你能從科莫多巨蜥的咬傷中倖存嗎?- Achmad Ariefiandy:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本影片說明科莫多巨蜥如何生活、獵食、取食腐肉並抵抗感染,也談到人在受保護的島嶼棲地遇到牠時應該如何應對。 主要英語知識點: 1. lie in wait — 慣用語與比喻表達:你可以理解這個片語不是單純的「等待」,而是躲藏或保持準備,等到合適時機再攻擊或行動,常用於描寫獵食、埋伏和有張力的情境。 2. not all Komodo dragon saliva packs such lethal bacteria, — 文法與句型:你能辨認 “not all” 的部分否定:這裡表示並非所有科莫多巨蜥的唾液都帶有這種致命細菌,不是說全部都無害,也不是說完全沒有。 3. If you encounter a Komodo, try to stay calm — 文法與句型:你能掌握安全建議中常見的表達方式:先用 “if” 提出特定條件,再用祈使句給出行動指示,清楚說明遇到某種情況時該怎麼做。
本篇講解
You're clambering through the bush on one of Indonesia's Lesser Sunda Islands, 講解
0:07當你正在印尼的小巽他群島的灌木叢中艱難穿行,
clambering through the bush:費力穿過灌木叢
Clambering 表示以笨拙、費力的方式向前移動,通常要越過障礙,有時還會手腳並用。through 表示穿過植被的移動路線。這裡的 the bush 指茂密的野外植被或未開發地帶,不是單獨一株灌木。 合起來,clambering through the bush 比單純的 walking 更能呈現移動的艱難與畫面感。當地面或障礙讓前進變得困難時,也可以使用 clamber。
練習
請用標出的片語完成句子,表示艱難地穿過野生植物:Because fallen branches blocked the trail, the hikers were ____.
查看答案
clambering through the bush
Indonesia's Lesser Sunda Islands:印尼的小巽他群島
Lesser Sunda Islands 是印尼群島中的一個專有島鏈名稱。在本句中,one of 表示這個群島中的一座島,因此這個片語把場景限定在一個特定地區,而不是泛指任何熱帶島嶼。 Lesser 是首字母大寫的地名 Lesser Sunda Islands 中固定的一部分,並不是臨時評價這些島嶼比較不重要。Indonesia's 則把這個場景中的島嶼與印尼連結起來。
練習
句中的 Indonesia's Lesser Sunda Islands 指的是什麼?
- 任何比平均面積小的熱帶島嶼
- 印尼群島中的一個特定群島
- 說話者認為比較不重要的一些島嶼
查看答案
印尼群島中的一個特定群島
spy 表示「突然看見」
這裡的 spy 是動詞,後面直接接受詞 a Komodo dragon。它表示「注意到」或「看見」,常帶有突然、從遠處或在不容易看清楚的地方發現某物的感覺。 在敘事中,spy 比中性的 see 更凸顯「發現的那一刻」。本句和「間諜」或祕密偵察無關。
練習
在句子“At last, Maya spied a trail marker between the trees.”中,spied 是什麼意思?
- 注意到或看見了
- 當了一名祕密特工
- 長時間祕密監視了
查看答案
注意到或看見了
用 What should you do? 從問題引出建議
提出一個問題情境後,敘述者用 What should you do? 把觀眾帶入其中。這個問題讓聽眾想像自己會如何應對,而不是只被動接收事實。 它也會組織後面的說明:問題已經提出,接下來要給出建議或解決方法。在課程、指南和簡報中,這類問題既能吸引注意,也能提示下一部分的內容。
練習
敘述者提出一個危險情境後,「What should you do?」的主要作用是什麼?
- 讓觀眾參與問題情境,並引出接下來的建議
- 詢問觀眾的私人資訊
- 在不提供任何指引的情況下結束說明
查看答案
讓觀眾參與問題情境,並引出接下來的建議
Forked tongue flickering ... body stretching:堆疊視覺細節
這段話連續疊加三組「名詞片語 + -ing 分詞」:Forked tongue flickering、sharp saw-like teeth glimmering 和 strong scaly body stretching up to 3 m。每組先指出一個看得見的特徵,再用分詞補充它正在做什麼或呈現什麼樣子。 這些是描寫片段,不是三個完整的主要子句。它們先共同建立鮮明畫面,再由前後相接的敘述提供主句。這種精簡結構能組織多個同時出現的細節,不必把每個細節都寫成完整句子。
練習
標示部分的主要表達效果是什麼?
- 它提供三個各自完整的句子。
- 它向觀眾提出三個問題。
- 它在主句之前堆疊多個視覺細節。
查看答案
它在主句之前堆疊多個視覺細節。
stretching up to 3 m:最大長度可達 3 公尺
在 stretching up to 3 m 中,stretching 描寫身體在長度上的延伸,而 up to 3 m 標示可能達到的最大長度。3 公尺是上限,不是每隻動物的實際長度。 同樣的 up to + 數字結構也常用來表示尺寸、速度、價格、數量或時間的上限。實際數值可以更低。
練習
判斷這句話是否正確:在 The lizard can grow up to 3 m long 中,每隻蜥蜴都正好有 3 公尺長。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
formidable:強大而難以應付
formidable 表示非常強大、有能力或難以應付,因此會讓人敬畏,有時也會讓人害怕。在這句話中,它說明科莫多巨蜥不只是強壯,而是不能低估的危險動物。 這個字常用來形容強勁的對手、艱鉅的挑戰、強大的力量或很有實力的人。它比 scary 更正式,語氣也更有分量。
練習
在 "Komodo dragons are formidable," 中,formidable 是什麼意思?
- 強大而難以應付
- 弱小而完全無害
- 友善而容易接近
查看答案
強大而難以應付
the world's largest lizards:表示全球範圍的最高級
在 the world's largest lizards 中,world's 是 world 的單數所有格形式。它把全世界設為比較範圍,largest 是 large 的最高級。整個片語表示科莫多巨蜥在全球所有蜥蜴中體型最大。 可以延伸使用的結構是 the world's + 最高級形容詞 + 名詞,例如 the world's fastest animal。world's 中的撇號表示所有或關聯關係,它不是複數 worlds。
練習
請用 the world's 和 large 的最高級完成句子:Blue whales are ____ animals.
