為什麼荷蘭沒有被水淹沒? - 斯特凡·阿爾:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片說明荷蘭如何因應容易淹水的地理條件,將三角洲工程與可移動的馬仕朗防洪閘,結合內陸洪氾區及能彈性轉換用途的都市空間。防洪思維也從單純阻擋水患,逐步轉向打造能夠蓄水、為水保留空間並適應水位變化的韌性城市。 主要英語學習重點: 1. a tidal surge — 詞彙意義與語域:理解這個海洋與風暴情境中的專業用語,指潮汐或暴風雨造成海平面突然升高,並能與 surge 表示一般「快速增加」的意思區分。 2. had to be kept open — 文法與句型:辨識 had to 搭配被動結構時,如何表達某物必須維持在特定狀態,例如航運水道在安全條件下必須保持開放、可供通行。 3. Numerous structures around the city transform into water storage facilities, — 慣用語塊與搭配詞:學會用 transform into 描述功能轉換,具體說明停車場、廣場等一般都市空間如何在淹水期間變成臨時蓄水設施。
本篇講解
a tidal surge:海平面突然上升
這裡的 a tidal surge 指海平面異常且迅速升高,海水隨之朝海岸推進。這通常由風暴強風與低氣壓推動,也可能與正常潮汐疊加。 這個片語描述的是可能造成沿海洪水的大範圍水位上升,不只是某一個大浪。在災害報導中,surge 保留了水突然湧來或升高的含義。
練習
在沿海災害報導中,a tidal surge 描述什麼?
- 船隻數量快速增加
- 海灘上破碎的一道普通海浪
- 可能淹沒海岸的異常、快速海平面上升
查看答案
可能淹沒海岸的異常、快速海平面上升
titanic waves:titanic 表示極其巨大
在 titanic waves 中,titanic 是小寫形容詞,表示極其巨大而有力量。它加強了 waves 的程度,並讓災害描述帶有戲劇性和紀錄片式的語氣。 這裡不是專有名稱 Titanic。普通形容詞 titanic 可以描述規模極大的事物,而字首大寫的 Titanic 通常指那艘著名的輪船或以它為主題的作品名稱。
練習
在 titanic waves 中,titanic 是什麼意思?
- 極其巨大而有力量
- 來自 Titanic 號輪船
- 很小但速度異常快
查看答案
極其巨大而有力量
killing almost 2,000 people:表示結果的 -ing 子句
逗號後的 -ing 子句 killing almost 2,000 people 說明主要子句事件造成的結果:巨浪淹沒了海岸線,而這場洪水導致人員死亡。 killing 不是與 flooded 並列的另一個限定動詞。它依附於主要子句,以精簡的方式表達因果關係,這種結構常見於新聞和紀錄片敘述。
練習
killing almost 2,000 people 在句中有什麼作用?
- 開啟一個描述另一件事的獨立主要子句。
- 說明人們在洪水期間正在做什麼。
- 說明洪水造成的結果。
查看答案
說明洪水造成的結果。
54 years later:把時間線向前推進
54 years later 把敘事移到剛才提到的時間點之後 54 年。放在句子或段落開頭時,它會先建立新的時間框架,再引出接下來的事件。 這個時間標記用向前跳接來組織故事或紀錄片,也常讓聽者準備比較後來與先前的事件。它不是說某件事持續了 54 年。
練習
54 years later 提示聽者如何理解時間線?
- 從剛才提到的時間點向後退 54 年。
- 從剛才提到的時間點向前推進 54 年。
- 把事件理解為連續持續了 54 年。
查看答案
從剛才提到的時間點向前推進 54 年。
threatened the region:非生命的危險來源
這裡的 threatened 表示使該地區陷入危險,或對該地區造成嚴重風險。主詞是風暴,所以並不是有人在發出口頭威脅。 threaten 可以用非生命的原因作主詞。在災害與公共安全報導中,它常表示傷害很可能發生,而不是說傷害一定已經發生。
練習
在句子 A fast-moving wildfire threatened several homes 中,threatened 是什麼意思?
- 它使這些住宅陷入危險。
- 它生氣地對這些住宅說話。
- 它證明這些住宅已經被摧毀。
查看答案
它使這些住宅陷入危險。
But this time:提示這次會有不同結果
But 表示與前文形成轉折,this time 指相似情況中目前這一次。合在一起,But this time, 提醒聽者把目前的情況與之前的一次進行比較。 它讓人預期結果、應對方式或條件這次會有所不同,以此組織敘事。在本句中,它為「荷蘭這次已經準備好了」這項對照資訊作鋪陳。
練習
哪個片語最適合完成句子,以便把這次發射與先前的失敗進行對照?The first launch failed. ____, the rocket reached orbit.
- As a result
- For example
- But this time
查看答案
But this time
As the water swelled:表示時間的 as
As the water swelled 是時間副詞子句。這裡的 as 表示「當……時」或「隨著……」,把水位上升當作感測器啟動時的背景。 表示時間的 as 常把兩個同步發展的事件或過程連結起來。這裡它不表示「以……的身分」,句子著重時間關係,而不是明確說明原因。
練習
哪一句中的 as 表示兩個過程同步發展?
- As a tour guide, Maya knows the old town well.
- As we had no map, we asked for directions.
- As the sky grew darker, the streetlights came on.
查看答案
As the sky grew darker, the streetlights came on.
state-of-the-art computer sensors:採用目前最先進技術的感測器
State-of-the-art 是複合形容詞,表示某個事物採用或代表目前可用的最先進技術。這裡它修飾 computer sensors,把這些感測器描述為頂尖的現代設備。 連字號表示 state-of-the-art 在名詞前整體充當一個修飾語。這個表達不能把 state 和 art 拆開按字面理解,而且它比單純的 advanced 語氣更強。
練習
請用表示「達到目前可用的最先進水準」的帶連字號形容詞完成句子:The hospital installed ____ scanning equipment.
查看答案
state-of-the-art
activated emergency protocols:啟動緊急應變程序
Activated emergency protocols 表示讓預先制定的緊急應變開始運作。這裡的 activated 是及物動詞:感測器是觸發原因,emergency protocols 則是開始運作的整套程序。 Protocols 指有組織的一系列步驟,不只是零散規則。當裝置、事件或獲授權的人員讓緊急計畫正式生效時,都可以使用這個搭配。
練習
請用本課所學、表示「讓預定緊急應變開始」的正式說法完成句子:When smoke reached the control room, the sensors ____.
