被鯨魚吞下肚啦!🐳 | 海盜遊戲 | 布魯伊 💙:英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介:這段 Bluey 的扮演遊戲故事裡,大人把爸爸害羞的鯨魚叫聲接成一場鯨魚肚子裡的海盜救援,最後以勇氣、鼓勵和搔癢逃脫計畫收尾。 主要英語知識點: 1. could it be — 會話語用與態度:你能看出這個疑問句不是直接下判斷,而是用輕鬆、帶玩笑感的方式替別人的尷尬行為找解釋。 2. There was only one thing for it. — 慣用語與比喻表達:你能把它辨識為故事中引出「只剩一個辦法」的固定說法,而不是逐字硬翻。 3. What bravery!; what an inspiration — 文法與句型:你能理解 what 感嘆句如何用名詞表達強烈稱讚,聽懂比 “very brave” 更有表現力的評價。
本篇講解
stop making:用 stop + -ing 表示結束一個動作
在 stop making 中,making 是放在 stop 後面的 -ing 形式。stop + -ing 表示結束正在進行或先前持續在做的動作,所以這裡是說這個人不再發出鯨魚的叫聲。
練習
請用 tap 的正確形式,以 stop + -ing 完成句子:The baby is asleep, so please stop ____ the table.
查看答案
tapping
went a bit quiet:用 go + 形容詞表示狀態變化
這裡的 went 不是表示移動。Go 可以在形容詞前作為連綴動詞,表示「進入一種新狀態」,所以 went a bit quiet 的意思是「變得有點安靜」。 A bit 降低了 quiet 的程度,讓這個解釋聽起來比直接說 went quiet 更緩和。
練習
在句子 "The café went a bit quiet after lunch," 中,went a bit quiet 是什麼意思?
- 這家咖啡館一直完全沒有聲音。
- 這家咖啡館變得有點安靜。
- 這家咖啡館移到了一個稍微安靜的地方。
查看答案
這家咖啡館變得有點安靜。
Could it be...?:委婉提出猜測
Could it be...? 用來帶出一種可能的解釋,相當於「有沒有可能是……?」本句是在猜測:藍鯨發出滑稽的聲音,也許是因為尷尬;這裡的 could 不是詢問能力。 把想法說成疑問句,會比直接下結論更委婉。當說話者像在解謎一樣解釋情況時,它也可以帶出輕鬆、略帶誇張的玩笑語氣。
練習
哪一句使用 Could it be...? 來委婉提出一種可能的解釋,而不是詢問能力?
- Could the robot lift this box?
- Could it be that the map is out of date?
- Can the whale swim fast?
查看答案
Could it be that the map is out of date?
embarrassed to be making:因正在做某事而尷尬
這個結構是 embarrassed + to be + -ing。進行式不定詞 to be making 把發出聲音描述成在所設想的那個時刻已經進行中的動作,藍鯨正是對這個持續中的行為感到不自在。 這裡的 to be making 指出與尷尬有關的行為,並不表示目的。想強調某件令人尷尬的事在當時正在發生時,可以使用 embarrassed to be + -ing。
練習
請用 to be + sing 的 -ing 形式完成句子:Mia felt embarrassed ____ alone when everyone entered the room.
查看答案
to be singing
doesn't make any sense:判斷某件事不合邏輯
固定用法 make sense 表示「合乎邏輯」或「容易理解」。在 doesn't make any sense 中,does 負責否定,make 維持原形,而 any sense 強調完全找不到合理之處。 這裡說話人是在判斷這個解釋本身不合邏輯。這個片語不能按照 make 和 sense 的字面意思逐字理解。
練習
請用包含 any 的 make sense 否定形式正確完成句子:The schedule ____.
查看答案
doesn't make any sense
come on, come on:催促對方繼續
這裡的 come on 是感嘆用語,用來催促並鼓勵對方繼續,而不是要對方走近。 重複說 come on 會讓催促更強,也表現出急切的期待。語調和情境會決定同一個片語聽起來是在支持、不耐煩,還是表示不相信。
練習
朋友解一道難題解到一半時停了下來。Come on, you can do it! 最可能是什麼意思?
