我們為什麼會做夢? - 艾米·阿德金斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片回顧人類長期探索做夢原因的歷程,並比較多種主要理論:夢可能滿足願望、整理或刪除記憶、維持大腦運作、演練本能、促進心理療癒,或協助解決問題。 主要英語學習重點: 1. listing over a hundred common dreams and their meanings. — 文法與句型:學習如何將 -ing 分詞片語放在名詞後方,精簡地補充說明該名詞包含的內容。在歷史或科普說明中,你可以用這個結構描述書籍、報告、資料庫或物品,不必為補充資訊另外寫一個完整句子。 2. leading some researchers to theorize that — 篇章、敘事與修辭:辨識分詞子句如何把觀察結果——快速動眼睡眠期間與壓力有關的活動降低——銜接到關於心理療癒的審慎科學推論。你可以藉此先呈現證據,再將可能的解釋明確歸於研究人員,而不會把尚未證實的理論當成確定事實。 3. to sleep on it. — 慣用語與比喻表達:理解這個常見慣用語是指先擱置決定或問題,休息後再思考,而不是字面上的「睡在它上面」。你可以在建議別人不要倉促決定時自然使用,也能看出它如何為夢與問題解決的討論帶來呼應主題、令人印象深刻的結尾。
本篇講解
Mesopotamian kings recorded and interpreted their dreams on wax tablets. 文化背景
0:08美索不達米亞的國王們在蠟板上記錄並解釋了他們的夢境。
third millennium BCE:古代時期的紀年表達
third millennium BCE 指西元前第三個一千年時段,約為西元前3000年至西元前2001年。millennium 是「一千年」,BCE 是 Before Common Era 的縮寫,意思是「西元前」。 西元前年份越接近西元紀年的起點,數字越小,因此數值較大的 BCE 年份反而更早。這裡整個片語是歷史時間標記,不是地名或機構名稱。
練習
下列哪一項正確描述 the third millennium BCE?
- 約 2001 CE 至 3000 CE
- 約 3000 BCE 至 2001 BCE
- 約 300 BCE 至 201 BCE
查看答案
約 3000 BCE 至 2001 BCE
Mesopotamian kings:古代地區的統治者
Mesopotamian kings 指古代美索不達米亞地區的統治者。美索不達米亞是亞洲西南部底格里斯河與幼發拉底河之間及其周邊的歷史區域。Mesopotamian 是形容詞,說明這些國王屬於哪個地區。 kings 使用複數,泛指這個古代背景中的統治者,而不是某一位有名字的國王。這表示這些夢的記錄來自早期文明,而不是現代科學研究。
練習
句中的 Mesopotamian kings 指哪些人?
- 製作蠟板的工人
- 古代美索不達米亞地區的統治者
- 研究夢的現代科學家
查看答案
古代美索不達米亞地區的統治者
on wax tablets:古代的書寫表面
在這句話中,on wax tablets 說明書面紀錄寫在哪裡:文字刻在書寫板的蠟面上。wax tablet 是一種表面覆有蠟的古代書寫板,不是現代的電子平板。 這裡的 on 把蠟板視為承載文字的書寫表面,和 on paper 的用法類似。這個細節說明了歷史敘述中的記錄方式。
練習
在這句話中,on wax tablets 告訴了我們什麼?
- 蠟板是用來記錄這些夢的書寫表面。
- 國王只口頭談論這些夢,並沒有記錄下來。
- 這些夢被藏在蠟製容器裡面。
查看答案
蠟板是用來記錄這些夢的書寫表面。
A thousand years later:將時間軸向後推進
A thousand years later 讓故事的時間向後推進一千年。later 的計算起點是前文剛提到的較早時間,而不是說話者所處的現在。 這個片語放在句首時具有時間轉場的作用,能迅速提示歷史或說明性的時間軸進入了新階段;逗號把它和後面發生的事件隔開。
練習
使用相同的時間轉場結構,讓故事時間恰好向後推進一千年:____, the settlement had become a city.
查看答案
A thousand years later
ancient Egyptians wrote a dream book listing over a hundred common dreams and their meanings. 講解
0:15古埃及人寫了一本《解夢書》,列出了一百多種常見的夢境及其含義。
dream book:古代的解夢指南
這裡的 dream book 指記錄不同夢境並說明其含義的文本,也就是古代的解夢指南。它不是泛指任何以夢為主題的書。 後面的文字顯示它是哪一種文本:它把常見的夢與人們認為這些夢所代表的含義配對。這反映了古埃及人記錄和解讀夢境的文化做法,並不表示這些解讀是科學事實。
練習
在這個歷史語境中,a dream book 是什麼意思?
- 列出夢境並解釋其可能含義的文本
- 研究大腦如何睡眠的科學報告
- 用來記錄自己夢境的空白筆記本
查看答案
列出夢境並解釋其可能含義的文本
listing ...:名詞後面的 -ing 修飾語
-ing 片語 listing over a hundred common dreams and their meanings 緊接在 a dream book 後面,修飾這個名詞。它說明這本書包含什麼:書中列出一百多種常見的夢,以及與這些夢對應的含義。 這種結構常稱為簡化關係子句。在這個敘述過去事情的句子中,它可以展開成 a dream book that listed over a hundred common dreams and their meanings。較短的「名詞 + -ing」結構不用另加一個完整子句就能補充資訊。主要動詞是 wrote;listing 不是第二個主要動詞。
練習
用 list 的 -ing 形式來修飾 guide:We found a guide ____ every free museum in the city.
查看答案
listing
in the years since:從過去某件事到現在
在本句中,in the years since 表示「從前文提到的事件之後到現在的這些年裡」。這裡 since 後面沒有明說起點,因為聽者能從前文找到參照事件。 這個片語為主要子句設定時間範圍。由於這段期間一直延伸到現在,後面常接現在完成式,本句就是 haven't paused。
練習
請用本課的四字英文時間片語完成轉折:The library opened in 2016. ____, it has become a busy community center.
查看答案
In the years since
haven't paused in our quest:持續進行一項嚴肅的追尋
Haven't paused in our quest 表示這項追尋一直持續,沒有中斷。Haven't paused 使用現在完成式,因此所說的情況從過去一路延續到現在。 Quest to understand 把目標描述成嚴肅而持久的知識探索。與單純說 we haven't stopped trying to understand 相比,它更正式,也更生動。
練習
句子 The team hasn't paused in its quest to solve the problem 是什麼意思?
- 團隊一直朝一個困難的目標努力。
- 團隊問了一個簡單的問題,然後就停下了。
- 團隊已經徹底放棄這個問題。
查看答案
團隊一直朝一個困難的目標努力。
after a great deal of scientific research:以不可數名詞正式表達「大量」
在本句中,after 引出目前結果之前的背景。a great deal of scientific research 意為「大量科學研究」。這裡的 research 被視為不可數的整體研究活動,因此 a great deal of 用來說明它的數量。 先列出這一長串投入,會讓人預期已經有了成果。後面的子句卻說仍然沒有確切答案,打破了這個預期。
練習
哪一句正確使用了這個數量表達?
