是個男孩！等等，是個女孩！ | 早產兒 | 布魯伊 (Bluey)：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：在孩子們的醫院角色扮演中，Indy 解釋早產寶寶 Polly 為什麼需要繼續住院接受照護，演出媽媽夜裡必須離開的艱難時刻，並讓 Rusty 明白，想加入遊戲就得尊重遊戲規則。 主要英語學習重點： 1. an early baby, — 詞彙意義與語域：理解這是兒童情境中對「早產寶寶」的淺白說法。你可以根據 Polly 還很小、必須長時間住院等資訊推知背後的醫療概念，而不會把 early 只解讀為一般的「提早到達」，因此能準確掌握整個照護情境。 2. have to wash your hands with soap. — 文法與句型：辨識 have to 表示規則或客觀情況所帶來的必要性，而不是說話者自己的意願。你也能用這個句型給出清楚的照護或衛生指示，同時說明必須做的動作與需要使用的物品，例如強調碰寶寶之前一定要用肥皂洗手。 3. You just have to follow the rules of their game. — 會話語用與態度：掌握 You just have to 如何把參與資格說成一項明確條件。你可以用它在友善接納對方的同時，禮貌地劃出界線，讓語氣既不像毫無條件的允許，也不會像生硬的命令，適合用於遊戲、活動或團體合作的規則說明。
本篇講解
a bit worried：讓感受聽起來沒那麼強烈
在 a bit worried 中，a bit 表示程度較輕的「有點」。它不是精確的數量，而是降低 worried 的強度，讓擔心聽起來沒那麼強烈。 a bit + 形容詞可以讓感受或看法聽起來更緩和，例如 a bit tired 或 a bit cold。
練習
使用目標詞組 a bit 完成句子：I'm ____ worried about the delay.
查看答案
a bit
Everything's going to be fine：安慰對方
這裡的 Everything's going to be fine 是一句安慰：說話人想讓 Indy 少擔心一些。它主要不是中立地預測未來，也不是根據證據做出的承諾。 everything + be going to + be fine 這個結構把整個情況描述成很可能會安全或順利地解決。可以用它回應別人的害怕或不安，給對方情感上的支持。
練習
一位朋友說：'I'm scared about tomorrow.' 哪個回答是在直接安慰對方？
- Everything happened yesterday.
- Everything's going to be fine.
- Everything is on the table.
查看答案
Everything's going to be fine.
I've got：口語中表示目前擁有
在 I've got + 名詞 這個結構中，have got 表示目前擁有：說話者手邊有一條濕的小毛巾，可以拿來使用。這裡的 got 不是「得到」這個動作。 I've got 是 I have 常見的口語說法。依照情境，它也可以表示某樣東西帶在身上或目前可用。
練習
用表示 I have 的口語形式完成句子：____ a spare key if you need one.
查看答案
I've got
wet flannel：英式英語中清洗用的小毛巾
在這句話中，a flannel 指洗臉、擦臉或擦洗身體用的小毛巾，所以 a wet flannel 就是「一條濕的小毛巾」。這個可數名詞用法常見於英式英語，在澳洲英語中也能見到。 Flannel 也可以指柔軟的法蘭絨布料，但這裡有冠詞 a，而且情境與清洗或照護有關，因此指的是小毛巾。
練習
在英式日常英語中，這句話裡的 wet flannel 最可能是什麼意思？
- 一條用來清洗的濕小毛巾
- 一件濕的法蘭絨襯衫
- 一個濕的玻璃瓶
查看答案
一條用來清洗的濕小毛巾
Here it comes：預告某事即將到來或發生
Here it comes 用來當場提示：正在期待的東西、結果或事件此刻就要到來、出現或開始。here 指眼前這個時刻，it 的具體所指由上下文決定，可以是東西、結果或事件。 這句話也在提醒聽者注意：準備好，因為事情現在就要發生了。
練習
補全表示期待之事正在發生的固定表達：Here it ____.
查看答案
comes
I mean：標記即時自我更正
I mean 告訴聽者，說話者正在更正自己剛才說的話。它後面的內容會取代前面說錯的詞或細節。 這裡的 I mean 是話語標記，作用是組織資訊，而不是在強調「這就是我的意思」這個字面含義。
練習
補全即時自我更正：The meeting is on Thursday—____, Friday.
