為什麼寶寶這麼可愛?:英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介:本片解釋人類為何會把嬰兒、幼小動物,甚至外形經過調整的汽車前臉判斷為可愛,並把「嬰兒圖式」的頭部與眼睛比例,和照護動機、物種存續、獎賞預期以及想擁抱或保護對象的腦內反應連結起來。 主要英語學習重點: 1. "There's no denying that"(固定詞塊與搭配):學會先把某個判斷設為普遍接受的前提,再自然帶出轉折,讓論述堅定而不只是生硬斷言。 2. "whether they're human babies or dogs and cats,"(文法與句型):掌握 whether A or B 如何並列不同選項,並表示同一項實驗結果對各種選項都成立。 3. "it's all in our head."(慣用語與比喻表達):辨認這不是說東西真的位於頭裡,而是在概括「可愛」反應源自人的感知與大腦活動。
本篇講解
There's no denying that:把判斷表述為不可否認
There's no denying that 用於引出一個很難或不可能反駁的判斷。它不是說目前沒有人在否認這個判斷;整個詞塊的意思是該判斷「不可否認」。 本句先把「人類嬰兒很可愛」當作共同認同的前提,後面的 but 再把話題擴展到其他物種的幼崽。這個結構適合先建立共識,再補充限定、轉折或進一步的觀點。
練習
補全表示「不可否認」的固定表達:____ good sleep helps children learn.
查看答案
There's no denying that
tend to + 動詞原形:描述通常出現的模式
Tend to 加動詞原形表示通常出現的模式或一般傾向,並不是毫無例外的規則。本句中的 tend to have 讓對其他物種的觀察顯得更謹慎:牠們往往有可愛的幼崽,但句子並未聲稱所有情況都一定如此。 tend to 後使用動詞原形,例如 tend to have、tend to grow、tend to sleep。需要準確概括規律又不想把話說得過於絕對時,可以使用這個結構。
練習
用表示「通常如此,但並非總是如此」的謹慎表達補全句子:During hot weather, dogs ____ drink more water.
查看答案
tend to
conditioned us to find:condition + 受詞 + to 不定詞
在 conditioned us to find 中,condition 是動詞,表示「透過經歷或影響塑造某人,使某種反應變得自然或自動」。結構是 condition + 人 + to 不定詞:us 是受到影響的人,to find 表示最後形成的傾向。 這裡的 find 表示「認為」或「覺得」,所以 conditioned us to find babies precious 的意思是「塑造了我們認為嬰兒很珍貴的傾向」。這個問題是要引出對這種反應的解釋,並不是說科學家刻意訓練了人們。
練習
請用 condition 的過去分詞和不定詞標記完成目標結構:Repeated alerts have ____ me ____ check my phone.
查看答案
conditioned · to
Is there something specific that triggers our urge to hold and squeeze them? 片語搭配
0:09是否有某種特定因素,會讓我們忍不住想抱抱、捏捏他們?
triggers our urge to hold and squeeze:trigger + urge + to 不定詞
在 triggers our urge to hold and squeeze 中,trigger 表示「使某種反應開始發生」,urge 是名詞,表示強烈而直接的欲望。結構是 trigger + 某人的 urge + to 不定詞。 這裡只有一個 to,但它同時引出兩個並列動作:to hold 和 (to) squeeze。them 指前文的嬰兒,squeeze 描寫的是帶著喜愛、輕輕抱緊或捏一捏的衝動,並不是想傷害他們。這裡的 urge 也不是表示「強烈催促」的動詞。
練習
用目標片語的過去式完成句子:The smell of fresh bread ____ to buy a loaf.
查看答案
triggered an urge
Interestingly, studies have found that macaque monkeys pay little attention to newborn faces, 片語搭配
0:13有趣的是,研究發現,獼猴幾乎不會注意新生幼猴的臉,
pay little attention to:幾乎完全不注意
Pay attention to 表示注意或專注於某人或某事。其結構是 pay + 表示注意程度或類型的成分 + attention + to + 注意的對象。 在本句中,little 使這個名詞片語帶有很強的否定意味:獼猴幾乎完全不注意新生幼猴的臉。
練習
用表示「幾乎沒注意」的表達完成句子:The children ____ the safety notice and kept playing.
