為什麼鸚鵡會說話?- 葛蕾絲·史密斯-維達雷和提姆·萊特:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本影片解釋鸚鵡為什麼能模仿人類說話:從野外的社交叫聲談到支撐模仿能力的身體構造與大腦迴路,再討論牠們說出的詞可能有多少意義,以及為什麼需要保護野生鸚鵡。 主要英語知識點: 1. may partially explain why — 篇章、敘事與修辭:你能辨識科普中謹慎說明原因的方式;may 和 partially 表示這只是可能的部分解釋,而不是把原因說成完整且絕對。 2. originate in — 固定表達與搭配:你能用這個較正式的搭配說明聲音、過程、想法或問題從哪裡產生;片中用它說明鸚鵡的聲音來自鳴管,而不是人類的喉部。 3. in the appropriate contexts — 固定表達與搭配:你能理解語境如何影響意義判斷;這個片語說明鸚鵡可能在合適情境中使用詞語,而不只是隨機重複聲音。
本篇講解
a parrot that spoke with the same British accent as his owner went missing. 講解
0:08一隻和主人有著同樣英國口音的鸚鵡走失了。
same British accent as his owner:the same ... as 比較結構
the same + 名詞 + as 用來比較兩個人或事物,表示所提到的特徵相同。這裡的特徵是 accent:鸚鵡的英國口音和主人的一樣。 as 後面的字詞指出比較的另一方,不是「主人做某件事時」的意思。可以用 A has the same X as B 比較顏色、聲音或看法等特徵。
練習
使用名詞 color 和 the same ... as 結構完成句子:Both bags are blue. My bag is ____ yours.
查看答案
the same color as
went missing:變得找不到、下落不明
went missing 是 go missing 的過去式,表示某個人、動物或物品變得找不到,或是下落無法確認。go 表示狀態發生變化,所以原句把鸚鵡失蹤呈現為一件發生了的事。 這裡的 missing 是形容詞,意思是「找不到的」。它不是動詞 miss 所表示的「因為某人不在而想念」。
練習
用 go missing 的過去式完成句子:My keys ____ after lunch.
查看答案
went missing
were reunited:表示重新團聚結果的被動語態
were reunited 是過去簡單式的被動語態:were + 過去分詞 reunited。它表示原本分開的人或動物再次相聚。被動語態把重點放在重逢的結果上,而不強調是誰或什麼促成了重逢。 這裡的 they 指鸚鵡和牠的主人。這個片語表示牠們分開四年後再次回到彼此身邊,並不是說牠們計畫舉辦一場聚會。
練習
請用 reunite 的過去簡單式被動形式完成句子:After the rescue, the missing hikers ____ with their families.
查看答案
were reunited
left a conspicuous mark:造成了明顯的影響
這裡的 left a conspicuous mark 是比喻說法。X leaves a mark (on Y) 這個結構表示 X 造成了一種之後仍能察覺的影響。conspicuous 進一步加強這個意思,表示這種影響很明顯、很難忽視。 在本句中,四年的間隔讓鸚鵡產生了明顯變化,後文透過牠口音的改變說明了這一點。mark 不是指汙漬、刮痕或其他真實可見的痕跡。
練習
在句子 "Years of neglect left a conspicuous mark on the neighborhood," 中,left a conspicuous mark 是什麼意思?
- 它們抹去了所有變化的痕跡。
- 它們造成了明顯的影響。
- 它們增加了一個裝飾標誌。
查看答案
它們造成了明顯的影響。
had lost:發生在另一個過去時刻之前的事件
had lost 是過去完成式,由 had + 過去分詞 lost 組成。它把「失去口音」放在另一個過去時間點之前;故事中較晚的時間點是重逢。 在過去敘事中,需要從一個過去時刻回頭交代更早的事件時,可以使用這個結構。這裡的 had 是助動詞,不是表示「擁有」的主要動詞。
練習
用 lose 的過去完成式完成句子:When the librarian asked for the receipt, Nina realized she ____ it.
查看答案
had lost
chattering away:away 表示動作持續進行
chattering away 表示快速、輕快而持續地說個不停。在這句話中,它描寫鸚鵡一直發出像是在說西班牙語的聲音。 這裡的 away 不表示從某個地方離開。它放在某些活動動詞後面時,會增加「動作持續進行」的意思,常帶有精力充沛或不停下來的感覺。
練習
哪一句中的 away 表示一個動作持續而起勁地進行了一段時間?
- Please put the crayons away after class.
- The children were chattering away while they built the model.
- The bird flew away when the door opened.
查看答案
The children were chattering away while they built the model.
Parrots and several other birds are the only other animals that produce human speech, 文法
0:26鸚鵡和少數其他鳥類是除人類外僅有的能發出人類語言的動物,
the only other animals that produce human speech:已知類別之外唯一符合條件的動物
在 the only other animals that ... 中,only 限定範圍,other 指向一個已經預設存在的比較類別,that 關係子句說明具體指哪類動物。這裡,因為談論的能力是 produce human speech,所以隱含的比較類別是人類。 因此,這句話把鸚鵡和另外幾種鳥類說成除了人類以外,唯一還能發出人類語音的動物。拿掉 other 就會失去「除了人類以外」這層關係,變成對整個動物集合做出的另一種斷言。
練習
畫線片語中的 other 表達了什麼?
- 鸚鵡是唯一能發出任何聲音的動物。
- 人類是隱含的比較類別,而所說的這些鳥是該類別中僅有的額外動物。
- 這個片語只把鸚鵡和其他鸚鵡進行比較。
查看答案
人類是隱含的比較類別,而所說的這些鳥是該類別中僅有的額外動物。
almost uncannily well:好得幾乎令人驚異
Uncannily well 表示做得異常準確或逼真,好得讓人感到驚訝。這裡形容有些鸚鵡模仿人類語音的程度很高;重點是逼真得出乎意料,而不是恐怖。 Almost 稍微減弱了斷言,表示牠們的表現幾乎達到 uncannily good 的程度。這個片語比 very well 更生動,因為它還包含「結果超出一般預期」的意思。
練習
在這裡,almost uncannily well 是什麼意思?
- 只是表現得普通但可以接受。
- 幾乎準確、逼真到讓人感到驚異。
- 以一種恐怖而有害的方式。
查看答案
幾乎準確、逼真到讓人感到驚異。
How is this possible?:用問題銜接到解釋
這裡的 How is this possible? 指向剛才提到的驚人事實:鸚鵡能逼真地模仿人類語音。說話者用這個問題,把已觀察到的現象變成接下來需要解釋的主題。 說話者並不是停下來等觀眾回答。這個問題表示下一部分將解釋原因或機制。在說明文章和解說影片中,這是常見的資訊組織方式:先呈現現象,再進行解釋。
練習
在解說影片中,如果說話者接下來自己回答,How is this possible? 的主要功能是什麼?
- 它表示討論已經結束。
- 它要求某一位觀眾立刻回答。
- 它引出對這個現象的解釋。
查看答案
它引出對這個現象的解釋。
are highly social:描述高度的群體互動
在 are highly social 中,highly 是修飾 social 的程度副詞。這個片語表示大多數野生鸚鵡很常群居、交流並與群體互動。這裡的 social 描述的是群體行為,不只是個性外向。 highly social 是事實說明或科學文體中的自然搭配。highly 讓這個片語的程度更強,語氣也相對正式。
練習
請用本課中的正式雙詞片語補完這句說明性英語:Elephants form close family groups and communicate often. They are ____ animals.
