 用法連接兩個同步展開的過程,尤其常見於解釋變化。在這裡,as 不是「因為」,也不是「作為」。

練習

「As this stool moves through the colon」中的 As 是什麼意思?

  1. 在這個過程發生的同時
  2. 因為這件事發生
  3. 以這個事物的身分
查看答案

在這個過程發生的同時

片語動詞

siphons off:抽走液體或轉移資源

Siphons off 表示把液體從原來的位置「抽走」或「移走」。這裡用它生動地描述結腸從糞便中去除大部分水分,並不是說結腸真的使用了管子。 這個片語動詞也可以表示金錢、能量或注意力等資源被轉走。Off 增加了「離開原來位置或用途」的意思。

練習

用本課的雙詞片語動詞完成句子:The pump ____ excess water from the flooded room.

查看答案

siphons off

transforming it from liquid to solid. 文法

0:59

將其從液體變為固體。

文法

transforming it from liquid to solid:表示結果的 -ing 片語

現在分詞片語 transforming it from liquid to solid 補充說明主要子句動作的結果:器官移走大部分水分,因此這種物質變成固態。它依附於逗號前的子句,不是另一個獨立的主要子句。 transform A from X to Y 表示「使 A 從狀態 X 變為狀態 Y」。這裡的 it 指上下文中提到的糞便。

練習

在原句中,transforming it from liquid to solid 起什麼作用?

  1. 它說明器官何時開始移走水分。
  2. 它表示器官移走水分所造成的結果。
  3. 它開啟了一個描述無關動作的獨立主要子句。
查看答案

它表示器官移走水分所造成的結果。

The longer this transmission takes, 文法

1:02

這個傳輸過程耗時越長,

the more reabsorption occurs,

1:04

發生的水分重吸收就越多,

文法

The longer..., the more...:「越……越……」連動比較結構

the + 比較級..., the + 比較級... 這個連動結構把兩個變化量連結起來,表示一個量增加或減少時,另一個量也隨之變化。這裡,傳輸時間越長,再吸收就越多。 在這個結構中,兩個 the 都是比較結構的固定組成部分,不是一般冠詞。基本框架是 The longer X takes, the more Y occurs.

練習

使用 much 和 easy 的比較級完成這個結構:The ____ you practice, the ____ the song becomes.

查看答案

more · easier

resulting in increasingly solid stool. 片語搭配

1:07

導致糞便變得越來越堅硬。

片語搭配

resulting in increasingly...:引出逐漸增強的結果

Resulting in 引出前面所述過程產生的結果。它相當於「造成」或「結果是」,所以 increasingly solid stool 是結果,不是原因。 Increasingly 放在形容詞前,表示程度隨時間「越來越」強。這裡 increasingly solid 描述的是逐漸變得更接近固態。

練習

用 result in 的 -ing 形式加 increasingly 完成句子:Each update fixed more problems, ____ stable software.

查看答案

resulting in increasingly

Once it reaches the sigmoid colon, 文法

1:10

一旦糞便到達乙狀結腸,

a final bout of reabsorption occurs before it enters the rectum, 用詞

1:12

在進入直腸前會發生最後一次重吸收,

文法

Once it reaches...:標出觸發下一步的階段

Once 在這裡引導時間條件:糞便到達乙狀結腸後,下一個事件才會發生。它表示「當這個階段已經達到時」,不是「一次」。 Once + 主詞 + 動詞 適合用於說明流程和操作步驟,因為它標出觸發下一步的階段。這裡的 it 指糞便。

練習

哪一句中的 once 引出了觸發下一步動作的階段?

  1. I pressed Enter once.
  2. Once the screen says 'Ready,' press Enter.
  3. Once, this computer filled an entire room.
查看答案

Once the screen says 'Ready,' press Enter.

用詞

a final bout of reabsorption:最後一輪再吸收

在 a final bout of reabsorption 中,bout 表示一段有限的過程或一輪活動。這裡,它把再吸收說成物質進入直腸前最後一個明確階段。 bout 也可以指拳擊比賽,但本句不是這個意思。a bout of + 名詞這個結構由後面的名詞說明在有限時間內發生的是疾病、活動還是過程。

練習

在 a final bout of reabsorption 中,bout 是什麼意思?