- After many research, the team changed its plan.
- After a great deal of experiments, the team changed its plan.
- After a great deal of research, the team changed its plan.
查看答案
After a great deal of research, the team changed its plan.
we still don't have any definite answers:表明問題仍未解決
we still don't have any definite answers 出現在一連串重大努力之後。still 表示「沒有答案」的狀態一直持續到現在,所以即使做了這麼多工作,這個結果仍然出乎預期。 把缺少的答案稱為 definite,表示說話者仍為可能的解釋保留空間,但沒有把它們當成已證實的事實。這便為 but we have some interesting theories 的轉折做好鋪陳,引導聽者從尚未解決的問題轉向可能的解釋。
練習
畫線子句在這段說明中有什麼作用?
- 它把接下來提到的理論當成已證實的事實。
- 它表示先前的研究完全沒有產生任何有用的想法。
- 它表明儘管前面付出了努力,這個問題仍未解決。
查看答案
它表明儘管前面付出了努力,這個問題仍未解決。
But we have some interesting theories:從不確定轉向可能的解釋
這裡的 but 標示話題從「沒有確定答案」轉向「有值得考慮的想法」。它告訴聽者:即使問題還沒有解決,討論仍可繼續。 some interesting theories 引出的是可能的解釋,而不是已獲證實的結論。這是一種常見的說明組織方式:先承認未知,再轉向目前較重要的觀點。
練習
but 在這句話中有什麼作用?
- 它將話題從不確定轉向可能的解釋。
- 它因為一切都無法得知而結束話題。
- 它表示所有理論都已獲得證實。
查看答案
它將話題從不確定轉向可能的解釋。
To fulfill our wishes:實現已有的願望
在 fulfill our wishes 中,fulfill 表示滿足或實現已經存在的願望。fulfill a wish 是自然的動詞—名詞搭配,語氣比 make a wish come true 更正式。 to fulfill 這個不定詞在本句中說明目的:按照這項理論,滿足願望是人做夢的原因。這句話表達的是一項理論,而不是已獲證實的事實。
練習
用 fulfill + her wish 補上目標搭配:Maya practiced every day to ____ of playing in the school concert.
查看答案
fulfill her wish
including our nightmares:在群體中補充一個成員
Including our nightmares 把 nightmares 加入 all of our dreams 這個更大的範圍中。它表示惡夢是所有夢的一部分,不是例外。 這幾個字是大句子中的補充資訊。拿掉 including our nightmares 後,主要結構 all of our dreams are... 仍然成立。這樣就能在不改變主要文法結構的情況下,點出一個值得注意的例子。
練習
用 including 完成句子,表示 coach 屬於這個群體:Everyone on the team, ____ the coach, stayed to clean the field.
查看答案
including
while all of our dreams ... they also have symbolic meanings:讓步與補充
這裡的 while 表示「雖然」,不是「在……期間」。while 子句先提出一個已接受的事實:夢是由日常清醒生活中的影像構成。主要子句再加上另一個事實:夢也有象徵意義。 可重複使用的框架是 while A, B also...。它用來組織兩個同時成立的觀點,尤其適合在第一個觀點之後補上一個容易被忽略的重要資訊。
練習
用 while 和 also 完成句子:____ the backpack looks small, it ____ holds everything I need.
查看答案
While · also
symbolic meanings:超越字面的象徵意義
在這句話中,symbolic meanings 指影像、物件或事件在字面所呈現的內容之外所代表的意義。夢中的影像可能指向更深層的想法、感受或願望,而不只是直接描述某件事。 symbolic 並不表示隨機或毫無意義。它表示眼前的細節像符號一樣代表其他內容。
練習
在這句話中,symbolic meanings 表達了什麼意思?
- 夢中的影像完全沒有意義。
- 夢中的影像可能代表更深層的想法、感受或願望。
- 它們只是夢中影像直接、表面的意思。
查看答案
夢中的影像可能代表更深層的想法、感受或願望。
the fulfillment of our subconscious wishes:隱藏願望得到滿足
這裡的 fulfillment 指願望得到滿足或在想像中實現。subconscious wishes 是可能影響一個人、但本人未必完全察覺的願望。 整個名詞片語指這些隱藏的願望得到滿足,在夢中往往以象徵方式實現。它並不表示這些願望已經在現實生活中真正實現。
練習
這裡的 the fulfillment of our subconscious wishes 是什麼意思?
- 願望在被遺忘後消失。
- 公開宣布經過周密規畫的目標。
- 我們可能沒有完全察覺的願望在想像中或以象徵方式得到滿足。
查看答案
我們可能沒有完全察覺的願望在想像中或以象徵方式得到滿足。
Freud theorized that everything we remember when we wake up from a dream
0:55佛洛伊德的理論認為,我們從夢中醒來時記住的一切
is a symbolic representation of...:表達抽象意義
A is a symbolic representation of B 表示「A 透過某種符號來代表或表達 B」。A 和 B 並不是字面上完全相同的東西。 這裡,記得的夢中元素被描述為無意識思想、衝動與欲望的象徵。這個句型也可用來說明圖像、物件、行為或故事如何承載抽象意義。
練習
這個句子是什麼意思?The broken chain is a symbolic representation of freedom.
- 鎖鏈是自由的一張完全真實的照片。
- 鎖鏈代表自由這個觀念;它本身並不等同於自由。
- 鎖鏈與自由這個觀念毫無關係。
查看答案
鎖鏈代表自由這個觀念;它本身並不等同於自由。
by analyzing...:用 by + V-ing 表示方法
By analyzing those remembered elements 使用 by + 動詞-ing 表示促成某個結果的方法。它回答的是「這個結果是怎麼發生的?」 可遷移的結構是 by + 動詞-ing。這裡的 by 不是「在……旁邊」,analyzing 是所使用的方法,後面的子句則說明結果。
練習
把 compare 改成符合 by + -ing 方法結構的形式:____ the two maps, we found a shorter route.
查看答案
By comparing
and psychological issues stemming from its repression could be addressed and resolved. 片語搭配
1:12從而可以解決由壓抑造成的心理問題。
would be revealed to our conscious mind:用情態被動語態凸顯結果
would be revealed 是情態被動結構:would + be + 過去分詞。無意識內容是動作的承受者,因此句子把重點放在「什麼變得可被意識到」,而不是「誰揭示了它」。 這裡的 would 把「被揭示」呈現為說明中的預期或假設結果,而不是已經完成的事件。reveal 的接收對象用 to 引出:revealed to our conscious mind。
練習
使用 would 和 reveal 的被動形式完成句子:If the study were published, the findings ____ to the public.