查看答案
paid little attention to
leading researchers to believe that the cute feeling may be an entirely human trait. 文法
0:17這使研究人員認為,覺得寶寶可愛或許完全是人類獨有的特質。
leading researchers to believe that:把證據連接到結論
現在分詞子句 leading researchers to believe that 表示前述研究發現帶來的結果。它隱含的原因是前面整項觀察,並不是有人把研究人員帶到某個地方。 在 lead someone to believe that + 子句 中,someone 是根據證據形成推論的人,that 子句給出結論。這個結構能緊密連接證據和解釋,同時不聲稱證據已經完成證明。
練習
用表示「使她的鄰居據此斷定……」的結果結構完成句子:The lights in Maya's apartment were on all night, ____ she had returned home.
查看答案
leading her neighbors to believe that
用 Unlike many other species, 建立對比框架
Unlike many other species 是位於句首的對比片語。它先給讀者一個參照群體,然後主句再說明人類嬰兒與之不同。 這裡的對比把注意力集中在人類嬰兒完全依賴父母才能生存這個事實上。這個可遷移的資訊組織模式是:先給參照群體,再說關鍵差異。
練習
哪個句子用 unlike 建立了清楚且合乎邏輯的比較?
- This laptop dislikes the old model because it starts in seconds.
- Unlike the old model, starting in seconds is useful.
- Unlike the old model, this laptop starts in seconds.
查看答案
Unlike the old model, this laptop starts in seconds.
once born:縮略的被動時間子句
Once born 是 once they are born 的縮略形式。Once 表示「一……就」或「在……之後」,born 是被動時間子句中的過去分詞;這個片語並不是「出生一次」的意思。 被省略的主語可以從主句中找回,也就是 human babies。當隱含主語與主句主語相同時,這種縮略形式能讓說明文更加簡潔。
練習
用 once + 過去分詞縮短時間子句:Once they are approved, the plans can move forward. ____, the plans can move forward.
查看答案
Once approved
dependent on:依賴某種支援
Dependent on 表示需要某人或某物提供協助、資源或必要條件。結構是 be dependent on + 人或事物。 本句中,completely 加強了依賴程度:人類嬰兒需要父母的照料才能生存。這個結構也可用於其他依賴關係,例如依賴藥物、收入或技術。
練習
填入所需介系詞完成句子:Young children are dependent ____ adults for food and safety.
查看答案
on
humans have adapted to find certain traits aesthetically pleasing and downright adorable 講解
0:28人類逐漸適應,開始覺得某些特徵賞心悅目,甚至可愛到不行,
As a result:引出結果
As a result 是一個句子連接語,表示接下來的內容是前面資訊所產生的結果。它按照「先原因、後結果」的順序組織推理。 本句中,前文提到人類嬰兒需要照料,這是原因;句子後面描述的適應則被作為結果提出。As a result 位於句首時,後面通常加逗號。
練習
使用本課的結果連接語完成第二句:The storm damaged the power lines. ____, the neighborhood lost electricity.
查看答案
As a result
find certain traits aesthetically pleasing:find + 受詞 + 形容詞
這裡的 find 不是「發現」或「找到」的意思,而是引出一種評價:人類認為某些特徵令人愉悅。 結構是 find + 受詞 + 形容詞。受詞是 certain traits,aesthetically pleasing 是描述它們的形容詞片語;aesthetically 將 pleasing 的含義限定為視覺或藝術審美上的吸引力。
練習
請使用 find、the interface 和 easy to use 完成句子,並將動詞改為過去式:After testing the new app, we ____.
查看答案
found the interface easy to use
downright adorable:強烈而直接的強調
downright 在這裡是程度副詞。downright adorable 表示「極其可愛」或「可愛得無庸置疑」,以強烈、直接的方式表達判斷。 它不是 down 和 right 字面意義的組合。它既能加強這裡這樣的正面描述,也能加強負面描述;關鍵是說話者的強調態度。
練習
在例句中,downright 為 adorable 增添了什麼含義?
- 這些特徵在實際位置上處於下方並偏右
- 一種強烈而直接的判斷,表示這些特徵極其可愛
- 一種輕微而不確定的暗示,認為這些特徵也許有些可愛
查看答案
一種強烈而直接的判斷,表示這些特徵極其可愛
in an effort to + 動詞
in an effort to 用來引出某個行動或變化背後的預期目標。這裡後接動詞原形 increase,目標是增加父母給予的互動、照料和保護。 這個片語表達嘗試或目的,並不保證結果一定實現。在本語境中,它說明這種行為的功能,而不是嬰兒有意識制定的計畫。
練習
請用本課的正式目的片語補全英文句子:The museum extended its hours ____ attract more visitors.