查看答案
activated emergency protocols
Over the next 30 minutes:在接下來的 30 分鐘裡
Over the next 30 minutes 設定了一段時間:從敘述中的參照時點開始,到 30 分鐘後結束。在過去式敘事中,next 指故事中那個時點之後,不一定是現實中的現在之後。 Over 把後面的內容呈現為在這段時間內逐步展開。它適合描述漸進的移動、變化或一連串事件,而不是只把單一事件定位在終點。
練習
請用本課的時間框架完成句子,表示這個變化貫穿之後的半小時逐步發生:____, the dye slowly spread through the water.
查看答案
Over the next 30 minutes
a pair of 240-meter steel arms:拆解層疊的前置修飾語
先找中心名詞 arms;這裡它指屏障上會移動的大型機械零件,不是人的手臂。steel 表示材質,240-meter 表示長度。 a pair of 把兩條機械臂視為配套的一組來計數。拆解時從中心詞往外擴展:arms → steel arms → 240-meter steel arms → a pair of 240-meter steel arms。
練習
使用 a pair of 和「數字-單位」複合形容詞完成句子:The roof is supported by ____ ____ steel beams. 句意是兩根配套的鋼梁,每根長 10 公尺。
查看答案
a pair of · 10-meter
swung shut:動作方式加結果狀態
swung 說明動作方式:機械臂沿弧線擺動。shut 說明動作造成的結果狀態:它們最後關閉了。 這是「動詞加結果」的結構。和 closed 相比,swung shut 既說明如何移動,也說明最後處於什麼狀態。
練習
哪個句子表示大門沿弧線擺動,最後到達關閉狀態?
- The gate stood shut behind us.
- The gate swung shut behind us.
- The gate swung slowly behind us.
查看答案
The gate swung shut behind us.
protecting the channel ahead:用 -ing 子句補充動作效果
protecting the channel ahead 是接在前面主要子句後的 -ing 分詞子句。它說明前一個動作產生的效果或發揮的作用:保護前方的航道。 這個子句沒有明說主詞,它的邏輯主詞與主要子句的主詞相同。紀錄片會用這種精簡結構表達「……,結果它保護了前方的航道」。
練習
在“The gates locked into place, protecting the homes downstream”中,-ing 子句補充了什麼?
- 閘門鎖定到位所產生的效果或作用
- 由這些住宅執行的動作
- 要求保護住宅的另一個命令
查看答案
閘門鎖定到位所產生的效果或作用
Using 680-tonne ball joints:用句首分詞子句引出手段
Using 680-tonne ball joints 是放在句首的 -ing 分詞子句,用來引出主要動作採用的手段或設備。真正帶有主要動詞的子句是 the barrier moved in rhythm with the shifting wind and waves;using 不是主要動詞。 using 的邏輯主詞是 the barrier。ball joints 是讓巨大屏障能夠活動的機械連接件,因此開頭可以理解為「藉由重達 680 公噸的球形接頭,……」。
練習
哪一句正確地用句首 Using... 子句引出工具?
- Using a thermal camera, the hidden leak surprised the inspector.
- Using a thermal camera and finding the hidden leak.
- Using a thermal camera, the inspector found the hidden leak.
查看答案
Using a thermal camera, the inspector found the hidden leak.
moved in rhythm with the shifting wind and waves:配合變化的風浪同步移動
Moved in rhythm with 表示屏障的動作配合不斷變化的風浪規律。這裡的 rhythm 是比喻用法:自然力量不需要像音樂一樣具有穩定的節拍。 這個片語把動作描述成彼此協調並能回應外部變化,而不只是同時發生。因此,in rhythm with 比籠統的 moved with 更精確。
練習
用本課片語完成句子,表示拍手動作配合歌曲的節奏:The children clapped ____ the song.
查看答案
in rhythm with
By morning, the storm had passed:過去的截止時間與過去完成式
By morning 設定了過去的截止時間或參照點,意思是「不晚於早晨到來時」。過去完成式 had passed 表示暴風雨在那個時間點之前或到那個時間點時已經結束。 by + 過去時間 + had + 過去分詞 這個結構把一件已完成的事件放在之後的過去參照點之前。它強調截止時間到來時的結果,不一定說明事件發生的確切時刻。
練習
用 repair 的過去完成式完成句子:By dawn, the crew ____ the leak.
查看答案
had repaired
first field activation:首次在真實現場條件下啟動
在這個工程語境中,field 表示「在實際運作條件下」,不是「在農田裡」。activation 指讓系統或設備開始運作,因此 first field activation 是指這道屏障第一次在實際地點和真實條件下啟動。 這個片語把現場實際運作與只在實驗室、工作場所或模擬環境中進行的工作區分開來。
練習
在這個工程句子中,first field activation 是什麼意思?
- 周圍的農田第一次投入使用。
- 系統第一次只在實驗室裡接受測試。
- 系統第一次在真實運作條件下啟動。
查看答案
系統第一次在真實運作條件下啟動。
had been a resounding success:對較早結果的強烈肯定
Had been 把這個結果放在過去敘事中另一個較晚的時間點之前。a resounding success 是一個語氣很強的固定搭配,表示成功非常明確、令人印象深刻、毫無疑問;它與聲音大小無關。 合起來,had been a resounding success 是對較早發生的事件作出強烈總結,表示它當時進行得極為成功。
練習
這裡的 had been a resounding success 是什麼意思?
- 它發出了非常響亮的聲音。
- 它只是勉強達到最低目標。
- 它取得了明確而令人印象深刻的成功。
查看答案
它取得了明確而令人印象深刻的成功。
As one of the ...:把主詞歸入「最……之一」的群體
As one of the planet's largest mobile structures 是放在句首的補充成分,用來為主句主詞 this storm surge barrier 分類。它表示這座屏障屬於「地球上最大的可移動結構」這個群體。 As one of the + 最高級 + 複數名詞 會先為主句設定理解框架。one of 後面的名詞必須用複數,而主句描述的是這個開頭片語所指的單一人物或事物。
練習
用指定的 As one of... 結構補全關於某座橋的句子:____ the city's oldest bridges, the Harbor Bridge needs regular inspections.
查看答案
As one of
storm surge barrier:拆解技術名詞串
storm surge barrier 是一個名詞串,核心詞是最後面的 barrier。storm surge 說明這座屏障要阻擋哪一種災害:由風暴造成的海水異常升高,也就是風暴潮。 拆解類似的技術名詞串時,可以先找最後一個名詞,再往左理解:它首先是一種 barrier,具體來說是用來抵禦 storm surge 的屏障。整個片語指的是這項設施,而不是風暴潮本身。
練習
下列哪一項正確拆解了名詞串 storm surge barrier?