  1. 一場拳擊比賽
  2. 這個過程中有限的一輪
  3. 一個身體器官
查看答案

這個過程中有限的一輪

distending its walls and telling the internal anal sphincter to relax. 講解

1:16

隨後使直腸壁擴張,並提示肛門內括約肌放鬆。

用詞

distending its walls:把直腸壁向外撐開

Distending its walls 表示內部壓力使這些壁向外伸展、鼓起。這裡的 its walls 指直腸壁。 distending 這個 -ing 形式描述物質進入時產生的物理效果。distend 是較正式的動詞,常用來描述中空的身體部位因氣體、液體或其他內容物而膨脹。

練習

哪一句使用 distend 表示器官受到內部壓力而膨脹?

  1. The company expanded its services.
  2. Trapped gas can distend the stomach.
  3. They extended the deadline by two days.
查看答案

Trapped gas can distend the stomach.

文法

telling the internal anal sphincter to relax:tell + 受詞 + to + 動詞

在 tell + 受詞 + to + 動詞 結構中,受詞是被要求或被促使執行動作的人或事物。這裡,telling 的受詞是 the internal anal sphincter,to relax 表示要執行的動作。 這裡不是有人真的開口說話。句子把身體訊號擬人化,意思是這個過程使內肛門括約肌放鬆,或向它發出放鬆的訊號。在說明文中,無生命的主詞也可以 tell 某個部件或系統 to do something,表示觸發或指示它執行動作。

練習

使用括號中的字詞,並改變 tell 的形式以配合主詞:The thermostat ____ when the room gets cold. (tell / the heater / to turn on)

查看答案

tells the heater to turn on

This is the point where you can usually decide 表達脈絡

1:21

這時你通常可以決定

whether to physically expel or retain the stool. 文法

1:23

是要排出還是保留糞便。

表達脈絡

This is the point where...:標示流程中的階段

這裡的 point 表示流程中的某個階段,不是「分數」或「觀點」。This is the point where... 先告訴聽者說明已經進行到一個關鍵階段,再說明這個階段會發生什麼或可以做什麼。 Where 指回這個抽象的階段,相當於「在這個階段」或「此時」,不是在說實際地點。This is the point where + 子句 可以幫助組織對流程的說明。

練習

使用目標片語完成流程說明:After all the files are uploaded, ____ the system checks for errors.

查看答案

this is the point where

文法

whether to physically expel or retain:在兩個行動之間選擇

whether to A or B 表示正在考慮的兩個可能行動。在這個句子中,physically expel 是選項 A,retain 是選項 B。 whether 後面可以直接接 to 不定詞片語,不必使用帶有主詞和動詞的完整子句。兩個動詞形成平行結構:第一個動詞前有 to,第二個動詞通常共用這個 to,如 whether to expel or retain。

練習

使用指定結構 whether to A or B 完成句子:Nina is deciding ____ join the art club ____ take a music class.

查看答案

whether to · or

That's regulated by the pelvic floor muscles, 片語搭配

1:26

這是由骨盆底肌肉調節的,

particularly the puborectalis and external anal sphincter.

1:29

特別是恥骨直腸肌和肛門外括約肌。

片語搭配

regulated by the pelvic floor muscles:受到某種機制控制

be regulated by 表示「由……控制或調節」。這是被動結構:主詞表示受到控制的過程或狀態,by 後面指出發揮控制作用的機制。 這裡的 That 指排出還是保留糞便的決定或過程,pelvic floor muscles 是控制這個過程的機制。這裡的 regulated 不是「被變成規則」的意思。

練習

用 be regulated by 完成現在簡單式句子:The amount of light in the room ____ an automatic sensor.

查看答案

is regulated by

The puborectalis forms a sling-like formation around the rectum, 片語搭配

1:34

恥骨直腸肌在直腸周圍形成一個類似吊索的結構,

called the anorectal angle. 用詞

1:38

稱為肛直腸角。

片語搭配

forms a sling-like formation around the rectum:在直腸周圍形成吊帶狀結構

這裡的 forms 表示「形成」,around the rectum 說明這個形狀環繞什麼。可延伸運用的結構是 form + 形狀或結構 + around + 物體。 sling-like 表示「像吊帶一樣的」,也就是肌肉以類似吊帶的形狀彎曲並環繞直腸。這只是形狀的比喻,不是說身體裡真的有一條吊帶。

練習

哪一句自然地使用相同結構,描述某物在另一個物體周圍形成一種形狀?