查看答案
in an effort to
This, in turn, ... 用作因果銜接
This 回指前面已經得到的結果:父母增加了互動、照料和保護。in turn 把這個完整結果標記為下一效果的原因,也就是提高後代的存活率並使物種延續。 可遷移的結構是 A leads to B. This, in turn, leads to C. 它讓作者無須重複 B,同時清楚展示多步因果鏈。這裡的 in turn 表示「繼而產生進一步結果」,不是「輪流」。
練習
例句中的 This, in turn, 起什麼作用?
- 它表示父母一個接一個地行動。
- 它回指前一個結果,並引出其造成的下一個結果。
- 它表示存活是對照料的回報。
查看答案
它回指前一個結果,並引出其造成的下一個結果。
What exactly makes X seem Y? 與 make + 受詞 + 動詞原形
在這個問句中,what 用來詢問原因,exactly 則要求說出具體因素,而不是籠統回答:“What exactly makes ...?” 這裡的結構是 make + 受詞 + 動詞原形:makes + something + seem。something 是 makes 的受詞,同時也是 seem 的語意主詞;cute 描述它顯得怎樣。這個結構可延伸為“What exactly makes X seem Y?”。make 後要用 seem,不能用 to seem。
練習
用 make 的正確形式完成問句,並讓 seem 保持動詞原形:What exactly ____ this old house seem so welcoming?
查看答案
makes
scientists have come up with a set of tested traits that make something appear cute. 片語動詞
0:44科學家整理出一組經過驗證、會讓事物顯得可愛的特徵。
Known as baby schema, 與懸垂修飾語問題
Known as baby schema 是一個縮略的被動分詞結構,意思是“[某個事物] is known as baby schema”。這種分詞片語放在句首時,省略的主詞通常被理解為逗號後緊接著的語法主詞。 這裡逗號後的主詞是 scientists,所以從語法上看,句子意外地把科學家稱作 baby schema。真正要被這樣命名的是那組特徵。可以把片語放到該名詞旁邊,寫成“a set of tested traits known as baby schema”,也可以用“Known as baby schema, this set of traits ...”開頭。
練習
哪一句清楚表示被稱為 baby schema 的是那組特徵,而不是那些人?
- Scientists, known as baby schema, identified traits such as large eyes and rounded cheeks.
- Known as baby schema, the set of traits includes large eyes and rounded cheeks.
- Known as baby schema, scientists identified traits such as large eyes and rounded cheeks.
查看答案
Known as baby schema, the set of traits includes large eyes and rounded cheeks.
come up with:想出主意或解決方案
在本句中,come up with 表示「透過思考形成或提出」。科學家們歸納出了一組特徵;這裡不是說他們真的向上移動,或帶著某物走來。 結構是 come up with + 想法、答案、計畫、名稱或其他思考成果。這裡的受詞是 a set of tested traits。
練習
下列哪一句中的 come up with 表示「想出或創造」?
- We need to come up with a safer plan.
- The topic came up after lunch.
- I came across an old plan in a drawer.
查看答案
We need to come up with a safer plan.
relative to:以某個參照進行比較
這裡的 relative to 引出判斷大小時所使用的參照。頭部被描述為相對於身體顯得大,並不一定表示它在絕對意義上很大。 large relative to X 這樣的描述表示:以 X 為比較標準時顯得大。這個結構能精確比較大小、數量、程度或價值。
練習
在「The puppy's paws look huge relative to its body,」中,relative to 是什麼意思?
- 與牠的身體有關聯
- 離牠的身體很遠
- 與牠的身體相比
查看答案
與牠的身體相比
no doubt:標示強烈確信
在這句話中,no doubt 是表示說話人立場的標記,意思是「毫無疑問」或「幾乎沒有懷疑的餘地」。它把後面的說法當作顯而易見的事實,而不是謹慎的猜測。 它評價的是說話人對整個命題的確信程度,並不是要求聽者「不要懷疑」。
練習
哪一句以最強的確信語氣提出結論?
- No doubt the plan will succeed.
- The plan will probably succeed.
- The plan might succeed.
查看答案
No doubt the plan will succeed.
is born with:從出生時就具有某種特徵
Is born with 是 be born with 的第三人稱單數現在式,表示某個人或某類生物在出生時就已經具有某種特徵。這裡的 with 引出先天就有的特徵:已經完全長成的大眼睛。 結構是「主詞 + be + born with + 名詞片語」。be 要隨時態和主詞變化,例如 is born with、was born with 和 are born with。這個結構與後來形成或獲得的特徵相對。
練習
用 be born with 的正確形式完成句子,表示該特徵從出生時就存在:Maya ____ a small birthmark on her shoulder.
