準備好去探險了嗎，鮑勃？ | 兔耳袋狸鮑勃 | 妙妙犬布伊：英語精讀講義

Bluey - Official Channel

學習難度
144 詞 184 詞/分

影片簡介：Bingo把一件無聊的任務變成關於Bob的照片故事，用舊相機記錄並介紹Bob的拜訪經歷，最後把Bob交給下一位Missy。 主要英語知識點： 1. all we need to do is — 文法與句型：學習者可以用這個句型把計畫濃縮成一個核心動作，表達「我們只需要做……就好」，適合提出辦法或整理任務重點。 2. this is Bob visiting — 篇章、敘事與修辭：學習者能辨識介紹照片時的“this is + 人/物 + -ing”結構，並用它說明畫面中某人正在做什麼，適合展示照片或回報活動。 3. why don't you — 會話語用與態度：學習者能理解這是比直接命令更委婉的建議或輕柔指示，用來請對方做某事時語氣更自然，也更像老師或家長的引導。

本篇講解

And we are only doing boring stuff.

0:00

而且我們做的全都是些無聊的事。

So all we need to do is really exciting stuff. 文法

0:03

所以我們要做的就是去做些刺激好玩的事。

文法

all we need to do is：聚焦唯一需要做的一步

all we need to do is ... 的意思是「我們唯一需要做的就是……」。這裡的 all 並不是指很多事物；all we need to do 表示唯一必要的行動，is 則引出這個行動的具體內容。 在本句中，說話者的意思是，唯一必要的改變就是去做真正令人興奮的事。如果這個框架後面接動作，通常使用原形動詞：All we need to do is wait.

練習

用表示「唯一需要做的事」的正確片語完成句子：____ check the address.

查看答案

All we need to do is

Yeah.

0:06

對！

But how are we going to take a photo without the tablets? 講解

0:07

但是沒有平板電腦我們要怎麼拍照呢？

文法

How are we going to ... without ...?：質疑計畫能否實現

How are we going to + 原形動詞 + without + 名詞? 用來詢問：缺少必要的人、工具或條件時，一個計畫要怎麼成功。它不只是一般地詢問未來；without the tablets 指出了障礙，也暗示原定的拍照計畫可能無法實現。 當目標已經明確，而你想讓對方注意計畫中的實際缺口時，可以使用這個框架。

練習

哪一句既詢問方法，又指出缺少一項必要的工具？

  1. When are we going to open the tin with a tin opener?
  2. Why did we open the tin before finding a tin opener?
  3. How are we going to open the tin without a tin opener?
查看答案

How are we going to open the tin without a tin opener?

片語搭配

take a photo：表示「拍照」的自然搭配

take a photo 是英語中表示用相機或裝置拍下影像的常用搭配。這裡的 take 不是「拿走」；它和 a photo 合在一起，意思是「拍照」。 英語中的動詞選擇常由搭配決定，因此日常最常說 take a photo，而不是按照字面使用 make 或 do 來組合。

練習

哪一句使用了日常英語中表示「替這群人拍照」的自然搭配？

  1. Could you do a photo of our group?
  2. Could you make a photo of our group?
  3. Could you take a photo of our group?
查看答案

Could you take a photo of our group?

用詞

tablets：本句中指平板電腦

這裡的 tablets 指平板電腦，也就是可以拍照的攜帶式觸控裝置。take a photo 是關鍵線索，因為具有相機功能的電子裝置符合這個情境。 tablet 也可以指一顆固體藥物，但這個意思屬於醫療情境，在這裡並不合理。判斷意思時要看附近的語境，不能只看這個單字。

練習

在“But how are we going to take a photo without the tablets?”中，tablets 是什麼意思？

  1. 沖印出來的照片
  2. 平板電腦
  3. 藥片
查看答案

平板電腦

Ah, leave that to me. 語氣意圖

0:10

啊，交給我吧。

語氣意圖

leave that to me：主動接手

Leave that to me 的意思是「讓我來處理那個問題或任務」。這裡的 leave 不是「離開」，而是把某件事交給某人照管或負責。 結構 leave + 任務 + to + 人表示把責任交給某人。在這句回應中，說話者有自信地接手問題，同時讓對方放心，不必再自己解決。

練習

隊友問誰來擺放椅子。請用本課表達補完這句回應：「Don't worry—____.」

查看答案

leave that to me

This is all my stuff from when I used to be cool. 文法

0:13

這些都是我以前很酷的時候用的東西。

文法

used to be cool：過去的狀態

Used to + 原形動詞表示過去的習慣或狀態，並把它呈現為與現在不同的情況。在 used to be cool 中，be 是原形動詞，cool 是描述過去狀態的形容詞。 這裡的 cool 表示「時髦、很有魅力」。說話者使用 used to 並帶有一點自嘲，暗示自己「很酷」的時期已經屬於過去。

練習

請用 used to 和 be 的正確形式補完句子：「Maya ____ very shy, but now she loves performing.」

查看答案

used to be

Ah, here it is. 語氣意圖

0:17

啊，找到了。

語氣意圖

Here it is：找到並指出某樣東西

「Here it is」是簡短的呈現用語：找到某個特定物品並請對方注意時使用。在本句中，它表示「找到了，就是這個」，而不只是「它在這個地方」。 結構是 here + 代名詞 + be，用來把東西呈現給聽者。代名詞要放在 be 動詞前：Here it is.