查看答案
would be revealed
stemming from its repression:用分詞片語說明來源
stemming from its repression 是修飾 psychological issues 的現在分詞片語,可以展開為 psychological issues that stem from its repression。 stem from 表示「源於」或「由……造成」。這裡的 its 指前面的 unconscious content,its repression 指對這些內容的壓抑。因此,這個片語把壓抑說明為心理問題的來源。
練習
使用 stem from 的 -ing 形式完成修飾名詞的片語:Problems ____ poor planning can be costly to fix.
查看答案
stemming from
could be addressed and resolved:從處理問題到解決問題
could be addressed and resolved 使用「情態動詞 could + be + 過去分詞」的被動結構:心理問題是動作的承受者。could 表示這是一種可能性,而不是保證一定會發生。 在這裡,address an issue 表示正視問題並採取行動,resolve it 則表示最終把問題圓滿解決。兩個動詞連用,呈現了從著手處理問題到真正解決問題的過程。
練習
請用本課表示「處理並解決」的兩部分表達完成句子:With a clear plan, the complaint could be ____ quickly.
查看答案
addressed and resolved
To increase...:句首表示目的的不定詞
句首的 To increase performance on certain mental tasks 是放在主要子句前的目的不定詞片語。它回答「為了什麼目的」,表示「為了提升某人執行這些任務時的表現」。 逗號表示這個句首片語先設定目標。後面的主要子句應說明與這個目標相關的行動、方法或發現。結構是 To + 原形動詞 ..., + 主要子句。
練習
請用 increase 組成句首的 To + 動詞片語,完成句子:____ concentration during homework, Maya put her phone in another room.
查看答案
To increase
sleep is good, but dreaming while sleeping is better:從「好」推進到「更好」
Sleep is good 先把第一個想法說成有價值的選項。接著,but dreaming while sleeping is better 用 but 和比較級 better 推進到更強的主張,因此重點落在第二個想法上。 X is good, but Y is better 並不是說 X 不好。它是在同一個大致標準下把 Y 排在 X 之上,幫助說話者或作者把論點從「合理選項」推進到「更值得選擇的選項」。
練習
請用完整的 X is good, but Y is better 句型補完句子:Making a plan ____, ____ starting the work ____.
查看答案
is good · but · is better
In 2010, researchers found that subjects were much better at getting through a complex 3D maze 片語搭配
1:26在2010年,研究人員發現,受試者在穿過一個複雜的3D迷宮時表現好得多,
were much better at getting through:be much better at + -ing 結構
Were much better at getting through 表示,在相關比較中,他們完成迷宮的表現好得多。be better at + 名詞或 -ing 用來比較能力或表現;better 前面的 much 表示差距很大。 這裡的 get through a complex maze 指成功走到複雜迷宮的終點。因為 at 是介系詞,get 要用 -ing 形式:getting。
練習
用 much 加強 be better at,並把 get through 變成所需的 -ing 形式:After a few lessons, Ben was ____ the obstacle course.
查看答案
much better at getting through
if they had napped and dreamed of the maze prior to their second attempt. 片語搭配
1:33如果他們在第二次嘗試前小睡了一會兒並夢見了迷宮。
prior to their second attempt:較正式的「在……之前」
prior to their second attempt 表示「在他們第二次嘗試之前」。介系詞片語 prior to 引出時間參照 their second attempt。 在這裡,它把小睡和夢見迷宮安排在那次嘗試之前。可延伸使用的結構是 prior to + 名詞片語或 -ing 形式。
練習
請用本課中表示「在……之前」的兩個單字正式片語完成句子:Please read the instructions ____ starting the machine.
查看答案
prior to
In fact, they were up to 10 times better at it than those who only thought of the maze while awake between attempts, 講解
1:37事實上,他們的表現比那些在兩次嘗試之間清醒著只想著迷宮的人,
were up to 10 times better at it than:表示最高差距的倍數比較
在 were up to 10 times better at it than 中,better at ... than 用來比較雙方完成一項任務的表現。it 指迷宮任務,than 引出被比較的另一組人。 up to 10 times 表示上限:他們的表現最高可達另一組的十倍,但不代表每次都剛好是十倍。可套用的結構是 be up to + 數字 + times better at + 任務 + than + 比較對象。
練習
哪一句表示五倍是最高值,而實際差距可能更小?
- The new method was up to five times better at finding errors than the old method.
- The new method was at least five times better at finding errors than the old method.
- The new method was exactly five times better at finding errors than the old method.
查看答案
The new method was up to five times better at finding errors than the old method.
those who ...:界定一個比較組別
those who ... 表示「那些……的人」,整體構成一個名詞片語。本句中,who only thought ... 這個關係子句透過組員所遵循的實驗條件,界定一個比較組別。 作者不必再次重複 participants 或 another group,而是用 those who + 子句來組織研究結果,讓讀者清楚知道正在比較哪一組人。
練習
在例句中,標示出的 those who ... 片語有什麼作用?
- 它表示所有參與者都在睡著時想過迷宮。
- 它帶出研究人員對結果的解釋。
- 它透過說明組員所遵循的條件,界定一個比較組別。
查看答案
它透過說明組員所遵循的條件,界定一個比較組別。
can happen only when ...:說明必要條件
can happen only when + 子句表示某件事只可能在必要條件成立時發生。這裡,研究人員把「處於睡眠狀態」視為某些記憶過程發生的必要條件;這比只是說明它們何時發生的限制更強。 這不表示每次睡著都一定會發生這些過程。它只是排除這些過程在該條件以外發生的可能。可重複運用的結構是主詞 + 動詞 + only when + 條件。
練習
用 when 完成表示必要條件的結構:The washing machine starts ____ the door is fully closed.
查看答案
only when
be a signal that ... is taking place:表示某事正在發生
Be a signal that + 子句表示,一個可觀察到的事物是 that 子句所描述情況真實存在或正在發生的跡象。這裡,夢境是這些過程的跡象,而不是過程本身。 Take place 表示「發生」或「進行」。進行式 are taking place 表明這些過程正在進行中。
練習
這句話表達了夢境與這些過程之間的什麼關係?
- 夢境會阻止這些過程發生。
- 夢境和這些過程完全是同一回事。
- 夢境是這些過程正在發生的證據。
查看答案
夢境是這些過程正在發生的證據。
There are about 10,000 trillion neural connections within the architecture of your brain. 慣用語
2:02在你大腦的結構中有大約一億億個神經連結。
within the architecture of your brain:在大腦的整體架構中
這裡的 architecture 是隱喻用法。它不是指建築物,而是指大腦各部分和神經連結的整體設計與組織方式。 Within 表明這些連結位於這個有組織的系統內部。這種說法把大腦呈現為一個各部分彼此配合、共同運作的複雜結構。
練習
在這句話中,within the architecture of your brain 是什麼意思?
