我的社區 | 英語口語進階 | 初級程度1⭐ | 聽力與練習:英語精讀講義

PodEnglish

學習難度
464 詞 138 詞/分

影片簡介:說話者介紹自己的社區為什麼適合居住,依序談到友善的鄰居、公園、圖書館、週六的農夫市集、餐廳和咖啡館,最後複習社區生活相關字彙。 主要英語知識點: 1. One of the things that makes my neighborhood so special is — 文法與句型:你可以用這個框架從多個原因中提出一個重點,讓地點介紹有清楚層次,而不是單純羅列優點。 2. farmers market — 文化、媒體與真實情境:你能理解這是農民或在地攤商直接販售新鮮商品的社區市集,聽生活類影片或旅遊介紹時更容易掌握場景。 3. trying new restaurants; trying different cuisines. — 固定語塊與搭配:你能看出 try 和 restaurants、cuisines 的自然搭配,意思是體驗新的餐廳或菜系,而不只是「嘗試做某個動作」。

本篇講解

Hi everyone, and welcome to my channel. 片語搭配

0:00

大家好,歡迎來到我的頻道。

片語搭配

welcome to my channel:影片開場歡迎語

welcome to my channel 是常見的影片開場語,用來向觀眾打招呼,並邀請他們進入創作者的內容空間。這裡的 welcome to 表示觀眾受到歡迎,不是要他們前往某個地方。 本句中的 channel 指影音平台上創作者的頁面和影片內容集合,不是電視台。可套用的結構是 Welcome to + 地點、活動、節目、課堂或其他共享空間。

練習

完成對觀眾說的標準兩字歡迎語:Hi everyone, and ____ my channel.

查看答案

welcome to

Today, I am going to talk about my neighborhood. 表達脈絡

0:03

今天,我要談談我的街區。

表達脈絡

am going to talk about:預告接下來的主題

am going to talk about 用來帶出接下來要講的主題。Today 提供時間框架,talk about 後面接主題,也就是 my neighborhood。 完整的開場結構 Today, I am going to talk about + 主題 會先替聽眾整理資訊。這裡的主要作用是預告內容,而不是強調長期的未來計畫。

練習

哪一句是清楚預告今天主題的開場語?

  1. Today, I am going to talk about ocean animals.
  2. Yesterday, I talked about ocean animals.
  3. Can you talk about ocean animals?
查看答案

Today, I am going to talk about ocean animals.

I love living here,

0:07

我很喜歡住在這裡,

and I believe it is an excellent place to raise a family 片語搭配

0:08

而且我相信這是一個養育家庭的絕佳之地,

or simply enjoy life.

0:11

或者只是簡單地享受生活。

片語搭配

an excellent place to raise a family:非常適合養兒育女的地方

a place to + 原形動詞用來評價一個地點適合做什麼。這裡的 an excellent place to raise a family 是對這個地區的高度肯定,表示它很適合家庭生活。 raise a family 指長期養育子女、照顧家庭生活。這裡的 raise 不是把某個東西舉起來。

練習

哪一句能自然表達一個小鎮適合養兒育女?

  1. This town is an excellent place to raise a family.
  2. This town is an excellent place to lift a family.
  3. This town is an excellent place for raise a family.
查看答案

This town is an excellent place to raise a family.

One of the things that makes my neighborhood so special 文法

0:14

讓我的街區如此特別的事情之一

is the friendly neighbors.

0:17

是友善的鄰居們。

文法

One of the things that ... is ...:提出多個特點中的一個

One of the things that ... is ... 用來從多個原因或特點中提出其中一個。它能幫助你有條理地展開說明,而不是一次說出所有重點。 在這句話中,that makes my neighborhood so special 描述 things,並為主句重點鋪陳。具體特點放在 is 後面:the friendly neighbors。

練習

哪一句能正確地從多個原因中提出其中一個?

  1. One of the thing that makes this library special are its children's room.
  2. One of the things that makes this library special is its children's room.
  3. One of the things makes this library special is its children's room.
查看答案

One of the things that makes this library special is its children's room.

