佩佩的交通安全守則🚦🐷 粉紅豬小妹故事:英語精讀講義
Peppa Pig - Official Channel
影片簡介:佩佩和幼兒遊戲小組跟著熊貓警官學習道路安全,協助大家遵守行人號誌,並記得過馬路前要停下、觀察和聆聽。 主要英語學習重點: 1. the green man — 文化、媒體與真實世界脈絡:理解這是英式英語對行人號誌上綠色小人圖案的常見稱呼,代表行人可以通行。掌握這項交通文化用語後,不會把它誤認為真實的「綠色男人」,也能準確聽懂道路安全規則與相關對話。 2. But not so fast. — 慣用語與比喻表達:辨認這句話不只是要求對方降低移動速度;當某個決定、許可或下一步行動需要重新考慮或加以限制時,可以用它叫對方先別急著行動。這能幫助你理解佩佩為何在准許弗雷迪離開後又暫時攔住他。 3. feeling safe. — 固定語塊與搭配詞:用 feel safe 描述一個人主觀上感到安全、安心的狀態,並將它與 keeping someone safe 區分;後者強調採取行動保護他人免於危險,前者則著重被保護者自身的感受。
本篇講解
went really fast:描述移動速度
在這句話中,went 是 go 的過去式,表示汽車的移動。fast 在這裡是副詞,說明汽車移動得有多快,而不是說明它是什麼樣的車。 really 加強 fast 的程度,因此 went really fast 表示移動速度非常快。可以活用的結構是 go/went + 表示速度的詞語,例如 go fast 或 went slowly。
練習
閱讀 “That car went really fast.”。went really fast 說明了什麼?
- 這輛汽車是能達到高速的車款。
- 汽車以非常快的速度行駛。
- 汽車很快就會抵達。
查看答案
汽車以非常快的速度行駛。
Don't worry:安撫對方
Don't worry. 是在對方緊張或不確定時常用的安撫說法。它在文法上看起來是否定命令句,但這裡通常不是在下達嚴格命令。說話者是在表示情況應該可以處理,並希望對方放鬆。
練習
判斷這種回應是否恰當:朋友談到一個嚴重的問題,你沒有表示理解,也沒有提供幫助,只說 “Don't worry.”。這樣做一定能安慰對方嗎?
- 不一定。這可能讓人覺得你在輕忽對方的感受。
- 是。這聽起來一定是在安慰對方。
查看答案
不一定。這可能讓人覺得你在輕忽對方的感受。
This is why:承接前因並引出結論
This is why 回指前面已經提到的事實或情況,並引出隨之而來的結果、規則或結論。在本句中,它把前面提到的道路危險當作後面安全規則的理由。 在這個句型裡,why 不是在提問。This is why 後面接完整子句,表示剛才提到的事實可以解釋接下來的內容。
練習
用 This is why 完成句子:The floor is wet. ____ we are walking slowly.
查看答案
This is why
it's very important to + 原形動詞
It's very important to + 原形動詞表示某個動作非常重要,常用於鄭重的建議、安全提醒和規則。在例句中,一個 to 同時帶出並列的原形動詞 stop、look、listen 和 wait。 it 是形式主詞,並不指涉某個事物。真正被說成重要的是 to 後面的動作或一組動作,very 則加強了重要程度。
練習
哪一個句子正確使用了 it's very important to + 原形動詞?
- It's very important to wear a helmet.
- It's very important to wore a helmet.
- It's very important wearing a helmet.
查看答案
It's very important to wear a helmet.
the green man:英國行人號誌中的綠色人形
本句中的 the green man 指行人號誌上綠色的人形圖案,表示行人可以通行;它不是一名真的穿著綠色衣服的男性。 所以,wait for the green man 就是過馬路前等這個綠色行人圖案亮起。
練習
在英國道路安全用語中,這裡的 the green man 指什麼?
