另一種將節奏視覺化的方法 - 約翰·瓦尼 (John Varney):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片先將節奏定義為不只存在於音樂中的規律性重複,再透過疊加與旋轉節奏圓輪,說明彼此相關的拍點結構如何出現在不同的音樂文化裡。 主要英語學習重點: 1. We usually think of rhythm as an element of music, — 篇章、敘事與修辭。學習辨認一種常見的科普開場:先承認大眾熟悉的看法,再加以擴充或修正。掌握這種安排後,介紹科學、文化或技術主題時,就能顧及聽眾原本的認知,而不是一開始便直接否定對方的假設。 2. we can combine a basic two-beat rhythm with offbeats to get a four-beat system. — 文法與句型。學習使用 combine A with B to get C,清楚交代兩個組成部分結合後會得到什麼結果。這個精簡句型適合用來解說實驗、設計、計算、食譜及其他逐步流程,並自然連結材料、操作與成果。 3. can take us on a musical journey around the world. — 慣用語與比喻表達。理解 journey 在此不是實際旅行,而是依序探索觀點、例子或不同文化的比喻。學會運用 take someone on a journey,便能在簡報結尾統整聽眾經歷的內容推進,同時凸顯探索涵蓋的範圍與方向。
本篇講解
We usually think of rhythm as...:先提出常見看法
think of X as Y 表示「把 X 視為或理解成 Y」。這裡,We usually think of rhythm as an element of music 先提出一個熟悉的看法:節奏主要屬於音樂。 在這段解說中,這個子句用來安排資訊:先從人們普遍相信的內容說起,再讓後面的 but 修正或擴展這個看法。這種「先提出熟悉看法,再說明更廣泛事實」的模式常見於解說內容。
練習
開頭的子句 “We usually think of rhythm as an element of music” 在這段解說中有什麼作用?
- 它先提出熟悉的看法,再讓後文擴展這個看法。
- 它斷定節奏只能存在於音樂中。
- 它列出好幾種音樂節奏。
查看答案
它先提出熟悉的看法,再讓後文擴展這個看法。
but it's actually found everywhere:描述廣泛分布
but 表示與前面熟悉看法的對比,actually 表明接下來的資訊是在修正這個看法。it 指前面的 rhythm。 is found 是 find 的被動形式,但這裡描述的是分布情形,而不是某人實際發現某物的動作。be found + 地點或範圍表示「存在於或出現於那裡」;found everywhere 則表示我們周遭的世界處處都有節奏。
練習
用 find 的被動形式完成句子,說明這種圖案出現在哪裡:This pattern is ____ in forests, deserts, and oceans.
查看答案
found
From the ocean tides to our own heartbeats:建立廣泛的範圍
From A to B 在這裡不表示移動。它把兩個對比鮮明的例子放在一個範圍的兩端:宏大的自然現象海洋潮汐,以及和個人身體密切相關的心跳。 把這個框架放在句首,是先告訴聽者節奏存在於非常廣泛的現象中,然後再提出主要定義。
練習
完成表示廣泛範圍的 from A to B 框架:____ kitchen timers ____ concert drums, rhythm is part of everyday life.
查看答案
From · to
rhythm is essentially an event repeating regularly over time:提出核心定義
這是一個定義句。X is essentially Y 把 Y 當作對 X 核心本質的簡明說明,而不是列出所有細節。這裡,rhythm 的定義重點是隨時間規律重複。 repeating regularly over time 是修飾 event 的現在分詞片語,說明節奏是哪一種事件;它不是另一個完整子句。
練習
用目標的兩字框架完成簡化定義:A routine ____ a pattern repeating over time.
查看答案
is essentially
Even the ticking of a clock...:用 even 擴大定義範圍
Even 把時鐘的滴答聲標示為聽者可能沒想到也算數的例子。把 even 放在句首,是在強調這種普通的聲音也屬於「節奏」這個概念。 這是解說中常見的資訊組織方式:even + 熟悉的例子可以擴大定義的範圍。它不只是再加一個例子,還突顯「連這個例子也包括在內」的意外感。
練習
請讀這個句子:Even a short walk can count as exercise. even 在這裡有什麼作用?
- 它表示這次散步在一個順序中排得較後。
- 它強調一個可能出乎意料、但仍符合該類別的例子。
- 它表示短暫散步是唯一的運動方式。
查看答案
它強調一個可能出乎意料、但仍符合該類別的例子。
a steady string of... is not enough:表示只有一連串某事還不夠
在 a steady string of repeating single beats 中,a string of 表示「一連串」。中心名詞是單數 string,所以整個主詞用 is,而不用 are。 X is not enough 表示只靠 X 還無法達到完整要求。它不是說 X 毫無用處,而是在提示還需要別的東西或其他特徵。解釋概念時,這個句型會先劃出界線,再引出缺少的條件。
練習
哪個句子正確使用了目標句型,表示只有一連串某事還不充分?