練習

你終於在架子上看到遺失的鑰匙，並指給別人看，但沒有遞過去。說哪一句最自然？

  1. Here you are.
  2. Here it is.
  3. There it goes.
查看答案

Here it is.

What is that?

0:19

那是什麼？

This is what a real camera looks like. 文法

0:20

這就是真正的相機的樣子。

文法

what a real camera looks like：在句子中描述外觀

「What a real camera looks like」表示「真正的相機是什麼樣子」。整個子句接在 This is 後面，指出眼前呈現的外觀。 這個結構位於一個較大的句子中，所以使用直述句語序：what + 主詞 + looks like。這裡 a real camera 放在 looks 前面，不能改用直接問句的語序。

練習

使用 what ... looks like 和主詞 the new library 完成句子：This photo shows ____.

查看答案

what the new library looks like

Are you ready, Bob?

0:26

準備好了嗎，Bob？

Woo!

0:29

嗚！

Yay!

0:58

耶！

Woo!

1:03

嗚！

And this is Bob visiting Daddy's friend Stevo. 表達脈絡

1:14

這是 Bob 去拜訪爸爸的朋友 Stevo。

表達脈絡

this is Bob visiting：描述圖片中的動作

這裡的 this is Bob visiting ... 是在介紹照片內容：先指出人物是 Bob，再說明他在畫面中的動作。visiting 是 -ing 形式，為圖片說明補上動作；它不是負責表達時態的主要動詞。 指著照片、圖畫或其他影像，同時介紹人物和動作時，可以用 This is + 人 + -ing。

練習

展示照片時，'This is Ben drawing a castle' 有什麼作用？

  1. 它指出人物是 Ben，並描述照片中呈現的動作。
  2. 它是在要求 Ben 現在畫一座城堡。
  3. 它表示 this 是 Ben 的名字。
查看答案

它指出人物是 Ben，並描述照片中呈現的動作。

He let Bob turn the siren on, 講解

1:18

他讓 Bob 打開了警笛，

文法

let Bob turn：let + 受詞 + 原形動詞

在 let Bob turn 中，let 表示「允許」。Bob 是獲得許可的人，turn 是他獲准進行的動作。 句型是 let + 受詞 + 原形動詞。受詞後面不要加 to：要說 let Bob turn，不能說 let Bob to turn。let 的現在式和過去式形式相同；這裡的故事情境表示過去。

練習

用動詞 answer 的正確形式完成句子：The teacher let Omar ____ the first question.

查看答案

answer

片語動詞

turn the siren on：可分的 turn ... on 結構

turn the siren on 表示「讓警報器開始運作」。這裡的 on 表示設備處於運作狀態，不是表示位置。 turn ... on 是可分的片語動詞。受詞是名詞時，turn the siren on 和 turn on the siren 都可以。受詞是代名詞時，要放在中間：turn it on，不能說 turn on it。

練習

用 turn ... on 完成句子，並把 the light 放在 turn 和 on 之間：The room is dark. Please ____.

查看答案

turn the light on

but it was very loud.

1:20

但聲音太大了。

And this is Bob and I getting a book out of the library. 片語搭配

1:22

這是 Bob 和我從圖書館借書。

片語搭配

getting a book out of the library：情境中的「借書」意思

在這個圖書館語境中，getting a book out of the library 表示辦理借閱並把書借走。這個片語描述的是書從圖書館館藏借到讀者手中的結果，不只是把書拿過圖書館的大門。 離開借閱語境後，get something out of a place 可以只表示從某處拿出或取回某物。這裡是圖書館情境讓這個片語有了「借書」的意思。

練習

在 “Maya got two books out of the library for her project,” 中，最可能發生了什麼事？

  1. 她從圖書館買了兩本書。
  2. 她從圖書館借了兩本書。
  3. 她只是把兩本書拿出圖書館大門。
查看答案

她從圖書館借了兩本書。

The end. 表達脈絡

1:25

故事結束。

表達脈絡

The end.：故事的固定結尾語

The end. 是一個固定的結尾語，用來告訴聽眾或讀者，故事、演出或簡短展示已經結束。 在這裡，這個片語透過標出明確的終點來組織內容。它不是一般用來指某個特定末端的說法。

練習

用標準的故事結尾語完成這個小故事：The lost puppy found its home. ____.

查看答案

The end

Well, Bingo.

