英文形容詞順序 - 英文迷你課堂：英語精讀講義

British Council | English

學習難度
266 詞 142 詞/分

影片簡介：老師說明英文中多個形容詞為什麼要依固定順序才自然，並用 OSASCOMP 公式和拍賣式例句示範規則。 主要英文學習點： 1. opinion, size, age, shape, color, origin, material, and purpose. / OSASCOMP. — 文法與句型：你可以辨認一個名詞前多個形容詞的常見順序，並用這個縮寫判斷哪個形容詞該放前面，而不是只靠語感猜。 2. magnificent century-old, exquisitely shaped, vibrant blue, Turkish porcelain vase — 文法與句型：你可以看到較長名詞片語如何依照看法、年齡、形狀、顏色、來源、材質排列，進而寫出資訊豐富但不雜亂的描述。 3. rolled off the tongue? — 慣用語與比喻表達：你能理解它是「說起來順口、聽起來自然」，並用來評價英文表達是否流暢，而不是照字面理解成舌頭的動作。

本篇講解

Hello Ann,

0:06

你好，Ann，

is there a formula or a cheat sheet 用詞

0:07

有沒有公式或者小抄

that I can use to put these adjectives in order? 片語搭配

0:09

可以讓我把這些形容詞按順序排好？

用詞

cheat sheet：快速參考資料

這裡的 cheat sheet 是把重要規則濃縮在一起、方便快速查看的簡短參考資料。說話者想在排列形容詞時快速查一下，並不是想用資料作弊。 這個說法常用於文法、軟體指令、公式或操作流程的簡明整理。

練習

這句話中的 cheat sheet 是什麼意思？

  1. 用來違反考試規定的答案紙
  2. 內容詳盡的教科書
  3. 簡短的速查指南
查看答案

簡短的速查指南

片語搭配

put ... in order：按順序排列事物

這個片語使用 put + 要排列的對象 + in order 結構，表示把一組事物按照所需的先後順序排好。這裡要排列的是 these adjectives，所需的次序是形容詞通常遵循的文法順序。 在這種用法中，order 表示「順序」或「排列」，不是「命令」，也不是「點餐」。

練習

請補上 put ... in order 結構：Please ____ the cards ____ from lowest to highest.

查看答案

put · in order

Ever wondered why a big red balloon sounds right 文法

0:18

你有沒有想過，為什麼「a big red balloon」聽起來很對，

but a red big balloon doesn't?

0:21

但「a red big balloon」就不對呢？

文法

a big red balloon 與 a red big balloon：大小在顏色前

當多個形容詞放在名詞前時，英語通常會依照慣用順序排列。這裡 big 描述大小，red 描述顏色，所以大小放在顏色前：a big red balloon。 a red big balloon 指的基本上還是同一種物品，但在一般描述中，這樣的形容詞順序聽起來不自然。主要問題是詞序，而不是產生了新的意思。

練習

哪一句使用了英語中通常的形容詞順序？

  1. Maya carried a bag small blue.
  2. Maya carried a blue small bag.
  3. Maya carried a small blue bag.
查看答案

Maya carried a small blue bag.

No,

0:23

沒有嗎？

you've never wondered that?

0:23

你從來沒想過這個問題？

Okay, well still stay.

0:25

好吧，但還是請留步。

Keep watching this video.

0:28

繼續看這支影片。

Today we're going to talk about adjective order. 表達脈絡

0:29

今天我們要討論形容詞的順序。

表達脈絡

Today we're going to talk about ...：開場引出主題

Today we're going to talk about ... 是一種開場句型，用來告訴聽眾這堂課、演講或影片的主題。Today 把內容放在目前這一節中，talk about 則引出後面的主題。 這裡的 going to 表示接下來計畫要做的事，不表示有人正在前往某個地方。先說出主題，可以幫助聽眾掌握後面的講解。

練習

使用標出的開場句型完成這句課堂開場白：Today ____ planets.