- A string of lucky guesses are not enough to prove understanding.
- A string of lucky guesses is enough to prove understanding.
- A string of lucky guesses is not enough to prove understanding.
查看答案
A string of lucky guesses is not enough to prove understanding.
at least one:將最低數量設為一個
at least one 表示「一個或更多」。它把一個設為最低數量:零個不符合要求,但兩個或更多也可以。 在本句中,它說明所需對比拍點的最低數量。at least + 數字常用於要求和條件,表示下限,而不是確切總數。
練習
用表示「一個或更多,且最低是一個」的詞組完成規則:Each answer must include ____ example.
查看答案
at least one
opposing beat with a different sound:聲音上的對比,不是敵意
這裡的 opposing 表示「與另一個元素形成對比或相對」,不是「帶有敵意」。它說明一個拍點與節奏型中另一個拍點之間的關係。 with a different sound 說明這種對比是如何被聽出來的。合在一起,opposing beat with a different sound 指聲音能幫助形成清楚節奏反差的拍點。
練習
在原句中,opposing beat with a different sound 是什麼意思?
- 由帶有敵意的音樂家演奏的拍點
- 聲音與另一個拍點形成對比的拍點
- 完全聽不到的拍點
查看答案
聲音與另一個拍點形成對比的拍點
unstressed offbeat ... accented backbeat:非重音反拍與重音後拍
unstressed offbeat 是沒有額外強調的反拍;offbeat 指較弱的拍點或主要拍點之間的細分拍。accented backbeat 是被額外強調的後拍;在 4/4 拍中,backbeat 通常落在第 2 拍和第 4 拍。 關鍵對比在形容詞:unstressed 讓反拍聽起來較弱,accented 則讓後拍更突出。這裡的 or 提出對比拍的兩種可能形式;這兩個片語不是同一種節奏型的可互換名稱。
練習
哪一項正確區分了這兩個術語?
- unstressed offbeat 比 accented backbeat 受到更強的強調。
- accented backbeat 會受到額外強調,而 unstressed offbeat 不會。
- offbeat 和 backbeat 永遠是同一拍點的兩個名稱。
查看答案
accented backbeat 會受到額外強調,而 unstressed offbeat 不會。
whether by ... or ...:列舉方法
在 whether by A or B 中,whether 引出達成同一結果的不同方式,by 則引出手段或方法。本句中的 A 是 using high and low drums,B 是 using long and short beats。 第二個 by using 被省略了,因為兩個選項共用這部分:whether by using A or [by using] B。這種平行結構能精簡地列舉方法;這裡的 whether 不引出直接的是非問句。
練習
使用完整的 whether by ... or ... 框架完成句子:You can share the news, ____ calling ____ sending a message.
查看答案
whether by · or
Which ends up being heard as the main beat 作主詞子句
Which ends up being heard as the main beat 整體充當主詞,不是一個獨立問句。更精確地說,它是一個間接疑問內容子句,對應的主要動詞是 is。這裡的 which 表示「幾個可能的拍點中的哪一個」。 end up + -ing 表示最終結果,being heard as 則是被動結構:某個拍點被聽者感知為主拍。合在一起,這個主詞子句提出了一個尚未確定的選擇,也就是最後哪一個會被如此感知。
練習
Which ends up being heard as the main beat 在句中有什麼作用?
- 它是一個在句子其餘部分之前就已結束的直接問句。
- 它修飾名詞 rule。
- 它是主要動詞 is 的主詞。
查看答案
它是主要動詞 is 的主詞。
is not a precise rule:審慎限定說法
這句話先指出要討論的問題——什麼會被感知為主拍——接著用 is not a precise rule 限定說法的確定程度。這是一種審慎限定:說話者避免把這種感知描述成總能用精確公式預測的現象。 它並沒有否定所有可能存在的規律。從資訊安排來看,這個限定阻止聽者把前面的現象理解為絕對規則,也為後面解釋結果為何會變動留下空間。
練習
哪一項最符合 is not a precise rule 所表達的審慎限定?
- 任何情況下都不存在規律或傾向。
- 總有一套精確規則決定哪個拍點會被聽成主拍。
- 可能存在某種傾向,但它不能作為適用於所有情況的精確規則。
查看答案
可能存在某種傾向,但它不能作為適用於所有情況的精確規則。
like the famous Rubin's vase:一幅可反轉的圖像
Rubin's vase(魯賓花瓶)是一種經典的視覺錯覺。同一幅圖既可以看成中央的花瓶,也可以看成兩張彼此相對的側臉。 這裡的 like the famous Rubin's vase 引出一個類比:同一個刺激可以產生兩種互相競爭的感知,觀看者或聆聽者可能在兩種解讀之間切換。這個典故為理解句中所說的感知如何「反轉」做好鋪墊。
練習
這句話為什麼提到魯賓花瓶?