查看答案
was born with
fully grown:達到成年大小
在 fully grown 中,fully 表示「完全」,grown 描述某物已經達到成年大小或成熟階段。本句用 fully grown 修飾 large eyes,把這些眼睛描述為在這個物種出生時就已經達到發育成熟的大小。 可以用 be fully grown 描述主語已經長成,也可以把 fully grown 放在名詞前。這裡的 grown 是描述發育狀態的分詞形容詞,不是表示種植某物的限定過去式動詞。
練習
請用表示「已達到成年大小」的兩個英語單字補全句子:After two years, the young bear is ____.
查看答案
fully grown
in tests where baby photos are manipulated to have more baby schema traits, 用詞
1:06在實驗中,研究人員會修改寶寶的照片,讓照片呈現更多「嬰兒圖式」特徵,
Manipulated 表示中性的實驗性改動
這裡的 manipulated 表示研究人員有意進行了改動。他們修改了嬰兒照片,使照片具有更多嬰兒圖式特徵。 在實驗類文本中,manipulate 可以是中性的技術用語:研究人員系統地改變材料或變項,以檢驗其影響。它不一定表示欺騙或不道德的控制。
練習
哪個選項中的 manipulated 與例句一樣,使用了中性的實驗義項?
- 不誠實的竄改:The employee manipulated the records to hide the loss.
- 對人的控制:The scammer manipulated his victim into sending money.
- 研究性調整:The scientists manipulated the image contrast before each trial.
查看答案
研究性調整:The scientists manipulated the image contrast before each trial.
In fact,:引出支持性證據
這裡,In fact, 把下一句話標記為對前面解釋的事實性支持。說話人從列舉「嬰兒圖式」特徵,轉到實驗證據:增加這些特徵,會讓圖片獲得更高的可愛度評分。 這個片語幫助聽者理解前後資訊的關係:後面的內容是在確認、澄清或加強前面的內容。在其他語境中,In fact 可以引出糾正,但它並不一定表示反駁;這裡的作用是補充支持性證據。
練習
在這段話中,「In fact」起什麼作用?
- 它表示說話人要轉到一個無關的話題。
- 它表示說話人懷疑這些測試是否真的發生過。
- 它引出實驗證據,加強前面的解釋。
查看答案
它引出實驗證據,加強前面的解釋。
Whether A or B 表示結果不變
whether they’re human babies or dogs and cats 這個從句列出了兩類可能對象。後面的結果——被評為更可愛——對兩類對象都成立。 whether A or B 這一結構可以組織資訊,表示「無論兩個選項中的哪一個成立」。這裡的 whether 並不是提出一個仍需回答的問題。
練習
請補全句子,使其表示兩種情況下安排都不變:____ we meet online ____ in person, the class starts at nine.
查看答案
Whether · or
rated as cuter:報告比較性評價
在 they're rated as cuter 中,rate X as Y 表示把 X 評定或歸類為具有 Y 這項特質。被動形式讓 they(這些照片)成為主語,而作出評價的人退居背景。 Cuter 是 Y 位置上的補語,而且是比較級:這些照片得到的評價是,它們比作為比較對象的照片更可愛。這裡的 rate 不只表示給出數字分數。
練習
用本課表達完成這份調查報告:The second design was ____ more attractive than the first.
查看答案
rated as
and participants felt a stronger motivation to take care of these babies, 片語動詞
1:14參與者想照顧這些寶寶的意願也會更強。
take care of:照料某人或某物
在 take care of these babies 中,take care of 表示透過滿足嬰兒的需要來照料和保護他們。這三個詞共同組成一個動詞片語,these babies 是它的受詞。 可遷移的結構是 take care of + 人、動物或事物。在 motivation to take care of 中,第一個 to 是接在 motivation 後的不定詞標記,不屬於 take care of。
練習
用本課的三詞表達完成句子:While Ana is away, I will ____ her cat by feeding it twice a day.