- 它是一場會讓現有屏障升高的風暴。
- 它是一種用來測量一般降雨量的設備。
- 它是一座用來阻擋風暴造成海水上升的屏障。
查看答案
它是一座用來阻擋風暴造成海水上升的屏障。
a marvel of human engineering:對成就的高度讚揚
這裡的 a marvel 指一項因為展現卓越能力或先進技術而令人讚嘆的成就。a marvel of human engineering 是在高度讚揚這道屏障,稱它為人類工程技術的傑出成果,而不是說它具有魔法。 a marvel of + 領域、技能或設計特點 是一個可重複使用的結構,用後面的內容說明某物令人驚嘆的原因。
練習
哪一句自然地高度讚揚這條隧道,稱它為一項非凡的工程成就?
- The tunnel is useful for human engineering.
- The tunnel is a marvel of human engineering.
- The tunnel is part of human engineering.
查看答案
The tunnel is a marvel of human engineering.
But the Maeslantkering is just one part of a massive interlocking system of water controls 講解
1:04但馬斯朗特防風暴大壩只是龐大的互鎖水利控制系統的一部分,
But ... is just one part of a ...:從個例轉向更大的整體
But 把這句話與前面聚焦的內容連接起來,並提示焦點即將轉移。is just one part of a 縮小了所指對象的範圍:Maeslantkering 並不是整個系統,而只是其中一個組成部分。 But ... is just one part of a ... 這種結構透過從醒目的個別案例轉向它所屬的更大系統來組織資訊。這裡的 just 只是在範圍上表示「僅僅」;它並不是說這個組成部分不重要。
練習
用 just one part of 完成句子,把焦點從感測器轉向更大的系統:This sensor is ____ a larger safety network.
查看答案
just one part of
massive interlocking system of water controls:龐大的連動水利控制系統
在這個片語中,massive 說明規模很大;interlocking 表示各個水利控制組件彼此連結或相互依賴,並以協調的整體運作。這裡描述的不只是一個大型裝置,而是一套由多個部分共同運作的系統。 這個概念也可用在工程以外的情境:只要一套系統中的各部分會彼此支援、控制或影響,就能稱為 interlocking system。
練習
哪一句用 interlocking 表示多個部分作為一套系統共同運作?
- The hospital has a massive parking area beside the main building.
- The hospital keeps each emergency device in a separate storage box.
- The hospital relies on an interlocking system of alarms, doors, and backup power.
查看答案
The hospital relies on an interlocking system of alarms, doors, and backup power.
known as the Delta Works:引出名稱
known as the Delta Works 在本句中修飾前面的 system of water controls,並說明這套系統的名稱。它表示這套系統叫作 the Delta Works。 從文法上看,這是縮略的被動關係子句:a system known as X 是 a system which is known as X 的精簡形式。可重複使用的結構是「名詞 + known as + 名稱或標籤」。
練習
用表示命名的結構完成句子:The coastal protection project is ____ Blue Gate.
查看答案
known as
the most sophisticated ... in the world:全球範圍內的絕對最高級
「the most + 形容詞 + 單數名詞 + in the world」表示該名詞在全球比較範圍內的某項特質達到最高程度。這是絕對最高級的宣稱,不只是語氣很強的稱讚。 這裡的 sophisticated 描述技術或設計非常先進、複雜,而且經過精心開發。因此,這個片語把該防洪工程說成在技術先進與複雜程度上超過全球其他同類工程。
練習
哪一句作出了絕對宣稱,表示世界上沒有任何防洪系統比它更先進複雜?
- It is a sophisticated flood-control system in the world.
- It is the most sophisticated flood-control system in the world.
- It is one of the most sophisticated flood-control systems in the world.
查看答案
It is the most sophisticated flood-control system in the world.
has a long history with water management:與水資源管理長期相關
「have a long history with + 名詞片語」表示某人、某地或某個組織多年來一直與某個主題有關。這種關聯可能包含反覆累積的經驗、長期參與,或不斷處理相關問題。 這裡,這個片語用來交代背景:荷蘭長期處理並發展水資源管理。它描述的是長久的關係,而不只是某份書面歷史紀錄存在了多久。
練習
在句子「The port has a long history with shipbuilding,」中,標示的結構是什麼意思?
- 這座港口最近才開始造船。
- 這座港口多年來一直與造船業有關。
- 這座港口有一本關於造船業的很長的書。
查看答案
這座港口多年來一直與造船業有關。
lies along the delta of:描述地理位置
在地理描述中,lies 表示「位於」或「坐落於」。主詞是單數,所以 lie 變成 lies;這裡並不是「說了不實的話」。 along 表示這個國家位於三角洲沿線,或分布在其延伸區域。place + lies along + geographic feature 這個結構可以簡潔地說明固定的地理位置。
練習
在句子“The research station lies along the river.”中,lies along 是什麼意思?
- 針對某個地理特徵說了不實的話
- 位於某個地理特徵沿線
- 把身體平躺在某個地理特徵上
查看答案
位於某個地理特徵沿線
nearly a quarter of ... is below sea level:比例與地理狀態
Nearly a quarter of its territory 是主詞。nearly 表示「尚未達到但很接近」,a quarter 表示四分之一,所以這個比例略低於 25%。of 片語指出被計算的整體。 is below sea level 說明這部分土地所處的狀態。territory 在這裡是不可數的單數名詞,所以動詞用 is。below sea level 描述的是海拔,本身不表示土地被水淹沒。
練習
哪一個句子表示一個國家略少於 25% 的土地海拔低於海平面?
- Exactly half of its territory is at sea level.
- Nearly a quarter of its territory is below sea level.
- About three quarters of its territory is above sea level.
查看答案
Nearly a quarter of its territory is below sea level.
make + 受詞 + 形容詞:makes the region extremely prone to flooding
make + 受詞 + 形容詞表示某個原因使人或事物處於某種狀態。這裡,This geography 是原因,the region 是受詞,extremely prone to flooding 是由此產生的狀態。 Prone to 表示「容易遭受或經歷」,尤其用於不好的事情。在 prone to flooding 中,to 是介系詞,所以後面用動名詞 flooding;也可以接名詞,例如 prone to floods。
練習
用本課學到的兩個字完成句子:Constant dampness makes this wood ____ rotting.
查看答案
prone to
So much so that:回指程度並引出結果
So much so that 回指前面剛提到的程度或強度,並引出一個結果,說明這種程度有多高。這裡,該地區極易發生洪水,對社會產生了很大的影響,嚴重到荷蘭最早的一些治理機構就是協調防洪工作的非正式水務委員會。 第一個 so 回指前面的描述,that 則引出結果子句。這個結構可以讓說話者先提出說法,再補充有力的證據或強烈結果。
練習
例句中的 So much so that 有什麼作用?