- 聲稱真實的花瓶在人觀看時會改變形狀
- 把 Rubin 當成場景中出現的人物
- 把這個概念比作一幅可以有兩種不同解讀的圖像
查看答案
把這個概念比作一幅可以有兩種不同解讀的圖像
can be reversed depending on ...:隨條件而反轉
can be reversed 表示「可能被改成相反的順序、方向、角色或解讀」。從文法上看,can 是情態助動詞,be reversed 是被動語態,因此重點是某事可能發生改變,而不是誰去改變它。 depending on cultural perception 說明可能影響結果的條件。可延伸使用的結構 depending on + 名詞片語 表示「由……決定」或「隨……而變化」。本句只表示反轉有可能發生,並不是說一定會發生。
練習
請用本課表示「可能反轉」和「取決於某個條件」的片語完成句子:The playing order ____ ____ the coin toss.
查看答案
can be reversed · depending on
standard notation 與 a musical bar line
在這裡的音樂語境中,standard notation 指用來書寫音符與節奏的傳統西方五線譜記譜系統。a musical bar line 指小節線,也就是分隔前後兩個小節的垂直線。 這句話先把樂譜介紹為以線性方式呈現節奏的方法,再用 but there are other ways 引出另一種呈現方式。這裡的 on a musical bar line 是較不精確的說法,泛指由小節線組織的樂譜:節奏時值由小節內的音符與休止符表示,小節線則負責分隔小節。
練習
在這句話中,standard notation 和 a musical bar line 分別指什麼?
- 設定時鐘的規則,以及一條時間線
- 傳統的西方五線譜記譜法,以及分隔小節的線
- 符合標準格式的句子,以及一行歌詞
查看答案
傳統的西方五線譜記譜法,以及分隔小節的線
Remember that ticking clock?:帶回先前的例子
Remember that ticking clock? 是用問句表達的提醒,並不是真的在測驗聽眾的記憶。它讓聽眾重新想起先前提過的時鐘畫面。 這個短問句具有橋接作用:先前的時鐘例子成為下一個「用圓形描繪節奏」類比的起點。可重複使用的句型 Remember that ...? 能把前面的資訊重新連接到新的觀點。
練習
Remember that ticking clock? 在這裡的主要作用是什麼?
- 宣布關於節奏的討論已經結束
- 請聽眾檢查時鐘是否正常運作
- 把先前的例子帶回來,讓說話者把它連接到新觀點
查看答案
把先前的例子帶回來,讓說話者把它連接到新觀點
Just as A, B:引出類比
Just as 引出類比的第一部分。在 Just as A, B 結構中,A 是熟悉或已知的情況,B 則提出以相似方式成立的主要觀點。 這裡,鐘面及其顯示時間的方式是 A。逗號後的子句是 B:它藉由這個類比說明,節奏也可以用形狀來呈現。
練習
以 Just as 開頭的子句告訴讀者,逗號後應該出現什麼?
- 時間順序中較晚發生的事件
- 解釋第一個事件為何發生的原因
- 一個以相似方式成立的主要觀點
查看答案
一個以相似方式成立的主要觀點
trace the linear passage of ... / can be traced in a circle:描繪過程或路徑
在兩個標示片段中,trace 都表示把某件事物的過程或路徑描繪、標示出來,讓人能看見它的移動或發展。鐘面呈現時間的流逝,而節奏可以被描繪成圓形路徑;這裡不是 trace 表示「追查」的用法。 第一處是主動形式:its round face can trace.... 第二處是被動形式:can be traced.... 重複使用這個動詞,把時間和節奏都呈現為可以變得可見的抽象流動。
練習
在句子 “The diagram traces the river's path from the mountains to the sea,” 中,traces 是什麼意思?
- 呈現或標出路線
- 調查是誰創造了這條河
- 持續監測河流目前的狀況
查看答案
呈現或標出路線
can be a more intuitive way to visualize...:說明一種方式更直覺
X can be a more intuitive way to do Y 用來評價一種方法或呈現方式,表示 X 可能讓 Y 更容易理解,因為它更符合人們自然掌握概念的方式。本句把圓輪連續的形狀說成一種更清楚的節奏視覺化方法。 can be 緩和了判斷:說話者是在提出一項可能的優點,而不是斷言這種方法永遠最好。more intuitive 建立比較,後面再用 than 補出比較對象。
練習
請用醒目標示的句型完成句子:A color-coded map can be ____ understand the bus system than a list of street names.