查看答案
I mean
It's a girl!：寶寶出生時的性別宣布
在寶寶出生或接生的情境中，It's a girl! 是宣布新生兒為女孩的常見簡短說法。代名詞 it 是這個宣布句型的一部分，指向正在確認性別的寶寶；並不是把寶寶當成物品。 這個句型能用一句清楚、通常帶有興奮語氣的話揭曉寶寶的性別。
練習
完成宣布女寶寶出生的常用英文句子：The baby has arrived. ____!
查看答案
It's a girl
call someone + a name：calling her Polly 中的命名結構
在 call + person + name 結構中，call 表示「給某人這個名字」或「用這個名字稱呼某人」。在 I'm calling her Polly 中，her 是被命名的人，Polly 是名字，因此說話者正在選擇 Polly 作為她的名字。 人後面出現的名字改變了 call 的理解方式。這裡的 call 不是「打電話」，而且標準英語不加 as：應該說 call her Polly，不說 call her as Polly。
練習
小貓選定的名字是 Luna。用 call + person/animal + name 結構完成英文句子：They decided to ____.
查看答案
call the kitten Luna
Who's next?：詢問接下來輪到誰
Who's next? 用來問接下來輪到哪個人，或接下來該服務哪一位。這裡的 next 指順序中的下一個人，不只是時間上比較晚。 Who's 是 who is 的縮寫：Who is next? 這句話可以用來安排排隊、遊戲、課堂活動，或任何需要輪流進行的情況。
練習
請使用 who is 的縮寫和單字 next 補完這個詢問順序的問題：Mia has finished her turn. ____?
查看答案
Who's next
needs to stay in the hospital：需要留院
needs to + 動詞原形表示某個行動是必要的，而不只是個人想做。這裡的 needs to 引出當下情況所要求的行動。 stay in the hospital 表示以病人的身分留在醫院接受照護或觀察。這句話裡的 stay 是「留在某個地方」，不是「讓某種狀態保持不變」。
練習
用標示的片語完成句子，表示有必要留院：After the operation, Leo ____ overnight.
查看答案
needs to stay in the hospital
an early baby：比預期更早出生的寶寶
在這個方便孩子理解的語境中，an early baby 指比預期更早出生、還沒到足月就出生的寶寶。Early 描述的是寶寶出生的時間，不是寶寶什麼時候起床。 後文說 Polly 還很小，必須繼續住院，這些細節支持了這個意思。這個片語用簡單的語言表達這個概念，而不是使用醫學術語。
練習
在這個句子中，an early baby 是什麼意思？
- 每天很早起床的寶寶
- 赴約時會提早抵達的寶寶
- 比預期更早出生的寶寶
查看答案
比預期更早出生的寶寶
still very small：某種狀態仍在持續
still 表示某種狀態以前就存在，而且一直持續到現在。在 still very small 中，它不是「不動」的意思，而是表示個子很小的狀態沒有改變。 與 be 動詞連用時，still 通常放在 be 動詞之後、形容詞之前，例如 she is still small。這裡，這個持續的狀態說明了為什麼前面的安排仍有必要。
練習
填入一個表示「這個狀態持續到現在」的單字：The puppy was tiny last month, and it is ____ very small today.
查看答案
still
before you touch her：before + 主詞 + 動詞
before you touch her 是由 before + 主詞（you）+ 動詞（touch）構成的時間子句。它表示「碰她」發生在主要子句的動作之後。 這個 before 子句放在句首，用來安排步驟順序：先洗手，再碰她。before 後面可以接完整子句，不只可以接名詞或 -ing 形式。
練習
請用 before + 完整子句，並使用 you 和 enter 補全指示：____ the room, knock on the door.
查看答案
Before you enter
have to wash your hands with soap：必須完成的動作
have to + 動詞原形表示要求或必要性。這裡 have to 支配 wash：洗手不只是建議，而是衛生規則要求必須完成的事。 wash your hands 指明動作，with soap 說明必須使用什麼。在這個結構中，have 不是「擁有」的意思。
練習
請用 have to + 動詞原形補全規則：Visitors ____ wash their hands with soap before entering.