- 它回指極高的洪水風險,並引出一個結果。
- 它引出一個與前一句沒有關聯的新事實。
- 它說明後續動作的目的。
查看答案
它回指極高的洪水風險,並引出一個結果。
荷蘭治理機構是非正式的水務委員會
這裡的 governing bodies 指管理公共事務的機構,water boards 則指為了統籌水務管理與防洪而成立的荷蘭地方治理機構。因此,board 在這裡是「委員會或管理機構」,不是實體木板。 稱它們為 informal,表示這些早期團體在相關制度完全正式化之前就已開始運作。這句話把防洪呈現為共同治理的問題,而不只是工程問題。
練習
在這句話中,water boards 指什麼?
- 販售飲用水的公司
- 統籌水務管理與防洪的地方機構
- 用來漂浮在水上的木板
查看答案
統籌水務管理與防洪的地方機構
take more official measures:採取更正式的措施
Take measures 是一個固定搭配,表示「採取有計畫的行動來處理問題」。在本句中,official 表示這些行動經過政府授權並由政府組織,而 more 則把它們與之前較不正式的安排相比。 常用結構是 take measures to + 原形動詞,例如 take measures to reduce risk。這裡的 took 是 take 的過去式。
練習
請用 take measures 的過去式完成句子:After several accidents, the city ____ to improve road safety.
查看答案
took measures
tasked them with protecting:用 task someone with doing something 指派職責
在本句中,task someone with doing something 表示正式把某項活動的責任交給某人或某個團體。them 指前面提到的 Delta Commission,而 protecting the entire southwestern region 是分配給該委員會的職責。 這個句型是 task + 人或團體 + with + 名詞或 -ing 形式,適合用來說明誰被賦予了持續性的職責。
練習
完成目標句型 task someone with doing something:The manager ____ the team ____ preparing the report.
查看答案
tasked · with
Focusing on densely populated cities:先交代主要關注焦點
Focusing on densely populated cities 是句首的 -ing 片語,用來在主要資訊之前先交代優先關注的對象。它說明規劃者把重點放在居民眾多的城市,接著句子再提出降低洪災風險的目標。 句子的預期意思很清楚,但逗號後的文法主詞是 their aim,而 aim 本身不能執行 focus 這個動作。在嚴謹的正式寫作中,這屬於連結鬆散的修飾語,也稱為懸垂修飾語。
練習
哪一句明確地把句首 -ing 片語與執行「聚焦」動作的人或機構連結起來?
- Focusing on coastal towns, the agency developed a new warning system.
- Focusing on coastal towns, the agency's goal was a new warning system.
- Focusing coastal towns, the agency developed a new warning system.
查看答案
Focusing on coastal towns, the agency developed a new warning system.
reduce the annual odds of flooding below 1 in 10,000:把年度洪災風險降到門檻以下
在這句話中,to reduce the annual odds of flooding below 1 in 10,000 表示把任何一年發生洪災的機率降到萬分之一以下,也就是低於 0.01%。annual 設定了時間範圍,below 引出可接受風險的上限。這裡的 odds 在一般風險表達中指可能性或機率。 可套用的結構是 reduce the odds of + 事件 + below + 門檻。它表示把風險降到某個上限以下,並不是說這件事已經完全不可能發生。
練習
請用表示「低於該上限」的單字補完整風險門檻結構:The upgrade aims to reduce the annual odds of failure ____ one in a million.
查看答案
below
about 100 times as safe as the average coastal city:安全程度約為比較對象的 100 倍
這個片語使用「倍數 + times as + 形容詞 + as + 比較對象」的結構。about 100 times as safe as the average coastal city 表示所談對象的安全程度估計約為一般沿海城市這項基準的 100 倍。about 說明這個數字是約數。 形容詞要用原級 safe,不能用 safer。結構中的兩個 as 都要保留,例如 three times as strong as 和 five times as efficient as。
練習
請用缺少的兩個單字補完整倍數比較結構:The new battery lasts three times ____ long ____ the old one.
查看答案
as · as
以 Accomplishing this lofty goal 作為動名詞片語主詞
Accomplishing this lofty goal 是一個動名詞片語。整個片語表示「實現這項目標」這個動作,並作為 required 的主詞;required 才是主要動詞。 把 -ing 片語放在主詞位置,可以把一項活動當成一個完整的話題。這種結構適合在正式說明中討論某個行動需要什麼、會造成什麼或會產生什麼。
練習
請使用 accomplish 的 -ing 形式,讓這個動作作為主詞:____ this difficult goal will require teamwork.
查看答案
Accomplishing
The first line of defense was to dam the region's flood-prone estuaries. 講解
2:12第一道防線是在該地區易發洪水的河口修建大壩。
The first line of defense:表示保護措施的比喻
The first line of defense 原本指最先面對攻擊的位置。這裡用作比喻,表示第一項保護措施:在該地區容易淹水的河口築壩。 這個片語強調措施的順序和功能。第一道防線會在後續防護措施之前發揮作用,也可能只是更大保護系統中的一層。
練習
請用一個由五個英文單字組成、表示「最早採取的保護措施」的片語完成句子:Regular backups are ____ against data loss.
查看答案
the first line of defense
to dam ... estuaries:dam 作動詞
在 to dam the region's flood-prone estuaries 中,dam 是及物動詞,意思是築壩攔住或控制水流。不定詞標記 to 後接動詞 dam,estuaries 是它的直接受詞。 estuary 指河流入海並受潮汐影響的河口區域。這裡 flood-prone 修飾容易淹水的河口灣;整個片語表示在這些地點採取築壩控水的工程措施。
練習
在 to dam the region's flood-prone estuaries 中,dam 的文法作用和意思是什麼?
- dam 是動詞,表示築壩或利用屏障控制水流。
- dam 是名詞,指一座已經建好的水壩。
- dam 是形容詞,表示容易淹水。
查看答案
dam 是動詞,表示築壩或利用屏障控制水流。
fed ... into ...:feed something into something 結構
在 fed many of the country's rivers into the North Sea 中,fed 是 feed 的過去式。結構是 feed + 某物 + into + 目的地:這些大型水灣把許多河流的水導向北海。 這裡的 feed 不是「餵食」。描述水流或系統時,feed something into something 表示把某物引入、輸送或輸入更大的地點或流程。
練習
用 feed 正確的現在式形式和所需介系詞完成句子:A drainage channel ____ rainwater ____ the lake。
查看答案
feeds · into
allow floodwater to surge:allow + 受詞 + to 不定詞
這個結構是 allow + 受詞 + to 不定詞。在 allowed floodwater to surge inland 中,floodwater 是受詞,to surge 是在這項條件下得以發生的動作。 這裡的 allow 表示「使……成為可能」,不是「給予許可」。自然特徵、設計或條件等非人主詞也可以 allow 某件事發生。這個結構常用來說明因果關係。
練習
用 allow 和 drain away 的正確形式完成句子,表示該通道讓這個結果成為可能:The overflow channel ____ excess water ____ safely.