查看答案
a more intuitive way to
than a linear score that requires...:用關係子句說明比較對象
than 引出比較的另一方 a linear score。緊接在後面的關係子句 that requires moving back and forth along the page 修飾 score,並說明這個比較對象的一項限制。 這種結構讓比較同時完成兩件事:指出 B 是什麼,並補充一個細節來解釋為什麼 A 更直覺。在 requires moving 中,require 後接 -ing 形式,表示樂譜使這個動作成為必要。
練習
在句子 “This chart is clearer than a long table that requires scrolling up and down,” 中,關係子句 “that requires scrolling up and down” 修飾什麼?
- This chart
- clearer
- a long table
查看答案
a long table
using blue dots for main beats ... orange ones for offbeats:用標記表示類別
using 片語說明節拍是如何被標示的,並不表示某個動作正在進行。可套用的結構是 using + 標記 + for + 類別或功能。這裡,每種顏色的點都代表不同種類的拍。 在 orange ones 中,ones 取代前面的 dots,所以不必重複這個名詞。三組「標記—類別」形成一個平行並列的清單。
練習
依照 using + 標記 + for + 類別這個目標結構完成指示:Label the map by ____ green lines ____ bike paths.
查看答案
using · for
Here is a basic two-beat rhythm with a main beat and an opposing offbeat. 表達脈絡
1:22這是一個基本的二拍子節奏,包含一個主拍和一個相對的弱拍。
Here is ... with ...:展示例子並補充特徵
Here is 用來展示一個具體例子,把說明從一般概念轉到觀眾可以觀看或思考的對象上。在本句中,它是在引導觀眾注意這個例子,而不只是說明位置。 Here is 後面的名詞片語指出例子是什麼,with 片語再補充它的組成或特徵:這個節奏有一個主拍和一個與它相對的反拍。這種資訊組織方式常用於課堂講解、示範和簡報。
練習
使用目標片語 Here is 完成句子:____ a simple model with three moving parts.
查看答案
Here is
can be divided into further subbeats:可以進一步劃分成更小的次拍
Can be divided into 使用 can + be + 過去分詞。主詞是可以被劃分的對象,into 用來引出劃分後得到的部分。 在本句中,further subbeats 指透過進一步劃分形成的更小單位。這個結構常用來說明一個整體如何被分成數個部分、組別或階段。
練習
用 divided 和用來引出劃分結果的介系詞完成句子:The class can be ____ four teams of five.
查看答案
divided into
using multiples of either two or three:使用二或三的倍數
using 片語說明形成更小單位的方法。2 的倍數是 2 與整數相乘得到的數,例如 4、6、8;3 的倍數包括 6、9、12。 either two or three 提出兩種可能的細分基數。這個模式可以按照 2 的倍數組織,也可以按照 3 的倍數組織;它不是說必須同時採用兩套方式。
練習
哪一項正確解釋了這項英文指示:Choose a quantity that is a multiple of either four or six.
- 這個數量必須介於四和六之間。
- 這個數量必須能被四或六整除。
- 這個數量必須同時包含數字 4 和 6。
查看答案
這個數量必須能被四或六整除。
Layering multiple patterns using concentric wheels lets us create more complex rhythms. 講解
1:44使用同心圓盤疊加多個模式可以讓我們創造更複雜的節奏。
Layering multiple patterns:把 layer 當作動詞
這裡的 layering 是動詞 layer 的 -ing 形式,表示把兩個或更多模式疊加起來,讓它們共同發揮作用,而不只是把實物分層擺放。 整個片語 Layering multiple patterns using concentric wheels 表示一種操作,在句中作 lets 的主詞。using concentric wheels 說明疊加是如何完成的。Layering + 事物 + 方法 這個結構可用來描述過程。
練習
用 layer 的 -ing 形式表示作主詞的動作:____ several audio tracks creates a richer mix.
查看答案
Layering
lets us create:let + 受詞 + 原形動詞
這個結構是 let + 受詞 + 原形動詞。在 lets us create 中,us 是受詞,create 保持原形;前面不要加 to。主詞 Layering multiple patterns using concentric wheels 被視為一個整體動作,所以 let 要變成 lets。 這裡的 let 不是「給予許可」,而是表示某種方法讓一件事成為可能:這種疊加方式讓我們能夠創造更複雜的節奏。
練習
用 let + us + 原形動詞 compare 的正確形式完成句子:This tool ____ two versions side by side.
查看答案
lets us compare
we can combine a basic two-beat rhythm with offbeats to get a four-beat system. 文法
1:50我們可以將基本的二拍子節奏與弱拍結合,得到一個四拍子系統。
combine A with B to get C:組合元素並得到結果
Combine A with B 把兩個元素呈現為一個新整體的組成部分:A 是第一個元素,with 引出加入其中的 B。 不定詞 to get C 表示組合後得到的結果。這個句型可用來說明如何把材料、想法、方法或資料結合起來,進而產生某個結果。
練習
請用目標句型完成句子:We can ____ blue paint ____ yellow paint ____ green.
