你能解開巨蛛之謎嗎? - 丹·芬克爾:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:一場蜘蛛爭霸賽變成邏輯謎題:挑戰者要在蛛網形棋盤上擊敗女王 Shelob,關鍵是運用著色、距離追蹤,以及最後把對手逼入角落的策略。 主要英語知識點: 1. You must take turns moving from one intersection to an adjacent one. — 固定語塊與搭配:你可以學會用 “take turns” 搭配從一個位置移動到另一個位置,清楚說明回合制遊戲規則。 2. every time you move to red, / and every time you move to blue, — 文法與句型:你能看出 “every time ... and every time ...” 的平行結構,用來說明兩名玩家的位置如何反覆形成對應關係。 3. you'll have backed her into one of the two corners — 慣用語與比喻表達:你能理解 “back someone into a corner” 既可指在棋盤上真的把對手逼到角落,也可表示用策略讓對方沒有好的退路。
本篇講解
Once every century:用罕見的時間框架開場
Once every century 表示「每一百年發生一次」。把它放在句首,可以先向聽眾交代時間框架,再引出主要事件。 因為間隔非常長,這樣的開場會讓接下來的事情顯得罕見、重要,甚至帶有傳奇色彩。可延伸使用的結構 once every + 時間段,可以先介紹事件重複發生的週期,並在說出事件前製造期待。
練習
哪一個開場先設定罕見而重複的時間框架,然後再引出事件?
- The desert bloom lasted for fifty years.
- Once every fifty years, the desert blooms after a rare storm.
- Fifty years ago, the desert bloomed after a storm.
查看答案
Once every fifty years, the desert blooms after a rare storm.
the world's greatest spiders gather to compete in a series of grueling games. 片語搭配
0:09世界上最偉大的蜘蛛就會聚在一起,參加一系列艱苦的比賽。
a series of grueling games:一連串令人筋疲力竭的挑戰
A series of + 複數名詞把幾個依序發生或構成一組的相關事物歸在一起。這裡的 games 指競賽項目,因此這個片語把整場競賽描述為幾個彼此相關的項目。 Grueling 表示在體力或精神上極度累人、要求很高。它的強度高於 difficult:整個片語暗示完成所有比賽需要持續付出努力,而且可能讓參賽者筋疲力竭。
練習
哪一個片語可以自然地表示「幾個彼此相關,而且極度累人又費力的活動」?
- a series of grueling drills
- a single difficult drill
- a series of relaxing breaks
查看答案
a series of grueling drills
able to command ... to their will:支配……服從其意志
這個片語描述的是權力,不只是普通的能力。able to 表示勝者有能力或權力採取行動,command 表示控制或發出權威命令。 這裡的 to their will 意思是「讓蜘蛛按照勝者的意願行動」。their 指回單數的 the winner,是不區分性別的單數 they 的所有格形式;to 不是表示朝某個地點移動。
練習
標示的片語表示勝者能做什麼?
- 把所有蜘蛛送往勝者的家
- 禮貌地詢問所有蜘蛛的意見
- 讓所有蜘蛛按照勝者的意願行動
查看答案
讓所有蜘蛛按照勝者的意願行動
for the first time:第一次
for the first time 表示某件事現在發生,而且以前從未發生過。在本句中,它把加入競爭標示為一次全新的經歷。 這個片語可以放在句首,也可以靠近它所描述的事件。它強調首次經歷或里程碑,而不只是描述某件事剛開始時的階段。
練習
Maya had never seen snow before. 請用標示的片語完成句子:Today, she saw snow ____.
查看答案
for the first time
cast your name into the ring:正式加入競爭
這裡的 you are casting your name into the ring 表示你正式加入一場比賽或競爭。這是比喻說法,並不是真的把名字丟出去。 這個說法創意地呼應了固定慣用語 throw your hat in the ring,意思是宣布自己將參加競爭,尤其是競選某個職位或爭取某個獎項。用 name 取代 hat,凸顯把自己的名字加入候選名單;casting 則讓這項宣布更有戲劇感。
練習
這裡的 you are casting your name into the ring 是什麼意思?
- 你正在正式加入競爭。
- 你正在退出競爭。
- 你正在把名字寫在一個圓圈裡。
查看答案
你正在正式加入競爭。
From Anansi to Arachne to Aragog:展現文化跨度的列舉
Anansi、Arachne 和 Aragog 是來自三種不同傳統、都和蜘蛛有關的名字:Anansi 是西非民間故事中的角色,Arachne 來自希臘神話,Aragog 則是《哈利波特》故事中的巨型蜘蛛。 From A to B to C 這個結構把它們組織成一份展現廣泛範圍的列表,而不是一條旅行路線。旁白從民間故事說到古代神話,再說到現代流行文學,讓主題呈現出廣泛的文化跨度。
練習
這句話中,From Anansi to Arachne to Aragog 的主要作用是什麼?
- 它提供三個地點之間的旅行路線。
- 它把三個普通單字依字母順序排列。
- 它列舉了來自不同傳統、和蜘蛛有關的角色,展現出廣泛的文化範圍。
查看答案
它列舉了來自不同傳統、和蜘蛛有關的角色,展現出廣泛的文化範圍。
titans of the spider world:某領域的領軍人物
在 titans of the spider world 中,titans 是比喻用法,指該領域中最強大、最有名或最有影響力的人物,並非希臘神話中的泰坦神族。 titan(s) of the ... world 這個結構用來稱呼特定領域中的領軍人物或群體。這裡的領域是 spider world,因此整句用戲劇化的方式把到場者說成蜘蛛界的頂尖人物。
練習
在這句話中,titans of the spider world 最自然的意思是什麼?