- 在大腦有組織的結構內部
- 在大腦的保護層外面
- 在位於大腦中的一棟建築物裡
查看答案
在大腦有組織的結構內部
called reverse learning:為前面的理論命名
called reverse learning 說明緊接在前面的 theory 叫什麼名稱。called 在這裡表示「名為」或「被稱為」,所以 reverse learning 是這個理論的名稱。 這是縮短的被動關係子句,可以展開為 which is called reverse learning。逗號表示這個名稱是補充資訊,句子的主要部分會在這個片語之後繼續。
練習
哪一句正確使用 called + 名稱 來說明前面名詞的名稱?
- An after-school club calling Bright Start meets on Tuesdays.
- An after-school club called Bright Start meets on Tuesdays.
- An after-school club call Bright Start meets on Tuesdays.
查看答案
An after-school club called Bright Start meets on Tuesdays.
holds that:正式引出一項主張
holds that 是正式表達,意思是「持有……觀點」或「主張……」。這裡的主詞是前面提到的夢境理論,that 後面的子句說明這個理論的具體主張。 在這個結構中,hold 不是「拿著」。因為 theory 是單數,所以動詞使用 holds;that 引出觀點的內容。
練習
使用本課的目標表達完成這個正式句子:The theory ____ small changes can produce large effects.
查看答案
holds that
your neocortex reviews these neural connections and dumps the unnecessary ones. 慣用語
2:19你的新皮層會審查這些神經連結並拋棄不必要的連結。
during REM sleep cycles:說明時間階段
REM 是 rapid eye movement(快速動眼)的縮寫。REM 睡眠是一個具有特定眼球運動與腦部活動特徵的睡眠階段,通常與鮮明的夢境有關。 介系詞片語 during REM sleep cycles 為大腦新皮質檢視連結的過程設定時間背景。它表示所描述的過程發生在 REM 睡眠時段,而且句中強調主要是在這個階段發生;它本身不是這個過程的名稱。
練習
在這段科普中,during REM sleep cycles 告訴了我們什麼?
- 它是一種測量神經連結的工具名稱。
- 它表示這個過程發生時,人處於完全清醒的狀態。
- 它說明這個腦部過程主要在何時發生:快速動眼睡眠時段。
查看答案
它說明這個腦部過程主要在何時發生:快速動眼睡眠時段。
dumps the unnecessary ones:以口語方式表示移除
這裡的 dumps 表示「丟棄、移除」,並不是字面上的「把垃圾傾倒出來」。這個日常動詞把複雜的腦部過程描繪成簡單的清理:有用的連結留下,不需要的連結則被丟掉。 ones 代替前面的複數名詞片語 neural connections。因此,the unnecessary ones 就是「那些不需要的神經連結」。
練習
在句子 The program checks old files and dumps the unnecessary ones. 中,dumps the unnecessary ones 是什麼意思?
- 它會把每個檔案都倒進一個實體容器裡。
- 它只檢查名稱為 ones 的檔案。
- 它會刪除不需要的舊檔案。
查看答案
它會刪除不需要的舊檔案。
Without this unlearning process:表達缺少的條件
Without + 名詞片語可以引出一個不存在的條件。這裡,Without this unlearning process 的意思是「如果這個反學習過程沒有發生」,句子後半部則說明可能的結果。 這種結構是 if 條件句的簡潔替代說法。它先提出缺少的條件,讓讀者能直接把這個條件與後果連結起來。
練習
把 Without 直接放在名詞片語 “a clear map” 前面來完成句子:____, we could get lost in the forest.
查看答案
Without a clear map
overrun by useless connections:被過量事物淹沒
be overrun by 表示「被過多、不想要的事物占滿或壓垮」。本句把大腦想像成一個會被無用連結侵占的地方。被動結構 could be overrun by 把大腦放在受到影響的位置。 這裡使用的是比喻。它暗示這些連結可能增加到失控並干擾系統,而不只是說大腦裡有一些連結。
練習
哪種情況最適合用 “The inbox was overrun by spam” 來描述?
- 收件匣裡湧入太多垃圾郵件,工作人員無法處理。
- 收件匣還有大量可用的儲存空間。
- 收件匣收到了一封普通郵件。
查看答案
收件匣裡湧入太多垃圾郵件,工作人員無法處理。
and parasitic thoughts could disrupt the necessary thinking you need to do while you're awake. 講解
2:31寄生思想可能會破壞你在清醒時需要進行的必要思考。
parasitic thoughts 中的寄生隱喻
在 parasitic thoughts 中,parasitic 是比喻用法。就像寄生物依靠宿主生存一樣,這些想法被描繪成只會消耗注意力、卻無助於思考的東西。 這個意象讓這些想法具有明顯有害的角色:它們不只是反覆出現,還會干擾一個人真正需要進行的有效思考。
練習
parasitic thoughts 在這句話中強調了什麼?
- 它們幫助心智安排必要任務
- 它們讓普通想法聽起來更科學
- 它們會消耗注意力並干擾有效思考
查看答案
它們會消耗注意力並干擾有效思考
could disrupt the necessary thinking:表示可能性與過程受到干擾
could disrupt 表示「可能干擾或打亂……的正常進行」。這裡的 could 表示可能性,不是過去的能力;disrupt 後面接受到影響的事物或過程。 the necessary thinking 指為了某個目的必須進行的思考。合起來,這個片語表示某種不良因素可能妨礙重要的思考過程,而不只是讓人覺得煩。
練習
用本題標示的動詞完成句子,該動詞表示「干擾正常過程」:Too many alerts can ____ careful thinking.
查看答案
disrupt
The continual activation theory:作為理論名稱
The continual activation theory 是一個名詞片語,表示某個特定理論的名稱。continual activation 修飾 theory,整個片語是 proposes 的主詞,that 子句則說明這項理論提出的主張。 在科普文章中,The + 理論名稱 + proposes/explains... 這類結構通常表示作者正在引入一套新的解釋架構。辨認理論名稱,有助於把理論的名稱和它的具體主張分開理解。
練習
The continual activation theory 在這個句子中有什麼作用?
- 它說明這項理論的最終結果。
- 它描述某個人正在進行的普通動作。
- 它說出一項具體理論的名稱,後面接著該理論的主張。
查看答案
它說出一項具體理論的名稱,後面接著該理論的主張。
result from ... need to consolidate and create long-term memories:說明結果的來源
在 result from X 結構中,主詞表示結果,X 表示原因或來源。這裡,your dreams 是結果,而 your brain's need to constantly consolidate and create long-term memories 被視為夢境的來源。 在表示來源的片語中,need to 後面接並列動詞 consolidate 和 create,兩個動詞共用一個 to。constantly 表示這兩個動作形成的過程持續進行。Consolidate memories 指讓記憶變得更穩定、更完整;create long-term memories 指形成能夠長期保存的記憶。
練習
哪一句表示大腦鞏固新記憶的需求可能造成睡眠變化?