查看答案
combine · with · to get
the recognizable backbone of many genres:多種音樂類型中容易辨認的核心骨架
Backbone 的字面意思是背部的一列骨骼,也就是「脊柱」。這裡它是比喻,指支撐許多音樂類型的基本節奏架構。Recognizable 表示這種支撐性模式出現在不同風格中時容易被辨認出來。 The backbone of X 把某個事物說成核心支撐,而不只是一項常見特徵。同樣的比喻也可用來描述系統、組織、計畫、論點或關係的關鍵結構。
練習
在句子 "Clear rules are the backbone of a fair competition," 中,"the backbone of" 是什麼意思?
- ……表面可見的裝飾
- ……的主要支撐結構
- ……內部的一根真實骨頭
查看答案
……的主要支撐結構
from rock, country, and jazz to reggae, and cumbia:表示廣泛範圍
from ... to ... 把這份列舉組織成一個廣泛的範圍。這裡,from 和 to 後面的詞都是不同的音樂類型,因此這個片語表示,這種容易辨認的節奏骨架出現在許多不同曲風中。 兩邊列出的是具代表性的例子,不是實際路線,也不一定是完整清單。你可以用 from A to B 來概括涵蓋面很廣的範圍。
練習
用缺少的兩個字完成表示範圍的句型:____ beginner lessons ____ advanced projects, the camp offers activities for every skill level.
查看答案
From · to
Eliminating ... and rotating ...:合併作主詞的 -ing 結構
Eliminating ... 和 rotating ... 是兩個並列的 -ing 片語。它們由 and 連接,共同指出這兩項操作;整個並列結構是 leaves 的主詞。 句子把這兩個動作視為一套共同產生結果的操作,因此使用單數動詞 leaves。這個結構可以用來表達:做 A 和做 B 合在一起會帶來某個結果。
練習
把 tighten 和 secure 改成 -ing 形式,讓兩個動作組成一個合併的主詞:____ the screws and ____ the brackets keeps the shelf stable.
查看答案
Tightening · securing
leaves us with ...:說明一個過程產生的結果
在 leaves us with a rhythm 中,leave + someone + with + something 用來說明一個過程造成的結果。去除節拍並轉動輪圈後,「我們」最後得到的是一種節奏;這裡的 leave 不是「離開」。 whose underlying feel is 3/4 是修飾 rhythm 的關係子句。whose 也能把事物和它的屬性連結起來,因此這部分表示這種節奏在根底上有 3/4 拍的感覺。
練習
用 leave + us + with 完成句子,說明產生的結果:Removing the broken pieces ____ enough material for one small model.
查看答案
leaves us with
This is the basis of ...:指出某事物的基礎
This 指的是前面剛說明的節奏模式。is the basis of 表示這個模式是支撐後面所列音樂類型的一種基本結構,而不只是聽起來相似。 這句話用 This is the basis of ... 把抽象概念帶到實際例子。basis of 後面接建立在該概念之上的音樂、系統、方法或其他事物。
練習
完成 This is the basis of ... 這個結構:This rule is ____ the whole system.
查看答案
the basis of
whirling dervishes:蘇菲旋轉儀式中的修行者
whirling dervishes 指蘇菲傳統中的修行者,尤其與梅夫拉維教團有關。他們以一種包含有控制旋轉動作的宗教儀式而聞名。這裡說的是特定的文化與宗教傳統,不只是會轉圈的舞者。 本句把這種儀式使用的音樂當作真實例子,說明前文討論的節奏基礎也出現在這項傳統中。
練習
在本句中,whirling dervishes 指什麼?
- 蘇菲傳統中以旋轉儀式聞名的修行者
- 任何剛好快速旋轉的舞者
- 一種打擊樂器
查看答案
蘇菲傳統中以旋轉儀式聞名的修行者
as well as ... such as joropo ... and even Bach's famous Chaconne:跨傳統列舉
原句先補充一個大類——拉丁美洲節奏——再用 joropo(霍羅波)舉出其中一個例子。Joropo 是一種音樂與舞蹈傳統,尤其與委內瑞拉和哥倫比亞的平原地區有關;such as 表示它只是一個例子,並不是全部。 接著,例子延伸到西方古典音樂傳統中的巴赫名作《夏康舞曲》。even 把它標為更出人意料的一項:同一種節奏基礎跨越了差異很大的傳統,從地區舞蹈音樂一直到著名古典作品。
練習
列舉 joropo 和 Bach's famous Chaconne 的主要目的是什麼?