  1. The cable forms a loop-like shape around the pole.
  2. The cable hangs in a straight line beside the pole.
  3. The pole stands inside a loose coil of cable.
查看答案

The cable forms a loop-like shape around the pole.

用詞

called the anorectal angle:引出「肛門直腸角」這個術語

called the anorectal angle 為前面剛描述的構造補上專業名稱。這裡的 called 表示「被稱為」,不是「打電話」或「喊叫」。較完整的形式可理解為 which is called the anorectal angle,其中 which is 被省略了。 科普說明常先描述特徵,再用 called + 名稱補上專業術語。anorectal angle 指直腸與肛管之間形成的解剖角度;這裡的 angle 是身體中的實際角度,不是「觀點」或「看事情的角度」。

練習

在這個句子中,called the anorectal angle 有什麼作用?

  1. 比較兩個不同的角度。
  2. 為前面描述的構造補上專業名稱。
  3. 表示這個構造正在打電話。
查看答案

為前面描述的構造補上專業名稱。

And when you voluntarily relax your external anal sphincter, 文法

1:40

當你主動放鬆肛門外括約肌時,

the stool is finally expelled. 文法

1:44

糞便最終被排出。

文法

when you voluntarily relax ...:觸發動作及其結果

when 子句先說明決定主要結果發生時間或觸發結果的動作。這裡,先有意識地放鬆,主句再說明接著發生的結果。 voluntarily 表示這個人有意識地控制放鬆動作,external 指的是可由意志控制的外部括約肌。when + 動作, 結果 這種結構適合用來說明機制和分步驟的過程。

練習

在句子“When you press the blue button, the door opens.”中,when 子句有什麼作用?

  1. 它表示兩個事件彼此無關。
  2. 它指出執行所有動作的人。
  3. 它說明觸發結果或決定結果發生時間的動作。
查看答案

它說明觸發結果或決定結果發生時間的動作。

文法

the stool is finally expelled:用被動語態凸顯過程結果

在 is expelled 中,is + 過去分詞 expelled 構成現在簡單式的被動語態。the stool 是動作的承受者,所以這個片語表示糞便被推出或排出。 被動語態讓重點落在過程的結果上,而不是指出動作的執行者。finally 表示這是一連串過程中的最後結果。

練習

用 is 和 expel 的過去分詞完成這個科學說明句:The waste ____ from the chamber.

查看答案

is expelled

When you're constipated, however, 表達脈絡

1:46

然而,當你便祕時,

a desire to visit the bathroom isn't enough to coax your body into action. 片語搭配

1:48

想上廁所的慾望不足以促使你的身體採取行動。

表達脈絡

When you're constipated, however:在 when 子句後標示轉折

這裡的 however 是作用於整句話的轉折標記。它提示聽者從前面描述的正常過程,轉向一個不同且有問題的情況,也就是便祕。它不是在 when 子句內連接兩個詞。 把 however 放在開頭的 when 子句之後,可以先交代條件,再提示主要子句的內容與通常預期形成對比。前後兩個逗號表示 however 是插入式連接語:When ..., however, ....

練習

在“When the roads are icy, however, stopping takes longer”中,however 有什麼作用?

  1. 它給出另一個沒有對比關係的例子。
  2. 它表示從通常情況轉向一個形成對比的條件。
  3. 它在解釋 icy 這個字。
查看答案

它表示從通常情況轉向一個形成對比的條件。

片語搭配

isn't enough to coax your body into action:條件不足以促使身體行動

not be enough to + 動詞表示某個條件不足以產生相應結果。這裡雖然有想上廁所的感覺,但這種感覺本身無法讓身體作出反應。 coax + 受詞 + into action 表示讓某人或某物開始行動或運作,通常帶有溫和或逐步促成的意味。這裡把身體擬人化了:並不是真的在和身體說話,而是在描述設法觸發一個生理過程。

練習

哪一句表示「只按一次按鈕還不足以讓舊印表機慢慢開始運作」?

  1. The old printer is already in action before the button is pressed.
  2. The single button press isn't enough to coax the old printer into action.
  3. The single button press forces the old printer into action.
查看答案

The single button press isn't enough to coax the old printer into action.

Usually,

1:53

通常情況下,

there's two factors behind this problem: 表達脈絡

1:53

這個問題背後有兩個因素:

表達脈絡

two factors behind this problem:引出原因清單

在 two factors behind this problem 中,behind 表示「造成」或「促成」,不是空間上的「在後面」。這個片語指出問題的兩個原因或影響因素。 冒號告訴聽者,接下來會列出這兩個因素。可重複運用的句型是 There are two factors behind X: A and B。

練習

用本課的兩個單字片語補完引出原因的句型:There are two ____ the delay: bad weather and a staffing shortage.