I know all of my neighbors by name, 片語搭配

0:19

我能叫出所有鄰居的名字,

片語搭配

know someone by name:叫得出某人的名字

在 know someone by name 中,by name 表示知道對方叫什麼名字,並且能用名字認出或稱呼對方。這裡說話的人叫得出每位鄰居的名字,顯示彼此比只是認得臉更熟悉。 這個結構可以表示某人知道一個群體中每個人的名字:know + 人或群體 + by name。它不是「透過名字」的字面意思。

練習

請用一個由兩個字組成、表示「能說出每個人的名字」的英文片語完成句子:The camp leader knows every child ____.

查看答案

by name

and we always wave to each other when we see one another. 片語搭配

0:22

每次見面我們都會互相揮手致意。

片語搭配

wave to each other:互相揮手

wave 在這裡是動詞。wave to someone 表示向某人揮手打招呼或發出信號。each other 說明雙方都會這麼做:每個人都向對方揮手。 後面的 one another 也表示這個動作涉及雙方。他們見到彼此,接著用揮手的方式互相打招呼。

練習

哪個句子清楚表示兩位鄰居都用手部動作向對方打招呼?

  1. One neighbor waves to the passing bus every morning.
  2. The neighbors speak to each other every morning.
  3. The neighbors wave to each other every morning.
查看答案

The neighbors wave to each other every morning.

We are always happy to help each other out, 片語動詞

0:26

我們總是樂於互相幫助,

片語動詞

help each other out:彼此幫忙

Help each other out 表示「彼此提供實際協助」,尤其是有人遇到問題或有事情要處理時。這裡的 help out 是片語動詞,所以 out 不表示移動或地點。 Each other 讓動作變成相互的:每個人既可以幫助別人,也可以得到幫助。可套用的結構是 help someone out 和 help each other out。

練習

在「Good neighbors help each other out when someone has a problem,」中,help each other out 是什麼意思?

  1. 彼此提供實際協助
  2. 互相帶到外面
  3. 一起玩得開心
查看答案

彼此提供實際協助

and we have fun getting together for barbecues, 文法

0:29

我們也享受聚在一起烤肉、

文法

have fun getting together:have fun + V-ing 結構

Have fun getting together 使用 have fun + V-ing 結構,表示某項活動很有趣。Have fun 後面的動詞要用 -ing 形式:可以說 have fun getting、playing 或 cooking,不能說 have fun to get。 Get together 表示「大家見面並一起活動」。這裡的 getting together 是讓人感到開心的活動,for barbecues 則說明大家聚會的原因或場合。

練習

用「get together」的 -ing 形式完成句子:Our family has fun ____ for game night.

查看答案

getting together

block parties, 文化背景

0:32

街區派對,

and other events.

0:33

以及其他活動的樂趣。

文化背景

block parties:街區居民的社區聚會

block party 是住在同一個街區或附近社區的人一起參加的聚會。活動通常在戶外舉行,可能有食物、遊戲或音樂。 在這句話裡,block parties 與 barbecues、other events 並列,都是鄰居一起享受的活動。這裡的 block 是「街區」的意思,不是「阻擋」這個動作。

練習

在介紹社區時,block party 通常指什麼?

  1. 為同一個街區或社區的居民舉辦的聚會
  2. 任何私人生日派對
  3. 以積木為主題的派對
查看答案

為同一個街區或社區的居民舉辦的聚會

Another great thing about my neighborhood is the park. 表達脈絡

0:35

我的街區另一件很棒的事就是公園。

表達脈絡

Another great thing about ...:帶出下一項優點

Another great thing about + 主題 + is + 細節 這個句型用來介紹同一主題的另一項優點。這裡的主題是 my neighborhood,新帶出的優點是公園。 Another 不只表示數量上的「另一個」;它也能組織說明內容,表示說話者要從前一項優點轉到下一項。列舉多個好處時,可以重複使用這個句型。

練習

Another great thing about 在句中有什麼作用?