- 碰巧是蜘蛛的希臘神話生物
- 這一帶的每一隻普通蜘蛛
- 蜘蛛界極具影響力的強者
查看答案
蜘蛛界極具影響力的強者
itsy-bitsy you:俏皮、孩子氣的「小不點」語感
itsy-bitsy 表示「非常小」,但它不是中性的描述,而是帶有俏皮、孩子氣的語感。把它放在 you 前面,等於把對方說成「小小的你」:很不起眼、容易被忽略,還帶一點調侃。 對許多美式英語聽眾來說,itsy-bitsy 還會讓人聯想到兒歌 The Itsy Bitsy Spider。在蜘蛛情境中,這種聯想加強了像押韻童謠般的玩笑語氣;它並不是對尺寸的精確說明。
練習
句中的 itsy-bitsy you 增加了什麼語氣?
- 一種俏皮、孩子氣的調侃,讓對方顯得很小而且容易被忽略。
- 對對方身高所做的精確科學測量。
- 一種正式的讚美,表示對方地位很高。
查看答案
一種俏皮、孩子氣的調侃,讓對方顯得很小而且容易被忽略。
after wowing the crowd with:wow 作動詞
這裡的 wow 是及物動詞,意思是「讓人非常佩服或驚豔」。the crowd 是受到這種影響的人群,而不是一群人在說感嘆詞「Wow!」。 可套用的結構是 wow + someone + with + 令人驚豔的事物。在 after wowing the crowd with your web design 中,after 引出先發生的這個動作,wowing 是 wow 的 -ing 形式。
練習
請用 wow + the audience + with 的正確形式完成句子:After ____ her final song, Maya took a bow.
查看答案
wowing the audience with
sticking it to the competition:慣用語 stick it to someone
stick it to someone 是固定的非字面慣用語,意思是強硬地回擊、懲治或擊敗某人,並帶有一種痛快感。在這個競賽情境中,sticking it to the competition 指乾脆有力地擊敗其他對手,語氣顯得得意或不服輸。 it 不是指真的把某個物品黏到哪裡。它是慣用語中固定的一部分,並不指某個具體東西;可套用的框架是 stick it to + 人或群體。
練習
這裡標出的慣用語是什麼意思?Our team stuck it to the champions with a 3–0 win.
- 他們乾脆有力地擊敗了冠軍隊,而且說起來很得意。
- 他們整場比賽都一直跟著冠軍隊。
- 他們把某個物品黏到了冠軍隊員身上。
查看答案
他們乾脆有力地擊敗了冠軍隊,而且說起來很得意。
qualify for the finals:晉級決賽
Qualify for the finals 表示達到比賽要求,取得進入決賽階段的資格。You've qualified 是 qualify 的現在完成式,強調晉級已經完成,而且這個結果與現在有關。 可延伸使用的結構是 qualify for + 賽事、階段或機會。它強調符合進入條件,並不表示已經贏得決賽。
練習
填入表示球隊取得決賽階段資格的介系詞:By winning the semifinal, our team qualified ____ the finals.
查看答案
for
all that remains is to + 原形動詞
All that remains is to + 原形動詞表示先前的步驟已經完成,只剩下所說的這一個動作。在本句中,to 不定詞說明最後要做的事情。 Now 表示話語從進度摘要轉向最後一步。這個結構適合用來組織說明、計畫或一連串事件。
練習
補完整個用來引出唯一剩餘步驟的結構:The forms are complete. Now all that ____ is to submit them online.
查看答案
remains
to face off against:與對手正面對決
本句中的 to face off against 表示「與某人直接競爭、正面對決」。它把現任冠軍呈現為一場面對面較量中的對手。 可套用的結構是 face off against + 對手。這裡的 to 構成不定詞,因為它接在 all that remains is 後面。
練習
補全表示「與……直接競爭」的固定片語:The two finalists will face ____ each other tomorrow.
查看答案
off against
the reigning champion:目前的冠軍頭銜持有者
在比賽中,the reigning champion 指目前持有冠軍頭銜的個人或隊伍。reigning 帶有「仍然在位」的概念,但在這裡描述的是頭銜狀態,不是政治統治。 這個片語本身並不表示該冠軍之前已成功衛冕過,只表示冠軍頭銜目前屬於對方。
練習
哪一種人可以正確地稱為 the reigning champion?
- 第一次參加比賽的選手
- 目前持有冠軍頭銜的選手
- 多年前持有頭銜、但現在已不再持有的選手
查看答案
目前持有冠軍頭銜的選手
Whirled Wide web:對 World Wide Web 的雙關
Whirled Wide web 是刻意改寫名稱 World Wide Web。在一般美式英語中,whirled 和 world 發音相同,但 whirled 表示「旋轉過、打轉過」。 這個笑點也運用了 web 的雙重意思:它既可以指網際網路,也可以指蜘蛛網。因此,這個虛構名稱把熟悉的網路用語與旋轉和蜘蛛網連結起來;它不是拼字錯誤。
練習
這句話中的 Whirled Wide web 為什麼構成雙關?
- Wide 的意思從「寬的」變成了「快的」。
- 在網站名稱中,Whirled 是 World 的另一種標準拼法。
- Whirled 與 World 同音並加入「旋轉」的意思,而 web 還可以指蜘蛛網。
查看答案
Whirled 與 World 同音並加入「旋轉」的意思,而 web 還可以指蜘蛛網。
coming to a single point:多條線匯聚於一點
在這裡的空間描述中,coming to a single point 表示幾條絲線逐漸靠近,並在同一個位置相交。Point 指幾何位置,不是「觀點」,也不是談話中的「重點」。 Coming 是 -ing 分詞,用來描述 strands。整個片語說明這些絲線在另一側最後匯聚到哪裡。
練習
在這句話中,coming to a single point 裡的 point 是什麼意思?
- 論證的中心思想
- 比賽中獲得的一分
- 絲線相交的位置
查看答案
絲線相交的位置
Moving across each strand requires ...:用 -ing 片語作主詞
Moving across each strand 是作主詞的 -ing 片語。它把整個動作當作一項活動來談。這個主詞視為單數,所以動詞用 requires。 可套用的結構是:[用 -ing 形式表示的動作] + requires + [所需的事物或動作]。它常用於規則和操作說明,用來解釋一項活動需要什麼。
練習
用 solve 的 -ing 形式作主詞:____ this puzzle requires patience.