查看答案

we're going to talk about

In this video I will share a secret formula

0:32

在這支影片裡，我會分享一個秘密公式，

that will help you line them up perfectly every time. 片語動詞

0:34

幫你每次都能完美地排列它們。

片語動詞

line them up：可分離片語動詞中的受詞位置

在這句話中，line them up 的意思是「把它們依正確順序排好」。them 指的是形容詞，所以說話者是在表示會提供一條規則，幫助正確排列形容詞。 line up 是可分離片語動詞。受詞若是 them 這類代名詞，就要把代名詞放在 line 和 up 之間：line them up。受詞若是名詞，line the adjectives up 和 line up the adjectives 都可以。

練習

使用 line up，並把代名詞放在正確位置：Please ____ from shortest to tallest.

查看答案

line them up

In English

0:38

在英語中，

adjectives follow a specific sequence:

0:39

形容詞遵循一個特定的順序：

opinion, 文法

0:42

觀點、

size,

0:43

大小、

age,

0:44

新舊、

shape,

0:44

形狀、

color,

0:45

顏色、

origin,

0:46

產地、

material,

0:47

材質、

and purpose.

0:48

和用途。

Or OSASCOMP.

0:49

或者叫 OSASCOMP。

文法

opinion、size、age、shape、color、origin、material、purpose 與 OSASCOMP：形容詞順序

OSASCOMP 是用來記住名詞前形容詞常見順序的方法：opinion（觀點）、size（大小）、age（年代）、shape（形狀）、color（顏色）、origin（來源）、material（材料）和 purpose（用途）。每個字母代表一個類別。 不需要把八類形容詞全部用上。幾個不同類別的形容詞一起出現時，要保持它們的相對順序。例如 lovely small old wooden chair 依序使用了觀點、大小、年代和材料。

練習

哪一個名詞片語符合 OSASCOMP 的常見順序？

  1. a beautiful small old Italian vase
  2. an Italian old small beautiful vase
  3. a small Italian beautiful old vase
查看答案

a beautiful small old Italian vase

Do you need to use all of these adjectives

0:51

你需要使用所有這些形容詞嗎

when you're describing something?

0:53

當你在描述某個事物時？

Absolutely not. 語氣意圖

0:55

絕對不需要。

語氣意圖

Absolutely not：堅定而徹底地說「不」

Absolutely not 是強烈而明確地說「不」的方式。在這句話中，它表示不需要使用每一種形容詞類型。 這個回答能消除疑問，並修正可能的誤解。當你需要徹底否定某個想法，而不只是說它「不太可能」時，也可以使用這個簡短回答。

練習

哪一個回答表示徹底而堅定的否定？

  1. Maybe not.
  2. Not always.
  3. Absolutely not.
查看答案

Absolutely not.

We usually only use two or three adjectives

0:56

我們通常只用兩三個形容詞

to describe something.

0:59

來描述某個事物。

But even if you want to use three or four adjectives, 文法

1:00

但即使你想用三四個形容詞，

it's always nice to know how you can line them up perfectly every time.

1:04

知道如何每次都能完美排列它們也是一件好事。

文法

even if：條件成立也不改變結果

Even if 引出一個可能或設想的條件，並表示主要結果不會改變。在這句話中，想使用三、四個形容詞，並不會改變了解它們排列順序的價值。 even 增加了讓步意味：這個條件看起來可能會改變結果，但實際上不會。

練習

這條路可能很難走。請用一個連接詞完成句子，表示這個情況不會改變決定：____ the path is difficult, we will finish the walk.

查看答案

Even if

So, for instance,

1:07

所以，舉個例子，

going once, 文化背景

1:09

第一次，

going twice,

1:10

第二次，

sold to the highest bidder.

1:12

成交，賣給最高出價者。

文化背景

going once, going twice, sold to the highest bidder：拍賣成交用語

在拍賣中，going once 和 going twice 是慣用的最後提醒：拍賣人員即將停止接受出價，這是其他人加價的最後機會。這裡的 going 不是「前往某個地方」的意思。 sold to the highest bidder 表示競價已經結束，物品賣給了出價最高的人。整句話從最後提醒推進到宣布成交。

練習

請完成這句慣用的英語拍賣用語：Going once, ____, sold to the highest bidder.