查看答案
have to
用 Got it. 表示「明白了」
這裡的 Got it. 表示「I understand（我明白）」或「I know what to do（我知道該怎麼做）」。這是一個快速回應，表示說話者已經理解並接受指示。 在這種用法中，got 並不是指實際拿到了某個東西。Got it. 整體是一個固定的會話回應。
練習
別人給出指示後，Got it. 最自然地表達什麼意思？
- 表示說話者找到了一個實物。
- 表示說話者明白了指示。
- 表示說話者拒絕照指示做。
查看答案
表示說話者明白了指示。
This is where you wash your hands：說明地點用途
This is where + 主詞 + 動詞藉由說明某處會發生什麼事或用來做什麼，指出一個地點。在本句中，where you wash your hands 描述了 This 所指的地點。 這裡的 where 引導地點子句，並不是在提問。where 後要使用直述句語序：you wash，而不是 do you wash。
練習
填入表示地點用途的字：This is ____ visitors leave their coats.
查看答案
where
put her in：把某人放到裡面
Put her in 表示「把她放到裡面」。put 表示放置動作，her 是被移動的人，in 說明動作結果：她最後進入某個容器或空間。 後面可以接具體地點，例如 put her in the cot。這裡說話者在 in 之後停頓，還沒說出目的地，但 in 已經表達「進入裡面」的方向。
練習
用 put + 受詞 + in 完成指令：The box is open. Please ____ before we close it.
查看答案
put the toy in
It's like a fish tank with holes in it：先類比，再補充細節
It's like ... 用來開始一個類比。說話者把陌生物品和熟悉的魚缸連結起來，幫助聽者理解。這裡的 like 表示「像、類似」，不是「喜歡」。 With holes in it 為這個畫面補充了一個看得見的特徵。整句先給出熟悉的形象，再增加細節，讓聽者明白這個物品只是像魚缸，並不是真的魚缸。
練習
哪一句能自然地用熟悉物品做類比，再補充一個特徵來解釋陌生機器？
- The small oven is in front of the screen.
- It's a small oven, and I like the screen on the front.
- It's like a small oven with a screen on the front.
查看答案
It's like a small oven with a screen on the front.
用What about this?提出一個選項
當你展示一個物品或想法並問「What about this?」時，就是把它當作一個選項請對方考慮。在這裡，它的意思是「這個可行嗎？」，而不是詢問關於它的資訊。 這個問句把選擇權留給對方，所以比直接告訴對方該用什麼或做什麼更溫和，也更有商量的感覺。
練習
你拿起另一把雨傘，把它當作一個可能的選擇。你該說哪一句？
- Use this.
- What is this?
- What about this?
查看答案
What about this?
I'll put Polly in for you：主動提供協助
「I'll」是「I will」的縮寫。「I'll + 動詞……for you」這個句型可以表示當場主動幫忙，或承諾會幫助對方。在這句話中，說話者決定把Polly放進對話雙方都已經知道的地方。 「For you」標示誰會從這個動作中受益：做這個動作是為了幫助對方或讓對方更方便。
練習
朋友正拿著一個很重的袋子。哪一句能自然地表示當場主動提出幫忙？
- I'll carry the bag for you.
- I carried the bag for you.
- Will you carry the bag for me?
查看答案
I'll carry the bag for you.
There you go：表示一個小動作完成
這裡的 There you go 是在把波莉安置好之後說的，意思是「好了」或「弄好了」，並不是叫她去某個地方。 這個片語常配合遞出東西、調整物品或完成一個小小的幫忙動作使用。話語和眼前的動作會一起傳達「已經好了」的意思。
練習
你剛調整好朋友的腳踏車座墊。哪句話能自然地表示這個小任務已經完成？
- Are you going there? It should fit now.
- There you go. It should fit now.
- Go over there. It should fit now.
查看答案
There you go. It should fit now.
aren't allowed to stay at night：基於規則的禁止
在 aren't allowed to stay 中，結構是 be + not + allowed + to 加原形動詞，表示規則或有權決定的人不允許這個行為。複數主詞 Mums 搭配 aren't，to 後面的 stay 使用原形。 At night 補充說明這項限制生效的時間。這句話說的是是否獲得允許，而不是媽媽們想不想留下，也不是她們是否受歡迎。
練習
用 be allowed to 的否定形式完成這條規定：Visitors ____ take photos in this gallery.
查看答案
aren't allowed to
tell me to go home to：tell someone to do something 結構
在 tell me to go home 中，tell 表示「叫、指示」，不只是「告訴資訊」。結構 tell + 人 + to + 原形動詞先指出接受指示的人，再說明對方要做的動作。 這裡 me 是接受指示的人，to go home 是被要求的動作。最後一個 to 引出 to sleep，說明回家的目的。
練習
用 tell 的過去式和動作前的字完成句子：The coach ____ the players ____ wait by the gate.