查看答案
Solving
must keep going until you stop:義務加上明確終點
在這條規則中,must 表示義務,keep going 表示繼續前進,until you stop 則說明結束移動的事件。合起來的意思是:必須一路前進到下一個樞紐點,不能提早停下。 可套用的結構是 must keep + -ing until + 子句。它適合用於規則和路線指示,把必須持續的動作與明確的終點連接起來。
練習
哪一句表示必須持續跑步,而且抵達終點線後這項要求就結束?
- You must keep running while you are at the finish line.
- You must keep running when you reach the finish line.
- You must keep running until you reach the finish line.
查看答案
You must keep running until you reach the finish line.
By ancient spider code:用 by 引出規則依據
在這個句首片語中,by 表示「依照」或「以……的權威為依據」。它指出後面陳述所依據的規則體系。 這裡的 code 指一套有系統的規則,不是軟體或祕密訊息。Ancient spider code 是帶有趣味與莊重感的故事用語,讓規則聽起來古老又正式。
練習
在這個句子中,「By ancient spider code」是什麼意思?
- 在蜘蛛製作的老舊電腦程式旁邊
- 依照一套古老的蜘蛛規則
- 使用一個蜘蛛祕密密碼
查看答案
依照一套古老的蜘蛛規則
only one ... may ... at a time:限制同一時間只能一人行動
only one + 單數名詞 + may + 動詞 + at a time 這個結構表示數量限制:在任何一個輪次或時刻,只允許一個人或物執行該動作。這裡是一名參賽者穿越蛛網,其他人必須等待。 在規則中,may 表示「被允許」,而不是「不確定、也許」。At a time 表示限制的是同一時間內的數量,並不是說永遠只能有一名參賽者參加。
練習
完成這項安全規則,使它表示同一時間只允許一個孩子使用溜滑梯。請使用 only one ... may ... at a time 結構:For safety, ____ use the slide ____.
查看答案
only one child may · at a time
take turns moving from ... to an adjacent one:輪流從……移動到相鄰位置
take turns + -ing 表示兩人或多人依序做同一種動作,而不是同時行動。這裡的 moving 是每個人輪到自己時要做的動作。 from one intersection to an adjacent one 說明移動的起點和終點。adjacent 表示「直接相鄰的」,後面的 one 代替 intersection,避免重複這個名詞。整個結構既規定了玩家行動的順序,也限制了每次移動的範圍。
練習
填入表示「依序行動」的兩個單字:Players ____ moving one piece from one square to the next.
查看答案
take turns
spin new paths into existence:織出原本不存在的新路徑
into existence 表示從「不存在」變成「存在」。在「動詞 + 受詞 + into existence」結構中,動詞說明事物以什麼方式被創造出來;這裡被創造的事物是 new paths。 spin 加入了鮮明的編織畫面,就像蜘蛛結網。因此,spin new paths into existence 表示「在原本沒有路的地方創造出新路徑」。在規則中,No one may ... 表示任何人都不可以這樣做。
練習
在規則「No one may spin new paths into existence」中,標出的表達是什麼意思?
- 任何人都不得創造原本不存在的新路徑。
- 任何人都不得沿著任何現有路徑行走。
- 任何人都不得把已經存在的路徑旋轉過來。
查看答案
任何人都不得創造原本不存在的新路徑。
skip turns:不進行遊戲回合
在遊戲規則中,skip turns 表示輪到自己時,不做原本可以做的動作。這裡的 turn 是「玩家的一次行動機會」,不是「轉彎」。 skip + turn 這個結構表示讓那次行動機會空過去。
練習
請用表示「讓自己的回合空過去」的兩個字詞補完遊戲規則:In this round, players cannot ____.
查看答案
skip turns
by your 10th move:包含第 10 步的截止期限
這裡的 by 表示截止點:by your 10th move 意思是「不晚於你的第 10 步結束時」。更早完成也符合規則。 在遊戲中,move 指依序進行的一次走步或操作。可套用的結構 by + 時間或階段 用來設定最晚可接受的時間點,例如 by Friday、by noon 或 by the third round。
練習
規則 You must solve it by your tenth move 是什麼意思?
- 可以更早解開,但不能晚於第 10 步。
- 必須等到第 10 步之後再解開。
- 必須正好在第 10 步解開。
查看答案
可以更早解開,但不能晚於第 10 步。
attain the mantle of spider supremacy:取得象徵性頭銜
這裡的 attain 表示「獲得或達成」,mantle 使用的是比喻義:它代表一種頭銜、地位或角色,而不是一件衣服。 attain the mantle of spider supremacy 這個隆重的說法,把獲勝或成為最強蜘蛛描述成一項儀式般的成就。刻意使用正式措辭,讓這項挑戰聽起來既英勇又有趣。
練習
在例句中,the mantle of spider supremacy 是什麼意思?
- 身為最強蜘蛛的象徵性頭銜或地位
- 為蜘蛛做的一件普通外套
- 用來捕捉其他蜘蛛的一張網
查看答案
身為最強蜘蛛的象徵性頭銜或地位
It's tempting to ...:提出一個誘人的第一反應
It's tempting to + 動詞原形表示某個行動很吸引人,讓人很容易想去做。it 是形式主詞,被評價的行動放在後面的 to 不定詞中。 這個結構常用來提出第一反應或一個看似簡單的選擇,但不等於贊成這麼做。後面可以用 but 或 however 引出這個選擇的問題。
練習
請填入本課中表示「這個想法很有吸引力,但可能並不明智」的正確三字結構:____ skip the instructions, but that often causes mistakes.
查看答案
It's tempting to
but doing so:回指先前提到的動作
本句中,doing so 表示「做剛剛提到的動作」。doing 使用 -ing 形式,讓前面的那個動作成為 is surprisingly tricky 的主詞。 so 代替已提到的動作片語,避免重複,讓說明更簡潔。but 表示轉折:這個動作聽起來也許可行,但真正做起來卻出乎意料地困難。
練習
請用由 do + so 構成、回指前述動作的兩個英文單字完成句子:You may open the valve, but ____ will release the pressure.
