片語動詞：「Get through」還是「go through」？英語微課程：英語精讀講義
British Council | English
影片簡介：這堂英文小課用工作、離婚和疾病治療的例子，說明 “go through” 和 “get through” 在「經歷過程」與「撐過困難」之間的差別。 主要英文重點： 1. have so much to go through — 片語動詞：你可以學會在文件、任務、電子郵件或議程很多、需要一項一項處理時使用這個說法，而不是把 go through 直譯成「穿過」。 2. get through it. — 片語動詞：你會理解它強調把困難撐到結束或完成一件難事，因此能用來安慰別人，表達「這件事可以熬過去」。 3. go through treatment for an illness / get through treatment for an illness. — 片語動詞：你能在醫療語境中看清差異：前者表示正在接受治療的過程，後者表示治療已經完成，並且從那段困難中走出來。
本篇講解
Do you ever get confused between get through and go through? 片語搭配
0:07你是否常把 get through 和 go through 搞混呢？
get confused between A and B：分不清幾個選項
get confused between A and B 表示很難分清 A 和 B。這裡的 A 和 B 是 get through 和 go through。 between 引出要比較和區分的選項；這裡不表示空間位置。這個句型可以用於單字、規則、選擇或其他相似的事物。
練習
哪一句能自然表達「我很難分清這兩個單字」？
- I often get confused between these two words.
- I often get confusing between these two words.
- I often get confused about between these two words.
查看答案
I often get confused between these two words.
用 you're not the only one 安慰對方
You're not the only one 是一種友善的說法，表示其他人也有同樣的問題、感受或經歷。在這句話中，它的作用是安慰對方，而不只是說明人數。 one 代指處於相同情況的人。這個表達能讓對方覺得自己並不孤單，也不必那麼難為情。
練習
朋友說：「I keep mixing up these rules.」你回答：「You're not the only one.」你是在做什麼？
- 叫朋友不要再談這件事。
- 說朋友是唯一出錯的人。
- 安慰朋友，讓對方知道其他人也有相同的問題。
查看答案
安慰朋友，讓對方知道其他人也有相同的問題。
go through a little example：逐步講解例子
在這句話中，go through a little example 表示依照步驟查看並講解這個例子。with you 表示說話者會帶著聽者一起完成這個過程。 當 go through 後面接資訊或內容，例如 an example、a plan 或 instructions 時，常表示依序仔細查看或講解。這裡不是「從某個地方穿過」的實體含義。
練習
如果老師要逐步講解例子，哪個片語最適合完成句子？The tutor will ___ the example with us.
- go across
- go through
- get through
查看答案
go through
so that you better understand：說明目的
這裡的 so that 引出講解這個例子的目的：說話者這樣做是為了幫助聽者理解得更清楚。so that 後面的內容是一個完整子句，包含主詞 you 和動詞 understand。 這個結構把一個行動和它想達成的結果連接起來：行動 + so that + 主詞 + 動詞。better 修飾 understand，表示「更清楚或更充分地」，這裡不是 had better 結構的一部分。
練習
填入表示目的的兩個單字：I wrote the steps clearly ____ everyone could follow them.
查看答案
so that
have so much to go through：有許多內容要逐一處理
have so much to go through 表示有大量資料或工作仍需要檢視、處理或討論。在 have + something + to go through 結構中，something 是等待處理的內容，go through 表示仔細處理，通常是一項一項地進行。 這裡的 go through 不是指身體穿過某個地方，而是指逐步處理當天的工作或資料。
練習
使用 go through 表示這些資料仍需要檢視：I have a lot of material ____ before the meeting.
查看答案
to go through
get all of this work done：把這些工作全部做完
Get + object + done 表示讓一項工作達到完成狀態。在 get all of this work done 中，all of this work 是受詞，done 表示完成後的結果；這裡的 get 不是「獲得」。 How am I going to...? 可以是真的詢問計畫或方法，但在這裡也表達了說話者擔心自己是否做得到。
練習
使用 get ... done 強調完成結果：We need to ____ the report ____ by Friday.
查看答案
get · done
get through it：撐過並完成困難的事
這裡的 get through it 表示應付一件困難的事，並順利撐到最後。依照上下文，it 指前面提到的全部工作，因此說話者相信對方雖然會遇到困難，最後仍能完成。 這個說法把注意力從艱難的過程轉向成功的結果。因此，you will get through it 可以用來安慰或鼓勵別人。
練習
一位朋友擔心自己撐不過工作上艱難的一週。哪一句最適合鼓勵對方，表示他能應付困難並撐到最後？
- You'll go through it.
- You'll look through it.
- You'll get through it.
查看答案
You'll get through it.
Get through was used for showing the positive side of things, 片語搭配
0:49而 get through 則是用來展現事情積極的一面，
the positive side of things：事情中有希望的一面
the positive side of things 指一個情境中有希望、有用或有益的面向。這裡的 side 是抽象意思，表示「面向」，不是物體的側邊。 在本句中，這個詞組說明 get through 所強調的內容：困難依然存在，但注意力轉向完成或克服困難後的成功結果。
練習
在英文句子 'Let's look at the positive side of things,' 中，side 是什麼意思？
- 情境的一個面向
- 物體左邊或右邊的部分
- 體育比賽中的一支隊伍
查看答案
情境的一個面向
going through a divorce ... getting through a divorce：經歷過程與撐過難關
going through a divorce 著重身處離婚這個艱難過程之中。這個過程可能仍在持續。 getting through a divorce 著重應對這份困難並走到另一端。面對艱難事件時，go through 呈現所經歷的過程，get through 則強調撐住並朝終點前進。
練習
請使用 go through 和 get through 的正確形式。第一個空格表示正在經歷的過程，第二個空格表示克服困難：Leo is ____ a difficult time, but his friends will help him ____ it.