查看答案

factors behind

the stool's slow movement through the colon,

1:56

糞便在結腸中移動緩慢,

and/or pelvic floor dysfunction. 用詞

1:58

和/或骨盆底功能障礙。

用詞

and/or pelvic floor dysfunction:其中一個原因或兩者同時

And/or 把第一個可能因素「糞便緩慢通過結腸」和第二個因素 pelvic floor dysfunction 連接起來。它表示第一個因素可以單獨出現,第二個因素也可以單獨出現,或兩者同時出現。 Pelvic floor dysfunction 表示骨盆底肌肉及其相關控制無法正常運作。Dysfunction 指功能受損或異常,不一定表示功能完全喪失。

練習

哪一句明確表示可以使用電子郵件、電話,或兩者都使用?

  1. Contact us by email and/or phone.
  2. Contact us by both email and phone.
  3. Contact us only by email.
查看答案

Contact us by email and/or phone.

In the first, 表達脈絡

2:01

第一種情況,

stool moves excessively slowly through the intestines, 片語搭配

2:02

糞便在腸道中移動極其緩慢,

causing over-absorption of liquid, 文法

2:05

導致液體被過度吸收,

表達脈絡

In the first:回指先前列出的第一種情況

In the first 在這裡表示「在第一種情況中」。名詞 case 被省略,因為前面的列舉已經清楚指出它所指的內容。 這個表達表示說話者現在要展開先前提到的第一個因素。這樣的簡短轉折能讓包含多個部分的說明保持清楚。

練習

用一個以 In 開頭、由三個單字組成的轉折語補完整句;它省略名詞 case,並回指兩種情況中的第一種:The process can fail in two ways. ____, the motor never starts; in the second, it stops halfway.

查看答案

In the first

片語搭配

moves excessively slowly through the intestines:過度程度與移動路徑

在 moves excessively slowly 中,excessively 修飾 slowly,表示速度低於可接受或正常的水準,而不只是「非常慢」。在本句中,這種說法把緩慢判定為過度且會造成問題。 through the intestines 說明移動路徑:糞便沿著腸道內部移動。

練習

哪一句表示物體沿著某條路徑移動時,速度低於可接受的水準?

  1. The cart moves quickly around the scanner to avoid a delay.
  2. The cart moves excessively slowly through the scanner, causing a long delay.
  3. The cart moves very slowly through the scanner, exactly as required.
查看答案

The cart moves excessively slowly through the scanner, causing a long delay.

which makes the stool dry and hard. 文法

2:07

使糞便變得又乾又硬。

文法

causing over-absorption of liquid:接上直接結果

-ing 子句 causing over-absorption of liquid 說明前面過程造成的直接結果:水分被吸收得過多。這裡的 causing 是現在分詞形式,不是新的主要動詞。 「主要子句, causing + 結果」可以在同一句中接上某個事件造成的後果。這種結構尤其常用於簡潔的科普、技術與因果說明。

練習

請使用 cause 的 -ing 形式表示直接結果:The storm damaged the power lines, ____ a blackout across the town.

查看答案

causing

文法

which makes the stool dry and hard:make + 受詞 + 形容詞

在本句中,which 指的是前面「水分被過度吸收」這件事。Makes the stool dry and hard 使用 make + 受詞 + 形容詞結構:the stool 是受詞,dry and hard 說明它最後變成的狀態。 使用 make + 人或事物 + 形容詞,可以表示某件事使這個人或事物變成某種狀態或產生某種感受。形容詞描述的是受詞,而不是 which 所代表的主詞。

練習

哪一個句子正確使用 make + 受詞 + 形容詞結構?

  1. The heater makes the room warmly.
  2. The heater makes the room warm.
  3. The heater makes warm the room.
查看答案

The heater makes the room warm.

With pelvic floor dysfunction, 表達脈絡

2:10

骨盆底功能障礙的情況,

stool becomes difficult to eliminate from the rectum 文法

2:12

糞便變得很難從直腸排出,

表達脈絡

With pelvic floor dysfunction:作為條件框架

句首的 With pelvic floor dysfunction 為後面的陳述設定條件。它表示「當有骨盆底功能障礙時」或「在這種情況下」,不是指某人「和……一起」。 句首 With + 條件 這個結構會先點出情況,再說明其結果或影響,藉此組織資訊。

練習

用 With 後接 thick fog 完成句子:____, the road becomes hard to see.