查看答案
take care of
even when:結果在意外條件下依然成立
這裡,even when 引出一個按常理可能削弱或阻止結果的條件:嬰兒圖式的改動被用在汽車前臉上,而不是生物的面孔上。儘管如此,更正面的反應仍然出現了。 與普通的 when 不同,even when 帶有讓步含義:在這個令人意外的條件確實出現時,結果依然成立。它通常指真實發生或反覆出現的情形,而不只是說明事件發生的時間。
練習
選擇最能強調「一個真實且反覆出現、按常理會改變結果的條件」的片語:The outdoor class continues ___ it is raining。
- when
- even if
- even when
查看答案
even when
'in accordance to':應使用 'in accordance with'
字幕中的 in accordance to 想表達汽車前臉是按照嬰兒圖式改變的。在規範的書面英語中,應使用 in accordance with:altered in accordance with the baby schema。 in accordance to 混合了兩個正確結構:in accordance with 和 according to。尤其在正式寫作中,要固定使用各自的介詞。
練習
請用規範片語修正醒目標示的表達並完成句子:The laboratory disposed of the waste ____ the safety regulations.
查看答案
in accordance with
It turns out:引出後來發現的結論
這裡,It turns out 表示說話者正在提出由前述證據揭示的結論。它把說明從對外形的觀察推進到大腦中的深層機制。 可遷移的結構是「It turns out (that) + 子句」。當結果起初並不明顯,而是透過證據、調查或後續事件得知時,可以使用這個結構。
練習
查核配送紀錄後,Maya 說出了這個意外結果。請用以「It turns ...」開頭的片語補完整句子:「____ the package was delivered to the wrong building.」
查看答案
It turns out
It's all in our head:表示心理來源的表達
在本句中,it’s all in our head 表示所討論的反應來自人的感知和大腦活動。這個措辭也自然過渡到後面對大腦機制的科學解釋。 在其他語境中,這個表達可以表示某事是想像出來的或由心理產生的。但本句並沒有否定這種反應真實存在;head 指向的是它的心理和神經來源。
練習
一位朋友說自己痛得很厲害。用「It’s all in your head」回應,是一種能夠安全、中性地表示理解的說法嗎?
- 可以。它只是中性地承認對方的疼痛。
- 不可以。它可能顯得輕視對方,並暗示疼痛只是想像出來的。
查看答案
不可以。它可能顯得輕視對方,並暗示疼痛只是想像出來的。
When viewing ...:讓省略主語與主要子句主語一致
開頭的 -ing 子句“When viewing babies ...”是“when someone is viewing babies”的省略形式。在規範書面英語中,它未明說的主語通常被理解為與後面主要子句的主語相同。 但這裡主要子句的主語是“the mesocorticolimbic system”,因此文法上會意外暗示是這個腦系統在觀看嬰兒。這就是懸垂修飾語。要表達原意,應在完整子句中明確說出觀看者:“When people view babies ..., the mesocorticolimbic system in their brains is activated.”
練習
哪一種修改明確表示觀看者是人,而不是腦系統?
- When viewing babies with enhanced baby schema proportions, activation occurs in the mesocorticolimbic system.
- When viewing babies with enhanced baby schema proportions, the mesocorticolimbic system of our brain is activated.
- When people view babies with enhanced baby schema proportions, the mesocorticolimbic system in their brains is activated.
查看答案
When people view babies with enhanced baby schema proportions, the mesocorticolimbic system in their brains is activated.
the mesocorticolimbic system:一個神經科學術語
the mesocorticolimbic system 是一個神經科學術語,指跨越中腦、皮質和邊緣區域的相互連結的腦內路徑與區域。在本句中,它指觀看嬰兒時變得活躍的神經系統;它不是嬰兒身上可見的特徵,也不是一個孤立的器官。 後面提到的獎賞預期、愉悅感和照料動機說明了這裡討論的作用。一般理解時,可以把這個術語視為與獎賞、愉悅、動機和照料反應相關的網絡,但不要認為它只有一種功能。
練習
在本句中,“the mesocorticolimbic system”指什麼?
- 位於大腦外部的一個可見器官
- 一組與獎賞、愉悅和動機相關且相互連結的腦內路徑
- 一組讓嬰兒顯得特別可愛的臉部比例
查看答案
一組與獎賞、愉悅和動機相關且相互連結的腦內路徑
anticipation of a reward:在獲得之前的期待
在 anticipation of a reward 這個短語中,anticipation 指預期某樣東西很快可能到來並對此有所期待的心理狀態。此時獎勵還沒有真正獲得。 結構 anticipation of + 名詞 表示所期待的事物。本句說明,大腦會對獎勵可能到來的前景作出反應,因此期待本身就能影響感受和行為。
練習
用高亮短語補全下面的英文句子:The sticker chart builds ____ before the final prize is given.