查看答案
the world's largest
that number fluctuates dramatically:回指一個會變動的數值
在這句話中,that number 回指前面提到的體重數值。這裡的 number 表示數值,不是識別用的編號。 Fluctuates 表示這個數值會上下變動,而不是維持不變或只朝一個方向變化。dramatically 進一步說明變動幅度很大。在資料說明中,可以用 that number 回指前面的數字,再說明它如何變化。
練習
這裡的「that number fluctuates dramatically」是什麼意思?
- 這個數值會大幅上升和下降。
- 這個數字是一個識別編號。
- 這個數值會穩定增加。
查看答案
這個數值會大幅上升和下降。
since they're capable of gulping down 80% of their body weight in a single meal. 講解
0:42因為牠們一頓飯就能吞下相當於體重80%的食物。
they're capable of gulping down:be capable of + -ing 結構
Be capable of 表示「有能力或具備條件做某事」。of 是介系詞,所以後面接動詞時要使用 -ing 形式:應說 be capable of gulping down,而不是 be capable of gulp。 這個結構比 can 稍正式,適合用在事實性說明中,描述人、動物或機器能做什麼。Gulp down 表示快速吞下或吃下大量東西。
練習
請用 capable of 和 process 的正確形式完成句子:The scanner is ____ 200 pages an hour.
查看答案
capable of processing
gulping down:快速大口吃下或喝下
這裡的 gulping down 指快速、大口地吃下非常多的食物。片語動詞 gulp down 既可用於食物,也可用於飲料;它比中性的 eat 或 drink 更能表現動作的猛烈感。 -ing 形式用在 capable of 後面:be capable of + 名詞或 -ing 形式。本句中,它表示這些動物有能力完成的動作。
練習
用 gulp down 的過去式完成句子:After the long hike, Leo was so thirsty that he ____ a full bottle of water in seconds.
查看答案
gulped down
one of dozens of species of:大群體中的一個成員
one of dozens of species of 表示主語屬於一個更大集合中的某一個物種。可套用的結構是 one of + 複數範圍,例如 one of dozens of species。因為是從一組成員中選出一個,one of 後面的名詞片語必須表示多個成員。 在 species of monitor lizard 中,monitor lizard 說明動物的類別。species 的單數和複數拼法相同,但這裡的 dozens of 表明它是複數。
練習
用本講解中的完整結構補充分類句:The red fox is ____ mammal in this region.
查看答案
one of dozens of species of
They evolved in Australia and now inhabit just a few Indonesian islands 用詞
0:56牠們在澳洲演化,現在只棲息在印尼的少數島嶼上,
inhabit just a few Indonesian islands:正式描述棲息分布
inhabit 表示「生活在某地或自然分布於某地」。它是及物動詞,所以地點直接接在後面:inhabit the islands,而不是 inhabit in the islands。在科普寫作中,主詞通常是一個物種或族群。 這裡的 just a few 限定了印尼島嶼的數量。這個片語表示,這些動物目前的分布範圍只包含其中少數幾座島嶼。
練習
哪一個句子文法正確,而且最適合用在科普文本中描述棲息地?
- These frogs inhabit small mountain streams.
- These frogs live small mountain streams.
- These frogs inhabit in small mountain streams.
查看答案
These frogs inhabit small mountain streams.
where adult Komodos generally have no natural predators besides each other. 文法
1:01在那裡成年的科莫多巨蜥除了同類,幾乎沒有天敵。
where adult Komodos ...:補充地點資訊的關係子句
where 在這裡引導關係子句,回指前面表示地點的片語 a few Indonesian islands。它在本句中表示「在那些島上」,不是在提問。 這個關係子句把生態資訊直接附加在地點名詞後面。關係詞 where 後面使用正常的直述句語序,也就是 where + 主詞 + 動詞,例如 where adult Komodos generally have no natural predators.
練習
哪一個句子正確使用 where 來補充地點資訊?
- We visited an island where sea turtles lay their eggs.
- We visited an island where did sea turtles lay their eggs.
- We visited an island where sea turtles lay their eggs there.
查看答案
We visited an island where sea turtles lay their eggs.
limber tree-dwelling hatchlings:拆解這個名詞片語
在這個名詞片語中,hatchlings 是中心名詞,指剛從蛋裡孵化出來的動物。limber 表示牠們的身體容易彎曲、動作靈活,tree-dwelling 表示牠們生活在樹上。 英文科普寫作常把多項資訊放在名詞前面。拆解時,先找出最後的中心名詞,再往左看每個修飾語分別提供了什麼資訊。
練習
在片語 limber tree-dwelling hatchlings 中,哪個詞是指明動物身分的中心名詞?
- limber
- hatchlings
- tree-dwelling
查看答案
hatchlings
they rarely venture to the ground in order to avoid predators like adult Komodo dragons 講解
1:13牠們很少冒險去地面,以躲避成年科莫多巨蜥等捕食者,
venture to the ground:帶有風險感的移動
這裡的 venture to the ground 表示離開較安全的樹上,即使可能有危險也前往地面。venture 帶有風險或不確定感,而中性的 go 本身沒有這層意思。 句中使用 rarely,是因為這些幼小動物通常會避開這種風險。更一般地說,venture 可以描述進入或越過讓人覺得不安全或陌生的地方。
練習
例句中的 venture 為 venture to the ground 增加了什麼含義?
- 這些動物移動得非常快。
- 這次移動涉及風險或不確定性。
- 這些動物意外跌倒了。
查看答案
這次移動涉及風險或不確定性。
in order to avoid predators:說明目的
in order to avoid predators 說明動物這樣做的目的:牠們遠離地面,以免被捕食者抓住。結構是 in order to + 動詞原形,因此 avoid 保持原形。 avoid 在這裡以 predators 作受詞。更一般地說,avoid 後可接名詞或動名詞,例如 avoid danger 和 avoid making noise。
練習
請用由 in order to 和 avoid 構成的明確目的片語完成句子:We left early ____ heavy traffic.
查看答案
in order to avoid
certainly isn't out of the question:確實有可能
習語 be out of the question 表示「不可能」或「不值得考慮」。在 cannibalism certainly isn't out of the question 中,isn't 否定了這個意思,因此同類相食並非不可能,而是確實存在這種可能。 certainly 加強了說話者的判斷。它並不是說同類相食一定會發生,只是表示這種可能性需要認真看待。
練習
哪一句話與 cannibalism certainly isn't out of the question 的意思最接近?