- A change in sleep may result in the brain's need to consolidate new memories.
- A change in sleep may result from the brain's need to consolidate new memories.
- The brain's need to consolidate new memories may result from a change in sleep.
查看答案
A change in sleep may result from the brain's need to consolidate new memories.
in order to function properly:明確標示目的
in order to 引出目的,後面接原形動詞。這裡,in order to function properly 說明某個動作是為了達成「正常運作」這個目的。 function properly 表示「正確地或按照預期運作」。只用 to 通常也能更簡短地表達同一目的,但 in order to 會更明確地標示目的關係。
練習
請用能明確標示目的的三字片語完成句子:The device needs power ____ function properly.
查看答案
in order to
when external input falls below a certain level:設定門檻條件
when 引出一個條件:一旦越過所說的門檻,主要子句中的事件就會發生。external input 指來自外部的資訊或刺激。 falls below a certain level 表示數量或強度變得低於一個未明說的門檻。這裡的 a certain 指某個特定但說話者沒有具體說明的程度。
練習
哪一句表示溫度降到某個未明說的門檻以下?
- The temperature falls to a certain level.
- The temperature falls below a certain level.
- The temperature stays below a certain level.
查看答案
The temperature falls below a certain level.
your brain automatically triggers the generation of data from its memory storages, 片語搭配
2:57你的大腦會自動從它的記憶庫中觸發數據的生成,
trigger the generation of data:觸發資料產生過程
在這個子句中,triggers the generation of data 表示「使一個產生資料的過程開始」。trigger 把大腦描述成啟動某種機制;automatically 表明這不是有意識控制的行為。 trigger + 表示過程的名詞片語常用於說明因果機制。the generation of data 是 generate data 的正式名詞化形式,from its memory storages 則指出資料的來源。
練習
請用目標片語 trigger the generation of 完成技術說明:A sudden voltage change can ____ an electrical signal.
查看答案
trigger the generation of
which appear to you in the form of the thoughts and feelings you experience in your dreams. 片語搭配
3:01這些數據以你在夢中體驗到的思想和感覺的形式出現。
which appear to you in the form of:說明呈現方式
which 引導關係子句,回指前一個子句中的 data。這裡把 data 視為複數,所以動詞使用 appear。這個子句藉由補充資料如何被人感知來組織並推進說明。 appear to you 在這裡表示「出現在你的體驗或意識中」,而 in the form of 引出某事物呈現的形式。因此,這些資料是以想法和感受被體驗到的,而不是像實際檔案一樣被看見。可轉用的結構是 something appears to someone in the form of something else。
練習
請用表示「以……形式呈現」的四字目標片語完成句子:The warning appeared ____ a short message.
查看答案
in the form of
In other words, your dreams might be a random screen saver your brain turns on so it doesn't completely shut down. 講解
3:06換句話說,你的夢可能是你的大腦為了防止完全關閉而隨機開啟的螢幕保護程式。
In other words:換一種說法重述同一個意思
In other words 表示接下來會用更清楚或更熟悉的方式重述前面的意思。這裡,它用「螢幕保護程式」這個比喻,讓前面對夢的解釋更容易理解。 它保留同一個主題和核心意思,只改變資訊的呈現方式,並不是引出不相關的旁支話題。
練習
選出最適合的轉折語:The museum has no admission fee. ___ you can enter for free.
- By the way,
- In other words,
- For example,
查看答案
In other words,
a random screen saver:用隨機螢幕保護程式比喻夢
a random screen saver 是把夢比作電腦螢幕保護程式的比喻。裝置沒有人操作時,螢幕保護程式會自動顯示影像;random 表示夢中的影像可能沒有經過安排,也未必傳達一個固定訊息。 這句話把大腦比作電腦:它彷彿會啟動夢,而不是完全關機。might 表示這只是一種可能的解釋,並不是說大腦裡真的有程式,也不是在陳述已經證實的事實。
練習
a random screen saver 這個比喻在句中表示什麼?
- 夢是安裝在大腦裡的真實電腦程式。
- 夢可能是大腦為了維持一些活動而產生的隨機影像。
- 每個夢都包含一個可以解讀的明確訊息。
查看答案
夢可能是大腦為了維持一些活動而產生的隨機影像。
turns on ... shut down 的機器隱喻
這裡,turns on 的受詞是前面提到的 a random screen saver:大腦被描寫成啟動了一個螢幕保護程式。so it doesn't completely shut down 說明這個想像中的目的——不讓大腦像機器一樣停止運作。 turn on 和 shut down 放在一起,用電腦語言來比喻大腦活動。這句話並不是說大腦真的有電源開關,或真的會完全停機。
練習
在這句話中,turn on 和 shut down 放在一起有什麼作用?
- 它們聲稱大腦有一個真正的電源按鈕。
- 它們用電腦隱喻描述大腦活動。
- 它們是在提供關閉電腦的具體操作說明。
查看答案
它們用電腦隱喻描述大腦活動。
and the primitive instinct rehearsal theory holds that the content of a dream is significant to its purpose. 講解
3:21原始本能演練理論認為,夢的內容對它的目的具有重要意義。
primitive instinct rehearsal theory:原始本能演練理論
這個名稱可以拆成 primitive instinct、rehearsal 和 theory。primitive instincts 是基礎的、在演化早期形成的生存反應,rehearsal 指為之後可能發生的事情進行演練。 在這句話中,該理論認為危險夢境的內容有意義,因為夢可能會模擬威脅並演練本能反應。這是一種理論觀點,並不是已經證實適用於所有夢的事實。
練習
在這個語境中,哪一項最準確地概括了 primitive instinct rehearsal theory?
- 有些危險夢境可能是在演練面對威脅時的本能反應。
- 夢是毫無意義、沒有任何可能目的的影像。
- 夢總能準確預測一個人將面對的危險。
查看答案
有些危險夢境可能是在演練面對威脅時的本能反應。
be significant to:對……重要或有意義
在本句中,be significant to 表示「對……重要或有意義」。這句話主張,夢中發生的內容對於夢被認為要發揮的功能很重要。 這個結構是 be + significant + to + 名詞。這裡 its 指 dream,purpose 指所設想的夢的功能。
練習
用正式片語 be significant to 的正確形式完成句子:In this report, the order of the questions ____ the purpose of the test.
查看答案
is significant to
Whether it's A or B:無論是 A 還是 B
Whether it's A or B 用來引出兩種可能的例子,並表示後面的同一個敘述對兩種情況都成立。這裡的兩種情況是兩個可怕的夢境。 逗號表示這是位於句首的從屬子句,而不是完整的問句。後面必須接主要子句,說明兩種情況下都成立的內容。
練習
用完整的縮寫結構 Whether it's A or B 完成句子:____ a group project ____ a solo assignment, planning ahead saves time.
