豬媽媽的驚喜派對 🎂🐷:英語精讀講義

Peppa Pig - Official Channel

學習難度
322 詞 127 詞/分

影片簡介:佩佩一家準備生日驚喜:豬媽媽看到布置好的房間,收到禮物和劇院票,接著一場魔術表演帶出佩佩的香蕉生日蛋糕。 主要英語知識點: 1. sitting room. — 詞彙意義與語域:學習者能辨認這是英式英語中表示「客廳」的說法,並放在家庭情境中理解,而不是照字面誤會成「只用來坐的房間」。 2. Blow the candles out — 片語動詞:學習者能理解並使用 blow ... out 表示把火吹熄,也能注意到在生日蠟燭這類語境裡,受詞可以放在動詞和 out 中間。 3. Ladies and gentlemen, introducing the amazing Mysterio. — 語篇、敘事與修辭:學習者能辨認這是舞台式開場,用來介紹表演者並營造表演氣氛。

本篇講解

Daddy Pig, Peppa and George are decorating the sitting room. 用詞

0:00

豬爸爸、佩佩和喬治正在裝飾客廳。

用詞

sitting room:英式英語中的「客廳」

在這個句子中,sitting room 是一個名詞片語,指家裡供人休息或招待客人的主要房間,也就是客廳。這是英式英語中表示 living room 的常見說法。 這裡的 sitting 是房間名稱的一部分,並不是說現在有人正坐著。

練習

在這個句子中,sitting room 是什麼意思?

  1. 剛好有人正坐著的房間
  2. 有椅子的教室
  3. 家裡的客廳
查看答案

家裡的客廳

This is fun.

0:11

真好玩。

Granny Pig and Grandpa Pig have arrived for Mummy Pig's birthday. 文法

0:15

豬奶奶和豬爺爺是為了豬媽媽的生日趕來的。

文法

have arrived:表示目前已經抵達

Have arrived 是現在完成式結構:have + 過去分詞 arrived。在這個句子中,它表示豬奶奶和豬爺爺之前已經抵達,現在正在這裡參加生日慶祝。 這個結構把過去發生的動作和現在的結果連結起來。它並不是說他們只是在某個不明確的時間有過「抵達」的經驗。

練習

用 arrive 的現在完成式補全句子,表示客人現在已經到了:The guests ____, so we can start dinner.

查看答案

have arrived

Happy birthday Mummy Pig.

0:19

豬媽媽生日快樂。

Aren't you coming inside? 語氣意圖

0:22

妳不進屋嗎?

語氣意圖

Aren't you coming inside?:表達預期行為的否定疑問句

Aren't you coming inside? 是否定疑問句。這裡,說話者原本以為對方會進來,發現對方還沒有這麼做,因此帶著輕微的意外確認情況。 依照語氣,這種形式也可以用來溫和地邀請或催促。它不只是陳述對方不會進來。

練習

朋友還站在門口。Aren't you coming inside? 最可能表達什麼?

  1. 說話者只是在中性地陳述朋友人在外面。
  2. 說話者確定朋友永遠不會進來。
  3. 說話者原本以為朋友會進來,正在確認或溫和地催促對方。
查看答案

說話者原本以為朋友會進來,正在確認或溫和地催促對方。

Oh, I can't come in yet. 文法

0:24

喔,我還不能進去。

文法

can't come in yet:目前的暫時限制

在 can't come in yet 中,yet 位於否定子句末尾,表示「截至目前」。這個人現在不能進去,但之後情況可能會改變。 不加 yet 時,I can't come in 只說明沒有能力或沒有得到允許。加上 yet 後,「目前」這個時間界線更明確;它並不保證之後一定能夠進去。

練習

填入一個表示「截至目前,但之後可能會改變」的單字:The doors are still locked, so we can't go inside ____.

查看答案

yet

Daddy Pig, Peppa and George are doing secret things for my birthday.

0:26

豬爸爸、佩佩和喬治正在為我的生日做一些秘密準備。

How lovely.

0:29

真貼心。

See you later.

0:31

待會見。

Bye.

0:32

掰掰。

Mummy, would you like to come inside now? 語氣意圖

0:36

媽咪,妳現在想進屋嗎?

語氣意圖

用 Would you like to come inside now? 禮貌邀請

Would you like to + 動詞原形...? 用來禮貌詢問對方是否願意做某件事。本句是在邀請媽媽現在進來,而不是命令她進來。 這裡的 would 不表示過去時間。它讓問句更柔和,也讓對方可以選擇接受或婉拒。

練習

哪一句是在禮貌地邀請客人坐下?