查看答案
doing so
The layout ... is such that:某種性質帶來結果
A is such that + 子句表示 A 的性質、設計或安排會帶來或保證 that 子句中的情況。這裡,網的布局造成了每次移動後所描述的結果。 這個結構先說相關的事物,再說明它的性質所產生的結果,以此組織資訊。它常見於數學、邏輯和技術說明。
練習
選擇能完成句子並表示「座位安排產生了這個結果」的選項:The seating plan ___ every guest can see the stage.
- such as
- so that
- is such that
查看答案
is such that
two away from you:表示格線上的可計數距離
在這個棋盤遊戲的語境中,two away from you 表示另一個交叉點與你的位置相隔兩個可計數的步數或位置。two 用來計量距離,並不是指做了兩次「離開」的動作。 two away from you 在句中修飾 another intersection。確切單位因棋盤規則已經明確而被省略;離開語境時,最好說完整,例如 two spaces away from you 或 two intersections away from you。
練習
句子「The café is two blocks away from the station」是什麼意思?
- 咖啡館位於車站裡面。
- 咖啡館與車站相隔兩個街區。
- 咖啡館兩次離開了車站。
查看答案
咖啡館與車站相隔兩個街區。
So even if you were to ...:明確的假設性讓步
So 把這個子句與前面的推理連接起來。Even if 引出讓步關係:說話者先接受一個想像中的條件,同時表明後面的結論仍然成立。 You were to + 動詞原形讓這個條件帶有明確的假設性,大致相當於「假設你真的這樣做」。Were 並不表示動作發生在過去。逗號表示後面還會接主要結果。
練習
在「Even if you were to restart the computer, the missing file would not return,」中,說話者表達的是什麼?
- 只有重新啟動電腦,檔案才會恢復。
- 重新啟動只是想像中的行動,而且不會改變結果。
- 電腦已經重新啟動過,所以檔案恢復了。
查看答案
重新啟動只是想像中的行動,而且不會改變結果。
drive her into a corner:迫使她進入角落或困境
這裡的 drive her into a corner 表示迫使她進入一個幾乎沒有空間逃脫的位置。它既可以指真的把人逼到角落,也帶有讓對方失去退路的更廣泛含義。 在其他情境中,drive someone into a corner 常用作比喻:壓力讓一個人覺得自己沒有好的選擇。這裡的 drive 是「迫使」,不是「開車」。
練習
請用目標表達完成句子,並把 drive 改成過去式:The hostile questioning ____.
查看答案
drove her into a corner
There are no dead ends:沒有無出口的死路
dead end 指走到盡頭後無法繼續通行的道路或路徑。因此,There are no dead ends 表示每條路線或每個位置仍有辦法繼續前進。 dead end 也可作比喻,指無法帶來進展或未來的計畫、調查方向、工作或處境。兩種用法的共同點是:沿著這個方向繼續下去也不會有結果。
練習
請用表示「沒有出口的路線」的目標雙字片語完成句子:Every path connects to another, so there are no ____.
查看答案
dead ends
so there's never a situation where she'd be forced to move to your space. 文法
2:04所以絕對不會出現她被迫走到你所在位置的情況。
she'd be forced to move:be forced to + 動詞原形
be forced to + 動詞原形表示外部的人、規則或情況讓某人實際上別無選擇,只能做這個動作。被動語態把重點放在受影響的人身上,而不是施加壓力的人或事物上。 在 she'd be forced to move 中,she'd 是 she would 的縮寫。整個片語描述一種可能的結果:在那些條件下,她將不得不移動。
練習
用表示「沒有選擇」的被動結構完成句子:Under the rules, a player with no legal move would ____ forfeit the round.
查看答案
be forced to
where all the strands converge:在一點匯聚
Converge 表示多個事物從不同方向靠近,並在同一個點匯合。這裡指原本分開的絲線在一個位置相遇,where 引出這個位置。 這個動詞既可描述路線或線條,也可描述觀點、趨勢或證據逐漸指向共同結果。
練習
在句子 "The two hiking trails converge near the lake," 中,converge 是什麼意思?
- 它們朝同一個地方匯合。
- 它們交叉一次,然後繼續朝不同方向延伸。
- 它們保持分開,但並排延伸。
查看答案
它們朝同一個地方匯合。
It's easy to see that ...:提出一個明顯的結論
It's easy to see that + 子句表示 that 後面的內容是一個很容易看出或理解的結論。這裡的 see 是「看出、理解」,不一定指真的用眼睛看。 第一個 it 是 It is + 形容詞 + to 不定詞框架裡的形式主詞,真正的內容由 to 不定詞及其 that 子句承載。it's important 裡的第二個 it 不同,它指前文正在討論的事物。這個框架先提出一個明顯的觀察,再繼續討論更難的問題。
練習
補上目標框架 It is easy to see that:It is easy ____ that the larger box holds more books.
查看答案
to see
The challenge is figuring out exactly what to do with ...:指出真正的難點
The challenge is + -ing 用來指出最難或尚未解決的任務。這裡的 figuring out 表示透過思考得出答案,因此 challenge 指「主要難點」,不是比賽或向人發起的挑戰。 What to do with it 是一個問題式子句,表示如何使用、處理或應對它。Exactly 強調需要明確而具體的做法:知道某件事很重要,並不等於知道下一步該採取什麼行動。
練習
用本課中的兩個單字目標片語完成句子:The challenge is ____ exactly what to do with the extra data.
查看答案
figuring out
a way of re-visualizing the problem:換一種方式重新呈現問題
a way of + -ing 表示「做某件事的一種方法」。這裡的 a way of re-visualizing the problem 指用不同的視覺形式或結構來呈現同一個問題的方法。 問題本身沒有改變。新的呈現方式改變了觀察問題的角度,可能讓隱藏的規律更容易被發現。
練習
在這個句子中,哪個選項最準確地說明 a way of re-visualizing the problem?