查看答案
Whether it's · or
fighting off a:用 fight off 表示抵擋並擊退威脅
在 fighting off a ninja 中,fight off 是片語動詞,表示抵抗攻擊並試圖把攻擊者趕走。off 增加了讓威脅遠離的意思;它不只是說打鬥正在發生。 結構是 fight off + 威脅對象。這個對象可以是人或攻擊,也可以是不那麼具體的事物,例如感染、睡意或誘惑。進行式 fighting off 表示抵抗正在進行,因此這句話本身並不能保證最後成功。
練習
填入讓 fight 表示「抵擋並擊退」的助詞:The guard managed to fight ____ the attacker.
查看答案
off
and keep them sharp and dependable in case you'll need them in real life. 講解
3:37並保持它們的敏銳可靠,以防現實生活中需要用到。
practice your fight or flight instincts:演練自動的危險應對本能
Fight or flight 指人在遇到危險時自動產生的反應,讓人準備迎戰威脅或逃離。這裡的 flight 是「逃跑」,不是搭飛機出行。 Practice your fight or flight instincts 把這種自動反應說成可以在模擬情境中演練的能力。這句話的意思是,夢可能讓這些反應得到鍛鍊並保持隨時可用;它不是指練習一場真實的打鬥或一次真實的旅行。
練習
這句話中的 practice your fight or flight instincts 是什麼意思?
- 演練面對危險時迎戰或逃離的自動反應
- 練習在兩種旅行計畫之間做選擇
- 在搭飛機前進行拳擊訓練
查看答案
演練面對危險時迎戰或逃離的自動反應
keep them sharp and dependable:keep + 受詞 + 形容詞
在 keep them sharp and dependable 中,them 指的是前面的 fight-or-flight instincts。keep + 受詞 + 形容詞 表示讓某個對象保持或處於某種狀態。 這裡的 sharp 是比喻義:這些本能保持警覺、反應快而且有效,而不會因缺少使用變遲鈍。dependable 進一步表示它們在需要時靠得住。整個片語把本能說成能透過練習維持狀態的能力。
練習
keep the team's reactions sharp and dependable 是什麼意思?
- 讓這些反應變得尖銳,能夠切割東西。
- 把這些反應藏起來,讓任何人都無法使用。
- 確保這些反應維持迅速、有效而且可靠。
查看答案
確保這些反應維持迅速、有效而且可靠。
in case you'll need them:為未來的可能情況提前準備
in case 引出一個可能發生的情況,說明為什麼要提前採取預防措施。這裡是現在讓本能保持可用,因為之後在現實生活中可能會需要它們。in real life 把現實經驗與夢境區分開。 字幕用 you'll need 表示這個未來的可能性。在較嚴謹的標準英文中,包括標準美式英文,in case 後通常使用現在簡單式:in case you need them in real life。未來含義已經由 in case 和上下文表達出來。
練習
你現在帶上充電器作為預防。用表示「為可能發生的問題提前準備」的片語完成句子:Take a charger ____ your phone runs out of power.
查看答案
in case
doesn't always have to be unpleasant:不一定總是令人不愉快
在 doesn't always have to be unpleasant 中,否定限制的是 always,而不是完全排除「不愉快」的可能。有些情況仍可能令人不愉快,但並非每次都一定或必然如此。 可套用的句型 doesn't always have to be + 形容詞用來緩和絕對化的說法,表示至少在某些情況下可以不是這樣。
練習
用標示的句型完成句子,使其表達「挑戰不一定每次都令人不愉快」:A challenge ____ unpleasant.
查看答案
doesn't always have to be
For instance, dreams about your attractive neighbor could actually give your reproductive instinct some practice too. 片語搭配
3:44例如,夢見迷人的鄰居實際上也能讓你的繁殖本能得到一些練習。
give your reproductive instinct some practice:讓生殖本能得到練習
這個片語採用 give + 接收者 + 所接收的事物 這個結構:your reproductive instinct 是接收者,some practice 是它得到的內容。意思是這些夢可能讓這種本能有機會獲得鍛鍊。 這裡的 reproductive instinct 指與吸引力和繁殖相關的自然驅力。把本能說成能夠「得到練習」的對象,是輕微的擬人化;可套用的句型是 give someone or something some practice。
練習
哪一句正確使用了 give + 接收者 + some practice 句型?
- The rehearsal gave the actors with some practice before the show.
- The rehearsal gave some practice the actors before the show.
- The rehearsal gave the actors some practice before the show.
查看答案
The rehearsal gave the actors some practice before the show.
Stress neurotransmitters in the brain are much less active during the REM stage of sleep, 用詞
3:54大腦中的壓力神經傳導物質在REM睡眠階段的活躍度要低得多,
Stress neurotransmitters:與壓力反應相關的神經傳導物質
Stress neurotransmitters 指參與身體壓力反應的神經傳導物質。神經傳導物質是在神經系統中傳遞訊號的化學信使。 在這個名詞片語中,neurotransmitters 是核心名詞,stress 說明它們與哪一種反應相關。這個說法是概括性的描述,並不是某一種特定化學物質的正式名稱。
練習
在這句話中,Stress neurotransmitters 是什麼意思?
- 在神經系統中傳遞的壓力
- 大腦中存在的每一種化學物質
- 參與壓力反應的神經傳導物質
查看答案
參與壓力反應的神經傳導物質
during the REM stage of sleep:指出特定的睡眠階段
During the REM stage of sleep 表示「當一個人處於快速動眼睡眠階段時」。REM 是 rapid eye movement 的縮寫,意思是「快速動眼」。 during 這個介系詞把活性降低的情況定位在這個特定階段內。它並不是說每一個睡眠階段的活性都比較低。
練習
用本課的完整片語補完句子:Many vivid dreams occur ____.
查看答案
during the REM stage of sleep
leading some researchers to theorize that:從證據轉到理論
leading some researchers to theorize that 是一個 -ing 分句,把前文的觀察結果與它所引出的解釋連接起來:這些證據促使一些研究人員形成一種理論。 它按照「觀察 → 可能的解釋」來組織資訊。some researchers 和 theorize 顯示這只是有人提出的解釋,並不是所有人都接受的事實。
練習
用 theorize 的正確形式完成句子:The repeated pattern led scientists ____ that the animals used the stars to navigate.
查看答案
to theorize
to take the edge off painful experiences:降低痛苦感受的強度
take the edge off 是一個習語,意思是讓不舒服的感受或經歷沒那麼強烈。它借用的是「把鋒利的邊變鈍」的形象。 這裡,to take the edge off painful experiences 指減輕痛苦經歷帶來的情緒刺痛,讓人更容易消化和面對。痛苦被緩和了,並不是被徹底抹去。
練習
用表示「讓飢餓感沒那麼強烈」的習語完成句子:A small snack can ____ your hunger until dinner.