  1. Sit down now!
  2. Would you like to sit down?
  3. You must sit down.
查看答案

Would you like to sit down?

I'd love to. 語氣意圖

0:39

我很想進去。

語氣意圖

用 I'd love to. 熱情接受邀請

I'd love to. 是熱情接受邀請或提議的自然說法。I'd 是 I would 的縮寫。 句尾的 to 代替前面已經提到的動作,例如 come inside。意思清楚時,英文可以省略 to 後面重複的動詞片語,所以這個回答是完整的,並不是沒說完。

練習

有人問:Would you like to join us for lunch? 哪個回答表示熱情接受邀請?

  1. Maybe another time.
  2. I don't want to.
  3. I'd love to.
查看答案

I'd love to.

Close your eyes.

0:40

閉上眼睛。

Keep your eyes closed, Mummy. 文法

0:45

眼睛要閉好喔,媽咪。

文法

Keep your eyes closed:keep + 受詞 + 形容詞

Keep your eyes closed 使用 keep + 受詞 + 形容詞結構。keep 表示使或讓某人或某物持續處於某種狀態,eyes 是受詞,closed 描述這個狀態。 這句指示強調繼續維持閉眼狀態,而不只是做一次閉眼動作。可延伸使用的句型是 keep + 受詞 + 形容詞。

練習

完成句子,表示讓門保持開著:Keep the door ____.

查看答案

open

One, two, three, open your eyes.

0:49

一,二,三,張開眼睛。

Happy birthday Mummy Pig.

0:54

豬媽媽生日快樂。

What a lovely surprise. 文法

0:58

真是個可愛的驚喜。

文法

What a lovely surprise:What a/an 感嘆句結構

What a lovely surprise. 是感嘆句,不是疑問句。這裡,What 引出強烈感受,lovely 表達正面評價,surprise 是單數可數名詞。 結構是 What a/an + 形容詞 + 單數可數名詞。依照後面的聲音選擇 a 或 an,例如 What an amazing idea!。What a/an 後面的詞維持陳述語序;整句不需要對方回答。

練習

使用 What a/an 結構完成感嘆句:____ wonderful idea!

查看答案

What a

Blow the candles out and make a wish. 講解

1:00

吹熄蠟燭許個願吧。

片語動詞

Blow the candles out:可分的片語動詞 blow out

這裡的 blow ... out 表示用氣把火焰吹熄。out 表示的是結果——火焰不再燃燒,不是往「外面」移動。 blow out 是可分的片語動詞。受詞是名詞時,Blow the candles out 和 Blow out the candles 都很自然;受詞是代名詞時,必須放在中間:Blow them out,不可以說 Blow out them。

練習

用 blow out 的正確形式完成句子,並用 it 代替 the candle:The candle is still burning, so ____.

查看答案

blow it out

片語搭配

make a wish:表示「許願」的固定搭配

make a wish 是一個固定說法,意思是在心裡想一件希望會發生的事。這裡 wish 是可數名詞,所以一個願望要說 a wish。 把 make a wish 當成一個完整詞組來記。動詞可以變成 makes a wish 或 made a wish 等形式,但這個搭配維持不變。

練習

用表示「在心裡希望某事發生」的固定搭配完成句子:When you see a shooting star, ____.

查看答案

make a wish

Mummy, Mummy, open your presents.

1:05

媽咪,媽咪,快拆禮物。

Can you guess what it is? 文法

1:07

妳能猜到是什麼嗎?

文法

guess what it is?:嵌入式問句語序

這裡的 what it is 是嵌入式問句,用來表示要猜的內容。嵌入式問句使用直述句語序,所以主詞 it 放在 is 前面:what it is。 疑問形式由外層的 Can you guess ...? 承擔。裡面的部分不需要再次倒裝。

練習

把括號中的字詞依正確順序排列,完成嵌入式問句:Can you guess ____? (what / it / is)

查看答案

what it is

I've no idea. 片語搭配

1:09

我完全沒頭緒。

片語搭配

I've no idea:英式口語中表示「我不知道」

I've no idea 是 I have no idea 的縮寫形式。這裡的 have no idea 表示「不知道答案」或「毫無頭緒」,不是說沒有建議或創意方案。 結構是 have + no + 名詞:I have no idea 變成 I've no idea。no 已經讓名詞片語成為否定,因此不需要再加 not。

練習

在這段對話中,I've no idea. 是什麼意思?