- Joropo 是巴赫《夏康舞曲》的另一個名稱。
- 所有拉丁美洲節奏都是巴赫創作的。
- 這種節奏基礎既出現在地區音樂傳統中,也出現在一部著名古典作品中。
查看答案
這種節奏基礎既出現在地區音樂傳統中,也出現在一部著名古典作品中。
if we ... and hear A as B:一個條件,兩個感知步驟
if 子句用 and 連接兩個動作:remember Rubin's vase 和 hear the offbeats as the main beats。這兩個動作合在一起構成一個條件,主句則說明改變聆聽方式後產生的結果。 hear A as B 表示「把 A 聽成 B」。聲音本身沒有改變;聽者改變的是哪些拍子聽起來像主拍。魯賓之瓶是一幅既可以看成花瓶,也可以看成兩張臉的圖,它提醒我們:同樣的材料可以用兩種方式組織起來。
練習
「if we remember Rubin's vase and hear the offbeats as the main beats」在句中有什麼作用?
- 它表示這兩個動作發生在結果之後。
- 它把兩個並列動作當作產生結果的條件。
- 它詢問反拍是否真的發生了物理變化。
查看答案
它把兩個並列動作當作產生結果的條件。
give us a 6/8 feel:產生一種整體感覺
在 give us a 6/8 feel 中,give 的意思是「產生或帶來」,不是把某個物品交給別人。us 表示感受到效果的人,a 6/8 feel 則是我們得到的八分之六拍律動印象。 give + 人或事物 + a/an + 描述詞 + feel 這個結構表示音樂、顏色、設計或氣氛產生的整體感覺。這裡是說聆聽方式的改變讓節奏聽起來像八分之六拍,並不一定表示書面拍號真的改變了。
練習
用表示「整體印象」的名詞完成句子:The curved lines give the poster a playful ____.
查看答案
feel
as found in genres such as ...:如在……等類型中所見
as found in ... 是一個縮略的補充子句。主詞和 be 動詞的適當形式可由前文理解:as found in genres ... 大致相當於「as it is found in genres ...」。在這裡,它回指前面正在討論的節奏模式,並說明可以在哪裡觀察到這種模式。 such as 用來引出例子,而不是完整清單。as found in ... such as ... 合在一起,能讓正式說明簡潔地從概括性的特徵轉到可以體現該特徵的場合或類別。
練習
在這個句子中,as found in genres such as ... 有什麼作用?
- 它把前面提到的模式連接到一組可見此模式、但未列完的類型例子。
- 它表示有人主動搜尋並發現了這些類型。
- 它引出具有該模式的所有類型的完整清單。
查看答案
它把前面提到的模式連接到一組可見此模式、但未列完的類型例子。
chacarera、Quechua、Persian music, and more:跨文化音樂例子
chacarera 是阿根廷的一種民間音樂與舞蹈形式。Quechua 主要指安地斯地區的原住民族群以及一個語系;在這個列表中,它指與使用克丘亞語的安地斯文化相關的音樂。Persian music 則泛指波斯文化圈的音樂傳統。 這幾個名稱並不是同一種曲風的三個名稱,分類層級也不完全相同。它們構成一組較寬鬆的跨文化例子,說明前面討論的 6/8 律動感可以出現在不同的音樂傳統中;and more 表示還可以繼續列出其他例子。
練習
這裡列出 chacarera, Quechua, Persian music, and more 是為了說明什麼?
- 相關的節奏特徵可以出現在不同文化傳統的音樂中。
- Quechua 和 Persian 是兩種樂器的英文名稱。
- 所有名稱都指阿根廷的同一種曲風。
查看答案
相關的節奏特徵可以出現在不同文化傳統的音樂中。
In an eight-beat system, we have ...:設定說明範圍
開頭的介系詞片語 In an eight-beat system 為說明設定範圍:後面的內容是在這個系統或模型內成立,並不是在說實際地點。 We have three layered circles 接著介紹系統包含什麼。在說明性英語中,we have 常相當於 there are 或 the model includes,不一定表示個人擁有。
練習
例句中反白部分的作用是什麼?
- 表示說話者個人擁有三種樂器。
- 描述說話者實際站在八個節拍裡面。
- 把八拍系統設為說明範圍,接著介紹其中包含的內容。
查看答案
把八拍系統設為說明範圍,接著介紹其中包含的內容。
add an outermost layer consisting of ...:說明最外層的構成
Add an outermost layer 表示在分層結構的最外面再加入一層。Outermost 指離中心最遠的那一層。 Consisting of an additive rhythmic component 是放在 layer 後面的 -ing 片語,用來說明這一層由什麼構成,相當於 a layer that consists of that component。這種精簡的後置修飾在技術說明中很常見。
練習
請用 consist of 的 -ing 形式完成句子:The filter has an outer layer ____ tightly woven fibers.
查看答案
consisting of
reinforcing ... and increasing ...:並列表示兩項結果
逗號後面帶出兩個並列的 -ing 片語:「reinforcing the main beat」和「increasing accuracy」。兩者都在說明加入最外層所產生的效果,並不是兩個獨立的主要動作。 當一個動作後面接「逗號 + -ing ... and -ing ...」時,可以把這兩個片語理解為該動作同時帶來的兩項效果或結果。兩個動詞都使用 -ing 形式,能清楚呈現並列關係。
練習
哪一句正確使用兩個並列的 -ing 片語來說明前面動作帶來的結果?