查看答案
take the edge off
to allow for psychological healing:說明目的與可能性
不定詞片語 to allow for psychological healing 說明減輕痛苦經歷衝擊的目的或預期結果:這樣做可能創造讓心理療癒發生的條件。 這裡,allow for + 名詞表示「為……留出空間」或「使……成為可能」,不是「准許某人」。這個結構可用來解釋某個條件如何支持一項過程或結果。
練習
填入缺少的單字,使 allow 表示「為……留出餘地」:Quiet periods in the schedule allow ____ proper rest.
查看答案
for
may grant you a clearer perspective and enhanced ability to process them in psychologically healthy ways. 片語搭配
4:14可能會讓你擁有更清晰的視角和更強的能力,以心理健康的方式來處理它們。
may grant you a clearer perspective:可能性與正式語氣
may grant you a clearer perspective 表示「可能讓你以更清楚的方式理解或判斷這段經歷」。這裡的 perspective 是比喻用法,指看待事情的角度,不是實際看見的景象。 may 表示這只是一種可能的結果,而不是保證。grant 使用 grant someone something 結構;它比 give 更正式,並把更清晰的觀點說成獲得的一項益處。
練習
哪一種改寫同時準確保留了 may 和 grant you a clearer perspective 的意思?
- 它可能會正式核准你的觀點。
- 它會證明你最初的看法是錯誤的。
- 它可能幫助你更清楚地理解情況。
查看答案
它可能幫助你更清楚地理解情況。
增強以心理健康方式處理經驗的能力
在這句話中,enhanced ability to process them 指更有能力理解、整理並逐步面對這些創傷事件及其帶來的感受。them 指前面的 traumatic events;這裡的 process 是心理和情緒上的「消化與整理」,不是對物品進行加工。 to process 說明這項能力是用來做什麼的,in psychologically healthy ways 則說明處理的方式。整個片語表示以有助於身心健康的方式面對困難經驗,而不是只想逃避或抹去它們。
練習
用本課中表示「在心理上理解並逐步面對的能力」的片語完成句子:Therapy can improve your ____ difficult emotions in healthy ways.
查看答案
ability to process
leading some scientists to believe that lack of dreaming may be a contributing factor to their illnesses. 片語搭配
4:25這使一些科學家相信,缺乏作夢可能是導致他們生病的一個促成因素。
mood disorders and PTSD:情緒障礙與創傷後壓力症候群
Mood disorders 是一個概括性的臨床術語,指情緒方面的問題嚴重或持續到足以影響日常生活的一類狀況,並不只是一般、短暫的心情不好。 PTSD 是 post-traumatic stress disorder 的縮寫,指可能在親身經歷或目睹創傷後出現的創傷後壓力症候群。在 mood disorders and PTSD 中,and 連接的是兩類不同的心理健康狀況,並不是說 PTSD 屬於 mood disorders。
練習
哪一項正確解釋了 mood disorders and PTSD?
- 它們是臨床心理健康術語,PTSD 是 post-traumatic stress disorder 的縮寫。
- 它們表示兩種睡姿。
- 它們只是形容短暫壞心情和惡夢的非正式說法。
查看答案
它們是臨床心理健康術語,PTSD 是 post-traumatic stress disorder 的縮寫。
often have difficulty sleeping:have difficulty + -ing 結構
have difficulty + -ing 表示做某件事有困難。這裡的 often have difficulty sleeping 表示這些人經常難以入睡、維持睡眠或睡得好,並不只限於某一種睡眠問題。 difficulty 後面要接動詞的 -ing 形式,例如 have difficulty sleeping、have difficulty concentrating。often 修飾 have difficulty,說明這個問題經常發生。
練習
用 sleep 的正確形式完成 have difficulty + -ing 結構:After a stressful day, Mia often has difficulty ____.
查看答案
sleeping
may be a contributing factor to their illnesses:可能是促成因素之一
在 lack of dreaming may be a contributing factor to their illnesses 中,a contributing factor 表示可能促成或加重某個結果的因素之一,而不是唯一原因。to 引出受到影響的結果,也就是 their illnesses。 may be 降低了說法的確定性。may be a contributing factor 是一種謹慎的表達:科學家考慮的是一種可能的影響,而不是斷言已經證實的單一原因。
練習
「may be a contributing factor to their illnesses」最準確的意思是什麼?
- 它與這些疾病無關。
- 它已被證實是這些疾病的唯一原因。
- 它可能是促成或加重這些疾病的多項影響因素之一。
查看答案
它可能是促成或加重這些疾病的多項影響因素之一。
Unconstrained by ...:句首過去分詞片語
Unconstrained by... 是放在句首的過去分詞片語。它描述後面主詞 your mind 所處的狀態:心智不受現實或一般邏輯規則限制。Unconstrained 帶有被動含義,也就是這些事物沒有約束心智。 這個片語先交代背景狀態,再提出主要陳述。這裡,它為後面的 your mind can create limitless scenarios 鋪陳。標示的部分本身不是完整句子,後面必須接主句。
練習
在完整句子中,開頭的片語有什麼作用?
- 它是陳述主要動作的完整句子。
- 先說明主句主詞所處的背景狀態,再陳述這個主詞做什麼。
- 它說明整句話的最終結果。
查看答案
先說明主句主詞所處的背景狀態,再陳述這個主詞做什麼。
limitless scenarios to help you grasp problems and formulate solutions:用情境幫助理解問題並形成方案
Limitless scenarios 指數量沒有實際限制的各種想像情境。後面的不定詞片語 to help you... 說明這些情境的目的或功能:心智創造這些情境,讓它們能提供幫助。 Grasp 在這裡是比喻義,表示「清楚理解」,不是用手抓住。Formulate solutions 表示經過思考後形成並清楚表達可能的答案或方案。這兩個並列動詞呈現一個實用順序:先理解問題,再建立解決方案。
練習
使用本課中分別表示「理解問題」和「仔細形成答案」的兩個搭配完成句子:Good training helps teams ____ and ____.
查看答案
grasp problems · formulate solutions
that you may not consider while awake:修飾 solutions 的關係子句
that you may not consider while awake 是修飾 solutions 的限定關係子句。that 把名詞和子句連接起來,而 solutions 是 consider 在語意上的受詞:你在清醒時可能不會考慮這些解決方案。 while awake 是 while you are awake 的簡化形式。整個關係子句把 solutions 的範圍限定為你在有意識的狀態下可能不會考慮的那些方案。
練習
哪個片語正確使用關係子句來描述 ideas?