- 說話人正在鼓勵朋友繼續。
- 說話人想停止這項活動。
- 說話人希望朋友走近一點。
查看答案
說話人正在鼓勵朋友繼續。
when he's ready:等到適當的時機
這裡的 when 引導時間子句:鯨魚會在他準備好時變得勇敢。它不是在提問。 談論未來時,主要子句可以用 will,但 when 子句通常用現在簡單式:will be brave when he's ready。這樣的說法也給他時間準備,而不是催他現在就行動。
練習
哪一句正確使用 when 子句來表達未來會發生的事?
- We'll start the game when everyone ready.
- We'll start the game when everyone will be ready.
- We'll start the game when everyone is ready.
查看答案
We'll start the game when everyone is ready.
Anyway:回到故事主線
這裡的 Anyway 是話語標記。它結束簡短的插曲,把聽者的注意力重新帶回海盜和故事主線。 放在句首時,它可以表示「先把那件事放一邊,繼續正題」。它負責組織談話,並不是在描述海盜是怎麼被困住的。
練習
講完一個小笑話後,說話者說:「Anyway, the meeting can continue.」這裡的 Anyway 表示什麼?
- 帶出一個完全無關的故事。
- 結束次要話題,回到主要話題。
- 表示儘管有問題,會議仍會繼續。
查看答案
結束次要話題,回到主要話題。
stuck in:無法離開某個地點或處境
在這句話中,were still stuck in 描述一種仍在持續的狀態:海盜們無法從鯨魚的肚子裡出來。這裡的 stuck 不是指身體被黏住。 當某人或某物無法離開某個地方,或無法從某種處境中脫身時,可以使用 be stuck in + 地點或處境。be 會隨時態和主詞改變,而 stuck 保持不變。
練習
在 stuck 後填入正確的介系詞:The doors would not open, so we were stuck ____ the lift.
查看答案
in
with no one to save them:補充背景處境
在這句話中,with no one to save them 為主要陳述補充一種處境:海盜們受困時,沒有任何人能來救他們。這裡的 with 表示「處於某種情況下」,而不是「和……一起」。 在 no one to save them 中,to 不定詞說明原本需要有人承擔的作用,也就是「能夠救他們的人」。with + no one + to 不定詞可以簡潔地補充背景處境。
練習
使用 with + no one + guide 的 to 不定詞完成句子:The hikers checked the map, ____.
查看答案
with no one to guide them
We're doomed!:戲劇化地喊「我們完蛋了」
We're doomed! 是一種很有戲劇性的說法,表示說話者覺得眼前的處境毫無希望,或事情肯定會變得很糟。這裡是誇張的反應,並不是正式預言災難。 be doomed 這個結構可以表示某人或某事注定會失敗或遭遇不好的結果。We're doomed! 單獨作為感嘆句時,常用來營造戲劇化的驚慌或幽默效果。
練習
在一個輕鬆的故事中,角色看到一隻巨大的怪獸堵住唯一出口,並說「We're doomed!」。這句話最可能是什麼意思?
- 我們非常安全。
- 我們應該正好等一分鐘。
- 我們根本沒有機會逃出去。
查看答案
我們根本沒有機會逃出去。
wait a minute:表示說話者正在重新思考的訊號
這裡的 wait a minute 會暫停說話者目前的思路。它告訴聽者,說話者剛注意到、想起或重新考慮了某件事,接下來要轉換思路。 在這種用法中,它並不是字面上的「等六十秒」。它是一個對話訊號,後面常接修正、問題、新發現或新想法。
練習
Maya 說:"The keys are gone. Wait a minute—I left them in my coat." 這裡的 wait a minute 表示什麼?
- 她希望別人正好數六十秒。
- 她正在結束對話。
- 她剛想起一件事,正準備轉換思路。
查看答案
她剛想起一件事,正準備轉換思路。
get out 與 get out of + 地點
Get out 是片語動詞,表示「出去」或「脫身」。在這句話中,它表示從鯨魚體內逃出去。 明確說出要離開的地點時,標準英語通常使用 get out of + 地點,例如 get out of the whale's belly。字幕中的 get out the whale belly 並不是一般的標準句型。
練習
補上 get out 後面接明確地點時的標準結構:We need to get out ____ locked room before the smoke spreads.