查看答案

going twice

Thank you, ma'am. 用詞

1:15

謝謝您，女士。

用詞

ma'am：對成年女性的禮貌稱呼

ma'am 是對成年女性的禮貌稱呼。在 Thank you, ma'am 中，它直接稱呼這位女性，使回應帶有尊重和正式服務情境的語氣。 它是 madam 的縮略形式，不是姓名。它產生的效果取決於地區和情境：在服務或正式場合中可能顯得很有禮貌，但在其他地方也可能過於正式，或帶有年齡暗示。

練習

判斷以下用法說明是否正確：在所有英語地區，ma'am 都是稱呼任何成年女性時自然得體的選擇。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

Next,

1:16

接下來，

behold this magnificent 文法

1:17

請看這件華麗的、

century-old, 用詞

1:20

百年歷史的、

exquisitely shaped,

1:21

造型精緻的、

vibrant blue,

1:23

鮮亮藍色的、

Turkish porcelain vase

1:24

土耳其瓷花瓶，

文法

magnificent ... Turkish porcelain vase 中的形容詞順序

中心名詞是 vase。各修飾語按照從整體評價到與物體關係更緊密的屬性這個慣用順序排列：magnificent 表示評價，century-old 表示年代，exquisitely shaped 表示形狀，vibrant blue 表示顏色，Turkish 表示來源，porcelain 表示材料。 一個實用的順序是：評價、大小、年代、形狀、顏色、來源、材料、名詞。不是每一類都一定要出現。在較長的片語中，這種順序比較容易理解；評價通常離名詞較遠，材料通常緊接在名詞前。

練習

按照慣用順序排列全部四個修飾語，完成句子：They displayed a ____ box. (square / beautiful / wooden / old)

查看答案

beautiful old square wooden

用詞

century-old：帶連字號的年齡形容詞

century-old 是複合形容詞，意思是「有大約一百年歷史的」。它放在 vase 前，整體作為年齡修飾語。連字號表示 century 和 old 要合在一起理解。 表示一個世紀且放在名詞前時，century 保持單數：a century-old vase，就像 a ten-year-old tree。年齡放在 be 後面時，則改用表示時長的片語：The vase is a century old。

練習

用標示的複合形容詞完成句子：The town restored a ____ clock that was made about 100 years ago.

查看答案

century-old

destined to be the crown jewel 講解

1:27

它注定會成為王冠上的寶石

of any collector's estate.

1:30

在任何收藏家的莊園裡。

片語搭配

destined to be：對未來結果做出富有戲劇感的預測

destined to be + 名詞片語或形容詞，表示某人或某物似乎肯定會成為某種身分，或最後呈現某種結果。本句是在預測這件物品會成為收藏家家產中最出色的寶物。 這個表達比單純使用 will 更強烈、更有戲劇感。它可以讓人聯想到命運；但在讚美或宣傳中，通常只是自信而誇張的預測，並不是真的在談宿命。

練習

用表示「似乎注定會成為」的表達完成句子：With her courage and patience, Mia is ____ a great leader.

查看答案

destined to be

慣用語

crown jewel：一個更大群體中最有價值的部分

crown jewel 常用作比喻，指一個更大群體中最有價值、最出色或最受珍視的成員。這裡是在說這件物品會成為收藏家家產中最耀眼的珍寶，並不是真的從王冠上取下來的寶石。 常見結構是 the crown jewel of + 收藏、公司、城市等。這個單數意象會讓人把注意力集中在一個格外突出的事物上。

練習

在句子 “The old library is the crown jewel of the town,” 中，crown jewel 是什麼意思？

  1. 一座形狀像王冠的建築
  2. 收藏在圖書館裡的一顆王室寶石
  3. 這座小鎮最受珍視、最出色的特色
查看答案

這座小鎮最受珍視、最出色的特色

Obviously,

1:32

顯然，

you don't have to use all of these adjectives. 文法

1:33

你不必使用所有這些形容詞。

文法

don't have to：表示不必，而不是禁止

在這句話中，don't have to 表示沒有必要把每個形容詞都用上。說話者是在給你選擇，並不是規定不准使用這些形容詞。 結構是主詞 + don't/doesn't have to + 原形動詞。它表示某件事不是非做不可：如果你願意，仍然可以做。