  1. 它為同一個主題增加一項新的優點。
  2. 它更正先前說過的負面內容。
  3. 它表示這是唯一的優點。
查看答案

它為同一個主題增加一項新的優點。

It's a beautiful park with an abundance of trees, 用詞

0:38

這是一個美麗的公園,有豐富的樹木、

用詞

an abundance of + 名詞:數量很多且充足

an abundance of + 名詞表示「某物數量很多而且充足」。這裡的 an abundance of trees 說明公園裡有很多樹,而不只是幾棵。 在這個結構中,abundance 是單數名詞,所以前面用 an。of 後面接數量充足的事物,例如 an abundance of trees, water, or food。

練習

請用本課中表示「很多」、語氣稍正式的片語完成句子:The museum has ____ interactive exhibits.

查看答案

an abundance of

flowers,

0:42

花卉,

and a playground.

0:42

和一個遊樂場。

There is also a walking trail 用詞

0:44

還有一條步道

that encircles the entire park. 用詞

0:46

環繞著整個公園。

用詞

walking trail:供人步行的路線

walking trail 是為人們步行而修建或標示的路線。在這句話中,它是一條環繞公園的步道。 trail 不一定指荒野中崎嶇的小徑。在公園和社區裡,walking trail 也可以是規劃完善、容易辨認的步行路線。

練習

用本課中表示「供人步行的路線」的兩字片語完成句子:The park map shows a ____ beside the lake.

查看答案

walking trail

用詞

encircles the entire park:環繞整座公園

這裡的 encircles 是動詞,意思是「從四周完全環繞」。這條步道繞著整座公園形成一條路線;entire 強調整個區域,而不只是其中一部分。 基本結構是 X encircles Y,表示「X 環繞 Y」。這個動詞常用來描述在某個地方周圍形成邊界的道路、圍牆和其他事物。

練習

用 encircle 的正確形式完成句子:A bicycle path ____ the lake.

查看答案

encircles

It's a great place to get some exercise 片語搭配

0:49

這是一個運動

片語搭配

get some exercise:做些運動

get some exercise 是表示「做些運動、活動身體以保持健康」的常用說法。在這個片語中,get 不是「收到某個物品」,整個說法表示進行身體活動。 這裡的 exercise 表示一般的身體活動,是不可數名詞。some 表示不確定的活動量,因此散步、騎車、玩耍等活動都可以用這個片語來描述。

練習

哪個句子可以自然地表示「孩子們能在遊樂場活動身體」?

  1. The playground is a good place to get some exercise.
  2. The playground is a good place to receive some exercise.
  3. The playground is a good place to get an exercise.
查看答案

The playground is a good place to get some exercise.

and enjoy the fresh air.

0:51

和享受新鮮空氣的好地方。

The library in my neighborhood is also wonderful.

0:54

我街區的圖書館也很棒。

It's always well-stocked with books, 用詞

0:58

裡面總是備有豐富的書籍、

用詞

well-stocked with books:be well-stocked with + 名詞

在 well-stocked with books 中,well-stocked 表示「備有充足的書籍」。stocked 在這裡來自 stock「儲備、備貨」的意思,不是指公司的股票。 可套用的結構是 be well-stocked with + 物品。主詞通常是地點或容器,with 後面接備有的東西。

練習

請使用 well-stocked 和所需的介系詞完成句子:The classroom is ____ art materials.

查看答案

well-stocked with

movies,

1:00

電影,

and music.

1:01

和音樂。

There are also computers and study rooms

1:02

還有電腦和自習室

that people can use.

1:05

供人們使用。

I love going to the library to check out new books 片語動詞

1:07

我喜歡去圖書館借閱新書,

片語動詞

check out new books:在圖書館借閱新書

在圖書館的語境中,check out new books 表示完成借閱手續,把新書借走。地點 the library 和受詞 books 共同確定了這個意思。 check out 還有其他含義,所以理解時要看語境。這裡不是只看看書,也不是付錢買書。

練習

在句子 I love going to the library to check out new books 中,check out new books 是什麼意思?