  1. 我有一個新計畫。
  2. 我拒絕回答。
  3. 我不知道。
查看答案

我不知道。

Open it and see.

1:11

打開看看。

It's a beautiful dress.

1:16

是一件漂亮的洋裝。

You're beautiful, Mummy.

1:22

妳真美,媽咪。

Now you just need somewhere nice to wear it. 文法

1:26

現在妳只需要一個好地方穿上它。

文法

somewhere nice to wear it:somewhere + 形容詞 + to 不定詞

在 somewhere nice to wear it 中,nice 放在 somewhere 後面,修飾的是地點。它不是在說明應該怎麼穿某樣東西。 to 不定詞 to wear it 說明這個地點適合用來做什麼。可以用 somewhere + 形容詞 + to 不定詞描述一個地點,以及你想在那裡做的動作。

練習

請用 somewhere 和形容詞 quiet 完成句子:The cafe is noisy, so let's find ____ to talk.

查看答案

somewhere quiet

What's this?

1:28

這是什麼?

Two tickets to the theater, tonight. 片語搭配

1:29

兩張今晚去劇院的票。

片語搭配

tickets to the theater:tickets to + 地點或活動

在 tickets to the theater 中,to 把票和可憑票進入的地點或參加的活動連結起來。它不是說劇院是接收票的一方。 tickets to + 地點或活動是常見搭配。這裡的 the theater 指去劇院看表演。

練習

哪個片語可以自然地表示「能讓你參加音樂會的票」?

  1. tickets to the concert
  2. tickets at the concert
  3. tickets from the concert
查看答案

tickets to the concert

Thank you.

1:33

謝謝。

Mummy Pig loves going to the theater. 文法

1:35

豬媽媽很喜歡去劇院。

文法

loves going to the theater:love + -ing 表達喜愛的活動

love + -ing 形式常用來表示某人一般或經常很喜歡做某項活動。在 loves going 中,loves 配合單數主詞 Mummy Pig,going 表示她所喜愛的活動。 going to the theater 表示「去劇院看表演」這項活動。這裡的 going to 不是表示未來的 be going to + 動詞,也不是說她此刻正走去那裡。

練習

用 love + -ing 表達經常性的喜愛:Noah ____ stories before bed. 請使用 love 和 read。

查看答案

loves reading

And Granny Pig and I are going to babysit the little ones. 講解

1:37

豬爺爺和我會照顧小傢伙們。

文法

are going to babysit:be going to + 原形動詞表達未來計畫

are going to babysit 使用 be going to + 原形動詞,把照顧孩子說成說話當下已經有的未來計畫。are 配合並列主詞 Granny Pig and I。 babysit 表示在一段有限的時間內照顧孩子。這裡的 going to 不表示前往某個地方;babysit 才是計畫要做的動作。

練習

瑪雅已經安排好星期六的計畫。用 be going to 和 babysit 完成句子:She ____ her little cousins.

查看答案

is going to babysit

用詞

the little ones:親切地指年幼的孩子

在這句話中,the little ones 親切地指正在談論的年幼孩子。ones 代替情境中很清楚的複數名詞——這裡是 children(孩子們),不是數字。 the 表示這是一群雙方都知道的孩子,little 強調他們年紀小。這樣說既不用重複 children,又能帶出親切的語氣。

練習

用本課中由三個字組成、親切表示「年幼的孩子們」的片語完成句子:The adults are outside, and ____ are playing in the living room.

查看答案

the little ones

What a super birthday.

1:44

多麼棒的生日啊。

I'm the luckiest Mummy in the whole world. 文法

1:46

我是全世界最幸運的媽咪。

文法

the luckiest Mummy in the whole world:帶強烈情感的最高級

The luckiest Mummy 是一個最高級名詞片語:lucky 變成 luckiest,最高級前通常要用 the。它把這位媽媽說成比其他任何媽媽都幸運。 In the whole world 提供比較範圍,並讓情感更強烈。在溫暖的日常對話中,這通常是有意的誇張:說話者真正想表達的是「我覺得自己非常幸運」,並不是真的客觀比較了每一位媽媽。

練習

用 lucky 的最高級和表示誇張強調的比較範圍片語完成句子:After the wonderful news, Elena felt she was ____ person ____.