查看答案
anticipation of a reward
lead to a sense of enjoyment:說明一種可能的結果
lead to + 名詞短語 表示導致或促成某種結果。這裡的結果是 a sense of enjoyment,它用較柔和的方式描述愉悅感,而不是強烈的情緒反應。 情態動詞 can 表示這只是一種可能性,而非必然:這種大腦活動可能帶來該感受。lead to 後面的名詞短語用來說出結果。
練習
哪一個句子正確地在 lead to 後使用名詞短語來說明結果?
- Good lighting can lead people a sense of comfort.
- Good lighting can lead to a sense of comfort.
- Good lighting can lead to feel comfortable.
查看答案
Good lighting can lead to a sense of comfort.
care for 表示照料和保護
在這句話中,care for 表示照料、保護並滿足某人或某物的需要。後面的 something 指明了受到照料的對象。 上下文中的 motivation to care for something 指向照護行為,不是「喜歡某物」,也不是禮貌地表示「想要某物」。要根據受詞和情境判斷正確含義。
練習
在句子 "Volunteers care for injured birds every day," 中,care for 是什麼意思?
- 想要接收這些鳥
- 照顧並保護這些鳥
- 覺得這些鳥很可愛
查看答案
照顧並保護這些鳥
用 But what about ...? 提出被忽略的情況
But 表示話題從前面的觀點轉向別處。What about 引出一個可能不符合該觀點的情況;在這裡,這個問題讓聽者也考慮那些沒那麼可愛的東西。 But what about ...? 合起來是一種討論中的轉場方式:它可以檢驗一個觀點適用到什麼範圍,也可以把注意力轉向例外。即使說話者並不期待立刻得到完整答案,它也能開啟新話題。
練習
下面哪句話最恰當地使用 But what about ...?,在一個概括說法後提出被忽略的情況?
- The pool is warm in summer, and winter is a season.
- The pool is warm in summer, but what about winter?
- The pool is warm in summer because winter is cold.
查看答案
The pool is warm in summer, but what about winter?
What does X have to say about Y?:詢問某個來源能提供什麼觀點
What does X have to say about Y? 這個句型用於詢問 X 對 Y 能提供哪些資訊、觀點、證據或結論。本句中的 X 是 science,Y 是 these 所指的這些生物,因此這個問題是在引出科學研究能夠如何解釋牠們。 在這個句型中,does 構成疑問句,have 保持原形。have to say 屬於更大的「有話可說或能提供看法」這一概念,並不表示 X 有義務開口。What 代表 X 能提供的內容。
練習
一位 Podcast 主持人想引出有關睡眠的研究發現。請用目標句型完成問題:What does science ____ about healthy sleep?
查看答案
have to say
Our friends at Earth Unplugged have answered this very question in our collaboration on animals. 用詞
1:50在我們以動物為主題的合作中,Earth Unplugged 的朋友們回答了這個問題。
this very question:very 表示「正是同一個」
在 this very question 中,very 直接強調名詞 question,意思是「正是這個問題」或「剛剛提到的同一個問題」,而不是表示程度很高。說話人強調,這次合作準確回答了剛才提出的那個問題。 這種用法常把 very 放在限定詞或所有格之後,例如 the very place、that very moment 或 her very words。它表示對象完全相同,或為其增加強烈焦點。
練習
用 very 強調這正是同一個問題:The report answers ____ we raised yesterday.
查看答案
the very question
Huge thanks to the team at Earth Unplugged for providing us with all this footage. 講解
1:57非常感謝 Earth Unplugged 團隊提供所有這些畫面素材。
Huge thanks to:強烈而友善的致謝
Huge thanks to 是一種熱情、友好的致謝方式,用於感謝明確的個人或團體,常見於公開致謝。Huge 在這裡加強感謝的程度,並不是說 thanks 有實際的物理大小。 把個人或團體放在 to 後面。要說明感謝的原因,可以加 for + 名詞或 -ing 形式,如 for providing...。
練習
補全這個熱情、友善的固定致謝表達:「Huge ____ our volunteers for staying late.」
查看答案
thanks to
provide someone with something:先說接收者,再說所提供的事物
在 provide someone with something 結構中,接收物品、資訊或服務的人或團體緊接在 provide 後面,with 引出所提供的內容。本句中,us 是接收者,all this footage 是所提供的素材。 保持這個語序:provide + 接收者 + with + 所提供的事物。動詞形式可根據句子改變;這裡 providing 接在 for 後面。
練習
補全 provide someone with something 結構:「The coach provided each player ____ a water bottle.」
查看答案
with