查看答案
highly social
用於交配和領域展示的發聲
在動物行為學文本中,vocalizations 指動物發出的聲音。for mating and territorial displays 說明這些聲音的用途:參與交配相關行為,以及發出與宣示或防衛領域有關的訊號。 這裡的 displays 指看得見或聽得到的傳訊行為,不是電子螢幕。整個詞組以簡潔的科學表達列出兩種用途。
練習
在這個句子中,territorial displays 是什麼意思?
- 把動物排列起來供人觀看的場所
- 與宣示或防衛某個區域有關的動物訊號行為
- 顯示某個區域地圖的電子螢幕
查看答案
與宣示或防衛某個區域有關的動物訊號行為
協調群體行動
不定詞 to coordinate 表示另一個目的。coordinate 在這裡是動詞,意思是組織人員、部分或行動,使它們彼此配合。group movements 指整個群體的行動。 可以延伸使用的結構是 coordinate + 名詞,例如 coordinate movements、schedules、activities 或 a response。這裡的 coordinate 不是表示地圖或圖表位置的名詞「座標」。
練習
用表示「進行組織,使動作彼此配合」的動詞完成句子:The guide used flags to ____ the group's movements.
查看答案
coordinate
split and fuse:群體分開後再合併
這裡,split 和 fuse 這兩個動詞描述鳥群組成方式反覆發生的變化。鳥群先分成較小的群體,之後這些群體又重新合在一起。continuously 表示這種模式持續重複。 這裡的 fuse 是不及物動詞:原本分開的群體合併成一個群體。它不是指電路中的「保險絲」,也不是指材料熔化。
練習
在句子「In the simulation, the robot teams split and fuse as new tasks appear,」中,這些隊伍發生了什麼?
- 它們更換了損壞的保險絲。
- 它們反覆分開,然後重新合在一起。
- 它們熔化成液體。
查看答案
它們反覆分開,然後重新合在一起。
meaning individual parrots must be able to communicate with many others. 表達脈絡
0:51這意味著單隻鸚鵡必須能夠與許多其他同伴交流。
meaning + 子句:由事實帶出結果
在這個接續部分的開頭,meaning 把前面提到的事實連接到它造成的結果。鳥群不斷分開又重新合併,因此每隻鸚鵡都需要和許多不同的同伴溝通。 「逗號 + meaning + 子句」這個結構是對逗號前整個情況的說明。這裡的 meaning 接近 which means that ...,並不是在介紹某個單字的定義。
練習
用 mean 的 -ing 形式把事實連接到它造成的結果:The library closes at six, ____ we need to leave soon.
查看答案
meaning
contact calls:動物用來維持聯繫的叫聲
contact calls 是動物用來彼此維持聯繫和交流的叫聲,尤其是在牠們看不見彼此時。在本句中,鸚鵡用這些叫聲互動,並表示自己就在附近。 這裡 contact 表示維持聯繫,calls 指動物發出的叫聲,而不是電話或通訊錄中的聯絡人。
練習
在自然紀錄片中,contact calls 是什麼意思?
- 手機通訊錄裡儲存的姓名
- 動物研究人員撥打的電話
- 動物用來彼此維持聯繫的聲音
查看答案
動物用來彼此維持聯繫的聲音
stay in touch:繼續保持聯繫
stay in touch 表示在一段時間內繼續溝通或互通消息。在本句中,它描述鸚鵡即使看不見彼此,也能透過叫聲保持聯繫。 這裡的 touch 不是身體接觸。整個片語是一個慣用語,也可以用於朋友、家人和同事之間。
練習
用目標慣用語 stay in touch 完成句子:We became friends at camp, so let's ____ after summer ends.
查看答案
stay in touch
out of sight:從這裡看不見
out of sight 表示從目前的位置看不到某人或某物。人或物可能仍在附近,只是距離或障礙物讓它離開了觀察者的視野。 本句中,這個片語說明了聯絡叫聲發揮作用的情況:鳥彼此看不見,因此聲音能幫助牠們保持聯繫。這裡的 sight 指「視野」,不是「景點」。
練習
哪一句表示現在看不到這隻小狗?
- The puppy is out of sight.
- The puppy is in the yard.
- The puppy is looking outside.
查看答案
The puppy is out of sight.
depends on:把結果與決定因素連結起來
depends on 表示「由……決定」或「隨……而變化」。它把可能變化的結果或情況與影響它的因素連結起來。 這裡,整個子句 how exactly they use these calls 作主詞。這個整體概念按單數處理,所以動詞用 depends;on 後面引出兩個因素:the species 和 the size of their flocks。
練習
用一個表示「由……決定」的兩個英文單字片語完成句子:The picnic location ____ the weather.
查看答案
depends on
for example:引出支持觀點的具體例子
在這句話中,for example 把和尚鸚鵡標示為支持前面概括的一個具體案例。它告訴讀者,接下來會出現一個清楚的例子。 這個片語用來組織資訊:先提出概括,再提供例證。它並不表示和尚鸚鵡是唯一的情況。
練習
for example 在這句話中有什麼作用?
- 表示作者正在提出最後結論。
- 引出一個支持較廣泛觀點的具體案例。
- 表示接下來的內容與前面的觀點相反。
查看答案
引出一個支持較廣泛觀點的具體案例。
individualized contact calls:能辨識個體的聯絡叫聲
contact calls 是動物用來與群體中其他成員保持聯絡的叫聲。這裡的 individualized 表示不同鳥的叫聲具有可以辨識的差異。 因此,individualized contact calls 不只是「由單一隻鳥發出的聯絡叫聲」。這些獨特特徵能讓每隻鳥脫穎而出,也能幫助群體成員認出是誰在叫。
練習
individualized contact calls 最準確的意思是什麼?
- 這些叫聲具有能區分不同鳥的特徵。
- 整個群落中的鳥都發出完全相同的叫聲。
- 這些叫聲只在鳥完全獨處時發出。
查看答案
這些叫聲具有能區分不同鳥的特徵。
stand out:顯眼、容易被注意到
在本句中,stand out 表示「在其他對象中特別顯眼或容易被辨認」。這些鸚鵡個別化的聯絡叫聲有助於辨認群體中的每一隻;它不是指身體站在外面。 這個表達可以描述人、聲音、特點、作品或想法,表示它因為與周遭不同而引人注意。
練習
用 stand out 的過去式完成句子:The other posters were gray, so the bright yellow one ____.
查看答案
stood out
on the other hand:引出對比的另一面
on the other hand 提醒聽者把本句與前面的資訊連結起來,並將它理解為對比的另一面。前文談的是和尚鸚鵡,本句則轉到黃頸亞馬遜鸚鵡及其不同的群體行為。 這個片語用來組織資訊,不是指身體上的另一隻手。本句把它插在主詞後,並以逗號隔開;它也可以放在句首。
練習
用本課的表達完成對比:The laptop is lighter. The desktop, ____, is more powerful.