查看答案

the luckiest · in the whole world

And the most beautiful. 文法

1:50

也是最美麗的。

文法

“the most beautiful”:對話中的省略

在“And the most beautiful”中,說話者省略了前一句已經提供的“I'm”。完整意思是“And I'm the most beautiful.” 對話中,如果聽者能輕易補出重複內容,就常會省略這些字。這裡的“And”表示追加描述,留下來的最高級片語才是新資訊。

練習

閱讀:“I'm the luckiest Mummy in the whole world. And the most beautiful.” 在“the most beautiful”前面省略了哪些字?

  1. It has
  2. I'm
  3. You are
查看答案

I'm

Ladies and gentlemen, introducing the amazing Mysterio. 表達脈絡

1:59

女士們先生們,隆重介紹神奇的米斯蒂奧。

表達脈絡

Ladies and gentlemen, introducing...:舞台式報幕

“Ladies and gentlemen”用來吸引全場注意,“introducing the amazing Mysterio”則把注意力引向即將登場的表演者。兩部分合起來是戲劇化的報幕,而不是一般描述。 這裡的introducing是省略式的主持用語,類似“Now introducing...”。它並不是說某人只是正在進行介紹。形容詞amazing增添了興奮、誇張的舞台效果。

練習

“Ladies and gentlemen, introducing the Riverside School Choir”的主要功能是什麼?

  1. 詢問觀眾的姓名
  2. 表示表演者已經離場
  3. 把觀眾的注意力引向表演者
查看答案

把觀眾的注意力引向表演者

Okay, Daddy.

2:04

好的,爸爸。

Ladies and gentlemen,

2:06

女士們先生們,

uh it's magic Daddy.

2:08

呃,是魔術爸爸。

For my first trick, Abracadabra. 表達脈絡

2:15

我的第一個戲法,阿布拉卡達布拉。

表達脈絡

For my first trick:引出第一個表演項目

For my first trick, 表示表演者即將開始第一個節目或魔術。這裡的 for 用來引出這個順序環節中將發生的內容,不是「為了」的意思。 「For my first/next/final X, ...」這個句型會先標示順序中的一個環節,再說明內容,讓聽眾更容易掌握安排。

練習

在這句話中,For my first trick, 的主要作用是什麼?

  1. 說明進行表演的目的。
  2. 引出順序中的第一個表演項目。
  3. 請觀眾選擇一個魔術。
查看答案

引出順序中的第一個表演項目。

Wow, it's Teddy.

2:24

哇,是泰迪。

For my next trick, I need a helper from the audience. 文化背景

2:28

接下來的戲法,我需要一位觀眾來幫忙。

文化背景

helper from the audience:從觀眾中臨時請來的幫手

在表演中,a helper from the audience 指從正在觀看的人群中選出、短暫參與並提供協助的人。這位幫手通常是一名觀眾,不是固定員工或專業舞台助理。 Audience 指觀看或聆聽表演、演講或其他活動的一群人。這裡的 from the audience 說明幫手是從哪個群體中選出的。

練習

在舞台表演中,a helper from the audience 指的是誰?

  1. 受邀暫時協助的一名觀眾
  2. 舞台工作團隊的固定成員
  3. 表演者長期合作的專業助理
查看答案

受邀暫時協助的一名觀眾

I just need one.

2:34

只需要一位。

Young lady, you put your hand up first. 講解

2:36

這位年輕的小姐,妳最先舉手。

語氣意圖

Young lady:用作直接稱呼

這裡的 Young lady 是呼語,也就是直接稱呼對方。說話人正在對一名女孩或年輕女性說話,並表明後面的內容是說給她聽的;它不只是在描述某個人。 逗號把稱呼和後面的訊息分開。姓名或身分稱謂也能使用同樣的結構,例如 Maya, come here 或 Doctor, can you help?

練習

這句話中的 Young lady 起什麼作用?

  1. 直接稱呼正在與之說話的女孩或年輕女性。
  2. 描述一名不在場的年輕女性。
  3. 詢問聽話者是否年輕。
查看答案

直接稱呼正在與之說話的女孩或年輕女性。

片語搭配

put your hand up:舉手示意

Put your hand up 的意思是舉起一隻手,讓別人注意到你想回答、當志工、投票或參加活動。這個說法在英式英語的課堂和團體活動中尤其常見;raise your hand 也很自然,在美式英語中尤其常用。 在原句中,put 是過去式,它和現在式的形式相同;first 表示她比其他人更早舉手。所有格限定詞要隨人物改變,例如 put my, your, his, or her hand up。

練習

用以 put 開頭的英式課堂表達完成句子:Please ____ if you know the answer.