查看答案
going through · get through
Another example would be：平順地補充另一個例子
Another example would be 是一種組織講解內容的句型。another 告訴聽者，前面已經有一個例子，現在還要補充一個；be 後面的內容就是新例子。 這裡的 would be 讓提出例子的語氣稍微柔和一些，接近「一個可能的例子是」。它的主要作用不是描述不真實的情況。
練習
請使用 would 補全這個用來柔和補充例子的句型：Another example ____ a bird that cannot fly.
查看答案
would be
go through treatment 與 get through treatment 的差別
go through treatment 表示接受並經歷一個療程。它把重點放在治療過程上；這個過程發生在現在、過去或未來，要由動詞時態判斷。 get through treatment 表示順利到達療程終點。它常暗示治療很困難或令人疲憊。在兩個片語中，for an illness 都說明治療所針對的疾病。
練習
Nora 的治療已經開始，而且還會持續兩個月。哪一句最準確地描述她目前的情況？
- Nora is waiting to start treatment.
- Nora has got through treatment.
- Nora is going through treatment.
查看答案
Nora is going through treatment.
in process：正在進行且尚未完成
in process 表示某件事已經開始，目前仍在進行或處理中，尚未完成。在例句中，它表示治療仍在繼續。 它描述的是一種狀態，並不是說某樣東西真的位於「流程裡面」。這裡的說法可以理解，不過描述一般活動時，英語通常有更自然的表達。
練習
在例句中，in process 說明治療處於什麼狀態？
- 它已經結束了。
- 它已經開始，但尚未結束。
- 它位於一棟建築物裡面。
查看答案
它已經開始，但尚未結束。
currently receiving treatment：目前正在接受治療
在醫療英文中，receive treatment 表示「接受治療」或「獲得醫療照護」。這裡的 receive 是指獲得一項服務，不是把某個物品拿到手。 currently 表示「目前」。它和 am receiving 這個現在進行式一起使用，說明治療此刻仍在進行，因此 currently receiving treatment 描述的是持續中的醫療狀況。
練習
請用 receive 的 -ing 形式完成句子：The patient is currently ____ treatment at the hospital.
查看答案
receiving
have come out the other side：已經熬過困難
come out the other side 是一個比喻，把困難的經歷想像成一段需要穿越的路。have come out the other side 表示這個人已經熬過最艱難的階段，並到達了困難之後的時期。 現在完成式 have come out 把這段已經完成的艱難歷程與這個人目前的狀態連結起來。在本句中，它說明撐過治療或困難經歷後的結果，不是實際移動到另一邊。
練習
在句子 "After months of illness, Mia has come out the other side," 中，標示的說法是什麼意思？
- 她才剛開始一段困難時期。
- 她已經熬過困難時期，現在最艱難的階段已經過去。
- 她已經移動到房間的另一邊。
查看答案
她已經熬過困難時期，現在最艱難的階段已經過去。
have any problems with English：在某方面遇到困難
Have problems with X 表示「在 X 方面遇到困難」。這裡，have any problems with English 的意思是「在英語方面遇到任何困難」。 With 引出困難所涉及的科目、工具或活動；它不是說 English 和這些問題一起出現。這個結構可以是 have problems with + 名詞或 -ing 形式。
練習
用 have problems with X 結構中的介系詞補完整句子：Do you have any problems ____ this app?
查看答案
with
why not + 原形動詞：提出友善建議
Why not + 原形動詞是提出建議的常用結構：why not reach out 表示「可以考慮聯絡一下」。在這句話中，說話者不是在追問對方拒絕行動的原因。 Not 後面的動詞保持原形，不加 to，例如 why not reach、why not ask、why not try。它採用問句形式，所以聽起來沒有命令那麼直接。
練習
用這裡學到的兩個單字補完整友善建議：____ ask your teacher for help?
查看答案
Why not
reach out to：主動聯絡某人以尋求協助或資訊
reach out to someone or an organization 表示主動與某人或某個機構聯絡，通常是為了尋求協助、取得資訊或開始交談。本句中的 why not 讓這句話成為一個友善的建議：去聯絡英國文化協會。 聯絡對象放在 to 後面，結構是 reach out to + 人或機構。這裡的 reach 不是字面上的「伸手」。
練習
用本課表示「聯絡」的三個字詞補完整句子：If you need advice, please ____ the school office.
查看答案
reach out to
help you get through them：幫助某人克服困難
在 help someone get through something 結構中，help 後面先接接受幫助的人，再接原形動詞 get。get through 表示成功完成、處理或熬過困難的事情。 這裡的 you 是接受幫助的人，them 指前面提到的多個問題或疑問。本句中的 through 不是指身體從某處穿過。
練習
哪一句表示某人持續給予支持，直到一段困難時期結束？
- My brother helped me go through the weekly schedule.
- My brother helped me look through the weekly report.
- My brother helped me get through a difficult week.
查看答案
My brother helped me get through a difficult week.