查看答案
allows · to drain away
transform these estuaries into expansive lakes:transform A into B
transform A into B 表示從原來的事物或狀態 A 發生顯著變化,形成新的結果 B。本句中,these estuaries 是 A,expansive lakes 是 B。 Transform 通常表示形式、功能或性質出現大幅變化。Into 引出變化後的結果,因此這個結構能清楚標示變化前後的關係。
練習
用 transform 的過去式,以及 transform A into B 中引出結果的介系詞完成句子:The renovation ____ the warehouse ____ a theater.
查看答案
transformed · into
serve as nature preserves and community parks:作為自然保護區和社區公園
serve as + 名詞片語表示「充當、用作某種角色」。這裡,主詞具有兩種功能:自然保護區和社區公園。 as 後面的名詞片語說明具體角色或用途。這個結構可用來解釋地點、物品、組織或人員發揮什麼作用。
練習
用 serve as 的過去式完成句子:During the flood, the school gym ____ a temporary shelter.
查看答案
served as
However, this solution wouldn't work for the Nieuwe Waterweg. 表達脈絡
2:36然而,這個方案對新水道(Nieuwe Waterweg)並不適用。
However, this solution wouldn't work:提示方案有例外
However 表示與前文觀點形成轉折。它告訴讀者,剛才討論的解決方案在這裡有例外:該方案對 Nieuwe Waterweg 不會有效,也不適用。 However 和 this solution wouldn't work 一起把說明內容從通常有效的方法切換到一個需要不同處理方式的特殊問題。
練習
標示部分在段落中的主要作用是什麼?
- 表示前述方案在這裡遇到例外。
- 再舉一個前述方案成功的例子。
- 提供該方案的正式名稱。
查看答案
表示前述方案在這裡遇到例外。
As the lifeblood of the local shipping industry:作為當地航運業的命脈
the lifeblood of something 是一個隱喻,指讓某個產業、組織或群體得以持續運作的關鍵資源、連結或活動。這裡把這條通道描述為當地航運業不可或缺的命脈,並不是真的指血液。 放在較長句子的開頭時,as the lifeblood of... 表示「以……命脈的身分」或「作為……的命脈」,並為後面的要求說明原因。這裡的 as 表示角色或身分,不表示時間。
練習
在例句中,the lifeblood of the local shipping industry 是什麼意思?
- 航運業使用的真實血液
- 暫時阻止當地船隻通行的障礙物
- 維持航運業運作的關鍵支柱
查看答案
維持航運業運作的關鍵支柱
had to be kept open:必須維持開放
had to 表示過去情境中的必要性。be kept open 是被動結構:人員、規則或管理系統必須把這條通道維持在開放狀態。 結構是 had to + be + 過去分詞 + 形容詞。主詞是動作的承受者,而且必須維持某種規定狀態時,可以使用這個結構,例如 had to be kept clear、dry 或 secure。
練習
使用 had to 和 keep 的被動形式完成句子:The route ____ open for emergency vehicles.
查看答案
had to be kept
barricaded during storm surges:風暴潮期間設置屏障封鎖
在這句話中,barricaded 是動詞 barricade 的過去分詞。它和 kept open 共用 had to be:安全時通道必須保持開放,但在風暴潮期間必須設置屏障封鎖。 作為動詞,barricade 表示用屏障擋住入口或通道。這裡強調的是針對危險水流採取實體防護措施,而不只是一般地把某處關上。
練習
這句話中的 barricaded 最明確地暗示了什麼?
- 通道被防護屏障實體封鎖了。
- 通道被賦予了一個新名稱。
- 通道在惡劣天氣期間變得更繁忙。
查看答案
通道被防護屏障實體封鎖了。
Alongside additional barriers like...:補充並列措施
句首的 Alongside additional barriers... 在主要子句前加入了另一組措施。這裡 Alongside 表示「和……一起」,like 則把 grassy dikes and concrete seawalls 當作 additional barriers 的例子引出來。 這種開頭有助於組織資訊:這項工程由前面談到的防禦工事和其他類型的屏障共同構成,而不是只有一種措施單獨發揮作用。
練習
句首片語 Alongside additional barriers like grassy dikes and concrete seawalls 補充了什麼資訊?
- 它表示多種屏障共同構成了這項工程。
- 它表示每一處草堤都直接位於海堤旁邊。
- 它表示這項工程只依賴一種結構。
查看答案
它表示多種屏障共同構成了這項工程。
make up the bulk of:構成……的大部分
在這裡,made up 表示「構成」,the bulk of 表示「……的大部分」或「最大的一部分」。合起來,made up the bulk of 說明這些防禦工事是該計畫的主要組成部分。 可以用 make up + all/most/a percentage/the bulk of + 整體來描述組成關係。主詞是組成部分,of 後面的名詞是更大的整體。
練習
用表示「構成……的大部分」的目標片語完成句子:Online orders ____ the store's weekend sales.
查看答案
make up the bulk of
focused on holding back:目標是阻擋或抑制
Focused on + -ing 形式用來說明主要目標或活動。這裡,holding back ocean storms 表示阻擋或抑制風暴的力量和影響,使其不會毫無控制地向內陸推進。 Hold back 常表示阻止某物向前推進、逃出或釋放出來。它可以用於水或人群等實體,也可以用於眼淚或憤怒等情緒。
練習
用表示「阻止水向前推進」的目標片語動詞完成句子:Sandbags can ____ floodwater for a short time.
查看答案
hold back
荷蘭方面推動更多計畫以作補充
這裡的 pursued additional plans 表示荷蘭方面積極制定並持續推動更多計畫;pursue 在這裡不是字面上的「追趕」。 to 不定詞說明這些計畫的目的。to complement the Delta Works 是指增加能與既有工程配合的措施,使整體系統更完整,而不是取代它。
練習
這裡的「the Dutch pursued additional plans to complement the Delta Works」是什麼意思?
- 他們停止了所有規劃,並立即取代既有專案。
- 他們稱讚了既有專案,但沒有制定更多計畫。
- 他們推動了更多計畫,以使既有專案更加完整。
查看答案
他們推動了更多計畫,以使既有專案更加完整。
protect against floods further inland:防範更深入內陸地區的洪水
protect against + 威脅表示預防或減少該威脅造成的傷害。這裡 floods 是危險;受保護的人、土地和基礎設施可由上下文理解。 further inland 把相關的洪水風險定位在離海岸更遠的地區。因此,這個片語把防洪的地理範圍從沿海延伸到更深入內陸。
練習
哪一句正確使用 protect against 來說明要防範的危險?