- 用新的視覺形式呈現同一個問題的方法
- 把完全相同的圖片再看一次的方法
- 用另一個問題取代原本問題的方法
查看答案
用新的視覺形式呈現同一個問題的方法
Try coloring ...:用 try + -ing 建議試用一種方法
Try coloring ... 使用 try + -ing 來建議試做一個動作,看看會發生什麼。這裡把塗色當作一種可能的解題方法,而不是主要把它說成一個不確定能否完成的目標。 Color every intersection one of two colors 表示從兩種顏色中選出一種,分配給每個交點。它不是說每個交點都要塗上兩種顏色。
練習
用 try + V-ing 和 sort 來建議測試一種方法:____ the cards by shape first.
查看答案
Try sorting
where the same color never borders itself:引出規則,而非地點
這裡的 where 引出的是定義圖樣或配置的條件,意思接近「在這種配置中」或「其中」,不是詢問「在哪裡」。這種抽象用法常見於圖表、系統和規則說明。 border 在這裡是動詞:X borders Y 表示 X 和 Y 共用一條邊或邊界。the same color never borders itself 指某種顏色的一個區域不會和另一個同色區域共邊;itself 回指這個顏色類別,並不是說單一區域真的碰到自己。
練習
在 “a pattern where the same color never borders itself” 中,標示的子句是什麼意思?
- 這個圖樣遵守一項規則:兩個同色區域絕不會共用一條邊。
- 每個彩色區域都必須有外框。
- 這些顏色只能在一個實際地點使用。
查看答案
這個圖樣遵守一項規則:兩個同色區域絕不會共用一條邊。
What you get is ...:說明最後的結果
What you get is ... 用來說明一個過程、計算或一連串步驟產生的結果。整個 What you get 子句充當主詞,is 後面說明最後得到的事物是什麼。 這裡的 get 表示「作為結果而得到或產生」,不是「去拿來」。這個框架適合接在操作說明或推理之後,把過程轉成清楚的結論。
練習
使用表示「得到的結果是」的正確英文框架完成句子:Add the two amounts, and ____ the total cost.
查看答案
what you get is
a checkerboard pattern:網格中交錯排列的方格
a checkerboard pattern 指網格中兩種顏色的方格交錯排列:每個方格都和共用邊線的相鄰方格顏色不同。顏色不一定非得是黑白兩色。 這裡的 pattern 指排列方式,而不是真正用來玩遊戲的棋盤。看懂這種交錯結構後,就能根據一個方格的顏色推斷相鄰方格的顏色。
練習
哪一項最符合 a checkerboard pattern?
- 兩種顏色的方格在網格中交錯排列
- 一種純色覆蓋整個網格
- 數條朝同一方向延伸的條紋
查看答案
兩種顏色的方格在網格中交錯排列
every time ... and every time ...:用平行結構表達反覆條件
every time + 子句表示「每當這件事發生時」或「在每一次發生時」。它把子句裡的事件設為反覆出現的條件,後面的子句則說明結果。 原句把同一個框架用了兩次:every time you move to red ... 和 every time you move to blue ...。這種平行形式把兩個相反條件分別和各自的結果配對,並表明這項規則會持續適用。
練習
用 every time 重複填入兩處,完成這項平行規律:____ the light turns green, traffic moves, and ____ it turns red, traffic stops.
查看答案
Every time · every time
In other words:改述資訊的標記
In other words 是一個話語標記,用來提示接下來要改述。它告訴聽者,後面的說法會用更清楚、更簡單或更直接的方式表達同一個基本意思。 在這裡,它把前面的推理收束成更容易理解的結論,以此組織說明內容,並不表示要轉換到新話題。
練習
哪一個片語最能表示下一句會更清楚地改述同一個意思?
- Therefore
- In other words
- For example
查看答案
In other words
unless something changes:表示例外條件
unless something changes 引出一個能改變主要子句結果的例外條件,意思是「如果沒有任何變化」。在目前條件不變時,主要子句的結果——永遠無法移動到和她相同的交叉點——會繼續成立。 unless 本身已經包含否定條件的意思。結構是 Unless + 條件,主要子句結果:只有發生變化,才可能出現另一種結果。
練習
用表示「除非」的條件詞完成句子:____ you charge the battery, the tablet will not turn on.
查看答案
Unless
That's where the point comes in:說明它何時開始發揮作用
在 That's where X comes in 這個結構中,where 指解釋或解決問題中的某個環節;到了這個環節,X 開始變得有用、相關或重要。這裡的 comes in 不是指實際的移動或「走進來」。 本句中的 the point 是正在討論的那個點。說話者是在提示:現在它在整個解釋中開始發揮重要作用。
練習
使用目標結構表示我們的地圖開始派上用場:The trail signs are hard to read, and ____.
查看答案
that's where our map comes in
As indicated by ...:帶出證據來源
As indicated by ... 是一個簡化的被動子句,意思是「正如……所顯示」。過去分詞 indicated 表示某項資訊被顯示出來,by 帶出證據來源。 這個片語放在句首並接逗號時,會先為聽者提供依據,再進入主要結論。這裡 its unique color 是視覺線索;後面的主要子句會說明這條線索告訴了我們什麼。
練習
填入由 indicate 構成、用來帶出證據的三個字片語:____ the warning label, this cleaner should be kept away from heat.
查看答案
As indicated by
it's the one place you can break the pattern:唯一能打破規律的地方
這裡的 break the pattern 表示讓一種反覆出現或可預測的規律不再照原樣延續。break 是抽象用法,並不是在損壞某個實體物品。 the one place 強調這個地方是唯一能中斷這種重複的點。整個子句表達的是:這裡提供了一個特殊機會,可以讓原有的序列以不同方式發展。
練習
在“A different result could break the pattern”中,break the pattern 是什麼意思?