  1. 看看這些書,但不借走
  2. 透過圖書館系統借閱這些書
  3. 在商店付錢購買這些書
查看答案

透過圖書館系統借閱這些書

or just relax and read.

1:10

或者只是放鬆閱讀。

Every Saturday,

1:12

每個星期六,

there is a farmers market in my neighborhood. 文化背景

1:13

我的街區都會有一個農夫市集。

文化背景

farmers market:在地社區農夫市集

farmers market 是一種社區市集,本地農民、生產者和附近的小型商販通常會在那裡直接向顧客販售食品和在地產品。它一般有多個攤位,並不是某一位農民自己的商店。 這裡的 Every Saturday 表示這個市集每週都會在社區裡出現。farmers 指的是一群賣家,不是只指一位 farmer。

練習

farmers market 是什麼地方?

  1. 只屬於一位農民的私人商店
  2. 製造農業機械的工廠
  3. 本地生產者和商販販售食品及在地產品的社區市集
查看答案

本地生產者和商販販售食品及在地產品的社區市集

It's a great place to buy fresh produce, 用詞

1:17

這是一個購買新鮮農產品、

用詞

fresh produce:produce 作為名詞

在 fresh produce 中,produce 是名詞,表示農產品,尤其是水果和蔬菜。fresh 是修飾這個名詞的形容詞。 buy fresh produce 這個購物結構也能確認 produce 在這裡是名詞。這裡的 produce 把這些食物當成一個整體類別來稱呼,所以通常說 some fresh produce,而不說 fresh produces。

練習

在 The shop sells fresh produce 中,produce 是什麼意思?

  1. 新鮮水果、蔬菜或其他農產品
  2. 生產或製造某物
  3. 農場使用的一種機器
查看答案

新鮮水果、蔬菜或其他農產品

flowers,

1:20

花卉,

and other local products.

1:20

以及其他本地產品的好地方。

There are also food trucks and vendors 文化背景

1:23

還有餐車和攤位

selling prepared foods.

1:25

販賣現成食品。

文化背景

food trucks and vendors:餐車與攤商

food trucks and vendors 這個片語指市場和公共活動中常見的兩類賣家。food truck 是用來製作或販售食物的車輛,vendor 則是販售商品的人或業者。 在這句話中,他們賣的是 prepared foods,也就是已經做好、可以直接購買的食物。

練習

在街頭節慶中,food trucks and vendors 最自然是指什麼?

  1. 把食品送到私人住宅的卡車
  2. 在沒有賣家的情況下自動販售零食的機器
  3. 販售食物的車輛,以及販售商品的人或業者
查看答案

販售食物的車輛,以及販售商品的人或業者

I love going to the farmers market

1:27

我喜歡去農夫市集

to support local farmers and businesses. 片語搭配

1:30

以支持本地的農夫和企業。

片語搭配

support local farmers and businesses:支持在地農民與商家

這裡的 support 表示用行動提供幫助。說話人在農夫市集購物,會為附近的農民和商家帶來收入,幫助他們繼續經營。 Local 不只表示距離近。它也把這些農民和商家與說話人所在的社區連結起來,因此這個片語把購物表達為幫助在地經濟的一種方式。

練習

在例句中,support local farmers and businesses 最可能是什麼意思?

  1. 把農場和商店搬到離說話者家更近的地方
  2. 告訴附近的農民和店主,他們的工作很有意思
  3. 透過購買來幫助附近的生產者和商家
查看答案

透過購買來幫助附近的生產者和商家

There are many great restaurants and cafes

1:33

有許多很棒的餐廳和咖啡廳

in my neighborhood.

1:36

在我的街區裡。

I love trying new restaurants 片語搭配

1:38

我喜歡嘗試新餐廳

and trying different cuisines.