查看答案
of the
There was only one thing for it:只有一個辦法
There was only one thing for it 是英式慣用表達,表示當時的情況只剩下一個實際可行的選擇。 在故事中,它常用來為接下來的行動作鋪陳。For it 是整個表達的一部分,並不是「為了那個東西」。
練習
補上本課英式慣用表達的固定結尾:The path was completely blocked. There was only one thing ____: we had to turn back.
查看答案
for it
is going to have to:預期中的未來必要性
“is going to have to” 包含兩層意思。“is going to” 把動作放在預期中或已安排的未來,“have to” 則表示這個動作是必要的。 在本句中,旁白不只是在預測最小的海盜會做什麼,而是把下一步行動說成情勢所要求的事。可延伸使用的結構是「be going to have to + 原形動詞」。
練習
用“be going to have to”的正確形式完成句子:Because the road will close at six, our driver ____ take another route.
查看答案
is going to have to
get swallowed by the whale:get 被動結構
“get swallowed by the whale” 使用 get + 過去分詞構成被動:吞嚥這個動作發生在最小的海盜身上。“by the whale” 指明動作的執行者是鯨魚。 這裡的“get”不是「得到」或「取得」。get 被動結構把「被吞下」呈現為主詞所經歷的事件,因此比中性的 be 被動更有事件感,也更口語化。
練習
用“steal”的 get 被動形式完成句子:Her bicycle ____ outside the library.
查看答案
got stolen
You can do it:直接鼓勵對方
在這句話中,You can do it 是在直接鼓勵一個正在面對挑戰的人。它表達的是信心和支持,而不只是客觀說明對方有這個能力。 當對方感到緊張、猶豫,或正在努力完成困難任務時,也可以使用這個說法。it 指的是雙方根據情境已經知道的任務或挑戰。
練習
朋友在一場困難的簡報前很緊張。在這個情境中,You can do it 主要起什麼作用?
- 表示任務已經完成了。
- 詢問朋友是否知道怎麼做。
- 鼓勵朋友去嘗試。
查看答案
鼓勵朋友去嘗試。
wanna:want to 的非正式口語形式
wanna 是 want to 在非正式口語中的縮略形式。在 I wanna spend 這個結構中,wanna 引出原形動詞 spend,結構與 want to spend 相同。 wanna 可以看成一個已經包含 to 的口語形式:主詞 + wanna + 原形動詞。它常見於輕鬆對話和角色台詞;在中性或正式寫作中,標準選擇是 want to。
練習
用 want to 的非正式口語形式完成這個輕鬆說法:I ____ ask you something.
查看答案
wanna
me treasure:海盜口吻中用 me 取代 my
這句裡的 me treasure 表示 my treasure,也就是「我的寶藏」。說話人在名詞前用了受格代名詞 me,而標準英語在這裡需要所有格限定詞 my。 這是刻意模仿故事中常見海盜腔的角色台詞。要把它視為風格訊號,而不是表示所有關係的一般規則。
練習
判斷:在一般標準英語中,me treasure 是表達「my treasure」的正常說法。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
Will she do it?:用故事問句製造懸念
這裡的 Will she do it? 是一個製造懸念的問題。旁白在動作發生前停頓一下,把注意力引向她能不能成功。 這個問題先製造一點不確定性,再讓接下來的情節提供答案,藉此組織故事。它主要不是要求現場的人提供資訊。
練習
一個角色即將嘗試有難度的跳躍時,旁白問:「Will she do it?」這個問題的主要作用是什麼?
- 命令角色立刻跳躍。
- 製造懸念,並把注意力引向接下來的動作。
- 說明跳躍已經發生。
查看答案
製造懸念,並把注意力引向接下來的動作。
Go, lighthouse keeper!:用 Go + 稱呼來加油
在這句話裡,Go 是加油的呼喊,意思是「繼續加油!」或「你做得到!」,不是命令對方離開。lighthouse keeper 是用來稱呼被鼓勵者所扮演角色的說法。 「Go, + 人名、隊名或身分稱呼!」是一種簡短、有力的加油方式,常在對方比賽、表演或努力完成困難任務時使用。
練習
在「Go, lighthouse keeper!」中,Go 的作用是什麼?