查看答案
on the other hand
forage in smaller groups:以較小群體覓食
在本句中,forage 表示「四處尋找食物、覓食」。它說明動物活動的目的是尋找食物,而不只是走動或進食。 in smaller groups 說明動物尋找食物時如何組成群體。比較級 smaller 與前文提到的較大群體形成對比,並不一定表示這些群體非常小。
練習
哪一句表示鹿以相對較小的群體尋找食物?
- The deer walk in smaller groups near the river.
- The deer forage in smaller groups near the river.
- The deer eat in smaller groups near the river.
查看答案
The deer forage in smaller groups near the river.
This need for sophisticated mimicry:概括並承接前文資訊
This need for sophisticated mimicry 是一個概括前文的名詞片語。This 回指前面的整體想法:鸚鵡的溝通系統產生了進行高階聲音模仿的需求;它不只是指離它最近的名詞。 這個片語把前面的想法變成新句子的主詞,因而把證據連結到解釋。this + 概括性名詞這個結構,例如 this need、this pattern、this ability,可以把前面的資訊當成一個主題,再說明它會造成什麼或能解釋什麼。
練習
在 This need for sophisticated mimicry 中,This 最自然地概括了什麼?
- 後面才出現的例子 the human voice
- Yellow-naped Amazons 這個名稱
- 前文提到的溝通情況,而這種情況產生了模仿叫聲的需求
查看答案
前文提到的溝通情況,而這種情況產生了模仿叫聲的需求
may partially explain why:謹慎地提出部分解釋
在這句話中,may partially explain why 用來謹慎地提出因果關係。may 表明這只是一種可能的解釋,partially 表明它只能解釋結果的一部分,explain why 則引出要解釋的現象。 這些詞共同控制了說法的強度:這種需求可能是鸚鵡具備該能力的其中一個因素,但不是已經證實的完整解釋。
練習
下列哪一種理解最符合句中的 may partially explain why?
- 它證明了鸚鵡具備這種能力的唯一原因。
- 它表示這種需求與鸚鵡的能力完全沒有關係。
- 它表示這可能是鸚鵡具備這種能力的部分原因之一。
查看答案
它表示這可能是鸚鵡具備這種能力的部分原因之一。
a wide range of sounds:許多不同種類的聲音
A wide range of sounds 表示許多不同種類的聲音。a wide range of 說明這個集合的範圍廣、種類多,sounds 則指出集合中包含的是聲音。 這裡的 range 表示範圍或多樣性,不是山脈或爐具。可套用的結構是 a wide range of + 名詞。
練習
使用目標片語表達「許多不同種類」:The science museum has ____ exhibits.
查看答案
a wide range of
會說話的鸚鵡的經典台詞「Polly wants a cracker?」
「Polly wants a cracker?」是英語中與會說話的鸚鵡密切相關的一句經典套語。Polly 傳統上常被當作鸚鵡的典型名字,cracker 則是一種小而酥脆的餅乾或點心。 在這個問題裡,這句話並不是在說明真的有一隻叫 Polly 的鸚鵡。說話者借用大家熟悉的文化引用,來提出鸚鵡如何發出類似人類話語的問題。
練習
在這個句子中,「Polly wants a cracker?」的主要作用是什麼?
- 它指出了研究對象是哪一隻特定的鸚鵡。
- 它表示所有鸚鵡都會討餅乾。
- 它用一句熟悉的鸚鵡套語引出關於說話方式的問題。
查看答案
它用一句熟悉的鸚鵡套語引出關於說話方式的問題。
string these sounds together:依序把聲音串連起來
在 string these sounds together 中,string 是動詞,表示「依序連接分開的元素」。名詞片語 these sounds 是受詞,放在 string 和 together 之間。 這裡指把一個個聲音組合成連續的話語,並不是真的用繩子把聲音綁起來。可重複運用的結構是 string + 受詞 + together。
練習
用 string ... together 的兩個部分完成句子:She can ____ the ideas ____ into a clear plan.
查看答案
string · together
the organ at the top of their windpipe:用同位語解釋 larynx
逗號後的片語 the organ at the top of their windpipe 換一種說法來解釋 larynx。兩個片語指的是同一個器官,所以標示部分不是新的主要子句,也不是第二個動作。 這種資訊組織方式是「專業術語 + 較容易理解的名詞片語」,能幫助讀者在閱讀時直接理解專業詞彙。這裡的 their 指回 A person 所代表的一般單一個人,是單數 they 的所有格形式。
練習
標示片語在句中有什麼作用?
- 它引入另一個人使用的不同器官。
- 它解釋 larynx 是什麼。
- 它說明這個人做的第二個動作。
查看答案
它解釋 larynx 是什麼。
It consists of rings of muscles and a vibrating membrane that controls airflow. 講解
1:50它由肌肉環和控制氣流的振動膜組成。
consists of:說明整體由哪些部分組成
consists of 表示「由……組成」,用來列出構成一個整體的部分。本句中,It 指 larynx,rings of muscles 和 a vibrating membrane 是列出的組成部分。 結構是 whole + consist(s) of + parts。動詞要和主詞一致:it consists,they consist。表達這個意思時要用主動形式,不要說 is consisted of。
練習
用本課標示的固定搭配完成句子:The committee ____ six members.
查看答案
consists of
that controls airflow:表示調節物理過程的 control
在 that controls airflow 中,that 引導一個修飾 a vibrating membrane 的關係子句。這個子句說明振動膜的功能:調節空氣在系統中的流動方式。 這裡的 control 表示調節一個物理過程,而不是命令某個人。Airflow 指空氣的流動,也就是氣流。
練習
在句子「The dial controls airflow through the vent.」中,controls airflow 是什麼意思?
- 命令某個人
- 指揮飛機航線
- 調節空氣的流動
查看答案
調節空氣的流動
shape the vocalization into enunciated words:用 shape A into B 表示塑造成形
Shape A into B 表示對 A 進行加工或調整,使它變成 B。這裡的 shape 是動詞:舌頭和嘴唇把發聲轉化成聲音清楚的詞語。 這個結構強調變化過程及其結果:A 是起始的材料或想法,B 是最後形成的樣子。它可以用於實物、聲音、想法和計畫。
練習
用 shape A into B 完成句子:The workshop helped us ____ our rough idea ____ a practical plan.
查看答案
shape · into
originate in:說明某事開始的地方
Originate in 表示在某個特定地點、系統或環境中開始、出現或產生。這裡,它指出鸚鵡的鳴管是聲音產生的地方。 結構是 originate in + 來源。介系詞 in 把來源表示為事物開始時所在的地點或環境。
練習
哪一句表示一個小型網路論壇是謠言開始的地方?
- The rumor directed people to a small online forum.
- The rumor originated in a small online forum.
- The rumor spread quickly through a small online forum.
查看答案
The rumor originated in a small online forum.
For a parrot, however:切換比較對象
For a parrot 設定了新的比較對象:現在說明的是鸚鵡,而不是人類。however 表示,接下來介紹的發聲機制與剛才所述的機制不同。 合在一起,For X, however, 是一種組織資訊的框架。它切換比較對象,並讓讀者準備接收一個形成對照的事實。
練習
For a parrot, however, 在原句中有什麼作用?