- 表示行人可以通行的綠色人形號誌
- 真的穿著綠色衣服的男性
- 汽車使用的綠色交通號誌
查看答案
表示行人可以通行的綠色人形號誌
Remember what we learned:提示大家回想學過的內容
Remember what we learned 是在提示大家回想先前一起學過的內容。這裡,說話者希望孩子們回憶並說出過馬路的規則,而不只是回答自己的記憶力好不好。 what we learned 說明要記起的內容,也就是大家學過的事情。配合疑問語調,整句話是在邀請聽者回答。
練習
說 Remember what we learned, children? 時,說話者主要在做什麼?
- 邀請孩子們回想並說出以前學過的內容
- 告訴孩子們課程已經結束
- 檢查孩子們平常的記憶力好不好
查看答案
邀請孩子們回想並說出以前學過的內容
Stop, look, and listen:三步安全指令
Stop, look, and listen. 以固定、好記的順序給出三個指令:先停下來,再用眼睛查看,最後聽是否有車輛接近。 每個動詞都用原形,因為這是祈使句。用逗號和 and 連接這些指令,會讓整句話像一條簡短的安全規則;說明有先後順序的步驟時,也可以使用這種結構。
練習
用三個指令補上常見的道路安全口訣:Before you cross the road, ____, ____, and ____.
查看答案
stop · look · listen
All clear:表示確認安全、可以繼續的訊號
All clear. 是一句簡短的狀態回報,表示檢查後沒有發現危險、障礙或需要等待的理由,因此可以繼續行動。 這裡的 clear 描述的是環境安全或暢通,並不是說文字或想法容易理解。
練習
確認沒有車輛正在接近後,哪句話能發出「可以安全前進」的訊號?
- That's clear. We can go now.
- All clear. We can go now.
- I understand. We can go now.
查看答案
All clear. We can go now.
Let's go.:邀請大家一起行動
Let's go. 是一種簡短的提議或邀請,表示說話者要和聽者或大家一起行動。Let's 是 let us 的縮寫,所以通常包含說話者自己。 go 可以表示離開或移動,也可以表示開始接下來的共同行動。具體指哪一種行動要根據情境判斷。
練習
你要和朋友們一起離開。哪一句能自然地邀請大家一起行動?
- They are going.
- Let's go.
- Go.
查看答案
Let's go.
It's safe to cross:說明某個動作是安全的
It is + 形容詞 + to + 原形動詞這個句型用來評價一個動作。在 It's safe to cross 中,it 是形式主詞;被判斷為安全的是 to cross 這個動作,而不是某個人。 now 表示條件已經改變或經過確認:此時過馬路是安全的。可以把 cross 換成其他原形動詞,例如 enter 或 touch。
練習
哪一句正確表示「現在進入這個房間沒有危險」?
- It's safe enter the room now.
- It's safe to enter the room now.
- It's safely to enter the room now.
查看答案
It's safe to enter the room now.
playgroup:幼兒活動團體
playgroup 指幼兒聚在一起玩耍、互動,並且經常參加簡單學習活動的團體。在本句中,her playgroup 指和佩佩一起參加活動的那些孩子。 playgroup 的組織形式可能不同,所以這個詞不一定表示正式的學校班級。
練習
在這個句子中,playgroup 是什麼意思?
- 幼兒一起玩耍和學習的團體
- 有鞦韆和溜滑梯的戶外場地
- 玩電玩的隊伍
查看答案
幼兒一起玩耍和學習的團體
learning about road safety:learn about + 主題
在 learning about road safety 中,learn about + 名詞片語表示學習或了解某個主題。road safety 是學習主題,指在道路上或道路附近保持安全所需的知識和規則。 重點是理解一個主題時使用 learn about。介系詞 about 引出正在學習的主題,不表示地點。
練習
用引出學習主題的單字完成句子:The class is learning ____ fire safety.
查看答案
about
see you later:親切的日常告別語
see you later 是離開時使用的固定說法。在本句中,它是一句親切的告別語,並不是在字面上表示稍後要去「看」佩佩。 later 不保證很快會再次見面。這個說法也可以只是親切地結束一段日常對話。
練習
瑪雅正要離開朋友家,而且雙方沒有約好下次見面的時間。「See you later!」在這裡最自然的作用是什麼?