- The coach added a slow count, reinforcing the beat and helping everyone stay together.
- The coach added a slow count, reinforce the beat and helped everyone stay together.
- The coach added a slow count, reinforced the beat and helping everyone stay together.
查看答案
The coach added a slow count, reinforcing the beat and helping everyone stay together.
let's remove everything except for this combined rhythm and the basic two-beat on top. 語氣意圖
3:55讓我們移除一切,只留下這個組合節奏和頂部的基本二拍子。
let's remove everything except for ...:引導共同操作並保留例外項
Let’s remove ... 是一種帶有合作感的指示:說話者是在帶著觀眾進行下一步,而不是生硬地下命令。在示範中,即使實際操作由說話者完成,let’s 也能把大家的注意力共同引向下一步。 在 everything except for A and B 中,主要動作適用於 A 和 B 以外的所有內容。這裡會保留下來的是 combined rhythm 和上方的 basic two-beat。
練習
在指示 “Let's remove everything except for the blue card.” 中,最後會留下什麼?
- 藍色卡片
- 藍色卡片以外的每一張卡片
- 什麼都不留下
查看答案
藍色卡片
is found as the Cuban cinquillo:呈現為古巴的 cinquillo
在這句話中,is found as 把抽象的節奏配置與一種具體形式——古巴的 cinquillo——連結起來,表示這個節奏模式在古巴音樂中以這種形式出現。 as 後面接的是具體形式或名稱,而不只是地點。這種結構常用於分析性描述,從一般模式帶到它在實際材料中的一種具體表現。
練習
請使用本課中表示「以……形式出現」的三個單字完成句子:This arrangement ____ a ring of stones at several ancient sites.
查看答案
is found as
Cuban cinquillo、Puerto Rican bomba 與 Northern Romanian music
這三個片語指向不同的音樂傳統:cinquillo 是與古巴音樂相關的一種五音切分節奏型;bomba 是以鼓樂、歌唱和舞蹈為核心的非裔波多黎各音樂傳統;Northern Romanian music 則泛指該地區的音樂傳統。 這組例子用來證明,相似的節奏配置可以出現在地理位置相隔很遠的音樂文化中。它並不是說這些傳統完全相同,也不是說其中一種直接源自另一種。
練習
這句話列出 Cuban cinquillo、Puerto Rican bomba 和 Northern Romanian music 的主要目的是什麼?
- 說明這三個名稱都指同一種古巴音樂類型。
- 說明相似的節奏配置出現在不同的音樂傳統中。
- 聲稱波多黎各的 bomba 起源於羅馬尼亞北部音樂。
查看答案
說明相似的節奏配置出現在不同的音樂傳統中。
rotating ... gives us a pattern often found in ...:操作產生常見模式
Rotating the outer circle 90° counterclockwise 是作主詞的動名詞片語,用來說明所執行的操作。gives us a pattern 呈現可觀察到的結果,因此這個結構表示「做 X 會產生 Y」。 often found in Middle Eastern music 修飾 pattern,指出這個結果通常出現在哪裡。這個結構可用來解釋一次變換或操作如何產生可辨認的結果。
練習
用本課中的兩個英文單字補全「操作→結果」結構:Rotating the square ____ a new pattern.
查看答案
gives us
巴西 choro 與阿根廷 tango:跨文化例證
Choro 是巴西的器樂傳統;tango 則是與阿根廷及拉普拉塔河地區密切相關的音樂與舞蹈傳統。兩者是不同的類型,不是同一種音樂的不同名稱。 在本句中,它們接在 Middle Eastern music 之後,用來說明這種模式會出現在地理上相隔很遠的音樂傳統中;這並不是說這些傳統中的每一首作品都使用完全相同的模式。
練習
巴西 choro 與阿根廷 tango 在這段說明中有什麼作用?
- 它們顯示每一首巴西與阿根廷歌曲都使用相同的節奏。
- 它們顯示這種模式會出現在地理位置不同的音樂傳統中。
- 它們是中東音樂的兩個別名。
查看答案
它們顯示這種模式會出現在地理位置不同的音樂傳統中。
In all of these examples:從多個案例轉向共同結論
「In all of these examples,」回顧先前已經討論過的多個例子,並把它們視為一個整體。 它表示資訊將從個別案例轉向它們共有的結論。在這裡,句子後半段指出先前例子共有的節奏型態,而不是引出另一個例子。
練習
討論完多個案例後,「In all of these examples,」表示什麼?