查看答案

put your hand up

Can you tell the audience your name? 語氣意圖

2:39

能告訴觀眾妳的名字嗎?

語氣意圖

Can you tell the audience your name?:用作禮貌請求

這裡的 Can you ...? 是禮貌的請求:說話者希望對方說出自己的名字。重點不是測試對方有沒有這個能力。 結構 tell + 人/群體 + 資訊 表示資訊要告訴誰:tell the audience your name。需要請某人向一個群體提供資訊時,可以套用這個請求框架。

練習

判斷以下說法:在 "Can you tell the audience your name?" 中,Can you 主要是在測試對方的能力。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

Suzy Sheep.

2:41

蘇西羊。

Okay, Suzy.

2:44

好的,蘇西。

Here are three balls,

2:45

這裡有三個球,

a red one, a blue one, and a yellow one. 文法

2:47

一個紅的,一個藍的,還有一個黃的。

文法

a red one, a blue one, and a yellow one:用 one 代替名詞

在 a red one, a blue one, and a yellow one 中,每個 one 都代替前面已經提到的單數可數名詞 ball。這樣就不用重複說 a red ball, a blue ball, and a yellow ball。 a/an + 形容詞 + one 表示「已知類別中的一個東西」。這裡的 one 不只是表示數字 1,還代替了這個已知類別中的一個成員。

練習

用一個能代替 cup 的單字完成句子:I don't want the small cup. I want the large ____.

查看答案

one

Okay.

2:50

好的。

You have to secretly choose one while my back is turned. 講解

2:51

當我轉過身時,妳要偷偷選一個。

文法

have to secretly choose one:必須祕密做出的選擇

在 have to secretly choose one 中,have to + 原形動詞表示規則要求必須做這個動作;這裡的 have 不是「擁有」的意思。secretly 說明選擇的方式是不讓對方知道,one 則代替前面已經提到的一組事物中的一個。 可延伸使用的結構是「主詞 + have/has to + 原形動詞」。副詞可以放在主要動詞前面,例如 have to secretly choose。

練習

使用 have to、secretly 和 choose one 補完規則:Before anyone shows an answer, you ____.

查看答案

have to secretly choose one

慣用語

while my back is turned:趁我沒看見的時候

while my back is turned 表示說話者背對著某處、看不見正在發生的事情的那段時間。重點不是有人真的把說話者的背轉過去。 while 引出一段與主要動作同時發生的時間。這個片語也可以不只描述身體姿勢,而是更廣泛地表示「在我沒有看著或不知情的時候」。

練習

在下面這句話中,while my back is turned 是什麼意思?Hide the key while my back is turned.

  1. 當有人真的在轉動我的身體時
  2. 當我背對著、看不見的時候
  3. 在我轉回來查看之後
查看答案

當我背對著、看不見的時候

Okay.

2:56

好的。

Have you chosen one? 文法

2:57

選好了嗎?

文法

Have you chosen one?:確認現在是否已經選好

Have you chosen one? 使用現在完成式疑問結構 have + 主詞 + 過去分詞,也就是 Have + you + chosen。chosen 是 choose 的過去分詞。 這裡問的是選擇到現在是否已經完成,好讓說話者根據目前的結果繼續。它不是把選擇放在過去某個明確且已結束的時間。

練習

你正在等對方做決定。請用 choose 的正確形式補完現在完成式疑問句:____ one?

查看答案

Have you chosen

Yes.

2:59

選好了。

Abracadabra, you chose yellow.

3:00

阿布拉卡達布拉,妳選了黃色。

No.

3:05

不對。

Abracadabra, blue.

3:07

阿布拉卡達布拉,藍色。

No.

3:09

不對。

Abracadabra, red.

3:10

阿布拉卡達布拉,紅色。

Yes, it is red.

3:13

對,是紅色的。

Silly magic Daddy.

3:18

傻呼呼的魔術爸爸。

You said all three colors. 文法

3:20

你把三種顏色都說了。

文法

all three colors:三種顏色全部包括

在 all three colors 中,all 放在數字和複數名詞前面,結構是 all + three + colors。它表示一個已知的三種顏色集合中,每一種都包括在內。 數字說明這個集合有多大,all 則表示一個都沒漏。同樣的結構還有 all four doors 和 all five questions。

練習

一共有三個房間,而且每個房間都檢查了。請用 all + 數字 + 複數名詞補完句子:We checked ____.