- 請朋友看著瑪雅。
- 親切地道別。
- 承諾當天稍晚見面。
查看答案
親切地道別。
Thank you for helping us:Thank you for + -ing 結構
Thank you for helping us 點明了說話者所感謝的具體行為。結構是 Thank you for + 名詞或動詞的 -ing 形式;這裡 helping us 說明感謝的原因。 因為 for 是介系詞,表示動作的字放在它後面時通常要用 -ing 形式,所以用 helping,而不是動詞原形 help。
練習
用 help 的 -ing 形式完成句子:Thank you for ____ me carry these books.
查看答案
helping
Police Officer Panda:角色名稱前的職務稱呼
Police Officer 表示 Panda 的工作或角色,Panda 是這個角色的名字。合起來,Police Officer Panda 表明他是警官;在本句中,這個稱呼也用來直接叫對方。 兒童故事常把職務標籤放在角色名稱前,讓聽眾立刻明白角色在做什麼。這個標籤不是角色姓名的一部分。
練習
在 Police Officer Panda 中,Police Officer 有什麼作用?
- 它說明 Panda 的工作或角色。
- 它是 Panda 個人姓名的一部分。
- 它說明 Panda 住在哪裡。
查看答案
它說明 Panda 的工作或角色。
All in a day's work:謙虛回應感謝
All in a day's work 是一個習語,表示剛完成的事情只是某人日常工作或例行事務的一部分。這裡它是對感謝的謙虛、輕鬆回應:說話者認為這次幫忙並不特別困難,也不需要特別稱讚。 這個表達不是說所有工作都要在一天內完成。A day's work 在這裡泛指一個人平常經常處理的各類任務。
練習
補全這個用來回應感謝的固定習語:「All in ____.」
查看答案
a day's work
make sure everyone follows:make sure + 完整子句
在這句話中,make sure 表示「確保」,不是字面上的「製造確定」。它引出佩佩和熊貓警官想要保證實現的結果。 make sure 後面的字構成一個完整子句:everyone 是主詞,follows 是動詞。要表達確保某人或某個群體做某事,可以用 make sure + 主詞 + 動詞。everyone 在文法上視為單數,所以現在式動詞用 follows。
練習
用表示「確保」的兩個英文單字完成句子:Before the class starts, please ____ everyone has a pencil.
查看答案
make sure
follows road safety rules:follow + rules 表示遵守規則
這裡 follows 表示「按照……行事」,所以 follows road safety rules 的意思是「遵守道路安全規則」。follow 在這裡不是實際跟在某個東西後面走。 當受詞是 rules、instructions、advice 或 directions 時,follow 常表示按照這些內容去做。
練習
在 “Everyone follows the safety rules,” 中,follows 是什麼意思?
- 按照規則行事
- 跟在另一個人後面走
- 制定新規則
查看答案
按照規則行事
重複 No, no, no. 來立即制止
重複 no 會讓回應比只說一次更強。在這裡,No, no, no. 是要立刻制止或糾正對方,不是三個彼此獨立的回答。 這種重複會增添緊迫、擔心或強烈反對的語氣。具體感受由上下文和語調決定,但這裡的主要作用是立即介入。
練習
判斷:在平靜、禮貌的對話中,重複說 No, no, no. 通常是一種溫和而且毫無壓力的拒絕。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
need to stay on your side of the road:直接的安全指示
在 need to stay on your side of the road 中,need to + 原形動詞表示「有必要做某事」。stay on your side of the road 是要對方留在道路上分配給自己通行的那一側,不要越到另一側。 這裡的 side 指道路上的實際空間,不是隊伍、陣營或爭論中的立場。整段表達是一項直接的安全指示。
練習
完成這項安全指示,填入缺少的介系詞:You need to stay ____ your side of the road.
查看答案
on
is stuck:卡住、無法移動或脫離
在 My wheel is stuck. 中,is stuck 描述輪子目前的狀態:它無法正常轉動或移動。這裡的 stuck 放在 is 後面,作用像形容詞。 be stuck 可以表示卡住、受困或無法脫離,不一定是被膠黏住。
練習
用 be stuck 的正確形式完成句子:The drawer will not open. It ____.