- 注意到並描述這個重複規律
- 讓反覆出現的規律不再照原樣延續
- 把印刷出來的圖案撕破
查看答案
讓反覆出現的規律不再照原樣延續
change the rhythm of moves:改變行動的節奏
在 the rhythm of moves 中,rhythm 是一種比喻,指一連串動作反覆出現的時機、交替方式和推進節奏,並不是音樂節拍。 change that rhythm 表示讓這些動作以不同的模式展開。變化可能涉及速度,也可能涉及順序、時機或輪流行動的方式。
練習
在 change the rhythm of moves 中,rhythm 主要指什麼?
- 分配給每個動作的顏色
- 行動過程中聽到的音樂節拍
- 動作反覆出現的時機和模式
查看答案
動作反覆出現的時機和模式
waste no time in getting up there:立刻行動
waste no time in doing something 表示立刻做某事,毫不拖延。這裡的 should waste no time in getting up there 是語氣明確的建議,意思是應該馬上到上面去。 使用 waste no time in + -ing 結構:in 是介系詞,所以後面使用 getting 這樣的 -ing 形式。這個說法並不是指行動真的完全不花時間,而是指行動前沒有浪費時間。
練習
補上表示「立刻採取了行動」的固定說法:When the alarm sounded, the crew ____ leaving the building.
查看答案
wasted no time in
have at most six moves left:剩餘數量的上限
Have six moves left 表示「還剩六步」。at most 設定上限,所以 you have at most six moves left 表示剩餘步數不超過六步:可能剛好是六步,也可能更少。 have at most + 數量 + left 這個結構可以表示時間、嘗試次數、金錢或其他有限資源的剩餘上限。
練習
you have at most six moves left 表示什麼?
- 還剩不超過六步,也可能更少。
- 剛好還剩六步。
- 還剩六步或更多。
查看答案
還剩不超過六步,也可能更少。
thanks to the colors we've added:引出有幫助的原因
在這句話中,thanks to 引出一個促成有利結果的原因:加上的顏色讓下一步更容易。它表示「多虧、由於……的幫助」,不是說話者在字面上感謝這些顏色。 thanks to 的結構是 thanks to + 名詞片語。這裡,the colors we've added 是這個名詞片語,we've added 說明具體是哪些顏色。
練習
用表示「多虧……的幫助」的目標雙字詞片語完成句子:____ the clear instructions, we finished the project on time.
查看答案
Thanks to
focus on the one thing that matters the most:把說明收束到關鍵點
在這句話中,focus on the one thing that matters the most 把聽者從許多細節引向一個關鍵變數。它是在告訴聽者接下來應該注意什麼,而不只是在描述一個動作。 逗號後的 changing the color pattern 說明了這個關鍵點具體是什麼。這是一種組織說明的方式:先縮小討論範圍,再點出重點。
練習
在說明中,focus on the one thing that matters the most 有什麼作用?
- 它把注意力引向最重要的優先事項。
- 它引出一系列同等重要的細節。
- 它表示說話者要轉到一個無關的主題。
查看答案
它把注意力引向最重要的優先事項。
should move onto red:用 onto 強調落到標記位置
在 move onto red 中,onto 把 red 當成移動結束的位置:棋子改變位置,最後落在紅色標記的點或區域上。red 是遊戲圖示中可見紅色位置的簡略說法。 這種結構常用於棋盤、地圖和圖示說明:move onto + 位置強調進入或落到該位置上。
練習
哪一條指令最明確地表示棋子改變位置,並最後落在藍色方格上?
- Move the piece onto the blue square.
- Move the piece to the blue square.
- Move the piece on the blue square.
查看答案
Move the piece onto the blue square.
giving you a kind of net:結果說明和「圍捕之網」的比喻
a kind of net 是比喻。被封住的相鄰位置像一張網,因為它們限制了屍羅的逃跑路線,幫助玩家困住她;這裡並沒有出現真正的網。a kind of 讓這個說法表示近似比較,而不是字面判斷。 giving you ... 這個 -ing 子句說明前面情況造成的結果。它可以改述為 which gives you a trap-like advantage to use to catch her。
練習
句中的 giving you a kind of net to use to catch her 是什麼意思?
- 屍羅把一張網當作禮物送給玩家。
- 這些限制形成了一種像陷阱一樣、能幫助抓住她的優勢。
- 出現了一張可以當工具使用的真正的網。
查看答案
這些限制形成了一種像陷阱一樣、能幫助抓住她的優勢。
You may have luck choosing your moves through intuition at this point, 片語搭配
3:38到了這一步,憑直覺選擇移動路線可能也會走運,
have luck choosing ... through intuition:憑直覺選擇可能會成功
have luck + -ing 表示嘗試進行 -ing 所指的行動時,過程可能順利或得到成功的結果。這裡,have luck choosing your moves 表示所選的走法可能奏效。 through intuition 說明採用的方法:依靠直覺,而不是經過明確計算的步驟。may 保留了不確定性,因此整段表示可能成功,並非保證。
練習
'You may have luck choosing your moves through intuition' 最符合哪一種解釋?
- 你必須用固定演算法計算每一步。
- 你可能依靠直覺做出成功的選擇。
- 你不用嘗試也一定能選對走法。
查看答案
你可能依靠直覺做出成功的選擇。
get algorithmic about it:採用分步驟的處理方法
get + 形容詞可以表示變成某種狀態,或開始以該形容詞描述的方式行動。在 get algorithmic about it 中,algorithmic 描述的是處理任務的方法:開始把它當作一個具有明確、可重複步驟的流程。 about it 回指目前的問題。這個說法較口語化,還帶有一點輕鬆、詼諧的感覺;它並不是說要把事物本身變成演算法。
練習
哪一種行動最能顯示一個人正用演算法化的方式處理問題?
- 寫出分步驟的方法,並檢查每一種情況。
- 換個話題,不再處理這個問題。
- 只憑感覺立刻做出選擇。
查看答案
寫出分步驟的方法,並檢查每一種情況。
you could track how far away she is horizontally and vertically as two numbers. 片語搭配
3:44你可以用兩個數字來追蹤她離你的水平和垂直距離。
track ... as two numbers:把資訊記錄成數字形式
在這句話中,track 表示持續掌握或記錄資訊,而不是實際跟著某個人。這裡記錄的資訊是她在水平方向和垂直方向上分別有多遠。 track A as B 這個結構表示把 A 以 B 的形式記錄或處理。這裡用兩個數字表示兩個方向上的距離,把位置轉成可以更新和使用的資料。
練習
下列哪個句子自然地使用 track A as B,表示以選定的數字形式記錄位置資訊?