- 同類相食完全不可能發生。
- 同類相食是某個問題的主題。
- 同類相食當然有可能發生。
查看答案
同類相食當然有可能發生。
once they grow larger:達到下一階段
Once 引導時間子句。在 once they grow larger 中,長得更大是必須先達到的節點,之後下一個事件才會發生;後面的主要子句說明結果。 這裡 once 的意思是「達到這個條件後」,不是表示頻率的「一次」。once + 主詞 + 現在式動詞這個結構常用來描述階段、流程和未來步驟。
練習
哪一句使用 once 表示達到一個階段後,下一步才可以發生?
- We painted the sign once last year.
- When the sign is blue, it matches the door.
- Once the paint dries, we can hang the sign.
查看答案
Once the paint dries, we can hang the sign.
graduate to the ground:進入新階段
Graduate to 在這裡是比喻用法。它把從樹上生活轉到地面生活描述成進入成長的下一個階段;the ground 是新的生活環境,不是舉行畢業典禮的地方。 更一般地說,graduate to + 名詞表示從較早或較簡單的選擇進階到較後、較高階或更有難度的選擇。這個說法會讓變化聽起來像是向前邁進了一步。
練習
哪一句比喻性地使用 graduate to 表示「進入更高階的階段」?
- Amir moved the chairs to the hallway.
- After the beginner course, Amir graduated to the intermediate class.
- Amir graduated from middle school in June.
查看答案
After the beginner course, Amir graduated to the intermediate class.
their diet eventually shifts dramatically to include ...:食物最終大幅改變並開始包括……
在這句話中,發生變化的是 their diet(牠們的食物)。eventually 表示變化是在一段時間後出現的,而 dramatically 強調變化幅度很大。 shift to include + 名詞表示某個範圍或組合發生變化,把新的項目納入其中。這裡說的是組成變化,不是位置移動:食物範圍擴大到包括體型大得多的動物。
練習
用 shift to include 的過去式完成句子:The summer camp schedule ____ a weekly cooking class.
查看答案
shifted to include
animals several times their size:體型是牠們好幾倍的動物
Animals several times their size 表示「體型是所談論的那些動物好幾倍的動物」。their 指回前面所談論的動物,因此這個片語是在把較大的動物與進食者本身進行比較。 這裡的 times 表示倍數,不是某件事發生的次數;several 表示大致的倍數,沒有給出精確數字。結構「倍數 + times + 所有格 + size」也可以把 size 換成 weight 或 length 等度量:several times its weight。
練習
哪一句表示那隻狗的體型是幼犬的好幾倍?
- The puppy barked at several dogs its size.
- The puppy barked at the dog several times.
- The puppy barked at a dog several times its size.
查看答案
The puppy barked at a dog several times its size.
吞食鹿、豬,甚至水牛
這裡的 devour 表示飢餓、迅速,而且往往徹底地吞食獵物。它比 eat 的語氣更強、更生動,因此 devour deer, pigs, and even water buffalo 描寫的是強而有力的捕食,而不是一般用餐。
練習
要強調非常迅速、急切地吃東西,哪個動詞最適合完成句子?After the long game, the hungry players ___ the sandwiches in minutes.
- served
- ate
- devoured
查看答案
devoured
連骨頭也一起
X and all 是一個固定結構,表示「連 X 也包括在內」,尤其用於 X 是通常可能被留下或排除的意外部分時。因此,bones and all 表示連骨頭也和其他部分一起被吃掉。 這裡的 all 不是「所有骨頭」的意思。and all 要當成一個整體理解,它指向前面的整個動作,強調 X 也沒有被排除。
練習
補上這個固定結尾,表示頭盔也一起掉進去了:Leo fell into the pool, helmet ____.
查看答案
and all
lie in wait:隱藏埋伏,等待突襲
lie in wait 是固定用語,意思是藏起來或靜靜待著,等待適合突襲、捕捉或攻擊人或事物的機會。它比普通的 wait 多了「隱蔽」和「突然行動」的意味。 這裡,科摩多巨蜥待在動物行經的小徑旁,直到獵物靠近。在其他情境中,當人或事物暗中等待行動機會時,也可以使用這個說法。
練習
請用 lie in wait 的正確形式完成句子:Crocodiles often ____ near the water's edge before striking.
查看答案
lie in wait
at the opportune moment:在最有利的時機行動
at the opportune moment 表示「在最適合或最有利於採取行動的時機」。opportune 描述的是有助於成功的條件已經出現,而不只是隨便某個時刻。 整個介系詞片語用來表示時間,說明接下來的動作何時發生。當行動時機很重要時,這個說法特別實用。
練習
請用本課中表示「在最有利的時機」的片語完成句子:The coach sent in a fresh player ____, just as the other team began to tire.
查看答案
at the opportune moment
bursts of speed:短暫的速度爆發
在這句話中,bursts of speed 指短暫、突然的快速移動。這裡的 burst 不是「爆炸」,而是短時間內強烈增加的活動。 複數形式可以指幾個彼此分開的短暫加速階段。重點是這種速度只是暫時的,不一定能持續保持。
練習
請用本課中表示「短暫、突然的快速移動階段」的片語完成句子:The small robot crossed the floor in short ____.
查看答案
bursts of speed
serrated edges:鋸齒狀邊緣
Serrated edges 指邊緣上有一排像鋸齒一樣的小尖角或缺口。serrated 描述的是邊緣的形狀,並不只是「非常鋒利」。 在這句話中,extremely sharp 說明牙齒很會切割,而 serrated edges 說明牙齒的切割邊緣是什麼形狀。這兩種描述提供了不同的資訊。
練習
哪一種含義最符合 serrated edges?
- 由非常柔軟的材料製成的邊緣
- 無論形狀如何,任何能有效切割的邊緣
- 有一排鋸齒狀小尖角的邊緣
查看答案
有一排鋸齒狀小尖角的邊緣
tips coated in iron:coated in + 材料表示表面覆蓋層
中心詞是 tips,意思是「尖端」。coated in iron 是放在 tips 後面的過去分詞片語,可以展開為 tips that are coated in iron。 coated in + 材料 表示這種材料在物體表面形成一層。它本身並不表示整個物體都是由這種材料製成的。
練習
完成目標搭配 coated in:The pretzels were coated ____ chocolate.
查看答案
in
puncture and tear through:刺出孔洞並撕穿
puncture and tear through 把兩個動作連在一起。puncture 表示用尖銳的東西刺出孔洞;tear through 表示把材料撕開並一路穿過去。 按字面描述材料時,through 增加了穿過材料或障礙物的意思。這裡的尖端不只是撕破表面,而是刺入並撕穿血肉。
練習
哪一句表示鉤子既刺出了孔洞,又把材料完全撕穿了?