- 它提出適用於所有動物的結論。
- 它表示鸚鵡使用與人類相同的發聲機制。
- 它把比較對象切換為鸚鵡,並標示差異。
查看答案
它把比較對象切換為鸚鵡,並標示差異。
located at the base of its windpipe:描述底部位置
located at the base of + 名詞表示某物位於該事物的底部或下端。located at 引出位置,at the base of 指明較低的部分。 這裡,這個表達說明鳴管位於氣管的下端。base 指一個結構的底部,不是「總部」或「軍事基地」。
練習
補完整個目標位置結構:The emergency switch is located ____ the base ____ the control panel.
查看答案
at · of
like us:表示比較,不是表達喜好
在這句話中,like us 表示「和人類一樣」。它在主要動詞 have 之前,把鸚鵡和人類作比較:parrots ... have just one。 這裡的 like 是表示「與……相似」的介系詞,不是表示「喜歡」或「有好感」的動詞。在這個語境中,us 指人類。
練習
讀句子:but parrots like us have just one. 這裡的 like us 是什麼意思?
- 對人類有好感
- 和人類一樣
- 待在人類附近
查看答案
和人類一樣
As sounds leave the airway:表示時間的 as
在 As sounds leave the airway 中,as 引導時間子句,意思是「當聲音正在離開呼吸道時」。這個子句為主要動作提供時間背景:鸚鵡對聲音進行塑形。 這裡的 as 連接同一個進行中過程的兩個環節。它不是「作為」的意思,也不是把聲音的移動說成鸚鵡進行這個動作的主要原因。
練習
在 As sounds leave the airway, parrots shape them using their tongues and beaks 中,as 有什麼作用?
- 它表示鸚鵡扮演聲音的角色。
- 它引出鸚鵡塑造聲音時的時間背景。
- 它說明鸚鵡擁有舌頭和喙的主要原因。
查看答案
它引出鸚鵡塑造聲音時的時間背景。
They can do this because they have especially flexible powerful tongues that help them manipulate seeds and nuts. 講解
2:21牠們能做到這一點,是因為牠們擁有特別靈活有力的舌頭,這也有助於牠們處理種子和堅果。
especially flexible powerful tongues:修飾語的組合關係
在 especially flexible powerful tongues 中,tongues 是中心名詞。flexible 和 powerful 都是修飾它的形容詞,所以這些舌頭同時具有靈活和有力這兩種特點。 especially 是直接放在 flexible 前面的副詞,因此最清楚的理解是「特別靈活」加上「有力」。這個詞序並沒有清楚表示 especially 也同時加強 powerful。
練習
在 especially flexible powerful tongues 中,especially 最直接修飾哪一個字?
- flexible
- tongues
- powerful
查看答案
flexible
manipulate seeds and nuts:中性地操作物件
在 manipulate seeds and nuts 中,manipulate 指靈巧地移動或控制小物件。鸚鵡用舌頭處理食物,所以這裡的動詞是中性的。 這個動詞的語氣常取決於受詞。manipulate 實體物件可以表示精細操作,而 manipulate 某個人或其情緒通常暗示以不公平或不誠實的方式施加影響。
練習
哪一句中的 manipulate 與影片原句一樣,表示中性地操作實體物件?
- The advertisement was designed to manipulate people's emotions.
- The bully tried to manipulate his classmates with lies.
- The robot can manipulate tiny parts with great precision.
查看答案
The robot can manipulate tiny parts with great precision.
giving them a lot of control over how wide and how quickly they open their beaks. 文法
2:32這讓牠們對喙張開的寬度和速度有很大的控制力。
while parrots' beaks are rigid:表示讓步的對比
在 while parrots' beaks are rigid 中,while 表示 although,也就是「雖然」,而不是「當……的時候」。開頭的子句先承認喙很硬,主要子句再提供形成對比的資訊:下顎關節很靈活。 While A, B 這個結構先提出一個可能讓人得出某種結論的事實,再在 B 部分凸顯不同或出人意料的資訊,藉此組織句子的重點。
練習
下面句子中的 while 表示什麼關係?While the laptop is old, it still works well.
- 兩個事實之間的反差
- 兩個同時發生的動作
- 購買這台筆記型電腦的時間
查看答案
兩個事實之間的反差
giving them a lot of control over:用 -ing 子句表示結果
giving them a lot of control over ... 是表示結果的 -ing 子句。它補充前面所述事實造成的結果:前述情況讓鸚鵡獲得更大的控制力。這裡的 giving 並不是說下顎關節正在把某個物品「交給」牠們。 完整陳述後面可以接逗號和 -ing 子句,表達自然產生的結果,例如 The door is light, making it easy to open. 結果的來源應理解為主要子句所描述的整體情況。
練習
用 give 的 -ing 形式完成表示結果的子句:The smooth wheels turn easily, ____ the skater better control over the board.
查看答案
giving
how wide and how quickly:並列的嵌入式 how 片語
how wide 和 how quickly 是兩個並列的 how 片語。how wide 表示「達到什麼寬度」,how quickly 表示「以什麼速度」。兩者共同說明鸚鵡可以控制喙張開的兩個面向。 它們位於 control over 後面,嵌入陳述結構中,所以共用的子句採用陳述句語序:they open their beaks。英文可以用 how + 形容詞或副詞,在動詞、介系詞後當作類似名詞的內容;這裡不是直接提問。
練習
哪一個句子正確地把並列的 how 片語用作嵌入式內容?
- The report explains how did the robot move far and quickly.
- The report explains how far did and how quickly did the robot move.
- The report explains how far and how quickly the robot moved.
查看答案
The report explains how far and how quickly the robot moved.
parrot brains contain interconnected regions that allow them to hear, remember, modify, and produce complex sounds. 文法
2:40鸚鵡的大腦中包含相互連接的區域,使牠們能夠聽到、記住、修改並發出複雜的聲音。
learned vocalizations:透過學習習得的發聲
learned vocalizations 指動物透過聆聽、模仿或練習學會的發聲,而不是完全固定的天生叫聲。這裡的 learned 意思是「透過學習獲得的」,不是「博學的」。 vocalizations 是較廣泛的科學用語,指生物發出的各種聲音,不一定是像人類語言那樣的說話。這個片語說明的是一種需要大腦學習和控制的行為。
練習
在這個句子中,learned vocalizations 是什麼意思?
- 完全由出生時的本能產生的聲音
- 透過聆聽、模仿或練習習得的聲音
- 由知識特別豐富的動物發出的聲音
查看答案
透過聆聽、模仿或練習習得的聲音
allow them to hear, remember, modify, and produce:一個 to 帶出多個並列動詞
基本結構是 allow + 受詞 + to + 原形動詞。這裡是這些腦區 allow them to...,them 指鸚鵡。由於主詞是腦區,allow 表示「使……能夠」,而不是「給予許可」。 hear、remember、modify 和 produce 是並列的原形動詞。hear 前面的一個 to 同時支配這四個動詞,因此不必在每個動詞前重複 to。
練習
用 allow + 受詞 + to 結構完成句子:The app ____ record, edit, and share short videos.