練習

You don't have to use all of these adjectives 是什麼意思？

  1. 必須把這些形容詞一個不漏地全部用上。
  2. 不允許使用這些形容詞中的任何一個。
  3. 沒有必要把這些形容詞一個不漏地全部用上。
查看答案

沒有必要把這些形容詞一個不漏地全部用上。

But did you notice how smoothly that rolled off the tongue? 慣用語

1:36

但你注意到它讀起來有多順口了嗎？

慣用語

rolled off the tongue：說起來輕鬆自然

roll off the tongue 是習語，表示某個詞語說起來輕鬆、自然、順口。這裡用過去式 rolled，因為說話者是在評論剛剛說出口的內容。 that 指前面較長的描述。這個問句請聽者注意它流暢的聲音和節奏，不是要人想像舌頭在滾動，也不是在判斷意思是否容易理解。

練習

The new name rolls off the tongue 是什麼意思？

  1. 我幾乎想起這個名稱了，卻一時說不出口。
  2. 這個名稱很難理解。
  3. 這個名稱說起來輕鬆、自然。
查看答案

這個名稱說起來輕鬆、自然。

You did?

1:39

你注意到了？

Great,

1:40

太好了，

because we did 17 takes. 文化背景

1:40

因為我們拍了17次。

文化背景

did 17 takes：拍攝或錄製了 17 次

在電影、影片或音訊製作中，a take 指一次拍攝或錄音的嘗試。did 17 takes 表示同一段內容演出並錄製了 17 次。 這裡，次數很多本身就是笑點：完成的句子聽起來很流暢，但幕後其實嘗試了很多次才成功。

練習

在影片製作情境中，「We did 17 takes」是什麼意思？

  1. 我們看了 17 部不同的影片。
  2. 我們拿走了 17 件物品。
  3. 我們把同一段內容錄製了 17 次。
查看答案

我們把同一段內容錄製了 17 次。

Now, this order might seem rigid 表達脈絡

1:43

這個順序可能看起來很死板，

but it's actually what makes that sentence sound natural. 文法

1:45

但它實際上是讓句子聽起來自然的原因。

表達脈絡

might seem rigid but it's actually：修正第一印象

might seem rigid 先提出對這個順序可能有的第一印象，但不把它當成最後判斷；might 讓這個看法較為保留。but it's actually 接著修正這個預期：這個順序不只是限制，反而正是讓句子聽起來自然的原因。 可套用的句型 X might seem Y, but it's actually Z 先承認一個疑慮，再提出更準確或更重要的觀點。這裡的 actually 是修正預期的訊號，不只是加強語氣。

練習

完成 might seem ... but it's actually ... 句型：The rule ____ strict, but it's actually what keeps everyone safe.

查看答案

might seem

文法

makes that sentence sound natural：make + 受詞 + 原形動詞

makes that sentence sound natural 使用 make + 受詞 + 原形動詞的結構。makes 表示「使……」，that sentence 是受詞，sound natural 說明產生的聽感：別人聽到這個句子時，會覺得它很自然。 這裡 sound 是連綴動詞，意思是「聽起來」。它後面接形容詞 natural，而不是副詞 naturally。雖然主要動詞是 makes，但 make 後面要用原形 sound。

練習

填入表示「聽起來很自然」的兩個英文單字：Good word order makes the sentence ____.

查看答案

sound natural

Breaking the order might make the sentence sound off. 講解

1:49

打破這個順序可能會讓句子聽起來很怪。

文法

Breaking the order：動名詞片語作主詞

Breaking the order 是作主詞的動名詞片語。-ing 形式 breaking 把「打亂順序」這個完整動作當成正在討論的事情。接著，句子說明這個動作可能造成某種結果。 這裡不是現在進行式。breaking 前面沒有 be 動詞；完整片語 Breaking the order 是 might make 的主詞。

練習

哪一句使用動名詞片語作主詞，把一個動作當成概念來談？

  1. The warning can be easy to ignore.
  2. People may ignore the warning when they are busy.
  3. Ignoring the warning can cause problems.
查看答案

Ignoring the warning can cause problems.