- The hook punctured and tore through the plastic sheet.
- The hook dented the plastic sheet without making a hole.
- The hook punctured the plastic sheet but did not tear it.
查看答案
The hook punctured and tore through the plastic sheet.
making their bites quite literally metal:讓咬擊在字面上具有金屬屬性
在 quite literally metal 中,literally 表明 metal 不只是誇張的形容:牙尖含有鐵,因此這種說法有真實的材料事實作為依據。quite 進一步加強語氣,表示「確確實實、按照精確的字面意義來說」。 這種說法也帶有玩笑感,因為 metal 還能讓人聯想到強悍或猛烈。可套用的模式是 quite literally + 描述:當一句話聽起來像比喻,但在物理事實上也成立時,可以這樣表達。
練習
quite literally metal 在這句話中產生了什麼作用?
- 它把牙齒中的真實鐵元素與一種強悍感的玩笑聯想連結起來。
- 它表示這些動物咬東西時會演奏重金屬音樂。
- 它表示這些動物的整個身體都是金屬製成的。
查看答案
它把牙齒中的真實鐵元素與一種強悍感的玩笑聯想連結起來。
exactly what Komodos owe their hunting successes to:科摩多巨蜥的捕獵成功究竟歸因於什麼
這裡的 owe their hunting successes to 表示「因為某個原因而取得捕獵成功」。owe 並不是指欠債:結果放在 owe 後面,原因則放在 to 後面。 What 代表未知的原因,並出現在子句開頭:what Komodos owe their hunting successes to。在這種自然的嵌入式問句結構中,to 留在末尾。Exactly 增加「究竟、確切來說」的意思。
練習
用 owe ... to 補完整這個嵌入式問句:We still do not know exactly what the team ____.
查看答案
owes its success to
especially when it comes to taking down larger animals like water buffalo, 片語搭配
2:16特別是在制服像水牛這樣的大型動物時,
when it comes to taking down:限定具體主題
when it comes to 用來引出一個較大主題中說話者想具體討論的部分。這裡,該部分是 taking down larger animals,也就是把討論範圍縮小到制伏並獵殺水牛這類大型動物。 在這個結構中,to 是介系詞,所以後面接名詞或 -ing 形式。在狩獵語境中,taking down an animal 指制伏並殺死動物。
練習
哪一句正確使用了限定主題的結構 when it comes to?
- When it comes to repair old computers, Maya is very patient.
- When it comes repairing old computers, Maya is very patient.
- When it comes to repairing old computers, Maya is very patient.
查看答案
When it comes to repairing old computers, Maya is very patient.
has been debated for decades:延續已久的現在完成式被動語態
has been debated 是現在完成式的被動語態:has + been + 過去分詞。主詞是受到討論的議題,而不是進行爭論的人。 for decades 表示持續時間。兩者合起來說明爭論始於過去,現在仍在繼續或仍與當下有關,通常暗示還沒有最終共識。
練習
請用 debate 的現在完成式被動語態和表示持續時間的介系詞完成句子:The origin of the signal ____ decades, and researchers still disagree.
查看答案
has been debated for
Back in the '80s:轉入過去時間的表達
Back in the '80s 表示「從較晚的時間點回望 1980 年代」。back in + 過去的時間段會把聽者的注意力帶到更早的時期。 這裡它用來轉換時間,為後面的內容設定歷史背景。在本句語境中,the '80s 是 the 1980s 的縮寫形式。
練習
這裡的 Back in the '80s 有什麼作用?
- 它把時間框架拉回 1980 年代。
- 它描述位於一個叫作「80 年代」的東西後方。
- 它表示這件事會發生在 2080 年代。
查看答案
它把時間框架拉回 1980 年代。
even if ... initially escapes:讓步條件
even if 引出讓步條件:說話者承認這個條件可能發生,但主要結果或主張仍然成立。本句允許獵物起初可能逃脫,但這種可能性不會推翻研究人員接下來提出的主張。 initially 表示「起初」。逗號標示這個子句結束;後面還需要主要子句來補完整個意思。
練習
哪一句表示:即使可能遇到困難,計畫仍然不變?
- Because the trail is difficult, we chose a shorter route.
- If the trail is difficult, we may choose a shorter route.
- Even if the trail is difficult, we will finish the hike.
查看答案
Even if the trail is difficult, we will finish the hike.
proliferate in the bite wound:在咬傷處快速增殖
在本句中,proliferate in the bite wound 表示「在咬傷形成的傷口內迅速增加數量」。這裡的 proliferate 描述細菌繁殖,而不只是細菌存在於傷口中。 proliferate in + 地點表示細胞、細菌或其他會繁殖的事物在哪裡增多。proliferate 強調數量迅速增加,不是某一個個體變得更大。
練習
在本句中,proliferate in the bite wound 是什麼意思?
- 清理咬傷處
- 在咬傷處保持不活躍
- 在咬傷處快速增殖
查看答案
在咬傷處快速增殖
But researchers have since found that not all Komodo dragon saliva packs such lethal bacteria, 文法
2:40但後來的研究發現,並非所有科莫多巨蜥的唾液裡都含有如此致命的細菌,
not all ... packs such lethal bacteria:並非全部都含有這種致命細菌
Not all ... 是部分否定。它否定的是「每一種情況都具有這個特徵」,並不是說一種都沒有。這裡的研究結果保留了這種可能:部分科摩多巨蜥的唾液可能含有這種致命細菌,另一些則可能不含。 在本句中,packs 是一種生動的說法,意思接近 contains 或 carries,也就是「含有」或「帶有」。結構是 not all + 名詞片語 + 動詞:not 否定的是 all 所表達的整體結論。
練習
判斷正誤:'Not all samples contain the bacteria' 與 'No samples contain the bacteria.' 意思相同。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
might get infected all on their own:可能會自行感染
在本句中,might get infected 表示「可能會受到感染」。might 表示可能性,不代表一定會感染。 這裡的意思要連同後面的 own 一起理解:all on their own 強調這些傷口即使沒有前面談到的特殊外在原因,也可能自行感染。在 all on one's own 這個結構中,所有格要和主詞對應;their 對應複數的 bite wounds。
練習
使用 all on + 所有格 + own 這個結構完成句子:The toy car started moving ____.