查看答案
allows users to
while songbirds have just one...:用 while 表示對比
這裡的 while 表示「而、相較之下」,不是「當……的時候」。它先介紹鳴禽的情況,把它當作對照基準,再帶出關於鸚鵡的主要資訊。 while A, B 這個結構可以把兩個不同的事實放在同一句中比較。在科普寫作中,A 常提供對照背景,B 則呈現作者想強調的特徵。
練習
例句中的 while 有什麼作用?
- 它說明鳴禽正在鳴唱的時間。
- 它把鳴禽的一套系統與鸚鵡的額外迴路進行對比。
- 它說明鸚鵡擁有額外迴路的原因。
查看答案
它把鳴禽的一套系統與鸚鵡的額外迴路進行對比。
an additional circuit:大腦中又多出的一個神經網絡
在這個神經科學語境中,an additional circuit 指大腦中又多了一條神經迴路,也就是由相互連結的神經元或腦區組成、共同處理資訊的網絡。 這裡的 circuit 不是電路板。additional 表示「額外的」或「在已有的基礎上再多一個」,所以這個詞組是在增加一條迴路,而不是說這是唯一的迴路。
練習
在這句科普句子中,an additional circuit 指什麼?
- 大腦內部多出的一塊電子電路板
- 鸚鵡又一次繞圈飛行
- 又一個由相互連結的神經元或腦區組成的網絡
查看答案
又一個由相互連結的神經元或腦區組成的網絡
Scientists think that this might give them extra flexibility when it comes to learning the calls of their own species and ours. 講解
2:56科學家認為,這可能會在學習同類和人類的呼叫時,賦予牠們額外的靈活性。
「Scientists think that」:審慎標示觀點來源
Scientists think that 指明了後面觀點的來源。它告訴聽者,接下來的內容是科學家目前的理解,而不是旁白以完全確定的口吻陳述的事實。 本句中的 might 又增加了一層審慎語氣。這兩處表達共同表示該觀點有科學依據,但這種解釋仍是一種可能性。更一般地說,來源 + think that 可以把資訊來源的觀點與說話人自己的確定程度區分開。
練習
哪一個句子把這個想法表述為科學家目前的看法,而不是已經完全證實的事實?
- Scientists proved that the new habitat helps the frogs survive.
- Scientists think that the new habitat helps the frogs survive.
- The new habitat definitely helps the frogs survive.
查看答案
Scientists think that the new habitat helps the frogs survive.
「when it comes to learning」:引出特定主題
when it comes to learning 的意思是「談到學習這個主題或領域時」。這個慣用語用來限定敘述適用的範圍;在本句中,額外的彈性具體表現在學習叫聲方面,不一定適用於所有事情。 在 when it comes to + 名詞或 -ing 形式這個結構中,to 是介系詞。因此要用 learning,而不是 learn。it 是固定表達的一部分,並不是指某個東西真的「來到」某處。
練習
使用本課中用來設定主題的固定片語完成句子:____ choosing a team leader, experience matters.
查看答案
When it comes to
their own species and ours:ours 代替 our species
在 their own species and ours 中,ours 是所有格代名詞,代替 our species,也就是「我們人類這個物種」。它不是籠統地表示「我們的東西」。 當名詞已經很明確時,所有格代名詞可以代替「所有格限定詞+名詞」。這樣可以避免重複 species:their own species and our species 可以寫成 their own species and ours。
練習
用代替 our classroom 的所有格代名詞完成句子:Their classroom is upstairs; ____ is downstairs.
查看答案
ours
With this specialized anatomy:with 引出讓結果成為可能的條件
With this specialized anatomy 表示「因為牠們具有這種特殊的身體構造」或「在具備這種構造的情況下」。這裡的 with 引出讓這些能力成為可能的條件或資源,不表示有什麼東西陪伴著鸚鵡。 這個片語放在句首,把前面介紹的發聲器官和大腦結構與後面的結果連接起來:鸚鵡能發出多種聲音。「with 加名詞片語」可以先給出促成結果的條件,再說明結果。
練習
哪一句用 with 引出讓結果成為可能的條件或資源?
- I went to the museum with my cousin.
- She bought a jacket with a silver zipper.
- With enough practice, you can improve your pronunciation.
查看答案
With enough practice, you can improve your pronunciation.
bark, scream, curse, and recite factoids:並列列出多種能力
在 can 後面,bark、scream、curse 和 recite 這四個原形動詞並列成一個清單,呈現鸚鵡能模仿或發出的各種聲音和話語。 bark 表示發出像狗叫的聲音,scream 表示尖叫,curse 表示說髒話。recite factoids 表示把記住的零碎資訊說出來。這裡的 factoids 最適合理解為簡短的趣味小知識,而不是完整、權威的科學證據。
練習
在這句話中,factoids 最接近什麼意思?
- 一則簡短有趣的資訊
- 一種鳥叫聲
- 一項有力的科學證據
查看答案
一則簡短有趣的資訊
One intrepid lost parrot managed to get back home after repeating his full name and address to helpful strangers. 講解
3:11一隻走失的勇敢鸚鵡,在向熱心的陌生人重複了自己的全名和地址後,成功回到了家。
managed to get back home:克服困難後成功回家
managed to get back home 表示「雖然有困難,最後還是成功回到家」。manage to + 原形動詞把成功描述為來之不易或原本無法確定。 這裡的 managed 屬於 manage to do 結構,不是後面直接接受詞、表示「管理、掌控或照料某事」的 manage。
練習
用 manage to 的過去式完成句子,表示克服困難後成功:After three failed attempts, Maya finally ____ solve the puzzle.
查看答案
managed to
after repeating ...:用 after + -ing 表示較早發生的動作
在 after repeating his full name and address 中,after 是介系詞,repeating 是介系詞後使用的動名詞,也就是 -ing 形式。這個片語把「反覆說出資訊」放在鸚鵡回家之前;省略的動作者與主要子句的主詞相同,都是鸚鵡。 在這個語境中,把這些資訊告訴陌生人也幫助牠順利回家。這層因果關係來自具體情境;after 本身主要表示時間先後。
練習
用 after 和 lock 的 -ing 形式完成句子:____ the door, Ben put the key in his bag.
查看答案
After locking
raise another question:引出一個新問題
raise another question 表示使一個新問題出現,或讓它成為值得思考的問題。句子的文法主詞是 these impressive abilities:這些能力引發了問題,雖然它們不會真的說話或提問。 這個片語把前面的資訊連到下一個主題,藉此組織說明。它提示讀者:根據剛剛得知的內容,還有一個需要繼續探討的問題。
練習
在報告中,The survey results raise another question 是什麼意思?
- 這些結果徹底回答了一個問題。
- 有人把寫著問題的紙舉了起來。
- 這些結果引出了一個需要思考的新問題。
查看答案
這些結果引出了一個需要思考的新問題。
understand what they're saying:嵌入式疑問子句的語序
在 understand what they're saying 中,what they're saying 是 understand 的受詞,表示「牠們正在說的內容」,是一個嵌入較大句子中的疑問子句。 整句是以 Do parrots ...? 形成的是非問句。內層 what 子句仍採陳述句語序 they are saying,不能使用直接問句語序 are they saying。understand、know 等動詞後的嵌入式疑問子句也遵循這個規則。
練習
把括號內的直接問句改成嵌入式子句,並使用縮寫 they're:Do the children understand ____? (What are they saying?)