1:29

好的，Bingo。

It looks like Bob has had a wonderful time staying with you. 講解

1:30

看來 Bob 和妳在一起度過了一段美好的時光。

語氣意圖

It looks like + 子句：根據跡象作委婉推論

It looks like + 子句表示現有跡象顯示某種情況可能是真的。說話者通常根據看到的現象作推論，而不是聲稱自己直接知道事實。 在這個結構中，like 後面接主詞和動詞，例如 Bob has had。它評論的是整個情況，而不是說 Bob 的外貌像誰。 這個開頭也能讓判斷更委婉。It looks like Bob... 比直接說 Bob has... 顯得沒那麼肯定。

練習

哪一句使用 It looks like 對整個情況作出委婉的推論？

  1. It looks like the children enjoyed the game.
  2. The child looks like her mother.
  3. The children look at the game.
查看答案

It looks like the children enjoyed the game.

片語搭配

has had a wonderful time：總結一段愉快的經歷

have a wonderful time 是常見的說法，意思是「在一段經歷中過得非常愉快」。它常用來評價一次拜訪、旅行、活動或一段時光。 這裡的 has had 是 have 的現在完成式：has 是助動詞，had 是過去分詞。它表示說話者從現在回顧 Bob 這段愉快的相處經歷，因為這段經歷剛結束，正在被總結。這兩個字並不是錯誤的重複。

練習

用 have 的過去分詞完成句子：Maya has ____ a wonderful time at music camp this week.

查看答案

had

Now, why don't you give Bob to Missy? 語氣意圖

1:33

現在，把 Bob 交給 Missy 吧？

語氣意圖

why don't you + 動詞原形：委婉的建議

Why don't you + 動詞原形常用來提出建議或較委婉的指示，而不是按照字面詢問原因。本句中，說話者是在有禮貌地安排下一個動作：把 Bob 交給 Missy。 同樣的形式也可以真的詢問「為什麼」，所以要根據語境和語調判斷。當它是在提供解決方法或安排接下來要做什麼時，通常相當於「我建議你……」。

練習

在大多數日常語境中，"Why don't you try again?" 這句話的作用是什麼？

  1. 這是在詢問對方為什麼從來沒有試過。
  2. 這是在說明對方已經又試過一次了。
  3. 這是在溫和地建議對方再試一次。
查看答案

這是在溫和地建議對方再試一次。

It's her turn with him next. 片語搭配

1:36

接下來輪到她帶他了。

片語搭配

It's her turn with him next：說明接下來輪到誰

這裡的 turn 指一個人在輪流順序中的「輪次」或「機會」。句型 It's + 所有格 + turn 說明輪到誰：her turn 表示下一個輪到她。 with him 說明這一輪涉及什麼：她要和 Bob 待在一起或照顧 Bob。next 明確表示順序上的「接下來」。整句就是說，下一個和他相處的人是她。

練習

Mia 和 Leo 輪流朗讀。Leo 剛讀完，接下來是 Mia。用表示輪流的句型補完整：Now ____ to read.

查看答案

it's Mia's turn

There you go, Bob. 語氣意圖

1:38

去吧，Bob。

語氣意圖

There you go：遞交東西時的提示語

There you go 是一個固定口語表達。這裡說話的人在把 Bob 交出去時說這句話，因此意思接近「給你」或「好了」。 它不是在描述某人去了某個地方。這個表達用來提示交接已經完成，或一個小動作已經做完；具體翻譯會隨動作而變化。

練習

店員說：'There you go—your receipt.' 店員最可能正在做什麼？

  1. 叫顧客走到另一個地方
  2. 把收據遞給顧客
  3. 請顧客尋找收據
查看答案

把收據遞給顧客

Thanks for coming to visit me. 語氣意圖

1:42

謝謝你來看我。

語氣意圖

Thanks for coming to visit me：用 Thanks for + -ing 表達感謝

Thanks for + -ing 用來感謝某人做了某個動作。這裡的 for 是介系詞，所以 coming 要用 -ing 形式；to visit me 說明「來」的目的。 在道別時，這句話表示感謝對方來訪。可以延伸使用的結構是 Thanks for + 名詞或 -ing 形式，而不是在 Thanks 後直接接一個完整子句。

練習

完成這句感謝語。使用 bring：Thanks for ____ the snacks.

查看答案

bringing

I hope you'd like to visit me again. 語氣意圖

1:44

希望你以後還能再來玩。

語氣意圖

I hope you'd like to visit me again：用 hope + would like to 表達溫和期待

I hope 引出說話者希望成為事實的內容。在 you'd like to visit me again 中，you'd 是 you would，would like to 是語氣較禮貌、較柔和的「想要」。 整句話溫和地表達說話者的希望：希望對方願意再來。它也帶有輕柔邀請的感覺，但本質上是在陳述希望，不是直接提問。

練習

哪一句是在溫和地表達希望對方願意再來，而不是直接要求對方現在回答？

  1. You must visit us again.
  2. Would you like to visit us again?
  3. I hope you'd like to visit us again.
查看答案

I hope you'd like to visit us again.

Goodbye.

1:49

再見。