查看答案
all on its own
venom glands:產生毒液的腺體
Venom glands 指產生或分泌毒液的身體構造。本句是在說科摩多巨蜥擁有製造這種有毒液體的器官。 Venom 通常由動物透過咬、螫或類似動作送入另一個動物體內。在 venom glands 中,venom 是放在 glands 前面的名詞,用來說明這種腺體會產生什麼,並不只是說腺體本身「有毒」。
練習
哪一個定義最符合 venom glands?
- 咬傷時輸送毒液的牙齒
- 任何一碰就有害的身體部位
- 產生或分泌毒液的身體構造
查看答案
產生或分泌毒液的身體構造
secrete ... compounds:分泌抗凝血及會引發休克的化合物
這裡的 secrete 是「在生物過程中產生並釋出某種物質」的意思。關係代名詞 which 引出一個描述前面所提腺體的關係子句,compounds 是 secrete 的受詞。 anticoagulant 和 shock-causing 依作用為這些化合物分類。shock-causing 是帶連字號的複合形容詞,把「會引發休克的」壓縮到 compounds 前面。閱讀技術文章時,先找出主要動作 secrete,再拆解受詞前的修飾語。
練習
哪一個句子最自然地使用了 secrete 的生物學含義?
- The glands secrete a thick protective fluid.
- A factory secretes hundreds of batteries each day.
- A cracked tank secretes water onto the floor.
查看答案
The glands secrete a thick protective fluid.
possibly exacerbating ...:補充一種不確定的後果
possibly exacerbating ... 是補充性的 -ing 子句,用來追加前面情況可能造成的後果:該情況可能讓咬傷的破壞性更強。exacerbate 是較正式的動詞,意思是「使原有的問題、傷害或負面情況變得更嚴重」。 possibly 是表示保留態度的詞。它說明惡化只是一種可能性,而不是已確認的結果。「主要陳述 + 逗號 + possibly + -ing」這種精簡結構常見於需要謹慎補充後果的科學說明。
練習
判斷正誤:例句中的 possibly exacerbating 表示惡化是已確認的結果。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
But it's unclear whether:加上謹慎的限制
But 表示話鋒從前面的觀點轉向更謹慎的說法。它提醒聽者,不要把前面的想法當成已經確定的結論。 It's unclear whether + 子句 表示現有資訊還無法說明兩種可能性中哪一種是真的。本句中,尚未解決的問題是毒液是否有明顯的直接作用;說話者是在客觀陳述不確定性,而不是表達個人猜測。
練習
使用標示出的表達補上轉折:Early results are encouraging. ____ the treatment prevents every infection.
查看答案
But it's unclear whether
play much of an active role:詢問是否有明顯的直接影響
Play a role 是「產生影響、發揮作用」的慣用語,並不是指在舞台上表演。這裡 venom 是主詞,is playing 描述它可能對正在發生的事情產生的作用。 Much of an active role 關注作用的程度:毒液是否有明顯的直接貢獻,還是只起很小或次要的作用?由於這個片語位於 it's unclear whether 之後,句子並沒有給出答案。
練習
在完整句子中,'venom is playing much of an active role' 留下了什麼尚未確定的問題?
- 毒液是否有明顯的直接貢獻。
- 毒液是否確實是唯一原因。
- 毒液是否真的在扮演一個角色。
查看答案
毒液是否有明顯的直接貢獻。
And Komodos' thrashing bites alone seem harmful enough to cause fatal injury much of the time. 講解
3:10而且僅僅是科莫多巨蜥瘋狂的撕咬,通常就已經足夠造成致命的傷害。
thrashing bites alone:alone 表示僅憑這種撕咬本身
在 thrashing bites alone 中,alone 放在名詞片語後面,表示「僅憑這種猛烈撕咬本身」或「單是這一個因素」。它不是說撕咬很孤單,也不是說這隻動物獨自行動。 這個片語強調:不需要其他因素,猛烈咬擊與撕扯的動作本身就可能足以造成嚴重傷害。「名詞片語 + alone」可以用來說明某一個因素本身就足以解釋或產生某個結果。
練習
在這個句子中,thrashing bites alone 是什麼意思?
- 這種撕咬動作本身就可能足以造成傷害。
- 這種動物只在附近沒有其他動物時才咬。
- 發生的只有這些撕咬。
查看答案
這種撕咬動作本身就可能足以造成傷害。
harmful enough to cause:形容詞 + enough + to + 動詞
在 harmful enough to cause 中,enough 放在形容詞 harmful 後面,to cause 引出因程度足夠而可能出現的結果。「形容詞 + enough + to + 動詞」表示某種性質達到完成某個動作或產生某個結果所需的程度。 這裡表示這些撕咬的危害程度可能已達到足以造成致命傷害的程度。這個結構表達的是達到足夠的門檻,並不保證結果每次都會發生。
練習
使用 enough 和動詞 support 完成句子:The ice is thick ____ my weight.
查看答案
enough to support
much of the time:經常,但並非總是
much of the time 表示在許多次情況中,或一段時間裡的大部分時候。本句用它把說法限定為「經常發生」而不是「毫無例外」:這種咬傷很多時候會造成致命傷害,但說話者並沒有說每次都會如此。 這類頻率片語能在可能有例外時,讓說明更準確。
練習
在這個句子中,much of the time 是什麼意思?The park is quiet much of the time.
- 它很多時候很安靜,但並非總是如此。
- 它只是偶爾安靜。
- 它每一次都很安靜。
查看答案
它很多時候很安靜,但並非總是如此。
牠們不只是獵食者……也是食腐動物
not just A ... also B 用來擴展聽者對事物的認識。第一句否定的是「科莫多巨蜥只有獵食者這一種角色」的想法;第二句補上食腐動物這個同樣重要的角色。 這兩個部分可以像原文一樣分成兩句。放在同一句中時,常見的對稱形式是 not just A but also B。無論使用哪一種形式,also 都標示新增的資訊。
練習
完成 not just ... also 結構:The robot is ____ a toy; it is ____ a coding tool.
查看答案
not just · also
With their characteristic undulating walk and their snake-like flicking forked tongue, 用詞
3:24牠們邁著獨特的起伏步伐,吐著蛇一樣分岔的舌頭,
解析 characteristic undulating walk ... snake-like flicking forked tongue
這段描述在兩個中心名詞前集中放了多個修飾語。在 characteristic undulating walk 中,walk 是中心名詞:undulating 描寫像波浪一樣上下起伏或左右擺動的動作,characteristic 表示這種動作是該動物典型而容易辨認的特徵。 在 snake-like flicking forked tongue 中,tongue 是中心名詞。snake-like 把它的外形或動作與蛇舌相比,flicking 描寫快速擺動,forked 描寫分叉形狀。閱讀這種密集的科普表達時,先找中心名詞,再把每個修飾語與它對應起來。
練習
在片語 "snake-like flicking forked tongue" 中,哪個詞是中心名詞?它前面的詞有什麼作用?