- Safety goggles help protect against flying debris.
- Safety goggles help protect flying debris against workers.
- Safety goggles help protect against from flying debris.
查看答案
Safety goggles help protect against flying debris.
Under the Room for the River plan:一項防洪治理政策
Room for the River 是荷蘭一項防洪治理計畫的名稱。這裡的 room 指可用空間,不是建築物裡的房間。其概念是為河流留出更多空間,使河流在高水位時能更安全地容納與疏導河水。 Under the ... plan 表示「作為該計畫的一部分」或「在該計畫架構下」。這個句首片語說明,遷移農場和堤防被視為該計畫的一項措施。
練習
本句中的 Room for the River 指什麼?
- 一項在河邊為人們建造房間的計畫
- 一項藉由為河流留出更多空間來管理洪水的計畫
- 一張顯示河畔建築內部房間的地圖
查看答案
一項藉由為河流留出更多空間來管理洪水的計畫
were relocated away from:被動遷移結構
Were relocated 是 relocate 的被動形式:農場和堤防由外部人員或機構遷移,而句子把重點放在被移動的事物上,不強調是誰執行遷移。 Away from the shore 表示移動方向:新的位置離岸邊更遠。可套用的結構是 be + relocated away from + 地點或危險源。
練習
使用 were 和目標結構 relocate away from 完成句子:To reduce landslide risk, the homes ____ the unstable cliff.
查看答案
were relocated away from
為水匯集留出更多空間
在本句中,left 是 leave 的過去式,意思是「留下、使某物可供使用」,不是「離開了」。This 回指這個子句前面剛提到的情況或行動。 結構是 leave + 受詞 + for + 名詞 + to do:left more space + for water + to collect。它表示前一個行動創造了條件或容量,讓後續事件得以發生。
練習
使用 leave 的過去式和不定詞標記完成句子:The new layout ____ more space for children ____ play.
查看答案
left · to
creating reservoirs and habitats:用 -ing 子句表示結果
Creating reservoirs and habitats for local wildlife 是一個 -ing 分詞子句,承接前面的主要子句;它本身不是完整句子。 放在逗號後的 creating... 表示前面情況所造成的結果。它可以自然改寫成「and as a result, this created reservoirs and habitats」,因此這種結構能簡潔地連結原因與結果。
練習
使用 create 的 -ing 形式完成句子,以表示結果:The school opened the courtyard, ____ a quiet place for students to read.
查看答案
creating
strategic retreat:有計畫地退出高風險區
在防災規劃中,strategic retreat 指有計畫地把住宅、基礎設施或開發項目移出容易遭受洪水等災害的地區。這是一種主動降低風險的措施,不是驚慌逃跑,也不表示承認失敗。 Strategic 表示這種退讓是為了長期規劃。在本句中,它既減少了洪水威脅,也為以更高密度、更永續的方式重建聚落創造了條件。
練習
以下哪種情況最符合防災規劃中的 strategic retreat?
- 一支軍隊在戰敗後向後撤退。
- 居民在暴風雨警報期間離家住一晚。
- 一座城市把住宅和基礎設施永久移出每年都會淹水的海岸。
查看答案
一座城市把住宅和基礎設施永久移出每年都會淹水的海岸。
not only decreased..., but allowed for...:補充並強調第二項結果
Not only A, but B 把同一個原因帶來的兩項結果連接起來,並進一步強調第二項結果。這裡 strategic retreat 帶來兩項效果:decreased flood risk 和 allowed for denser, more sustainable rebuilding。在這個成對結構中,but 表示遞進補充,並不表示第二項結果與第一項相反。 兩部分保持平行:decreased 和 allowed 都是由同一個主詞支配的過去式動詞。Allow for + 名詞片語表示「使某件事成為可能」或「為某件事創造條件」;這裡指為特定的重建方式創造了條件。
練習
請用 not only...but also... 完成句子:The redesign ____ cut energy use, ____ made the offices quieter.
查看答案
not only · but also
Perhaps no ... as much as ...:突顯最典型的例子
「Perhaps no + 單數名詞 + 動詞 ... as much as + 具體例子」使用否定比較,把最後的例子說成可能是最突出或最具代表性的案例。本句將鹿特丹描述為最充分體現荷蘭這種做法的城市。 Perhaps 會緩和斷言,使它聽起來不那麼絕對。embody 在此表示讓抽象做法得到具體體現。這個框架能把注意力集中到一個特別突出的例子上。
練習
這句話暗示鹿特丹具有什麼特點?
- 包括鹿特丹在內,沒有任何城市體現這種做法。
- 鹿特丹可能是最能體現這種做法的城市案例。
- 鹿特丹採用這種做法的程度低於其他所有城市。
查看答案
鹿特丹可能是最能體現這種做法的城市案例。
multi-pronged approach to water management:多管齊下的水資源管理方式
multi-pronged approach 指使用數種不同且彼此協調的手段,而不是只依賴單一解決方案。這個形象來自朝不同方向伸出的多個尖齒,但此表達通常使用比喻義。 在 approach to water management 中,to 帶出這套方法所針對的問題領域。整個詞組表示荷蘭透過多種互補的行動方式來管理水資源。
練習
用本課中表示「採用多種協調手段」的表達完成句子:The school adopted a ____ approach to reducing absenteeism.
查看答案
multi-pronged
一座繁榮的城市……位於海平面以下
Thriving 表示成功、活躍並且持續發展。把一座城市稱為 a thriving city,是對它的正面評價,而不只是說那裡住著很多人。 Almost entirely 修飾 below sea level,表示城市的大部分而非全部位於海平面以下。把這種地理風險與 thriving 並置,形成了隱含的反差:這座城市雖然地理位置脆弱,卻依然繁榮。
練習
整段描述表達了什麼意思?
- 這座城市雖然大部分位於海平面以下,卻發展良好且充滿活力。
- 這座城市完全被水淹沒,已經停止運作。
- 這座城市很擁擠,只是因為每個地方都正好位於海平面。
查看答案
這座城市雖然大部分位於海平面以下,卻發展良好且充滿活力。
When a storm threatens:設定觸發情境
When a storm threatens 是放在句首的 when 子句。它先設定主句成立的時間或觸發情境:威脅一出現,傳統堤防就提供句中所說的保護。 因為這句話描述一般性的應變機制,threatens 和 are protected 都使用現在簡單式。這裡的 when 按照「先觸發情況,後回應措施」的順序組織資訊;它本身並不表示某一場特定暴風雨已經正在發生。
練習
哪一句最自然地描述每當預期事件發生就會啟動的常規安全程序?