1:39

以及嘗試不同國家的美食。

片語搭配

trying new restaurants ... trying different cuisines:嘗試新餐廳和不同菜系

這裡的 try + 餐廳或菜系,表示親自去體驗:到那家餐廳用餐,或品嚐某種飲食風格的料理。它不是「測試餐廳能不能運作」。 兩個 -ing 片語用 and 並列,而且都接在 love 後面:說話者喜歡嘗試新餐廳,也喜歡品嚐不同菜系。這個結構可以並列說明自己喜歡的兩種體驗。

練習

在“We want to try that new café,”中,try 最自然的意思是什麼?

  1. 去那裡用餐並體驗餐點
  2. 測試這棟建築能不能運作
  3. 努力建造它
查看答案

去那裡用餐並體驗餐點

There are restaurants that serve a variety of cuisines, 片語搭配

1:42

這裡有各種風味的餐廳,

片語搭配

serve a variety of cuisines:供應多種菜系

在餐廳語境中,serve + 食物、飲料或菜系表示「供應給顧客食用或飲用」。cuisine 是一種烹調與飲食風格,因此 serve a variety of cuisines 表示提供來自多種飲食傳統的料理。 這個片語說明餐廳有什麼餐點。這裡的 serve 重點是供應食物,而不只是為顧客服務。

練習

用 serve 的正確形式完成句子:This hotel restaurant ____ a variety of international cuisines.

查看答案

serves

including American,

1:45

包括美式、

Chinese,

1:47

中式,

and Mexican food.

1:48

還有墨西哥食物。

I'm sure you can find something to your liking 慣用語

1:50

我相信你一定能找到符合你口味的東西,

in my neighborhood.

1:53

在我的街區裡。

慣用語

to your liking:符合你的喜好

to your liking 表示「符合你的喜好」或「讓你滿意」。在 something to your liking 中,這個片語放在 something 後面,說明那是什麼樣的東西。 liking 在這裡是名詞,意思是「喜好」。原句用這個表達做出禮貌而有把握的推薦:社區裡有不少選擇,聽者很可能會找到自己喜歡的一個。

練習

用表示「符合你的喜好」的三字禮貌表達完成句子:I hope you find a game ____.

查看答案

to your liking

I love living in my neighborhood.

1:54

我熱愛住在我所在的街區。

It's a great place to raise a family

1:57

這是一個養育家庭的絕佳之地,

or just enjoy life.

1:59

或者只是享受生活。

The friendly neighbors,

2:01

友善的鄰居、

neighborhood park,

2:03

街區公園、

library,

2:04

圖書館、

market,

2:05

市場、

restaurants,

2:06

餐廳,

and cafes all make my neighborhood a special place. 文法

2:07

和咖啡廳都讓我的街區成為一個特別的地方。

文法

all make my neighborhood a special place:make + 受詞 + 補語

在 make my neighborhood a special place 中,my neighborhood 是受詞,a special place 是受詞補語,說明前面列出的優點讓這個社區成為怎樣的地方。這裡的 make 表示「使……成為」,不是「建造」。 all 回指鄰居、公園、圖書館、市場、餐廳和咖啡館。它把整份清單概括在一起,表示這些特色共同發揮作用,讓這句話成為清楚的總結。

練習

哪一句使用 make + 受詞 + 補語,表示窗戶使教室具有某種特色?

  1. The bright windows make the classroom a cheerful place.
  2. The bright windows make a cheerful place the classroom.
  3. The bright windows make the classroom.
查看答案

The bright windows make the classroom a cheerful place.

Vocabulary words.

2:13

詞彙表。

Neighborhood,

2:16

街區 (Neighborhood),

a district or area made up of houses 片語動詞

2:16

一個由房屋組成的區域或地段,

and buildings near each other.

2:19

以及彼此靠近的建築物。

片語動詞

made up of:說明某物由哪些部分組成

在這句話中,made up of 表示「由……組成」。houses and buildings 是構成這個地區或區域的部分;of 後面引出這些組成部分。 這裡的 made up of houses and buildings 是修飾 a district or area 的過去分詞片語。它可以展開成「a district or area that is made up of houses and buildings」。可以用 be made up of + 組成部分來說明一個整體的構成。

練習

用本課表示「由……組成」的目標片語完成句子:The school band is ____ twelve musicians.