- 講者要把先前的例子歸為一組,並說明它們的共同點。
- 講者要開始談一個全新且無關的例子。
- 講者認為先前的所有例子都是錯的。
查看答案
講者要把先前的例子歸為一組,並說明它們的共同點。
reinforces ... but in different ways depending on ...:共同點、差異及其條件
前半部分說明共同機制:在每個例子中,底層節奏都強化了基本的一、二拍。「but」後面的子句避免讓這項總結聽起來像是所有例子的聲音或運作方式都完全相同。 「in different ways」保留了例子之間的差異,「depending on arrangement and cultural context」則說明影響這些差異的條件。這種「共同點、經過限定的差異、差異來源」結構適合總結複雜材料,又不會過度概括。
練習
哪一句最清楚地說明共同結果,同時保留差異並指出差異取決於什麼?
- These plans reduce waste because every event is exactly the same.
- These plans all reduce waste, but in different ways depending on the size of the event.
- These plans work differently, but the size of the event never affects them.
查看答案
These plans all reduce waste, but in different ways depending on the size of the event.
So it turns out that the wheel method is more than just a nifty way of visualizing complex rhythms. 講解
4:52所以結果表明,車輪法不僅僅是視覺化複雜節奏的絕妙方式。
So it turns out that:引出逐漸明確的結論
So 把這句話與前面的推理連接起來。It turns out that 引出經過說明後逐漸明確的結論:圓輪法的價值比一開始看起來更大。 這裡的 turn out 不是字面上的「轉動」或「出來」。主詞 it 不指某個具體事物,真正的資訊在後面的 that 子句中。這個結果可能令人意外,但不一定非得出乎意料。
練習
補完整固定表達 So it turns out that:So it ____ that the two routes take the same amount of time.
查看答案
turns out
is more than just a nifty way of visualizing:價值不只在明顯功能
X is more than just Y 這個結構先承認 Y 確實成立,再說明 X 還有額外或更深的價值。這裡,將複雜節奏視覺化確實是圓輪法的一項優點,但這不是它的全部重要性。 A nifty way of visualizing 表示「一種將某物視覺化的巧妙、好用方法」。在 a way of + -ing 結構中,-ing 形式表示這個方法協助完成的活動。
練習
用目標片語 more than just 補完整句子:This app is ____ a quick way of storing notes; it also helps the team plan projects.
查看答案
more than just
freeing us from the tyranny of the bar line:用隱喻表示擺脫限制
By freeing us from ... 把標示出的動作當成促成後面結果的方法:移除一項限制,就能用不同方式看待節奏。 the tyranny of the bar line 是刻意使用的隱喻。小節線不是真正的統治者;tyranny 把傳統的小節線框架描寫成對節奏的組織與想像施加嚴格控制。這裡整段話表示擺脫這種限制性的影響。
練習
句中的 the tyranny of the bar line 是什麼意思?
- 它把小節線描寫成限制人們理解節奏的框架。
- 它表示小節線會把音樂家關起來。
- 它指出有一位政治統治者發明了小節線。
查看答案
它把小節線描寫成限制人們理解節奏的框架。
in terms of time:指出觀察角度
in terms of time 表示把時間當作觀察角度或描述面向。它說明了如何將節奏視覺化:關注時機與時長,而不是把小節線當成主要框架。 in terms of + 名詞這個結構用來指出描述、比較或評斷某件事時所採用的面向,例如 in terms of cost 或 in terms of speed。
練習
用本課的三字詞組引出比較面向:The two phones are similar ____ price.
查看答案
in terms of
and a simple turn of the wheel can take us on a musical journey around the world. 講解
5:02而簡單地轉動輪子就能帶我們踏上一場環遊世界的音樂之旅。
作為名詞片語的 simple turn of the wheel
在 a simple turn of the wheel 中,turn 是可數名詞,表示「一次轉動」。a + 形容詞 + 動作名詞 + of + 物件 這個結構把一個動作濃縮成名詞片語。 整個名詞片語是 can take us 的主詞。這讓講者能把一個簡單的小動作呈現為產生更大結果的原因。
練習
請用本課的名詞片語結構完成句子:A simple ____ the dial changes the volume.
查看答案
turn of
can take us on a musical journey around the world 的比喻含義
這裡的 can take us on a musical journey around the world 是比喻說法,並不是真的承諾一趟旅行。它表示這項活動能帶領聽眾接觸來自世界許多地區的音樂。 take someone on a journey 是可以靈活運用的結構,能把一連串的想法、地點、時代或感受描述成逐步展開的體驗。musical 說明這是哪一種旅程,around the world 則讓這次探索具有全球範圍。
練習
句中的 “can take us on a musical journey around the world” 是什麼意思?
- 它能為我們安排一趟前往每個國家的真實旅行。
- 它能帶領我們認識世界許多地區的音樂。
- 它能讓我們在旅行時帶著一個輪子。
查看答案
它能帶領我們認識世界許多地區的音樂。