- Because the alarm sounds, everyone leaves the building.
- When the alarm sounds, everyone leaves the building.
- If the alarm sounded, everyone would leave the building.
查看答案
When the alarm sounds, everyone leaves the building.
Meanwhile, newer districts have been artificially elevated:切換到平行資訊
句首的 Meanwhile 把注意力從前面談到的區域或做法,轉到新區採用的另一種做法。它把兩條資訊並列起來,幫助讀者掌握同一座城市不同部分之間的比較。 後面的 newer districts have been artificially elevated 開啟了新的平行資訊。這裡的 Meanwhile 表示「與此同時」或「另一邊」,並不表示後一句在否定前一句。
練習
在這句話中,Meanwhile 起什麼作用?
- 證明新區最先被墊高。
- 直接反駁這些城區設有綠屋頂的說法。
- 把注意力轉向新區同時採用的做法。
查看答案
把注意力轉向新區同時採用的做法。
often sporting green roofs:sporting 表示「呈現顯眼特徵」
這裡的 sporting 是動詞 sport 的 -ing 形式,意思是「帶有或醒目地呈現」。often sporting green roofs 補充說明新區的一項特徵,並不是說有人在運動。 與中性的 having 相比,sporting 更生動,因為它會把注意力帶到顯眼的特徵上。描述人物、建築或產品的外觀、設計或配備時,常會看到這種用法。
練習
使用 sport 的 -ing 形式表示「呈現顯眼的特徵」:The redesigned train station is ____ a curved glass roof.
查看答案
sporting
transform into water storage facilities:轉變成儲水設施
在這句話中,transform into 表示「改變後具有新的形態或功能」。這些城市建築結構會承擔儲水設施的功能;它不是指這些結構被移到別處。 結構是 A transforms into B。與情態動詞連用時,用 A can transform into B。into 引出改變後的形態或用途。
練習
使用 transform into 完成句子:With movable walls, the cafeteria can ____ an exam hall in minutes.
查看答案
transform into
which normally serve as theaters and sports arenas:平時用作劇院和運動場館
serve as 表示「發揮……的功能」或「被用作……」。這裡,劇院和運動場館是這些停車大樓和廣場平常承擔的功能。 which 回指 parking garages and plazas,normally 表示這是它們平常的用途。結構是 serve as + 角色、用途或場所類型;as 是這個表達的一部分。
練習
使用 serve as 完成句子:On weekends, the library lobby can ____ a small exhibition space.
查看答案
serve as
rise with the water level:隨水位升高而上升
Floating pavilions rise with the water level 表示水位升高時,浮動亭館也會向上移動。這裡的 with 把兩個同步發生的變化連結起來。 可套用的結構 X rises with Y 表示「Y 增加時,X 也增加」。它既可描述實際高度,也可描述價格、成本或風險等數值;光憑這個結構不能證明 Y 直接造成 X。
練習
哪一句正確使用 rise with,表達一個量隨另一個量增加而增加?
- Heating costs rise with the price of gas.
- Heating costs rise the price of gas.
- Heating costs raise with the price of gas.
查看答案
Heating costs rise with the price of gas.
規劃中的首批 amphibious structures:水陸適應型結構
在 amphibious structures 中,amphibious 表示這類結構在設計上能於兩種環境運作:乾燥陸地,以及水上或洪水環境。它不是說這些結構是給兩棲動物使用的。這個形容詞也能描述可在陸地和水中行駛或運作的車輛與設備。 The first of several planned... 表示這些是一個已經規劃好的更大群組中最早出現的實例。
練習
在 amphibious structures 這個片語中,amphibious 最可能是什麼意思?
- 設計成能在陸地,以及水上或洪水條件下運作
- 必須始終完全位於水下
- 只用來飼養兩棲動物
查看答案
設計成能在陸地,以及水上或洪水條件下運作
some of which:表示「其中一些」
some of which 引出非限定關係子句。which 回指前面提到的一組複數事物,some of 則把補充說明限定在這組事物中的一部分。 在這裡,which 回指前面提到的那些結構:只有其中一部分設有淨水系統。可套用的結構是「複數名詞片語, some of which + 動詞」。
練習
選出能正確補完這個正式句子的片語:The library owns several rare maps, _____ are displayed near the entrance.
- some of which
- some of them
- some which
查看答案
some of which
house water purification systems:house 作動詞
這裡的 house 是及物動詞,意思是「容納」或「為……提供存放空間」。省略後仍可理解的主詞是 some of the structures,water purification systems 是直接受詞。 這個動詞常用來說明建築、設施、房間或機構內部設置了什麼。它把前面的結構描述成容納這些系統的場所。
練習
用動詞 house 正確的第三人稱單數形式完成句子:The climate-controlled room ____ the museum's oldest manuscripts.
查看答案
houses
這些策略只是部分技術與政策
These strategies 這幾個字回指前面已經說明的具體措施。這個表達把那些例子視為一個整體,而不是引出新話題。 Are just some of the technologies and policies 把內容從具體例子提升到 technologies 和 policies 兩個更大的類別,並說明列舉並不完整。這樣,它就在句子提出整體評價前發揮總結與銜接的作用。
練習
句中標示的開頭主要發揮什麼作用?
- 將前面的例子歸入更大的類別,並表示列舉並不完整。
- 引出一個與前面例子毫無關係的新話題。
- 表示前面的策略就是現有的全部技術與政策。
查看答案
將前面的例子歸入更大的類別,並表示列舉並不完整。
使荷蘭處於水資源管理最前沿
關係子句 that have put ... 修飾 technologies and policies,並說明它們帶來的結果。Have put 表示「使……處於某種狀態」:這些技術與政策讓荷蘭取得領先地位。 At the cutting edge of 是比喻,表示處於某個領域最先進、最具創新性的位置。可套用的結構 put A at the cutting edge of B 表示「使 A 在 B 領域達到這種領先位置」。
練習
請用本課中表示「處於最先進位置」的表達補完整句子:New imaging tools have put the clinic ____ cardiac care.
查看答案
at the cutting edge of
continues to find new ways to make ... more resilient to ...:持續尋找新方法來提升韌性
continues to find new ways to... 表示尋找更好方法的行動仍在持續。to make... 這個不定詞說明這些方法要達成什麼目標。 在 make cities more resilient... 中,make + 受詞 + 形容詞表示「使受詞變得……」。resilient to natural disasters 指能夠承受衝擊、恢復並繼續運作;more 表示這種能力有所提升。
練習
使用本課中表示「能承受衝擊並恢復」的兩個單字完成句子:The hospital is finding new ways to make its backup systems more ____ power outages.