查看答案

With thick fog

文法

becomes difficult to eliminate from the rectum:變得難以排出

在 stool becomes difficult to eliminate 中,become + 形容詞 + to 不定詞描述一種變化:排出糞便這件事現在變難了。雖然 stool 是 becomes 的主詞,但它是 eliminate 所作用的對象,就像 The box is difficult to lift。 這裡的 eliminate 表示「移除或排出」。From the rectum 說明從哪裡排出。這是正式的醫學含義,不是比賽中「淘汰」的意思。

練習

用 become difficult to + 原形動詞完成句子,其中 become 使用過去式 became,動詞使用 remove:After the paint dried, the mark ____.

查看答案

became difficult to remove

because of tightened pelvic floor muscles, 片語搭配

2:14

原因是骨盆底肌肉過度緊繃,

片語搭配

because of + 名詞片語

because of 用名詞片語引出原因。這裡,tightened pelvic floor muscles 是表示原因的名詞片語,tightened 說明這些肌肉處於收緊狀態。 這個結構可以簡潔地說明事情發生的原因:because of + 名詞片語。

練習

用以 because 開頭、表示原因的兩個字補完句子:The picnic was moved indoors ____ strong winds.

查看答案

because of

or due to a pelvic organ prolapse, 片語搭配

2:17

或者是因為骨盆器官脫垂,

usually through childbirth or aging. 用詞

2:20

通常是由分娩或衰老引起的。

片語搭配

due to a pelvic organ prolapse:因骨盆器官脫垂

due to 以正式、簡潔的方式引出原因,這裡後接名詞片語 a pelvic organ prolapse。這個片語表示這種疾病可能是原因之一。 prolapse 是醫學上的「脫垂」,指器官從正常位置向下移。pelvic organ prolapse 指一個或多個骨盆器官從正常位置下降。

練習

醫師正在說明一個骨盆器官從正常位置下降。哪一句正確而且結構完整?

  1. These symptoms may be due to a pelvic organ prolapse.
  2. These symptoms may be due to the pelvic organ prolapsed.
  3. These symptoms may be due to a pelvic organ collapse.
查看答案

These symptoms may be due to a pelvic organ prolapse.

用詞

through childbirth or aging:through + 過程表示原因

本句中,through 引出導致脫垂的過程:生產或老化。它表示「由於……的影響」或「經由……而產生」,不是從一邊穿到另一邊。 可延伸運用的結構是 through + 過程或經歷,用來說明某個結果如何透過一項活動、一個事件或逐漸的變化形成,例如 through practice 或 through years of use。

練習

閱讀英文句子:The team improved through daily training. through 是什麼意思?

  1. 從訓練的一邊穿到另一邊
  2. 透過訓練這個過程
  3. 儘管進行了訓練
查看答案

透過訓練這個過程

Both of these problems make the anorectal angle more acute, 講解

2:24

這兩個問題都會使肛直腸角變得更銳利,

文法

make the anorectal angle more acute:make + 受詞 + 形容詞

這裡的 make 表示「使……變得……」,不是「製造」。受詞是 the anorectal angle,more acute 是描述變化後狀態的形容詞片語:這兩個問題使原有的角度變得更銳。 可延伸運用的結構是 make + 受詞 + 形容詞,表示某個因素造成狀態改變。例如 make the road slippery、make the rule clearer 或 make a task easier。

練習

用 make 加受詞完成句子:A second support will ____ more stable.

查看答案

make the shelf

用詞

more acute:更尖銳、更小的角度

acute 描述 angle 時使用的是幾何義,表示角度尖銳或狹窄。這裡的 more acute 表示肛門直腸角變得更小、更尖銳。 雖然語境與醫療有關,但這裡的 acute 並不是「突然發生且嚴重」的意思。名詞 angle 決定了幾何義;illness 或 infection 等名詞通常會帶出醫學義。

練習

在 'After the ruler moves, the two lines meet at a more acute angle than before,' 中,acute 是什麼意思?