查看答案

made up of

My neighborhood is a close-knit community 用詞

2:22

我的街區是一個緊密聯繫的社區,

where everyone knows their neighbors.

2:24

在這裡大家都認識自己的鄰居。

用詞

close-knit community:成員關係緊密的群體

close-knit community 指成員彼此很熟悉,並且有牢固、互相支持的關係的社群。後面的 where everyone knows their neighbors 說明了 close-knit 在這裡的具體含義。 這裡的 knit 是比喻:人與人之間的連結像針織物裡的線一樣緊密。這個片語描述的是社交關係親近,不是真的在編織,也不只是說建築物在地理位置上離得近。

練習

close-knit community 在這個句子中是什麼意思?“After years of helping one another, the residents became a close-knit community.”

  1. 人們製作針織衣物的社群
  2. 成員彼此熟悉並互相支持的社群
  3. 建築物排列得非常靠近的社群
查看答案

成員彼此熟悉並互相支持的社群

Friendly, kind, pleasant,

2:27

友善的 (Friendly),親切、令人愉快,

and easy to get along with. 片語動詞

2:29

且容易相處。

片語動詞

easy to get along with:很好相處

Get along with someone 表示「與某人相處融洽」。Easy to get along with 用來形容一個人,表示別人覺得和這個人相處輕鬆、愉快、不麻煩。 在 She is easy to get along with 中,she 就是別人相處的對象。因此,即使 with 後面沒有明說受詞,with 也要留在句尾,因為主詞已經表示了那個被省略的人。

練習

用表示「與其相處輕鬆、愉快」的完整片語補完句子:Our new neighbor is ____.

查看答案

easy to get along with

The friendly neighbors in my neighborhood

2:32

我街區裡友善的鄰居們

always wave and say hello.

2:34

總是揮手並打招呼。

A park is a public area of land 文法

2:37

公園 (Park) 是一塊公共土地,

with trees,

2:39

種有樹木、

grass,

2:40

草地,

and other plants,

2:41

和其他植物,

often used for recreation. 用詞

2:42

通常用於休閒娛樂。

文法

A park is a public area of land:A ... is a ... 定義句型

A + 名詞 + is + a/an + 類別這個句型用來說明某個名詞整體上屬於哪一類事物。在本句中,park 是被定義的詞,a public area of land 是它所屬的大類。 接下來可以加入特徵、用途或其他細節,讓定義更清楚。關於 park 的完整句子只是一個例子;真正可以轉用的是定義句型,而不是句中的每一個字。

練習

哪一句使用 A ... is a ... 給出清楚的定義?

  1. I put the compass in my bag.
  2. A compass is a tool that shows direction.
  3. The compass is beside the map.
查看答案

A compass is a tool that shows direction.

用詞

used for recreation:用於休閒活動

在 used for recreation 中,used for + 名詞表示某個事物的用途。這裡的意思是人們使用公園進行散步、玩耍或休息等空閒時間的活動。 Recreation 是表示休閒活動的較正式名詞,通常不可數。這裡不是「重新創造」的意思。

練習

哪一個詞最適合補完整句對公共空間的正式說明?The garden is used for ___.

  1. fun
  2. creation
  3. recreation
查看答案

recreation

The park in my neighborhood is a wonderful place

2:45

我的街區公園是一個絕佳的地方,

to unwind and appreciate the outdoors. 用詞

2:48

適合放鬆和欣賞大自然。

用詞

unwind and appreciate the outdoors:放鬆身心並欣賞戶外環境

本句中,unwind 表示在忙碌或有壓力之後放鬆下來。Appreciate the outdoors 表示留心、享受並珍視周遭的自然環境;the outdoors 指戶外空間,尤其是自然環境。 兩個原形動詞由 and 並列,放在 to 後面:a place to unwind and appreciate...。這個結構說明同一個地方有兩種並列的用途。

練習

用本課中分別表示「在壓力後放鬆」和「珍視自然」的兩個動詞補完整句子:After a long week, we went hiking to ____ and ____ the outdoors.