- walk;整個片語都在描寫這種動物的走路方式
- flicking;snake-like 描寫動作,而 forked 是中心名詞
- tongue;snake-like、flicking 和 forked 都是在修飾它
查看答案
tongue;snake-like、flicking 和 forked 都是在修飾它
able to gauge the direction:根據線索判斷
在 be able to gauge the direction of different scents 中,gauge 是動詞,表示根據已有線索進行評估或判斷。這裡指判斷每種氣味是從哪個方向傳來的,而不是指測量儀表。 Gauge 常把結果表達為有依據的估計,而不是完全精確的測量。gauge + 名詞 這個結構可以搭配方向、距離、情緒、興趣、風險或反應。
練習
用本課表示「根據線索判斷」的動詞完成句子:The guide watched the clouds to ____ the risk of rain.
查看答案
gauge
「from afar」:從遠處看見或辨認
這裡,from afar 表示「從很遠的地方」。它作為副詞片語修飾 identify,說明辨認動作是從多遠的位置進行。 這個片語常讓描寫或敘述帶一點書面、文學色彩。可延伸使用的結構是「動詞 + 受詞 + from afar」,例如 recognize someone from afar。
練習
哪個片語最適合補完這個略帶文學與描寫色彩的句子?The lanterns seemed to float in the darkness ___.
- from a far
- from afar
- far from
查看答案
from afar
「dozens may congregate to feed」:可能性、聚集與目的
Dozens 表示「很多個」,通常是未明確指出的數十之數,而不是正好十二個。may 表示可能性,所以這句話說的是這種情況可能發生,不是每次都會發生。 Congregate 是較正式的動詞,表示「成群聚集」。不定詞 to feed 說明聚集的目的:牠們聚在一起是為了進食。
練習
哪個句子自然地使用了 congregate?
- She congregated the books into a neat stack.
- After the game, fans began to congregate outside the stadium.
- I congregated my friend at noon.
查看答案
After the game, fans began to congregate outside the stadium.
despite regularly diving in:despite + 動名詞
這裡的 despite 引出讓步背景:regularly diving in 是事實,但結果與這個事實通常會讓人預期的不同。經常接觸腐爛的屍體看似很可能造成感染,然而後面的意思是,感染很少擊垮這些動物。 despite 後面的 -ing 形式 diving 是動名詞片語的核心。可以用 despite + 名詞或動名詞片語,先提出一個並未阻止意外結果發生的背景事實。
練習
請使用 despite 和 feel 的 -ing 形式完成句子:____ nervous, Ava gave the presentation.
查看答案
Despite feeling
rarely succumb to infections themselves:本身很少被感染擊垮
succumb to 表示無法繼續抵抗,最後被某種有害力量擊垮。用於感染時,這個表達語氣較重,可能暗示重病或死亡。因此,rarely succumb to infections 表示感染很少擊垮科莫多巨蜥,並不只是說牠們很少接觸病菌。 themselves 是強調代名詞,指回 Komodo dragons,突顯這些動物本身很少被擊垮。它把牠們接觸到的東西與這些東西對牠們身體造成的結果形成對比。
練習
請使用 succumb 和必要的介系詞完成句子:Even strong plants can ____ disease.
查看答案
succumb to
even though males leave devastating wounds on each other during breeding season. 文法
3:52即使在繁殖季節,雄性會給彼此留下嚴重的傷口。
even though males leave ...:提出違反預期的事實
even though 引導讓步子句:先提出一個通常會讓人預期不同結果的事實。這裡,雄性在繁殖季會讓彼此受到嚴重創傷,因此完整敘述中提到的低感染情況就顯得出人意料。 even though + 主詞 + 動詞表示「儘管事實如此」,不是「因為」;主要子句會給出違反預期的結果。
練習
請用本課表示「儘管事實如此」的兩個單字連接詞完成句子:____ the museum was closing soon, the guide answered all our questions.
查看答案
Even though
Researchers think this is because their blood is packed with peptides, 片語搭配
3:57研究人員認為這是因為牠們的血液中富含胜肽,
their blood is packed with peptides:強調含量豐富
在 be packed with + 名詞結構中,packed with 表示「含有大量……」。their blood is packed with peptides 強調胜肽很多,不是指血液真的被「打包」,也不是說血液由胜肽構成。 這個結構由 be 動詞、packed with 和大量存在的事物組成:X is/was packed with Y。它可以描述實際內容物、食材、某處的人群,也能描述資訊和特色。
練習
請用本課表示「含有很多」的三個單字結構完成句子:The guide ____ practical examples.
查看答案
is packed with
many of which can fight microbes and stimulate the Komodo's immune system. 文法
4:05其中許多能對抗微生物並刺激科莫多巨蜥的免疫系統。
many of which:補充一組事物中許多成員的資訊
many of which 的意思是「這些胜肽中的許多」。這個片語帶出非限定關係子句:many 表示數量,of 把這個數量和前面提到的整組事物連起來,which 指回複數名詞 peptides。 這個結構可以在同一句中補充已提過群體裡一部分成員的資訊:複數名詞, many of which + 動詞。逗號表示後面是補充資訊,而不是用來限定究竟是哪些胜肽。
練習
用表示「其中許多」的關係片語完成句子:The archive holds several letters, ____ were never sent.
查看答案
many of which
have proven so promising, they're even being investigated:省略 that 的結果子句
這部分使用 so + 形容詞 + (that) + 子句 的結果結構。have proven so promising 表示「已顯示出如此大的潛力」,後面的子句說明結果:它們甚至正在接受研究。在這段口語化旁白中,that 被省略了,但「程度帶出結果」的關係仍然存在。 they’re even being investigated 是現在進行式的被動語態。研究人員目前正在探索它們用作人類抗生素的可能性;這不表示這些胜肽已經核准或投入使用。
練習
這裡的「so promising, they’re even being investigated」表達什麼關係?