查看答案
what they're saying
they're likely attempting to form social bonds in the absence of their own species. 片語搭配
3:29牠們很可能是在缺少同類的情況下試圖建立社交聯繫。
When most captive parrots talk:在主要判斷前先設定情境
When most captive parrots talk 是由 when 引導的從屬子句。它在主要子句前先設定時間或反覆出現的情境:後面的判斷適用於大多數由人類圈養的鸚鵡說話時。這裡 captive 表示「由人類飼養或限制行動的」,不是「迷人的」。 接著,主要子句才提出對這種行為的可能解釋。這種「先背景、後判斷」的結構讓聽者知道判斷在何時或什麼情況下適用;when 本身並不表示說話造成了後面的結果。
練習
在原句中,When most captive parrots talk 的主要作用是什麼?
- 在主要判斷前先設定情境。
- 表示說話一定會造成社交連結。
- 直接詢問發生的時間。
查看答案
在主要判斷前先設定情境。
attempting to form social bonds:試圖建立社交關係
attempting to form social bonds 意思是「正試圖建立社交關係」。attempt to 後面接動詞原形,因此 attempting to form 描寫正在進行的努力;它不表示這項努力一定會成功。 form a bond 或 form bonds 是常見搭配,用來表示人與人或動物之間逐漸形成的關係。這裡的 social bonds 指與其他生物建立的連結,不是金融上的債券。
練習
補上本課的正式搭配:At the new school, Maya is attempting to ____ with her classmates.
查看答案
form social bonds
in the absence of:在某事物不存在的情況下
in the absence of + 名詞片語表示「在所指的人、事物或條件不存在或無法取得的情況下」。本句中的 their own species 指明了缺少的對象。 這個片語把缺少的事物變成主要情況發生的條件或背景。它用正式方式組織資訊:先說明什麼不存在或無法取得,再說明在這個條件下會發生什麼。
練習
補上表示「在沒有明確規則的情況下」的正式片語:____ clear rules, the committee postponed the decision.
查看答案
In the absence of
Many probably have associations with words and may be drawn to ones that elicit certain responses, 片語搭配
3:34許多鸚鵡可能對單詞有聯想,並可能被那些能引發特定反應的詞所吸引,
have associations with words:與詞語形成心理連結
這裡的 have associations with words 表示某些詞在腦中和經驗、動作、結果或他人的反應連結在一起。複數名詞 associations 指心理上的連結,不是組織或協會。 have associations with + 名詞 這個結構指出什麼事物會在某人心中與想法、感受或記憶產生連結。它表示透過學習或記憶形成的關聯,但光憑這點不能證明完全理解。
練習
在例句中,have associations with words 是什麼意思?
- 完全理解每個詞的所有意思
- 加入研究詞語的組織
- 在心中把詞語與經驗或反應連結起來
查看答案
在心中把詞語與經驗或反應連結起來
may be drawn to ones that elicit certain responses:可能被能引發特定反應的詞吸引
may be drawn to 表示「可能會被……吸引或對……特別感興趣」。ones 代替前面出現的複數名詞 words,而 that elicit certain responses 則限定是哪些詞:能引發特定反應的詞。 elicit 是較正式的動詞,表示「引發、誘出」。這裡的意思是,某個詞所引發的反應可能讓這個詞本身特別有吸引力。
練習
在例句中,may be drawn to ones that elicit certain responses 是什麼意思?
- 牠們可能會被能引發特定反應的詞吸引。
- 牠們可能會在有人回應後把詞畫出來。
- 牠們可能會對所有能引發反應的詞失去興趣。
查看答案
牠們可能會被能引發特定反應的詞吸引。
hence their capacity for profanity:標記由前文得出的結果
在這個片段中,hence 表示「由於這個原因」或「結果是」。它告訴聽者,their capacity for profanity 是根據前文解釋推導出的結論:鸚鵡可能會學會那些能引起反應的詞。 這裡,hence 後面接名詞片語 their capacity for profanity,而不是完整子句。這個片語指學習或使用粗話的能力;它是略帶幽默的解釋,並不是稱讚。
練習
在 The bus broke down, hence the late arrival. 中,hence 有什麼作用?
- 引出由前面資訊產生的結果
- 引出相反的意思
- 表示兩件事同時發生
查看答案
引出由前面資訊產生的結果
parrots have been observed to say things in the appropriate contexts and assign meaning to words. 講解
3:45人們觀察到鸚鵡會在適當的語境下說話,並賦予詞語意義。
have been observed to say things:報告觀察到的行為
Have been observed to say things 使用「主詞 + have/has been + 過去分詞 + to 不定詞」結構。這是現在完成式的被動語態:parrots 是被人觀察的動物,to say 則說明觀察到的行為。 這個結構不說明觀察者是誰,而把重點放在觀察證據上。在科學與新聞寫作中,它比直接作出普遍斷言更謹慎,因為它報告的是人們已經看到的現象,並不是說這種行為在所有情況下都已獲得證明。
練習
使用現在完成式被動結構 have been observed to 完成句子:Crows ____ use simple tools.
查看答案
have been observed to
in the appropriate contexts:符合當下情境
in the appropriate contexts 表示「在話語適合的情境中」。context 可以指前後文,但這裡也包括真實情況:有哪些人在場、正在發生什麼事,以及何時說出某句話。 這個片語是修飾 say things 的副詞性介系詞片語。它表示鸚鵡說的話符合當時情境,而不是隨機重複。更一般地說,in the appropriate context(s) 表示語言或行為適合它所處的場合。
練習
例句中的 in the appropriate contexts 是什麼意思?
- 在好幾篇書面文章裡
- 每次都使用完全相同的詞
- 在話語適合的情境中
查看答案
在話語適合的情境中
assign meaning to words:assign A to B 句型
assign meaning to words 表示「把詞語與意義連結起來」或「認為某個意義屬於特定詞語」。它使用 assign A to B 句型:A 是被分配或附加的內容,B 是目標。這裡 A 是 meaning,B 是 words。 assign 不只表示「出作業」。它也可以分派任務、角色,或賦予價值和標籤。在本句中,這種謹慎的說法表示鸚鵡可能把詞語與意義連結起來,並沒有斷言牠們像人類一樣理解語言。
練習
使用本課中完整的三個英文單字來完成句子:Readers use context to ____ unfamiliar symbols.
查看答案
assign meaning to
asking for certain treats:ask for 與 certain
在 asking for certain treats 中,ask for 表示「要求得到」某樣東西。for 後面的受詞就是想要的東西,也就是 certain treats。 這裡的 certain 位於複數名詞前,表示「某些特定的」,儘管沒有明確說出具體是哪些。在這個片語中,它不是「確定、確信」的意思。
練習
這裡的 asking for certain treats 是什麼意思?
- 要求某些特定的零食
- 詢問與某些零食有關的資訊
- 詢問某人是否對這些零食感到確定
查看答案
要求某些特定的零食
Saying goodnight at the end of the day:作為清單項目的動名詞片語
在這個清單中,Saying goodnight at the end of the day 把一個動作當作例子來列舉。Saying 是動名詞,因此整個 -ing 片語的作用類似名詞片語,而不是完整句子的主要動詞。 它和清單後面的 asking、counting、picking 形成平行結構。句首的 -ing 形式本身並不表示進行式。
練習
在 Saying goodnight at the end of the day 中,Saying 有什麼作用?