查看答案
told · to
I'll pretend that I don't want to leave：pretend that + 子句
pretend that + 完整子句表示假裝子句中的情況是真的。I don't want to leave 是要演出來的情況，不一定是說話人的真實感受。 I'll pretend 表示說話人正在安排遊戲下一段要怎麼演。that 引出完整子句，在非正式口語中常可省略：I'll pretend I don't want to leave.
練習
使用 pretend that 完成角色扮演句子：I'll ____ I cannot see the hidden toy.
查看答案
pretend that
We'll look after ...：承諾照顧某人
look after someone 表示「照顧某人」，也就是負責滿足對方的需要。這裡的 We'll look after ... 是說話者代表自己和其他人做出照顧的承諾；完整說法在後文接受詞 her。 look after 是一個完整的片語動詞，不能逐字解讀。這裡的 after 並不是指有人在「往後看」。
練習
用本課的片語動詞完成承諾：Don't worry about Maya. We'll ____ her until you get home.
查看答案
look after
I don't want to leave：表達自己不願離開
I don't want to leave 表示說話者不想離開眼前的人、地點或情境。在這個分離場景中，它還帶有情感：說話者更希望留下來。 這裡的 leave 沒有接受詞，因為要離開的地點或陪伴對象已經可以從語境中理解。leave 表示「離開」，不是「留下」。
練習
拜訪即將結束，但你希望自己能再多待一會兒。你會怎麼說？
- I don't want you to leave yet.
- I don't want to stay any longer.
- I don't want to leave yet.
查看答案
I don't want to leave yet.
be the bravest you've ever ... been：截至目前的最高程度
be + the + 最高級 + you've ever been 這個結構把現在的狀態和人生中先前的所有時刻相比。Be the bravest you've ever been 表示「現在要表現得比過去任何時候都更勇敢」。 標示的部分停在 you've ever，但這個結構要用 been 補充完整：be the bravest you've ever been。這裡的 ever 把時間範圍限定為「截至目前的任何時候」，不是指「曾經去過」某個地方。
練習
用表示「截至目前的任何時候」的兩個字補完整目標結構：This is the happiest I've ____.
查看答案
ever been
Polly. It's ...：辨認表示安慰的 It's okay
標示的部分跨過句子邊界：Polly. 是單獨的名字或呼喚，而 It's 是下一句的開頭。It's 是 it is 的縮寫，並引出完整說法 It's okay。 在這個語境中，It's okay 是用來安慰對方，意思是「沒有嚴重的問題」或「你不用擔心」。它不是在評價某樣東西只是「還可以」。
練習
在出現小失誤後補完整目標安慰說法：“I'm sorry I spilled the juice.” “It's ____. We can clean it up.”
查看答案
okay
We'll take good care of：讓人安心的承諾
標示部分是完整表達 We'll take good care of her 的開頭。take good care of someone 表示細心、負責地照顧某人。take care of 是一個完整片語，這裡的 take 不能單獨理解成「拿走」。 We'll 讓這句話成為一項承諾，good 又加強了「會照顧周到、值得放心」的感覺。當別人把人、寵物或重要物品交給你照顧時，這種說法能讓對方安心。
練習
用本課的四字表達完成這項承諾：Your rabbit will be safe with us. We'll ____ her while you're away.
查看答案
take good care of
her. She's ... asleep：be asleep 狀態句型
標示部分跨過了句子邊界：her 結束前面的片語 take good care of her，She's 開始下一句。結合後文，完整內容是 She's asleep，這裡的 She's 是 she is 的縮寫。 Asleep 是形容詞，描述「處於睡著的狀態」，所以要放在 be 動詞後面：She is asleep。要說 be asleep，不能說 be sleep。sleep 通常是動詞或名詞；sleeping 是 -ing 形式，常把睡覺呈現為正在進行的動作。
練習
哪一句正確使用 asleep 來描述目前的狀態？
- The baby is asleep.
- The baby needs more sleep.
- The baby sleeps every afternoon.
查看答案
The baby is asleep.