- 它們已經核准用作人類抗生素。
- 先進行了研究,然後研究使它們變得有潛力。
- 它們的巨大潛力促成了進一步研究。
查看答案
它們的巨大潛力促成了進一步研究。
in the land of dragons:對地點的生動稱呼
這裡,the land of dragons 是對科莫多巨蜥棲息地的生動、故事化稱呼。dragons 指科莫多巨蜥,同時也借用了神話中「龍」帶來的刺激和神祕感。 這個片語把真實地點描繪成一個帶有主題色彩的場景。在這句問話中,它幫助敘述從介紹動物轉向討論人在那裡如何維持安全。
練習
在原句中,in the land of dragons 有什麼作用?
- 它提供了一個正式地理名稱。
- 它宣稱科學家已經發現神話中的龍。
- 它生動地描繪了一個與科莫多巨蜥有關的地方。
查看答案
它生動地描繪了一個與科莫多巨蜥有關的地方。
Komodo Island oral tradition holds that a woman long ago gave birth to twins, 講解
4:24科莫多島口耳相傳的說法認為,很久以前有個女人產下了一對雙胞胎,
Komodo Island oral tradition holds that:引入口述傳統中的說法
Oral tradition 指透過口頭講述在人與人之間傳承的故事、信念和記憶,而不是主要依靠文字紀錄。Komodo Island oral tradition 說明了接下來這個故事的來源。 在 holds that 中,hold 表示「陳述或認同某種看法」,而不是「用手握住」。正式結構 X holds that + 子句用來轉述某個傳統、理論或信念的觀點,並不把它說成已經證實的事實。
練習
補上本課的正式轉述結構:Local oral tradition ____ the cave was once a shelter for travelers.
查看答案
holds that
gave birth to twins:表示生下雙胞胎的固定說法
give birth to 是表示把嬰兒或動物幼崽帶到世上的固定說法。give 會隨時態變化,因此 gave birth to 表示過去已經發生的生產。to 後面的受詞說明生下了誰;這裡 twins 指同一次懷孕生下的兩個嬰兒。 這個片語也可以比喻促成某種想法、運動或結果的誕生,但本句說的是實際生育。
練習
用 give birth to 的過去式完成句子:After reaching the hospital, Lena ____ twins early the next morning.
查看答案
gave birth to
Inextricably connected from then on:從那時起形成密不可分的關聯
inextricably connected 表示雙方連結得非常緊密,無法輕易分開、理清或獨立理解。這裡說的是比喻性的關聯,不是實際打在一起的結。 from then on 標出起點:這種關聯在前文提到的某件事之後開始,並從此延續下去。整個片語放在逗號前作為開頭,為後面子句所描述的關係或狀態設定框架。
練習
哪一句表示協議簽訂後,兩國的關聯變得如此緊密,以至於無法再把它們的未來分開看待?
- From then on, the two countries were inextricably connected.
- Before the agreement, the two countries were loosely connected.
- From then on, the two countries met occasionally.
查看答案
From then on, the two countries were inextricably connected.
the relationship between humans and Komodo dragons was to be governed by respect and coexistence instead of fear and violence. 講解
4:35人類與科莫多巨蜥之間的關係是由尊重和共存來維繫的,而非恐懼與暴力。
was to be governed by:正式確立的指導原則
在 was to be governed by 中,be to 與被動形式 be governed 結合。這裡的 was to 不只是表示「從過去看將要發生」。它說明這段關係被規定、要求或正式設定為遵循某項原則。 這裡的 governed by 是「受……控制、塑造或引導」,並不是「由政府管理」。by 後面的內容指出應該塑造這段關係的原則。
練習
請用例句中的正式被動結構完成句子,表示雙方商定的原則應當引導這段夥伴關係:Their partnership ____ trust, not suspicion.
查看答案
was to be governed by
respect and coexistence instead of fear and violence:選擇一種框架並排除另一種
這個片語把兩組結構平行的價值觀放在 instead of 的兩側。respect and coexistence 是這段關係應當採用的基礎,fear and violence 則是被排除的基礎。 A instead of B 把資訊組織成「用 A 取代 B」:應當透過 A 而不是 B 來理解或處理事情。說話者既指出理想做法,也點出要放棄的做法,藉此重新界定話題。
練習
請使用例句中表示選擇第一種做法、排除第二種做法的片語:The team chose calm discussion ____ angry accusations.
查看答案
instead of
And indeed:確認前文判斷並引出證據
And indeed 是放在句首的話語標記。and 把新的陳述連到前文,indeed 則確認前面的判斷是真的,或符合觀察結果。 它讓聽者預期接下來會出現事實、例子或觀察,來印證前一個重點。這裡的主要作用是組織資訊:先提出判斷,再提供支持證據。
練習
在這段話中,And indeed 表示什麼?
- 後一點與前文矛盾。
- 後一點確認或支持前文。
- 說話者正在換到無關的話題。
查看答案
後一點確認或支持前文。
Komodo dragons generally avoid humans unless something like rotting flesh is also on the menu. 慣用語
4:45科莫多巨蜥通常會避開人類,除非人類身上有類似腐肉的東西。
unless ... is on the menu:有可吃食物時出現的例外
Unless 引出一般情況的例外:科莫多巨蜥通常會避開人類,但如果有腐肉之類的東西可吃,情況可能會改變。 On the menu 在這裡是比喻用法,並沒有真正的餐廳菜單;它表示「可以作為食物」或「動物可能吃的東西之一」。Something like 表示腐肉只是一個例子,並非唯一可能吸引牠們的東西。
練習
請用表示「可以作為食物」的片語補完整句子:The fox ignores the campsite unless leftovers are ____.
查看答案
on the menu
try to stay calm and avoid sudden movements that could pique their curiosity. 片語搭配
4:54盡量保持冷靜,避免突然的動作,以免引起牠們的好奇。
If you encounter a Komodo, try to stay calm:設定條件並提出行動建議
If you encounter a Komodo 設定了一種可能發生的情況。即使談的是未來可能發生的事,if 後面的動詞仍使用現在式 encounter。 Try to stay calm 是祈使句式的建議,告訴聽者在這種情況下該怎麼做。這個「條件 + 行動」框架常見於安全說明:If + 現在簡單式,(try to) + 原形動詞。
練習
用重點句型補完這項安全建議:If you encounter a problem, ____ calm.
查看答案
try to stay
could pique their curiosity:表示可能產生的影響
Pique their curiosity 表示「引起牠們的好奇心」,也就是讓牠們想進一步了解。這裡,突然的動作是可能的原因,而 could 表示這個結果有可能發生,不是一定會發生。 Pique 是動詞,常和 curiosity 或 interest 搭配。Their 表明受到影響的是誰的好奇心。
練習
用表示「引起他們的好奇心」的重點表達完成句子:The campers found a mysterious message that could ____.