用詞

sound off：聽起來不太對或不自然

這裡的 sound 是連綴動詞，表示「聽起來給人某種感覺」；off 是形容詞，表示「不太對」或「不自然」。在 make the sentence sound off 中，這個表達說明打亂一般順序可能造成的結果。 這個句型用來表達一種感覺：當某件事讓人覺得有問題，但你還說不出確切原因時，可以說 something sounds off。

練習

下列哪一句中的 sounds off 表示「聽起來不自然或不太對」？

  1. The word order sounds off to me.
  2. Maya sounded off about the new rule.
  3. The bell sounded at lunchtime.
查看答案

The word order sounds off to me.

Okay,

1:52

好了，

now let's go back and help our secret agent friend.

1:52

現在讓我們回去幫幫我們那位特工朋友。

Now, activate OSASCOMP.

1:56

現在，啟動 OSASCOMP。

Much better.

2:02

好多了。

Keeping your adjectives in order 文法

2:03

保持形容詞順序正確

makes your English clear and effective.

2:04

能讓你的英語清晰有效。

文法

Keeping ... makes ...：一個動作帶來一個結果

Keeping your adjectives in order 這整組字表示一個動作，並在句中作主詞。它是以 -ing 形式構成的動名詞片語，不是現在進行式的一部分。 後半句使用 make + 受詞 + 形容詞：makes + your English + clear and effective。它表示做這個動作會讓英語具有這些特點。因為整個動作被視為一個單數概念，所以動詞用 makes。

練習

用 practise 的 -ing 形式和 make 的正確形式完成句子：____ English every day ____ your speech clearer.

查看答案

Practising · makes

Practice this secret formula 文法

2:06

練習這個秘密公式，

and you'll nail adjective order every time. 用詞

2:08

你每次都能完美掌握形容詞順序。

文法

Practice ... and you'll ...：連接行動與結果

Practice this secret formula 是祈使句，主詞 you 被省略，用來告訴聽者要採取什麼行動。And you'll nail ... 說明預期結果。 在這個結構裡，and 不只是連接兩個想法。祈使句 + and + you'll ... 大致相當於「如果你這樣做，那麼你就會……」，通常用來表達正面、鼓勵性的結果。

練習

用 and you'll 補完整句子，把行動和預期結果連接起來：Check the map ____ find the quickest route.

查看答案

and you'll

用詞

nail adjective order：完全掌握並做對

這裡的 nail 是非正式動詞，表示把某件事做得很好或完全做對。Nail adjective order 指正確、自信地使用形容詞順序，不是用釘子固定東西。 這個動詞後面直接接任務或表現，例如 nail a test 或 nail a presentation。在本句中，它帶有正面、自信的語氣，表示練習會幫助你成功掌握。

練習

在句子 Sam nailed his spelling test 中，nailed 是什麼意思？

  1. 他用金屬釘把它釘住了。
  2. 他這次考得非常好。
  3. 他還沒完成就停下來了。
查看答案

他這次考得非常好。

Hello.

2:11

你好。

Mission accomplished. 片語搭配

2:12

任務完成。

片語搭配

Mission accomplished：宣布任務已完成

“Mission accomplished.” 是簡短的固定說法，表示一項任務或目標已經順利完成。它像是在俐落地宣布結果；完整意思相當於 “The mission has been accomplished.” 這裡的 “mission” 不一定指軍事行動，也可以是學習目標、遊戲挑戰、工作任務，甚至日常小事。把這個說法用在普通小事上，會增添一種模仿特務或電影台詞的輕鬆趣味。

練習

在哪一種情況下，說 “Mission accomplished.” 最自然？

  1. 在介紹一項新的團隊挑戰之前
  2. 順利完成團隊挑戰之後
  3. 詢問團隊是否需要幫忙時
查看答案

順利完成團隊挑戰之後