- ideas that you may not consider them while awake
- ideas that may not consider you while awake
- ideas that you may not consider while awake
查看答案
ideas that you may not consider while awake
the Committee of Sleep:史坦貝克對睡眠輔助思考的比喻
the Committee of Sleep 是 John Steinbeck 為「人在睡眠中思緒仍會處理問題」這項能力取的比喻性名稱。Committee 讓人聯想到幾位成員在幕後討論一個問題。 它不是真實組織,也不是科學術語。句中的大寫字母讓它看起來像一個特別創造的名稱,而 called it 表示 Steinbeck 正在為這種現象加上自己的稱呼。
練習
判斷正誤:在這句話中,the Committee of Sleep 是一個真實研究機構的正式名稱。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
and research has demonstrated the effectiveness of dreaming on problem solving. 片語搭配
4:51研究也已經證明了作夢對解決問題的有效性。
has demonstrated the effectiveness of...:研究寫作中證明有效的正式表達
has demonstrated the effectiveness of... 是研究語境中的正式表達,意思是「已提供證據顯示某件事有效或能產生預期結果」。現在完成式 has demonstrated 把先前完成的研究與現在提出的結論連結起來。 這裡,dreaming 是被評估的事物,problem solving 是它被認為有效的領域。這個子句把結論呈現為有研究證據支持,而不是個人猜測。
練習
哪一句最自然地使用正式的研究表達,說明證據顯示某個方法有效?
- The study demonstrated effective of the method in reducing errors.
- The study demonstrated the effectiveness of the method in reducing errors.
- The study demonstrated the effectiveness of the method on reducing errors.
查看答案
The study demonstrated the effectiveness of the method in reducing errors.
It's also how renowned chemist August Kekulé discovered the structure of the benzene molecule, 文化背景
4:56著名的化學家奧古斯特·凱庫勒也是透過這種方式發現了苯分子的結構,
renowned chemist August Kekulé ... the benzene molecule:用來支持觀點的科學史例子
這句話提到著名化學家奧古斯特・凱庫勒,以及他對苯環狀結構的研究。renowned 表示「廣為人知且受人尊敬的」,the structure of the benzene molecule 則指苯分子中的原子如何排列。 在這段論述中,這是一個科學史例子,而不是新的主要話題。一個廣為流傳的故事把凱庫勒的靈感與夢境般的影像連結起來,因此這個例子支持了「作夢有時能幫助人找到解決方法」這個更廣泛的觀點;它並不是說每一項發現都來自夢境。
練習
凱庫勒與苯分子的例子在這段論述中有什麼作用?
- 它提供一個具體例子,支持夢可能有助於解決問題的觀點。
- 它證明每一項科學發現都發生在夢中。
- 它把話題轉成凱庫勒的完整傳記。
查看答案
它提供一個具體例子,支持夢可能有助於解決問題的觀點。
and it's the reason that sometimes the best solution for a problem is to sleep on it. 慣用語
5:01這就是為什麼有時解決問題的最好方法就是睡一覺。
to sleep on it:等一晚再決定
Sleep on it 是一個習語,意思是「先不要決定或處理,通常睡一晚後再想」。在這句話中,它表示休息可能讓人更清楚地看待問題。 it 指正在考慮的問題或決定。這個片語要當成一個整體理解,並不是「睡在問題上面」。
練習
用表示「等到明天再決定」的習語完成句子:This is a big choice, so I'll ____ and tell you in the morning.
查看答案
sleep on it
just a few of the more prominent theories:不完整的代表性列表
Just a few 告訴聽眾,前面提到的理論只是少量代表性例子,並不是完整清單。它在收束列表的同時,也限制了說法的範圍。 Of the more prominent theories 表示這些例子是從相對知名、受矚目或有影響力的理論中選出的。它並不是說只有這些理論,也不表示這些理論一定正確。
練習
just a few of the more prominent theories 告訴聽眾前面的列表有什麼特點?
- 說話者列出了現有的每一種理論。
- 說話者只列出了一些相對知名的理論,並不是完整清單。
- 說話者表示提到的理論肯定正確。
查看答案
說話者只列出了一些相對知名的理論,並不是完整清單。
it's possible that one day we will discover the definitive reason for them. 片語搭配
5:14也許有一天我們會發現它們的確切原因。
As technology increases...:連結逐步發展的變化
這裡的 As 表示「隨著某種變化逐步發生」或「伴隨這項變化」。句首子句提供一個持續變化的背景:科技正在提升我們理解大腦的能力。 As + 主詞 + 動詞 這個結構可以把一個持續發展的情況,和同時出現的另一個結果或可能性連結起來。它強調隨時間展開的過程,而不只是直接原因或某個單一時刻。
練習
在下面的句子中,哪個連接詞最能強調兩個變化隨時間同步發展?“___ the town grows, public transportation becomes more important.”
- As
- After
- Because
查看答案
As
discover the definitive reason:找出能形成定論的解釋
discover the definitive reason for something 表示找到一個足以被當成最終答案的解釋,而不只是眾多可能解釋中的一個。the 表示說話者設想的是一個能讓問題獲得定論的特定答案。 本句中,possible 表示未來是否真的會找到這個原因仍不確定。definitive 則描述一旦找到,這個原因會有多確定、多能形成定論。
練習
the definitive reason 最強烈地表示什麼?
- 一個旨在讓問題獲得定論的解釋
- 多個暫定解釋中的一個
- 無論是否獲得證明,最令人意外的原因
查看答案
一個旨在讓問題獲得定論的解釋
But until that time arrives:從未來可能性轉回目前情況
But 表示話語方向發生轉折:從先前提到的未來可能性轉回目前的情況。until that time arrives 劃出時間界線:在先前提到的未來時刻到來之前,主要子句描述的情況會持續成立。 這個句首子句整體帶出一個暫時結論——之後也許會有所改變,但目前只能採取後面所說的做法。在這裡,就是繼續做夢。
練習
請閱讀:“One day, affordable batteries may store energy for weeks. But until that time arrives, we must use the technology we have.” But until that time arrives 在這裡有什麼作用?
- 它表示預期中的未來時刻已經發生。
- 它帶入了一件與此無關的久遠往事。
- 它把未來可能發生的改變與目前必須做的事形成對比。
查看答案
它把未來可能發生的改變與目前必須做的事形成對比。
keep on dreaming:持續動作並回扣主題
keep on + -ing 表示持續做某個動作,通常帶有堅持下去的意味。keep on 後面必須接 -ing 形式,所以這裡使用 dreaming。 本句中的 dreaming 最直接是指睡覺時做夢。結尾再次使用討論中的關鍵字,也形成了主題回扣,讓收尾更完整。它可能讓人稍微聯想到「繼續抱持希望」,但那只是次要聯想,不是主要意思。
練習
請用 practice 的正確形式完成句子:Even when the song feels difficult, keep on ____.
查看答案
practicing