查看答案
resilient to
as ... caused by ... threaten ...:背景子句與簡化被動修飾語
這裡的 as 引出一個正在持續或變化的背景,意思接近「當……發生時」或「隨著情況發展」。這個子句先交代後面主要子句發生的背景,因此這段以逗號結尾的字幕本身不是完整句子。 在 as 子句中,基本主幹是 the rising sea levels ... threaten low-lying cities。caused by climate change 是放在所修飾名詞片語後面的簡化被動關係子句,可以展開為 the rising sea levels that are caused by climate change。它不修飾 cities。
練習
下列哪一項正確分析這個句子?As noise caused by roadwork disturbs nearby offices, some teams work from home.
- as 子句給出主要結果,caused by roadwork 修飾 nearby offices。
- as 子句提供背景,caused by roadwork 修飾 noise。
- 這裡的 as 只能表示 because,caused by roadwork 修飾 some teams。
查看答案
as 子句提供背景,caused by roadwork 修飾 noise。
go with the flow:彈性適應與水流雙關
go with the flow 是一個習語,意思是接受情況的變化並加以調整,而不是抗拒每一個變化。 這裡也形成了雙關。flow 可以指流動的水,因此這個習語既概括了荷蘭彈性適應水環境的做法,也呼應了影片中的水主題。
練習
在這個句子中,go with the flow 主要是什麼意思?
- 阻止一切變化發生
- 彈性適應不斷變化的情況
- 沿著河流的方向移動
查看答案
彈性適應不斷變化的情況
cause + 受詞 + to become:表達狀態變化
cause + 受詞 + to become + 補語表示一件事使另一件事的狀態發生變化。這裡,climate change 是原因,natural disasters 這個片語是受詞,to become more disastrous 說明變化的結果。 As 把這個不斷變化的情況當作下文的背景引入。more 開始構成比較級補語,因此意思要等說話者短暫停頓後說出 disastrous 才完整:more, well, disastrous。
練習
用指定的 cause + 受詞 + to become 結構完成句子:The long delay caused the passengers ____ impatient.
查看答案
to become
more, well, disastrous:作為自我修正插入語的 well
在 more, well, disastrous 中,well 是插入式的談話標記。文法關係從 more 直接接到 disastrous;well 並不修飾 disastrous。它表示說話人在選定這個形容詞時有一個極短的停頓。 這個停頓也像是在承認 natural disasters become more disastrous 這種說法有一點顯而易見的文字重複,因此整句更口語化,並帶有輕微幽默。更一般地說,說話人可以在選定的字詞前插入 well,表示自己正在找詞、調整說法,或讓措辭聽起來更委婉。
練習
在句子 'The plan became more, well, complicated,' 中,well 表示什麼?
- 說話人短暫停頓,並調整接下來的措辭。
- 說話人表示這項計畫執行得很好。
- well 像 very 一樣直接加強 complicated 的程度。
查看答案
說話人短暫停頓,並調整接下來的措辭。
how can we build smarter, more resilient cities and towns?:作為引導性問題
在講解結尾,how can we build...? 是一個開放式引導問題。它把前面關於氣候風險的討論轉化成說話人與觀眾共同面對的未來問題,而不是要求觀眾立刻給出一個簡單的事實答案。 How can we...? 把任務表達成一個可以共同解決的問題:how 詢問方法,具有包容意味的 we 則邀請大家共同承擔責任。並列的比較級片語 smarter 和 more resilient 把兩個目標濃縮在問題中,既幫助這一部分收尾,也把注意力引向解決方案。
練習
在簡報結尾,'How can we make our neighborhoods safer and greener?' 的主要作用是什麼?
- 它要求觀眾回想一個固定的事實。
- 它宣布問題已經解決。
- 它把主題轉化成一個需要觀眾共同思考、面向未來的問題。
查看答案
它把主題轉化成一個需要觀眾共同思考、面向未來的問題。
Explore how we use physics to create flexible buildings:作為繼續學習的行動呼籲
Explore how... 是祈使形式的邀請,鼓勵觀眾進一步了解 how 所帶出的過程。這裡的 how we use physics to create flexible buildings 就是接下來要探索的主題。 在教育內容結尾,這種說法是一種行動呼籲,把觀眾引導到相關課程或影片。它安排了從目前話題到下一個學習內容的轉換,並不是要觀眾真的前往某處探險。
練習
哪一句能自然地邀請觀眾繼續了解一個過程?
- Exploring how plants survive in the desert.
- Explore that how plants survive in the desert.
- Explore how plants survive in the desert.
查看答案
Explore how plants survive in the desert.
can withstand earthquakes:承受外力而不失效
Withstand 表示面對強大外力或惡劣條件時仍能保持堅固或正常運作。Can withstand earthquakes 是說這些建築經過設計,能承受地震作用而不倒塌或失效;並不是說地震完全不會影響它們。 Withstand 是及物動詞,因此外力或條件直接放在它後面,例如 withstand earthquakes、withstand pressure、withstand heat。前面不需要加 to 或 against。
練習
哪一句能自然地描述一個結構抵抗強大外力的能力?
- The bridge can withstand strong winds.
- The bridge can withstand to strong winds.
- The bridge can withstand against strong winds.
查看答案
The bridge can withstand strong winds.
how scientists are experimenting with:科學家如何進行試驗
experiment with + 名詞表示試用某種材料、方法或想法,並觀察結果。這裡的混凝土仍處於測試階段,所以這個片語把它描述成一項正在探索的技術,而不是已經成熟的解決方案。 Are experimenting 使用現在進行式,表示這項工作仍在進行。How 引出一個子句,說明科學家進行這項工作的方式或過程。
練習
用 experiment 的現在進行式和所需介系詞完成句子:Engineers are ____ a heat-resistant glass for spacecraft.
查看答案
experimenting with
concrete that can heal itself:能自行修復的材料
A form of concrete 表示「一種混凝土」。關係子句 that can heal itself 修飾這種混凝土,並說明它具有的特殊能力。 Heal 通常描述生物或傷口的痊癒,但這裡以比喻方式用於材料。Heal itself 表示材料內建的機制可以修復部分裂縫或損傷;itself 指回 concrete,並強調修復是透過材料自身的機制完成的。
練習
在科技報導中,concrete that can heal itself 是什麼意思?
- 這種混凝土可以透過自身的內部機制修復部分損傷。
- 這種混凝土是像人一樣恢復健康的生物。
- 這種混凝土永遠不會裂開,也不需要維護。
查看答案
這種混凝土可以透過自身的內部機制修復部分損傷。