查看答案

unwind · appreciate

Library,

2:51

圖書館 (Library),

a place where people can borrow books,

2:52

人們可以借書的地方,

magazines,

2:55

雜誌,

and other materials.

2:56

和其他資料。

The library in my neighborhood

2:58

我所在街區的圖書館

is a wonderful resource 片語搭配

3:00

是一項很棒的資源,

for learning and entertainment.

3:02

供學習和娛樂之用。

片語搭配

resource for learning and entertainment:用於學習與娛樂的資源

在本句中,resource 指能提供協助、資訊或機會的有用事物。附近的圖書館對兩種用途都有價值:學習與娛樂。這裡不是「天然資源」的意思。 a resource for + 名詞或 -ing 形式可以說明受益對象或所支援的用途。這裡 for 同時引出並列的 learning 和 entertainment。

練習

哪一句自然地使用 resource for 來表示有用的資訊來源及其支援的活動?

  1. The school website is a helpful resource from finding class schedules.
  2. The school website is a natural resource made of class schedules.
  3. The school website is a helpful resource for finding class schedules.
查看答案

The school website is a helpful resource for finding class schedules.

Market,

3:04

市場 (Market),

a place where people can buy and sell goods.

3:05

人們可以買賣物品的地方。

The farmers market in my neighborhood

3:09

我街區的農夫市集

is a great place to find fresh produce

3:11

是尋找新鮮農產品的好地方,

and other local goods.

3:14

和其他當地商品。

Restaurant,

3:16

餐廳 (Restaurant),

a place where people can go to eat food.

3:17

人們可以去吃東西的地方。

The restaurants in my neighborhood

3:20

我所在街區的餐廳

offer a variety of cuisines to choose from. 片語搭配

3:22

提供多種美食供選擇。

片語搭配

to choose from:放在可選項目之後

to choose from 放在表示可選範圍的名詞片語後面。字幕中的 a variety of cuisines 就是這個範圍,因此該片語表示人們可以從這些菜系中選擇。 from 和 choose 構成 choose from a set 這個結構。因為可選範圍已經在前面說出,from 自然地出現在句尾;它不是在說明來源地點。

練習

用表示「可供選擇」的片語完成句子:The menu has six desserts ____.

查看答案

to choose from

Cafe,

3:25

咖啡廳 (Cafe),

a small restaurant that serves coffee,

3:26

一家提供咖啡的小型餐廳,

tea,

3:29

茶水,

and light meals. 用詞

3:30

和簡餐。

用詞

light meals:簡單、不太有負擔的餐點

light meals 指簡單、份量不大、吃了不會太撐的餐點。本句中,這家餐廳除了咖啡和茶,也供應這類餐點。 這裡的 light 描述餐點的份量或給人的負擔感,不表示「發光」或「淺色」。

練習

用表示「簡單、不太有負擔的餐點」的兩個英文單字完成句子:The hotel cafe serves drinks and ____.

查看答案

light meals

The cafes in my neighborhood

3:32

我街區的咖啡廳

are a great place to meet up with friends 片語動詞

3:33

是和朋友聚會的好去處,

and enjoy a cup of coffee or tea.

3:36

也是品嚐咖啡或茶的好地方。

片語動詞

meet up with friends:和朋友非正式碰面

meet up with friends 表示和朋友進行一次非正式、通常事先約好的見面。meet up with 是片語動詞,所以 up 在這裡不表示向上。 結構是 meet up with + 人或群體。如果見面對象已經很清楚,也可以只說 meet up,例如 We can meet up after school.

練習

用表示「和朋友非正式碰面」的四字英文片語完成句子:On Saturday, I want to ____ at the park.

查看答案

meet up with friends