- 把這個動作當作清單中的一個項目。
- 它是進行式的主要動詞,表示某人現在正在做什麼。
- 它是在命令別人說晚安。
查看答案
把這個動作當作清單中的一個項目。
One extensively trained African grey parrot named Alex became the first non-human animal to pose an existential question, 講解
3:59一隻經過嚴格訓練、名叫亞歷克斯的非洲灰鸚鵡成為了第一個提出存在主義問題的非人類動物,
extensively trained:接受過大量或廣泛的訓練
extensively 是修飾過去分詞 trained 的副詞。extensively trained 表示接受過大量訓練,或訓練涵蓋廣泛內容,因此說明 Alex 受過充分的訓練。 這裡的 extensively 指訓練的數量或範圍,不是空間距離。這個片語提供了背景,幫助理解 Alex 的能力是在大量訓練之後形成的。
練習
在例句中,extensively trained 告訴了我們關於 Alex 的什麼資訊?
- Alex 接受過大量或範圍廣泛的訓練。
- Alex 很快就學會了一切。
- Alex 在很遠的地方接受訓練。
查看答案
Alex 接受過大量或範圍廣泛的訓練。
the first non-human animal to pose:the first + 名詞 + to + 動詞
這個片語使用 the first + 名詞 + to + 動詞原形的結構。它表示 Alex 比其他非人類動物更早完成了這個動作;這裡的 pose a question 指「提出一個問題」。 to pose 是修飾 animal 的不定詞,說明 Alex 因為哪個動作而成為第一個。它在這裡不表示目的。
練習
使用 first、student 和 solve,按照 the first + noun + to + verb 的結構完成句子:Leo was ____ the puzzle.
查看答案
the first student to solve
an existential question:關於存在、身分或意義的深層問題
an existential question 指關於存在、身分或意義的深層問題。本句中,敘述者把 Alex 對自身顏色的提問呈現為一種自我意識的表現。 這裡的 existential 不只是表示某物「存在著」。它說明問題所探討的主題:某人或某物是什麼、為何存在,或其存在代表什麼意義。
練習
在這個語境中,哪一項最符合 an existential question 的意思?
- 需要迅速回答的小型事實問題
- 任何已經被問過的問題
- 關於存在、身分或意義的深層問題
查看答案
關於存在、身分或意義的深層問題
what color he was:嵌入疑問句使用陳述句語序
what color he was 是放在 asked 後面的嵌入疑問句。它說明 Alex 問了什麼,因此是較長句子的一部分,而不是直接向別人提問。 由疑問詞引導的嵌入疑問句使用陳述句語序:what color + 主詞 + 動詞。直接問句是 What color was he?,但放在 asked 後面時要說 asked what color he was,不能說 asked what color was he。
練習
使用括號中的所有字詞完成嵌入疑問句:Maya wanted to know ____. (what color / the bike / was)
查看答案
what color the bike was
belting Beyoncé:belt 表示高聲有力地唱
在談論音樂時,belt 作動詞表示用響亮、強勁而有力量的聲音唱歌。因此,belting Beyoncé 是指充滿力量地唱 Beyoncé 的歌曲;這裡用歌手的名字代指她的音樂。 這個意思需要明確的音樂語境。這裡的 belt 不是戴在腰間的「腰帶」,整個片語也不是說用腰帶攻擊 Beyoncé。
練習
belting Beyoncé 在這句話中最自然的意思是什麼?
- 一邊聽 Beyoncé 一邊繫上腰帶
- 用腰帶打 Beyoncé
- 大聲、有力地唱 Beyoncé 的歌
查看答案
大聲、有力地唱 Beyoncé 的歌
headbanging to classic rock:跟著音樂猛烈甩頭
headbanging 指跟著響亮的音樂反覆、用力地甩頭,尤其常見於搖滾或重金屬樂。headbanging to classic rock 中的 to 把動作和提供節奏的音樂連結起來。 這是一種音樂文化動作,不是意外撞傷頭部。這個片語生動地描繪了某個人——這裡是一隻動物——在回應人類的音樂。
練習
哪一項最準確地解釋了 headbanging to classic rock?
- 跟著經典搖滾樂的節奏用力甩頭
- 播放經典搖滾樂時意外撞到頭
- 離開某個地方去尋找經典搖滾樂
查看答案
跟著經典搖滾樂的節奏用力甩頭
rattling off cuss words:飛快地說出一連串髒話
rattle off 是一個片語動詞,表示幾乎不停頓地快速說出一連串內容。這裡的 rattling off cuss words 表示接連快速說出髒話;off 是片語動詞的一部分,不表示「離開」。 可遷移的結構是 rattle off + 名單、姓名、事實、答案或其他項目。它強調速度快、內容連續,而不是逐項解釋。
練習
用表示「快速說出一份名單」的片語動詞完成句子:Mia can ____ every state capital without looking at her notes.
查看答案
rattle off
Whether A, B, or C:不論哪種情況,結論都成立
Whether A, B, or C, + 主要子句先列出幾種可能情況,並表示不論是哪一種,主要子句都成立。在原句中,鸚鵡的三種行為都導向同一個結論:鸚鵡一直讓我們驚嘆。 這裡的 whether 不是用來引出一個回答「是或否」的問題。它先整理出較廣的情況範圍,再給出統一判斷,常帶有類似「不論是哪種情況」的讓步意味。
練習
使用 Whether A, B, or C 結構完成句子:____ you study alone, with a partner, or in a group, take clear notes.
查看答案
Whether
as they have been for millennia:用 as 連結延續至今的情況
在這個簡略的 as 子句中,as 表示「正如」或「以同樣的方式」。它把鸚鵡現在令人驚嘆這件事,和過去長期存在的同一行為連結起來。They 指鸚鵡,have been 後面省略了重複的動詞部分。 現在完成式 have been 與 for millennia 搭配,表示這個行為始於數千年前,並一直持續到現在。因此,這個片語說明過去長期存在的情況如今仍然成立。
練習
請用 as + be 的現在完成式完成句子,表示同一種功能一直延續至今:The town square is still a meeting place, ____ for generations.
查看答案
as it has been
has also made them vulnerable:make + 受詞 + 形容詞
這裡使用了 make + 受詞 + 形容詞結構。them 是受詞,vulnerable 是受詞補語,說明鸚鵡被置於什麼狀態。現在完成式 has made 表示這個結果與現在有關,also 則說明這是另一項後果。 這裡的 made 不是「製造」。在這個結構中,make 表示「使……變得……」,所以人類對鸚鵡的迷戀使牠們更容易受到傷害或面臨危險。
練習
哪一句使用 make + 受詞 + 形容詞,表示新的保護殼讓手機變得更安全?
- The new cover made the phone safer.
- The new cover made the phone ring.
- The new cover was made by the phone.
查看答案
The new cover made the phone safer.
Sought by poachers and pet traders:句首被動過去分詞片語
Sought 是 seek 的過去分詞。這個片語在此帶有被動含義:wild populations 是盜獵者和寵物商人試圖尋找並捕捉的對象。 這個片語不是句子的主要動詞。它把一項背景原因壓縮在主句 wild populations have decreased dramatically 前面。它所指的主詞必須是緊接在後面的主詞 wild populations。
練習
哪一句正確使用句首過去分詞片語,表示後面的主詞承受動作?