  1. 非常準確
  2. 突然發生且嚴重
  3. 更尖銳、更狹窄
查看答案

更尖銳、更狹窄

and it becomes difficult to expel waste. 片語搭配

2:27

排泄廢物因此變得困難。

片語搭配

becomes difficult to expel waste:正式的健康用語

becomes difficult to + 動詞表示某個動作逐漸變得更難完成。這裡的動作是 expel waste,也就是把身體廢物排出體外。 expel 是正式動詞,waste 在這裡是名詞,指身體不再需要的物質。expel waste 合起來是一種禮貌、客觀的說法,不是日常談論上廁所的隨意表達。

練習

哪一種情境最適合使用 expel waste?

  1. 和朋友聊天時隨口表示想上廁所
  2. 正式說明身體如何排出廢物的健康內容
  3. 報告一家公司正在浪費金錢
查看答案

正式說明身體如何排出廢物的健康內容

To identify constipation precisely, 文法

2:31

為了準確識別便祕,

researchers have developed metrics such as the Bristol Stool Chart. 文化背景

2:33

研究人員開發了布里斯托大便分類法等衡量標準。

文法

To identify constipation precisely:句首目的不定詞

To identify constipation precisely 是目的不定詞,說明研究人員為什麼開發這些指標:他們的目的是精確辨識便祕。 結構是 To + 原形動詞,後接主要子句。它放在句首時常表示「為了……」。這裡的 to 不是表示朝某個地點移動。

練習

請用 To + 原形動詞這個結構和動詞 read 完成句子:____ the small print, Maya turned on a brighter lamp.

查看答案

To read

文化背景

metrics such as the Bristol Stool Chart:一種醫療分類工具

在這句話中,metrics 指用來測量、評估或分類事物的標準或工具。such as 引出 Bristol Stool Chart,表示它是這類工具的一個例子。 Bristol Stool Chart 是一種醫療參考圖表,依糞便的外觀和形態加以分類。Bristol 是圖表專有名稱的一部分,不是一般形容詞。

練習

在這句話中,Bristol Stool Chart 是什麼?

  1. 一種依形態將糞便分類的醫療參考圖表。
  2. 一種測量個人身高的行程表。
  3. 一張標示布里斯托公共廁所的地圖。
查看答案

一種依形態將糞便分類的醫療參考圖表。

Most people who look at that chart

2:37

大多數看過那個圖表的人

will be able to tell they've experienced constipation before. 講解

2:39

都能判斷出自己曾經經歷過便祕。

文法

will be able to tell:根據證據判斷出來

在這句話中,will be able to tell 表示「將能根據圖表判斷或看出來」。這裡的 tell 不是「把資訊告訴某人」。 tell 後面可以接內容子句或疑問詞子句,說明判斷出的內容,例如 tell they've experienced constipation、tell whether it is ripe 或 tell which key fits。tell 後面的內容是判斷出的結論,不是接收資訊的人。

練習

在句子「From the map, we will be able to tell where the river begins.」中,tell 是什麼意思?

  1. 根據資訊判斷或辨認某件事
  2. 命令某人開始
  3. 把資訊告訴另一個人
查看答案

根據資訊判斷或辨認某件事

用詞

they've experienced constipation before:experience 表示經歷某種狀況

在 they've experienced constipation before 中,they've 是 they have 的縮寫,experienced 是動詞 experience 的過去分詞。現在完成式表示便祕在現在之前的某個時間發生過;這裡的 experienced 不是表示「有經驗的」形容詞。 在健康語境中,experience + a symptom or condition 表示「曾有過或經歷某種症狀或狀況」。和日常使用的 have 相比,這種說法更正式,也更客觀。

練習

在「They've experienced severe headaches before.」中,experienced 是什麼用法?

  1. 動詞,表示「經歷過或有過」
  2. 名詞,表示「知識」
  3. 形容詞,表示「有經驗的」
查看答案

動詞,表示「經歷過或有過」

When you're on the toilet, 用詞

2:43

當你在馬桶上時,

you should ideally be in a squatting position, 片語搭配

2:44

最理想的姿勢是蹲姿,

用詞

When you're on the toilet:表示使用馬桶時選擇 on

在 When you're on the toilet 中,on the toilet 表示人坐在馬桶這項設備上,並依語境表示正在如廁。介系詞 on 把人描述為位於座圈上,而不只是身處廁所這個空間。 句首的 When 子句設定了後面建議適用的情境。當重點是某人確實正在使用馬桶時,這個說法很實用。

練習

哪一句明確表示 Maya 正坐在馬桶上並使用馬桶?