Hello, Doctor ... Doctor Ladies：遊戲中的臨時稱呼
Hello, Doctor 是直接向扮演醫生的人打招呼。Doctor 在這裡是直接稱呼語，逗號把問候語和被稱呼的人分開。 連著下一段字幕看，後面的 Ladies 組成了帶有童趣的臨時稱呼 Doctor Ladies。孩子把熟悉的詞拼在一起，用來稱呼扮演醫生的女孩們；這不是慣用的職業頭銜。
練習
判斷：在真正的醫院裡，Doctor Ladies 是正式稱呼多位女性醫師的標準說法。
- 不自然，也不是標準說法
- 自然，而且是標準說法
查看答案
不自然，也不是標準說法
you sell ... crutches：詢問是否販售醫療用拐杖
標示的 you sell 位於完整問句 Do you sell crutches? 中間。Do 放在 you 前面構成一般現在式問句，sell 表示把某樣物品當作商品販售。 crutches 是幫助傷者行走的支具，可以撐在腋下或前臂處。它們通常成對使用，所以英文一般用複數 crutches；單根是 a crutch。
練習
用表示「一對撐在腋下或前臂處、幫助傷者行走的支具」的複數名詞完成醫療用品問句：Do you sell ____?
查看答案
crutches
Aah! Oh, I ... see：表示突然明白
雖然字幕在 I 後面斷開，但下一段字幕的 see 會接成完整回應 Oh, I see。這裡的 I see 表示「我明白了」，不是說眼睛看見某個東西。Aah! 和 Oh 表現說話者突然理解的即時反應。 當解釋或新資訊改變了你的理解時，可以說 Oh, I see。它自然地標示從困惑到明白的轉變。
練習
有人解釋預約是在星期五，不是星期四。哪一句能自然表示你現在明白了？
- Oh, I look.
- Oh, I see.
- Oh, I watch.
查看答案
Oh, I see.
I'm sorry：誤解之後表示道歉
在這個片段中，see 接完前面的 I see。新的回應 I'm sorry 是直接道歉：說話者意識到自己誤解了，並試著修復這次互動。這裡的 sorry 不只是表示難過。 犯錯、誤解別人、打斷別人或造成小麻煩後，可以說 I'm sorry。也可以補充道歉原因，例如 I'm sorry I misunderstood 或 I'm sorry for interrupting。
練習
你誤解了朋友的說明，想向對方道歉。哪一句最合適？
- I see you. I misunderstood you.
- I'm sad. I misunderstood you.
- I'm sorry. I misunderstood you.
查看答案
I'm sorry. I misunderstood you.
I didn't know + 敘述子句：表示先前不知道
I didn't know 引出說話人先前不知道的事實。本句中，後面的敘述子句以 Polly was your early... 開頭，因此結構是 I didn't know + 主詞 + 動詞。 子句使用一般敘述句語序：Polly was...，不是 was Polly...。know 後面的 that 可以省略：I didn't know (that) Polly was...。過去式 didn't know 通常表示說話人現在已經得知這項事實。
練習
哪一句表示說話人先前不知道這層親屬關係？
- I don't know whether Maya is Leo's sister.
- I didn't ask whether Maya was Leo's sister.
- I didn't know Maya was Leo's sister.
查看答案
I didn't know Maya was Leo's sister.
用 That's okay 接受道歉
baby 補完了前面的意思，That's 則開始新的回應 That's okay。這裡的 That's okay 用來接受對方針對誤會所做的道歉，意思是「沒關係；我沒有生氣」。 That 指向剛才提到的錯誤或情況。在這種回應道歉的用法中，okay 並不是在評價某件東西的品質只是普通。
練習
有人為一個小誤會道歉。哪一句回應表示接受道歉？
- That's not okay.
- That's okay.
- Is that okay?
查看答案
That's okay.
You can ... if you want：低壓力的邀請
完整的邀請句型是 You can play with us if you want. 這個片段停在 if you，但補上 if you want 後，句型才完整。You can ... 表示允許或提供一個機會，if you want 則把決定權留給對方。 這裡的 if you want 不是在懷疑拉斯提到底想不想玩。它降低了邀請的壓力，讓語氣聽起來友善，而不是像要求。
練習
補上這個低壓力邀請的結尾：You can join us ____.
查看答案
if you want
You just have to ...：說明一項必要條件
在 You just have to follow the rules of their game. 中，just 表示「只」或「僅僅」，不是「剛剛」。You just have to + 原形動詞表示某個必要條件是主要或唯一需要做到的事。 Have to 仍然表示義務。Just 只是讓這項要求聽起來有限或簡單，並沒有讓遵守規則變成可以選擇的事。
練習
這句話中的 just 是什麼意思？You just have to show your pass.
- 你剛剛出示了通行證。
- 是否出示通行證都可以。
- 只需要出示通行證。
查看答案
只需要出示通行證。