- Our program tracks as a pair of coordinates the drone's position.
- Our program tracks the drone's position as a pair of coordinates.
- Our program tracks the drone because a pair of coordinates is moving.
查看答案
Our program tracks the drone's position as a pair of coordinates.
no matter which direction she runs:每種選擇都會得到相同結果
no matter which direction she runs 表示所有可能的方向都包括在內。方向可以改變,但主要子句所說的結果不會改變。 no matter which + 名詞 + 子句是讓步結構:它承認有多個選擇,同時說明同一個結論對所有選擇都成立。這裡,無論選哪個方向,最後都會到達一條邊。
練習
用表示「無論哪一個」的三個字 no matter 結構完成句子:____ route you take, you will arrive before sunset.
查看答案
No matter which
hit an edge:到達邊界
這裡的 hit an edge 表示到達或碰到活動範圍的一條邊界。hit 描寫移動中的圖形或棋子到達限制,不是攻擊或擊打某個人。 冠詞 an 很重要:它表示若干條邊界中的任意一條。have to 表示按照移動規則,這個結果無法避免。
練習
在這個棋盤或圖形語境中,hit an edge 是什麼意思?
- 擊打另一名玩家
- 到達其中一條邊界
- 變成一條邊界
查看答案
到達其中一條邊界
backed her into one of the two corners:把她逼到無路可走
Back someone into a corner 表示迫使某人後退,直到對方空間很小或幾乎無路可走。在這個棋盤或空間策略情境中,corner 是實際的角落,同時也呼應常見的比喻義「讓某人幾乎沒有選擇」。 You'll have backed 是未來完成式:到了計畫中的某個未來時刻,她被限制在兩個角落之一的結果將已經形成。
練習
哪個句子表示到了會議結束時,壓力將已經讓 Maya 幾乎沒有選擇?
- By the end of the meeting, they will have backed Maya into a corner.
- By the end of the meeting, they will have asked Maya to step backward.
- By the end of the meeting, they will have given Maya more choices.
查看答案
By the end of the meeting, they will have backed Maya into a corner.
catch up to her:追上前面的人
在這句話裡,and catch up to her 表示「並從後面追上她」。追趕者不斷縮短距離,直到到達她所在的位置。and 把這個結果與前面的動作連接起來。 catch up to 也可以表示縮小進度或程度上的差距,不只用於實際距離:落後的人、團隊或數值可以追上某個標準或競爭者。
練習
請用一個表示「從後面追到她所在位置」的片語完成句子:Ava was ahead of me, so I ran faster to ____.
查看答案
catch up to her
at the last possible moment:仍來得及的最晚時刻
at the last possible moment 表示「在事情仍能發生或成功的最晚一刻」。possible 標明了時間極限:再晚一點就來不及了。 在故事中,把這個時間片語放在動作後面可以增加懸念,並顯示成功與失敗只差一點。
練習
請用一個表示「再晚就來不及的最晚一刻」的時間片語完成句子:The goalkeeper blocked the shot ____.
查看答案
at the last possible moment
You snatch the ceremonial sash from your opponent and wrap it around yourself.
4:05你從對手那裡奪走儀式綬帶並披在自己身上。
eight-legged wonders:對蜘蛛宏大而俏皮的稱呼
這裡的 eight-legged wonders 指蜘蛛。複合形容詞 eight-legged 用大家熟悉的身體特徵來辨認牠們,而 wonders 不直接說 spiders,而是把牠們描述成令人驚嘆的生物。 和 leader of all the world's... 結合後,這個片語聽起來像一個宏大的頭銜。這種刻意的誇張讓描述帶有俏皮、故事般的語氣。
練習
eight-legged wonders 在這句話中有什麼表達效果?
- 它為蜘蛛提供了嚴格的科學分類。
- 它讓蜘蛛聽起來宏大、神奇,還有一點好笑。
- 它表示這些蜘蛛有超過八條腿。
查看答案
它讓蜘蛛聽起來宏大、神奇,還有一點好笑。
with great spider power comes great spider responsibility:對蜘蛛人名言的戲仿
這句話套用了著名的蜘蛛人名言 With great power comes great responsibility,意思是能力或影響力越大,隨之而來的責任也越大。 在 power 和 responsibility 前都加上 spider,把莊重的名言改成蜘蛛主題。大家熟悉的嚴肅句型讓新版本聽起來既鄭重又故意好笑。
練習
with great spider power comes great spider responsibility 在這裡為什麼好笑?
- 它描述了一條關於蜘蛛的科學定律。
- 它表示力量增加時責任會消失。
- 它把一句著名而嚴肅的蜘蛛人名言改寫成符合蜘蛛主題的版本。
查看答案
它把一句著名而嚴肅的蜘蛛人名言改寫成符合蜘蛛主題的版本。
with X comes Y:X 隨之帶來 Y
with X comes Y 表示「Y 會隨著 X 出現或發生」。本句中,X 是 great spider responsibility,Y 是 more problems。 這個結構先放 with X,真正的主詞 Y 則出現在動詞後面。動詞要和 Y 保持一致:With one opportunity comes a choice;但 With new opportunities come new choices。這樣的語序先交代情境,再揭示結果。
練習
請完成 with X comes Y 結構:____ greater freedom ____ greater responsibility.
查看答案
With · comes
hone both skills:透過練習磨練兩項技能
在 hone both skills 中,hone 表示透過有針對性的練習打磨或提升能力。它強調讓技能變得更精準、更有效,而不只是第一次學會它。 這裡的 both 指前面提到的創造力和批判性思考這兩項能力。可重複運用的搭配是 hone + 技能、能力或技藝。
練習
Maya 已經能清楚地做簡報,現在透過練習讓表現更精準。哪一句最符合她的目標?