- 請燈塔看守員去燈塔。
- 替燈塔看守員加油。
- 叫燈塔看守員離開。
查看答案
替燈塔看守員加油。
climbed up into:向上移動後進入裡面
climbed 表示攀爬的動作,up 說明方向朝上,into the whale's mouth 則說明終點:從外面進入鯨魚的嘴巴裡。 up 和 into 的功能不同,所以並不重複。可以活用的路徑結構是「移動動詞 + 方向詞 + into + 地點」:它同時交代移動路線,以及進入一個有界線的空間。
練習
用表示「向上,接著進入」的兩個字補完整句子:The child climbed ____ the tree house.
查看答案
up into
Almost there!:接近目標時的表達
Almost there! 表示某人快要抵達目的地,或快要完成一項任務。在這個情境中,它是一句簡短的鼓勵,請對方繼續努力。 there 不只可以指實際地點,也可以指目標或完成狀態。完整意思可能是 You're almost there! 或 We're almost there!,主詞由上下文判斷。
練習
用 "Almost there!" 鼓勵別人時,這句話最自然的意思是什麼?
- 對方已經接近目標。
- 對方走錯地方了。
- 對方還沒開始。
查看答案
對方已經接近目標。
slid right down its throat:right 加強直接的移動路徑
slid 是 slide 的過去式。down its throat 表示動作的路徑:她沿著喉嚨往肚子的方向滑下去。 這裡的 right 加強 right down 這個方向片語,意思是「直接」或「沿著那條路徑一路下去」,不是「向右」,也不是「正確地」。同樣的用法也可見於 right through 和 right into 等移動片語。
練習
在 "The coin slid right down the drain," 中,right 增加了什麼意思?
- 它強調動作直接沿著這條路徑往下進行。
- 它表示硬幣往右邊移動。
- 它表示滑動是正確的做法。
查看答案
它強調動作直接沿著這條路徑往下進行。
to join the others:用不定詞表示目的
to join the others 說明她為什麼滑進肚子裡:她的目的是和已經在裡面的其他海盜會合。「動作 + to + 原形動詞」通常表示「為了做某事」。 這裡的 to 不表示未來。它引出的是目的,因此 to join 並不是用 and 連接的另一個並列動作。
練習
用表示「為了幫忙」的目的片語完成句子:Maya ran into the kitchen ____ her dad.
查看答案
to help
What bravery! ... what an inspiration:what 加名詞的感嘆句
兩處標示的片語都是感嘆句,不是問句。What 引出名詞或名詞片語來表達強烈反應:What bravery! 是在讚美展現出的勇氣;what an inspiration! 則表示某人或某件事非常鼓舞人心、令人欽佩。 不可數名詞使用 What + 名詞,如 What bravery!;單數可數名詞使用 What + a/an + 名詞,如 What an inspiration!。這裡的 inspiration 指一個鼓舞人心的人或事物,是可數名詞,因此需要 an。
練習
哪一組選項能正確完成這兩個感嘆句?____ courage! / ____ amazing idea!
- What / What an
- How / What an
- What a / What
查看答案
What / What an
those of us out there:把說話者包括在群體中
those of us 表示「我們當中那些……的人」,其中包括說話者自己。在本句中,說話者把自己和正在努力面對恐懼的聽眾歸為同一群體。 out there 不指某一個精確地點。在演講或旁白中,它可以泛指聽眾或現實世界中的人。合起來,those of us out there 營造出「我們一起經歷這件事」的感覺。
練習
一位主持人在發言前也會緊張,並想讓緊張的聽眾感受到彼此有共同經驗。哪一種開場最合適?
- For people out there who feel nervous, taking one small step can help.
- For those of you out there who feel nervous, taking one small step can help.
- For those of us out there who feel nervous, taking one small step can help.
查看答案
For those of us out there who feel nervous, taking one small step can help.
face our fears:正視讓我們害怕的事
在 face our fears 中,face 是動詞,表示「正視」或「處理」,our fears 是它的受詞。整個片語表示承認自己害怕什麼,並選擇不再逃避。 面對恐懼並不保證恐懼會消失,也不表示一定能戰勝它。可以延伸使用的結構是 face + 所有格 + fear/fears,例如 face my fear 或 face their fears。
練習
用表示「正視讓我們害怕的事」的英文片語完成句子:Instead of avoiding difficult situations, we can ____.
查看答案
face our fears