查看答案

all three rooms

Shush, Peppa. Don't tell anyone. 語氣意圖

3:22

噓,佩佩。別告訴任何人。

語氣意圖

Don't tell anyone:請對方保密

Don't tell anyone 是一個否定祈使句:don't + 原形動詞用來告訴對方不要做某事。這裡 tell 指把這件事說出去,因此說話者是在請對方保密。 在否定句中,anyone 表示「任何一個人」。所以這項要求排除了所有人,而不只是某個沒有說出姓名的人。

練習

補上表示「對每個人都保密」的請求:Please don't tell ____.

查看答案

anyone

Would you like one more trick? 片語搭配

3:28

你們想再看一個戲法嗎?

片語搭配

one more trick:恰好再加一個魔術

One more trick 表示「再加一個魔術」。在 one more + 單數可數名詞這個結構中,one 把追加的數量限定為一個,more 表示它是在先前已有內容的基礎上增加的。 這個結構也可以用於 one more question 和 one more minute。要表示再做一次,常用 one more time。

練習

用 one more + 單數名詞結構補完句子:Can I have ____ cookie?

查看答案

one more

Yes, please.

3:29

想,拜託了。

Close your eyes.

3:33

閉上眼睛。

No looking. 語氣意圖

3:35

不許偷看。

語氣意圖

No looking.:簡短的禁止表達

No looking. 使用 No + 動詞的 -ing 形式來禁止某個行為。這裡的意思是「不要看」,在遊戲中通常就是「不准偷看」。 這個結構把該行為說成一條規則,而不是對某個人下達完整命令。它並不表示「沒有人在看」。

練習

哪一句可以當作簡短規則,告訴玩家不准偷看?

  1. No one is looking.
  2. Look now.
  3. No looking.
查看答案

No looking.

Say the magic words, Abracadabra. 文化背景

3:37

唸出咒語,阿布拉卡達布拉。

文化背景

the magic words, Abracadabra.:魔術表演中的咒語

在這句話中,the magic words 指魔術表演裡念出的咒語式話語。逗號後的詞清楚說明要念哪一句:Abracadabra。 Abracadabra 是英語兒童故事、節目和趣味表演中常見的虛構魔法詞,用來表示接下來應該出現某種魔法效果;它不是普通的「一組具有力量的單字」。

練習

在例句中,the magic words 指的是什麼?

  1. 工作場合使用的正式問候語
  2. 魔術表演中使用的咒語式話語
  3. 一組很難的單字
查看答案

魔術表演中使用的咒語式話語

Abracadabra.

3:40

阿布拉卡達布拉。

Open your eyes.

3:43

張開眼睛。

Hooray, my banana birthday cake. 片語搭配

3:47

好耶,我的香蕉生日蛋糕。

片語搭配

banana birthday cake:理解連續名詞結構

banana birthday cake 是以中心名詞 cake 結尾的連續名詞結構。birthday 說明蛋糕的場合或用途,banana 說明它的口味或主要材料。 理解類似結構時,可以從最後一個名詞往左看:它首先是 cake,更具體地說是 birthday cake,再進一步是 banana birthday cake。英文常把這些用來說明的名詞直接放在最後一個名詞前面,不需要使用 of。

練習

用表示「巧克力口味生日蛋糕」的自然三名詞片語完成句子:She wants a ____.

查看答案

chocolate birthday cake

Blow the candles out, Peppa.

3:50

吹熄蠟燭,佩佩。

Thank you, everyone.

3:57

謝謝大家。

This is my best birthday ever. 文法

3:59

這是我最棒的一次生日。

文法

best birthday ever:最高級 + ever

在 best birthday ever 中,best 是 good 的最高級。ever 把比較範圍擴大到說話者經歷過的所有生日,因此這個片語表示「到目前為止最棒的一次生日」。my 已經限定了 birthday,所以要說 my best,而不是 my the best。 可套用的結構是「限定詞 + best + 名詞 + ever」,例如 the best day ever 或 my best trip ever。這裡的 ever 放在名詞後面,用來加強興奮和讚美的語氣,不是單獨表示過去某時的「曾經」。

練習

填入能把最高級比較範圍擴大到說話者全部經歷的字,完成這個興奮的表達:That was my best game ____.

查看答案

ever