  1. Maya is in the toilet.
  2. Maya is on the toilet.
  3. Maya is in the bathroom.
查看答案

Maya is on the toilet.

with your buttocks firmly on the toilet seat.

2:46

臀部穩穩地坐在馬桶圈上。

片語搭配

should ideally be in a squatting position:推薦理想狀態

Should ideally be in a squatting position 表示在理想條件下最推薦的姿勢。should 用來提出建議,ideally 則說明這是較理想的選擇,因此它並不是絕對要求。 Be in a squatting position 描述身體姿勢。更一般來說,should ideally be in + 狀態、地點或姿勢可以用來推薦最佳條件,同時承認實際情況可能有所不同。

練習

請用 should ideally be in 完成這項語氣較柔和的最佳做法建議:Before the race, you ____ a calm state of mind.

查看答案

should ideally be in

You can elevate your feet on a stool 用詞

2:49

你可以把腳墊在小板凳上,

用詞

elevate your feet on a stool:把雙腳墊高在小凳子上

「Elevate your feet」表示把雙腳抬到更高的位置。elevate 是比 raise 更正式的動詞,「on a stool」則說明雙腳由什麼支撐。 這裡的「a stool」是一張用來墊腳的無靠背小凳子,不是「糞便」。「on a stool」這個搭配和抬高雙腳的動作都表示它指的是家具;「stool sample」等醫學片語使用的是另一個意思。

練習

在「You can elevate your feet on a stool」中,「stool」是什麼意思?

  1. 糞便
  2. 支撐雙腳的一張小凳子
  3. 一段樓梯
查看答案

支撐雙腳的一張小凳子

and lean forwards with a straight back, 片語搭配

2:51

背部挺直並身體前傾,

片語搭配

lean forwards with a straight back:動作加上維持的姿勢

「Lean forwards」給出動作:上半身向前傾。「With a straight back」則說明做這個動作時要維持的姿勢,也就是背部挺直。 在指示中,「動作 + with + 身體部位 + 描述」可以把動作和伴隨狀態放在一起表達。這裡的 with 相當於「同時維持」,不是「拿著」或「使用」某物。

練習

請按照 with + your shoulders + relaxed 的順序完成姿勢指示:Please sit ____.

查看答案

with your shoulders relaxed

which straightens the anorectal angle and eases the passage of waste. 片語搭配

2:53

這樣可以把肛直腸角拉直,使排便更順暢。

片語搭配

straightens ... and eases ...:並列說明兩項效果

在這個關係子句中,straightens 和 eases 是兩個並列的現在式動詞,共用主詞 which。which 回指前面描述的姿勢,這兩個動詞分別說明該姿勢帶來的兩項結果:使肛門直腸角更直,並讓廢物更容易通過。 這裡的 ease 是動詞,意思是「讓某件事沒那麼困難」。正式結構 ease the passage of X 表示幫助 X 更容易通過某個空間或通道。

練習

哪一個句子正確使用了兩個並列動詞來說明兩項效果?

  1. The wider opening improves airflow and ease the passage of air.
  2. The wider opening improving airflow and eases the passage of air.
  3. The wider opening improves airflow and eases the passage of air.
查看答案

The wider opening improves airflow and eases the passage of air.

Going a day without a bowel movement 文法

2:58

一天沒有排便

isn't necessarily cause for alarm, 片語搭配

2:59

並不一定需要驚慌,

文法

Going a day without a bowel movement 作主詞

Going a day without a bowel movement 是一個動名詞片語。-ing 形式 going 引出一個表示完整情況的片語,因此整個片語像名詞一樣,在子句中作主詞。 這個情況被視為一個整體,所以子句使用單數動詞 isn't。在健康語境中,bowel movement 是表示「排便」的禮貌、標準說法。

練習

用 go 的動名詞形式完成句子:____ a day without internet can feel strange.

查看答案

Going

片語搭配

isn't necessarily cause for alarm:謹慎表示「未必需要擔心」

這裡的 isn't necessarily 意思是「不一定總是如此」或「不會必然如此」。它只是降低結論的確定性,並不是完全否定結論。 cause for alarm 意為「值得擔心的理由」,這裡的 cause 是名詞。整個片語是在謹慎地安撫:這種情況不會自動表示有問題,但在某些情況下仍可能需要留意。

練習

在句子 “A brief delay isn't necessarily cause for alarm,” 中,這個片語是什麼意思?