查看答案
pique their curiosity
You're better off orienting yourself:be better off doing 的建議結構
Be better off doing something 表示做某事是比較明智、安全或有用的選擇。它藉由說明某個做法比較理想來提出建議,而不是直接下命令。結構是 be + better off + 動詞的 -ing 形式。 這裡 orienting yourself 是指依照其他對象調整自己的位置和朝向。說話者建議移動到牠們後方或側邊。
練習
請用 better off 和 wait 的正確形式完成建議:You're ____ until the rain stops.
查看答案
better off waiting
you could grab a stick and push it against their shoulder or hit their sensitive foreheads.
5:05你可以拿根棍子抵住牠們的肩膀,或者敲打牠們敏感的額頭。
in the rare event one chases you:引出低機率條件
In the rare event (that) + 子句表示「如果這種不太可能的情況發生」。這裡 event 指可能發生的事情,不是有安排的活動。that 可以省略,本句在 one chases you 前省略了 that;one 指前面提到的一群之中的一個。 這個片語既說明該條件不太可能發生,也讓聽者準備好應對。And 把它與前面的資訊連接起來,句末逗號表示後面還會接主要結果或指示。
練習
哪一個句子最適合用於正式安全通知,說明一種不太可能發生的情況?
- Because the backup system fails, call this number.
- In the rare event the backup system fails, call this number.
- When the backup system fails, call this number.
查看答案
In the rare event the backup system fails, call this number.
try outrunning ... climbing ... or jumping:try + 並列的 -ing 形式
這裡的 try + -ing 表示把某個動作當成可能的方法試試看,看看是否有效。outrunning them、climbing a tree 和 jumping into the ocean 是三種可以嘗試的方法,重點不是強調努力完成三個目標。 這三個 -ing 形式都是 try 的並列補語。一個 try 引出一連串方法時,各項要保持相同的文法形式:try doing A, doing B, or doing C。
練習
請用 restart 的正確形式完成並列結構:If the printer stops, try checking the cable or ____ the printer.
查看答案
restarting
over short distances:over 標出距離範圍
over short distances 表示「在短距離範圍內」。這裡的 over 標出某種能力或表現適用的距離範圍,不是「在……上方」。 這種表示範圍的 over 常和速度、通訊、測量或變化搭配,用來說明某件事在指定距離或時段內很快、有效或明顯。
練習
在這句話中,over short distances 表示什麼?
- 在跑過超過一段短距離之後
- 在短距離範圍內
- 在路線上方的某個高度
查看答案
在短距離範圍內
They're no marathon runners:用 no + 名詞作評價
這裡,they're no marathon runners 並不是說牠們參加了比賽。marathon runners 代表很強的長距離耐力,所以說話者的意思是這些動物不擅長長時間奔跑。 be + no + 名詞這個結構表示某人或某物算不上這一類人或事物。與使用 not 的平鋪直敘相比,它通常更生動,也帶有更明顯的評價意味。
練習
在句子“Leo can run fast for a minute, but he's no marathon runner,”中,標示出的概念實際上是什麼意思?
- 他不擅長長距離奔跑。
- 他參加過馬拉松。
- 他是職業長跑選手。
查看答案
他不擅長長距離奔跑。
And large Komodos can't climb trees anymore and tend to avoid water. 片語搭配
5:24此外,大型科莫多巨蜥不再能爬樹,並往往會避開水。
tend to avoid water:描述通常存在的傾向
tend to + 原形動詞表示某件事通常會發生或大致符合某種情況,同時保留例外的可能。在本句中,tend to avoid 表示大型科莫多巨蜥一般會遠離水,並不是說牠們絕不會進入水中。 這裡的結構是 tend to + avoid + 名詞:tend to 後面接原形動詞 avoid,而 avoid 可以直接以名詞 water 作受詞。
練習
使用 tend to 和 avoid 表示通常如此但並非絕對的模式:Shy cats ____ noisy rooms.
查看答案
tend to avoid
It's also worth noting that:補充一個重要資訊
It's also worth noting that 用來引出一項說話者希望聽者留意的補充事實。also 表示這是在前面內容之外增加的資訊,而 worth noting 則強調這項資訊較重要。 that 後面的子句說明具體事實。這個框架可以整理資訊,提示聽者接下來還有一個相關重點。
練習
用 note 的正確形式完成這個標準結構:It's also worth ____ that the library is closed on public holidays.
查看答案
noting
did end up in this situation:強調最終結果
End up in this situation 表示最後發現自己處於這種境地,通常暗示這並不是原先計畫的結果。 did 是放在原形動詞 end 前的強調助動詞。在這個 if 子句中,它帶有「如果這件事真的發生」或「如果你確實發現自己身在其中」的意思,讓這種可能性更具體。
練習
用 end up in 的強調形式完成句子:Despite following the map, we ____ the wrong neighborhood.
查看答案
did end up in
it's probably because you illegally ventured into a protected area without an experienced guide. 用詞
5:34那很可能是因為你在沒有經驗豐富的嚮導陪同下,非法進入了保護區。
illegally ventured into a protected area:非法冒險進入保護區
這裡的 illegally 表示該行為違反了法律或具有法律效力的規定,而不只是說進入那裡不明智。protected area 指依法受到保護、通常設有進入限制的陸域或水域。 venture into 表示進入可能陌生、危險或難以應付的地方。整個片語把問題描述為跨越法律界線的冒險進入,而不是一般參觀。
練習
在這個句子中,illegally ventured into a protected area 表達了什麼?
- 他們只是一般參觀一個專門保障遊客安全的地方。
- 他們成為負責保護某個區域的嚮導。
- 他們冒險進入一個受法律保護的地方,並違反了進入限制。
查看答案
他們冒險進入一個受法律保護的地方,並違反了進入限制。
better to ... avoid doing that to begin with:最好一開始就別做那件事
Better to ... 是 It's better to ... 的口語省略形式,用來提出建議。to 後面接原形動詞,而 avoid 後面接 -ing 形式:要說 avoid doing,不能說 avoid to do。 這裡的 to begin with 表示「從一開始」或「原本就」。它加強了預防意味:與其之後處理後果,不如一開始就完全不要做那件事。
練習
使用 avoid 和表示「一開始就」的片語完成建議:It's better to ____ that ____.
查看答案
avoid doing · to begin with