- Online scammers target older users, so better protection is needed.
- Targeting older users, online scammers look for personal information.
- Targeted by online scammers, older users need better protection.
查看答案
Targeted by online scammers, older users need better protection.
while losing their habitats to deforestation:補充一項同時存在的壓力
While losing their habitats to deforestation 補充了另一項同時影響 wild populations 的壓力。在這個結構中,while + -ing 為主要子句提供背景,-ing 動作所指的主詞與主要子句的主詞相同,也就是 wild populations。 這裡的 while 把共同造成結果的問題組織在一起,而不是標示某個確切時刻。Lose A to B 表示 B 導致 A 失去,因此是森林砍伐造成了棲地的喪失。
練習
在句子 The team fell behind while losing two key players to injury 中,while losing two key players to injury 有什麼作用?
- 它引入了一個造成受傷的不同主詞。
- 它補充了一項影響同一主詞,也就是球隊的同時存在的壓力。
- 它標示的是球隊追上進度之後的確切時刻。
查看答案
它補充了一項影響同一主詞,也就是球隊的同時存在的壓力。
have decreased dramatically:已大幅下降並影響目前
have decreased dramatically 表示數量已經大幅減少。這裡的 dramatically 描述變化幅度很大,不是指行為像戲劇表演一樣。 現在完成式 have decreased 把之前發生的下降與目前狀況連結起來。過去的變化對現在仍有結果時,可以使用這種形式。
練習
完成句子,使用本課片語表達數量已經大幅下降:Since the safety update, serious accidents ____.
查看答案
have decreased dramatically
To truly understand parrots:先說明目的
To truly understand parrots 是表示目的的不定詞片語。它說明為什麼需要在野外保護並研究鸚鵡:目標是充分了解牠們。 放在句首時,To + 原形動詞可以先說明目標,主要子句再提出所需行動。這裡的 to 是不定詞標記,所以後面接原形動詞 understand。
練習
完成句首的目的片語,表達「為了找到最短路線」:____, we need to check the map first.
查看答案
To find the shortest route
preserve and study them in the wild:在野外保育並研究牠們
preserve 和 study 是並列動詞,共用受詞 them。兩個動作都需要:保護這些鸚鵡,讓牠們能繼續生存,同時也要了解牠們。 in the wild 表示「在自然棲息地中」,與人工圈養環境相對。這裡說明保育和研究是在鸚鵡的自然環境中進行的,並不是「以瘋狂或失控的方式」。
練習
preserve and study the frogs in the wild 是什麼意思?
- 把青蛙移到人工圈養環境中,然後停止觀察牠們。
- 一邊表現得很瘋狂,一邊記錄青蛙的資訊。
- 保護青蛙,並在牠們的自然棲息地中研究牠們。
查看答案
保護青蛙,並在牠們的自然棲息地中研究牠們。
Did you know that ... for centuries:吸引注意力的開場
Did you know that ... 是一種問句形式的開場鉤子。在媒體或科普表達中,它通常不是在考觀眾,而是用來吸引注意並帶出資訊。 for centuries 把一段非常漫長的時間放在訊息開頭。兩部分結合起來,把鳥類隨季節消失描述成一個延續已久的謎題,並帶領觀眾進入新主題。
練習
一部教育影片以 "Did you know that for centuries people mapped the sky by hand?" 開頭。這個開場的主要作用是什麼?
- 要求觀眾在影片繼續前先回答問題。
- 吸引注意力,並帶出一個延續已久的主題。
- 證明每位觀眾原本就知道這項事實。
查看答案
吸引注意力,並帶出一個延續已久的主題。
could figure out why:弄清原因
Figure out 是片語動詞,表示透過思考、查證或調查來弄懂或找出答案。這裡 could figure out why 表示「能夠弄清原因」。和 no one 連用時,整句表示當時沒有人能做到這件事。 Figure out 後面可以接 why、how、what 等疑問詞,引出嵌入式問句。在 why birds disappeared seasonally 中,要用陳述句語序 birds disappeared,而不是直接問句語序 did birds disappear。
練習
填入本課表示「弄清原因」的雙字片語動詞:The team could not ____ why the lights went out.
查看答案
figure out
in the meantime:補充等待期間發生的事
In the meantime 表示「在另一件事發生或完成之前的這段時間裡」。它把前面提到的情況,和同一段時間內發生的另一件事連接起來。 這裡,它指人們找到答案之前那段漫長的時期,並引出謎團尚未解開時發生的事情。開頭的 And 讓這個轉場自然承接前面的內容。
練習
填入本課表示「在等待期間」的三字轉場語:The paint needs an hour to dry. ____, we can clean the brushes.
查看答案
In the meantime
some pretty wacky guesses:一些相當古怪的猜測
在這個片語中,pretty 是非正式的程度副詞,表示「相當」或「頗為」。它修飾 wacky,並不是在形容某樣東西很漂亮。 wacky 表示非常古怪或傻得有點好笑,而不是嚴肅的問題。因此,some pretty wacky guesses 是在輕鬆地評價這些猜測很奇怪,也讓這句話帶有幽默感。
練習
在 some pretty wacky guesses 中,pretty 有什麼作用?
- 表示「相當」,加強 wacky 的程度
- 表示這些猜測很漂亮
- 讓 guesses 聽起來正式而科學
查看答案
表示「相當」,加強 wacky 的程度
Explore some of the most ridiculous theories and the unlikely way scientists finally solved the mystery 講解
4:53探索一些最荒謬的理論,以及科學家最終解開這個謎團的出人意料的方式,
some of the most ridiculous theories:最荒謬的理論中的一些
some of + the most + 形容詞 + 複數名詞表示「從某種特質達到最高程度的一群事物中選出一部分」。這裡的 some of the most ridiculous theories 指被認為最荒謬的理論中的一部分。 some of 表示部分,而不是整個群體。the most ridiculous 界定了荒謬程度最高的那一群,所以這個片語並不是說會探索所有理論。
練習
使用目標結構 some of + the most + 形容詞 + 複數名詞完成句子:The museum displays ____ most famous paintings in Europe.
查看答案
some of the
the unlikely way scientists finally solved the mystery:暫不揭曉答案的懸念式預告
標示部分是一個名詞片語,表示邀請觀眾探索的第二項內容。這裡的 way 表示「方法」,不是「道路」。scientists finally solved the mystery 這個子句說明談的是哪一種方法,也就是 the way (that/in which) they solved it,其中的連接成分沒有明說。 這個片語先提供兩個線索,卻不說出具體方法:unlikely 表示方法出人意料,finally 暗示謎團經過一段時間才解開。它承諾後面會有一個不尋常的答案,但暫時不揭曉,因此形成預告式懸念,吸引觀眾繼續了解。
練習
the unlikely way scientists finally solved the mystery 這個片語產生了什麼效果?
- 它描述一條科學家很難走過的道路。
- 它立刻提供完整的科學方法。
- 它暗示一個出人意料、等待已久的解法,同時隱藏具體方法。
查看答案
它暗示一個出人意料、等待已久的解法,同時隱藏具體方法。