  1. 延遲可能沒有問題,所以不一定有理由擔心。
  2. 延遲肯定沒有問題。
  3. 延遲一定會造成緊急狀況。
查看答案

延遲可能沒有問題,所以不一定有理由擔心。

but if you are experiencing chronic constipation,

3:02

但如果你正經歷慢性便祕,

simple dietary and lifestyle changes, 片語搭配

3:05

簡單的飲食和生活方式改變,

片語搭配

dietary and lifestyle changes:飲食與日常生活習慣調整

dietary 和 lifestyle 都修飾 changes。dietary changes 指與一個人吃什麼或喝什麼有關的改變;dietary 並不只是指為了減重而少吃。 lifestyle changes 的範圍更廣,包括運動、睡眠和日常作息等習慣的改變。整個詞組在健康建議中把飲食調整和其他生活習慣調整概括在一起。

練習

在健康建議中,“dietary and lifestyle changes” 通常包括什麼?

  1. 飲食習慣和更廣泛的日常生活習慣的改變
  2. 僅指短期減重節食
  3. 服裝和個人風格的改變
查看答案

飲食習慣和更廣泛的日常生活習慣的改變

like fibrous vegetables,

3:07

比如多吃富含纖維的蔬菜、

regular exercise,

3:09

規律運動、

abdominal massage,

3:10

腹部按摩,

and 6 to 8 cups of water per day, 片語搭配

3:11

以及每天喝6到8杯水,

片語搭配

6 to 8 cups of water per day:表達每日數量範圍

這裡,6 to 8 表示數量範圍:數量可以是六杯到八杯之間的任意值。to 連接範圍的下限和上限。 per day 表示這個數量以一天為計算單位。可套用的結構是「數字 to 數字 + 單位 + per + 時間單位」,例如 2 to 3 times per week。

練習

補完這項說明,使其表示每天服用一到兩顆。請使用數字、to 和 per day:Take ____.

查看答案

1 to 2 tablets per day

may help restore your daily trip to the toilet. 片語搭配

3:14

可能會幫助你恢復每天規律的如廁。

片語搭配

may help restore your daily trip to the toilet:謹慎而委婉的健康建議

may help 讓說法更謹慎:這種做法可能有用,但說話者沒有承諾一定會有效。help 後面的 restore 使用原形動詞;restore 表示讓某件事物恢復到正常或先前的狀態。 your daily trip to the toilet 是一種輕鬆、委婉的說法,指每天規律排便。在這句話中,整個表達表示某種做法可能有助於恢復規律排便。

練習

標示的句子表達了什麼意思?

  1. 它要求某人每天真的走一趟去廁所。
  2. 它保證這個問題會立刻解決。
  3. 它謹慎表示這可能有助於恢復規律排便。
查看答案

它謹慎表示這可能有助於恢復規律排便。

For more TED-Ed lessons

3:17

想看更多TED-Ed的課程,

that people love to watch

3:18

那些大家愛看、

but are too embarrassed to share, 文法

3:20

但又不好意思分享的影片,

文法

too embarrassed to share:too + 形容詞 + to do 結構

在 too embarrassed to share 中,too + 形容詞 + to do 表示某種程度高到阻止或強烈影響後面的動作。這裡,尷尬讓人不願意分享,並不是身體上做不到。 too 在這裡是「過於」,不是「也」。這個結構既可以表示做不到,也可以表示不願做;是哪一種要看形容詞和上下文。

練習

使用英文單字 too、nervous、to 和 speak 完成句子:Maya was ____.

查看答案

too nervous to speak

check out this playlist. 片語動詞

3:22

請查看這個播放列表。

片語動詞

check out this playlist:邀請別人查看內容的口語表達

Check out 是一個片語動詞。在 check out this playlist 中,它表示「去看看」或「瀏覽」,this playlist 是說話者正在推薦的內容。 這個祈使句在影片結尾是一種友善的邀請。這裡不可能是飯店「退房」的意思,因為受詞是媒體內容,不是地點或住宿流程。

練習

一位創作者說:「For more experiments, check out this playlist.」創作者是在請觀眾做什麼?

  1. 檢查這個播放清單有沒有錯誤。
  2. 查看或瀏覽這個播放清單。
  3. 從他們的帳號中刪除這個播放清單。
查看答案

查看或瀏覽這個播放清單。