- She practices to hone her presentation skills.
- She practices to learn presentation skills for the first time.
- She practices to replace presentation skills with a different hobby.
查看答案
She practices to hone her presentation skills.
goes beyond facts and figures into the why:從事實和數字深入原因
go beyond A into B 表示不只停留在 A,而是進入 B 所代表的更深層理解。這裡的 facts and figures 指事實資訊和數字資料,the why of mathematics 則指數學如何運作背後的原因與原理。 在 the why 中,why 被當作名詞使用。這個表達說明相關內容是在解釋原因,而不只是提供事實或公式。
練習
這句話中標示的表達是什麼意思?
- 它從這個主題中刪除所有事實和數字。
- 它只檢查事實和數字,並不追問原因。
- 它探究背後的原因,而不只是事實和數字資訊。
查看答案
它探究背後的原因,而不只是事實和數字資訊。
嵌入式疑問句中的 why ... is the way that it is
why the Pythagorean theorem is the way that it is 是嵌入式 why 疑問子句。它出現在 like 後面,用來舉例說明正在探究哪一類原因。 嵌入式疑問句使用陳述句語序:why + 主詞 + 動詞。因此這裡說 why the Pythagorean theorem is...,而不是 why is the Pythagorean theorem...。The way that it is 指它目前的形式或本質。
練習
哪一句使用了嵌入式 why 疑問句的正確語序?
- I want to understand why the rule the way that it is.
- I want to understand why the rule is the way that it is.
- I want to understand why is the rule the way that it is.
查看答案
I want to understand why the rule is the way that it is.
guided lesson lets you see for yourself:引導式課程讓你親自看懂
guided lesson 是會提供協助和方向的「引導式課程」。這裡 lets you see 表示課程讓你能夠理解或注意到某件事。let 後面先接受詞 you,再接原形動詞 see。 for yourself 表示你不是只接受別人的說法,而是透過親自觀察或嘗試來確認。整個片語把課程描述成一種引導,最後讓你自己有所發現。
練習
請將 let、you 和 see 依正確形式與順序填入:This activity ____ the pattern for yourself.
查看答案
lets you see
establishing the framework:建立基本架構
establishing the framework 表示建立或清楚界定一個基本架構,讓後續工作有所依據。這裡的 framework 是概念性的,指一套有組織的想法、規則或步驟,而不是實體框架。 句首的 by + -ing 結構用來說明方法:課程先提供這個架構,再讓學習者進行探索。
練習
在課程介紹中,establishing the framework 是什麼意思?
- 移除所有架構,讓學習者毫無計畫地探索。
- 為教室建造一個實體框架。
- 建立後續學習會使用的基本架構。
查看答案
建立後續學習會使用的基本架構。
letting you play around with:讓你輕鬆動手探索
在 letting you play around with triangles 中,let 使用 let + 人 + 原形動詞這個結構:letting + you + play。play 前面不加 to。 這裡的 play around with 表示自由地嘗試、調整或操作某樣東西,看看會發生什麼。它強調動手探索,而不只是為了娛樂而玩。
練習
哪一句正確使用了 let + 人 + 原形動詞和 play around with,表達「輕鬆探索」?
- The app lets you play around different layouts.
- The app lets you to play around with different layouts.
- The app lets you play around with different layouts.
查看答案
The app lets you play around with different layouts.
Brilliant has tons of courses like this for beginners and professionals alike. 片語搭配
4:49Brilliant 提供了大量此類適合初學者和專業人士的課程。
for beginners and professionals alike:初學者和專業人士都包括在內
在 for beginners and professionals alike 中,alike 放在並列的兩類人後面,表示「同樣地」或「兩類人都不例外」。這個片語說明課程既適合初學者,也適合專業人士。 可延伸使用的結構是 for A and B alike。把差異很大的兩類人放進這個結構,可以凸顯適用範圍很廣。
練習
原句說明這些課程適合哪些人?
- 這些課程既適合初學者,也適合專業人士。
- 這些課程只適合專業人士。
- 初學者和專業人士看起來很像。
查看答案
這些課程既適合初學者,也適合專業人士。
to check it out:去看看並了解它
在這個句子中,to check it out 說明前往網站的目的:說話者希望觀眾到網站看看它提供什麼內容。check out 是非正式的片語動詞,表示「看看、了解或試用」,不只是「檢查錯誤」。 因為 it 是代名詞,所以要放在 check 和 out 之間:check it out。使用名詞時,check out the website 和 check the website out 都可以,不過第一種通常更順口。
練習
請用 check out 和代名詞 it 的自然語序完成句子:I sent you the link, so please ____.
查看答案
check it out
and the first 833 of you to visit using that link will receive 20% off the annual premium subscription fee. 講解
4:57前 833 位使用該連結造訪的人將獲得年度高級訂閱費 8 折的優惠。
will receive 20% off:將獲得減價 20% 的優惠
will receive 20% off 表示符合條件的人之後會獲得相當於原價 20% 的折扣。如果原價是 100 美元,他們要支付 80 美元。 will receive 把折扣表達為承諾提供的優惠。在簡短的促銷文案中,如果優惠對象已經很明確,off 後面的商品或費用可以省略。
練習
一門原價 $100 的課程有 20% off。折扣後的價格是多少?
- $80
- $120
- $20
查看答案
$80
the annual premium subscription fee:從尾端讀懂名詞串
在 the annual premium subscription fee 中,fee 是核心名詞,也就是整個片語真正指的事物:一筆費用。subscription 說明這筆費用用於訂閱,premium 指出較高等級的方案,annual 說明以年為計費週期。 理解這種名詞串時,可以從右往左讀:fee → subscription fee → premium subscription fee → annual premium subscription fee。這些詞不是四個並列的事物;越靠前的詞越是在縮小右側片語的意義範圍。
練習
在 annual premium subscription fee 中,哪個字是核心名詞,也就是主要被描述的事物?
- premium
- subscription
- fee
查看答案
fee