查看答案
is stuck
come help:come 後直接接另一個動詞
在 We'll come help you. 中,come 和 help 都是動詞。come 表示朝目前關注的人或地點移動,help 表示接下來要做的動作。 在非正式對話中,come 後面可以直接接另一個原形動詞,例如 come help。它的基本意思和 come and help 相同,只是沒有說出 and。
練習
使用表示「朝我這裡移動並提供協助」的雙字口語結構:I can't lift this box alone. Please ____ me carry it.
查看答案
come help
We're keeping the road safe:keep + 受詞 + 形容詞
keep + 受詞 + 形容詞表示「讓受詞保持某種狀態」。在 keeping the road safe 中,the road 是受詞,safe 是要維持的狀態。 這裡的 keeping 不是「擁有這條路」或「把路留到以後」,而是藉由讓道路保持安全,持續保護人們。
練習
用 keep + 受詞 + 形容詞完成句子,表示讓遊樂場保持安全:The new fence helps ____.
查看答案
keep the playground safe
hasn't noticed:到現在仍未察覺
Hasn't noticed 是現在完成式的否定形式:has not + 過去分詞 noticed。Pedro 是單數主詞,所以使用 has,不用 have。 這個形式把先前發生的變化和現在的結果連結起來:佩德羅現在仍未察覺號誌已經改變。
練習
用 notice 的現在完成式否定形式完成句子:Maya ____ the typo yet.
查看答案
hasn't noticed
has turned to red:已切換為紅色狀態
在 has turned to red 中,turn 表示「變成」或「切換」,不是「轉動」。之前顯示的是綠色行人圖示,現在號誌已經是紅色。 has turned 是現在完成式:變化已經發生,而且現在的結果很重要。這個結構可以描述燈、號誌、顯示介面或其他系統切換到新的顏色或狀態。
練習
用 has + turn to 完成句子,表示已完成且影響現在的變化:The status light was green, but it ____ red.
查看答案
has turned to
the red man means don't walk:紅色行人號誌
這裡的 the red man 指行人號誌上紅色的人形圖示,不是一名穿紅衣服的男子。它告訴行人要等候,不要開始過馬路。 X means Y 這個結構用來解釋標誌或符號傳達的訊息。在這句話中,don't walk 是紅色圖示所表示的指示。
練習
在英國道路安全用語中,the red man 指什麼?
- 一名穿紅衣服的男子
- 一名行人的名字
- 紅色人形行人號誌
查看答案
紅色人形行人號誌
Wait a minute:暫停一下,重新考慮
Wait a minute 是一種口語提示,用來暫停正在進行的事情,因為說話者發現了新情況、產生疑問,或想重新考慮。 在本句中,a minute 並不是精確的六十秒。這個表達的核心意思是「先停一下,注意我剛想到的情況或問題」。
練習
在 “Wait a minute—this total doesn't look right,” 中,Wait a minute 有什麼作用?
- 要求精確計時等待六十秒。
- 暫停對話,以便提出剛剛發現的問題。
- 表示說話者已經核對完總數。
查看答案
暫停對話,以便提出剛剛發現的問題。
dressed as a robber:用服裝扮演某個角色
be dressed as + 人物、角色或身分表示穿著某種服裝,讓自己看起來像那個角色。Freddy is dressed as a robber 描述的是弗雷迪的裝扮或外表,並不是說他真的是強盜。 dressed 描述一個人的穿著狀態,as 則帶出所扮演的角色。這個結構常用於變裝、戲劇和主題活動。
練習
用本課中表示「穿上服裝扮成某個角色」的片語完成句子:For the costume parade, Nora is ____ an astronaut.
查看答案
dressed as
have to catch:表示某個行動是必要的
have to + 原形動詞表示規則或情況使某個行動成為必要。這句中的 have to catch 表示說話者認為抓住這個強盜是他們必須做的事。 catch 位於 have to 後面,所以使用原形。這個片語指向他們需要採取的行動,並不表示他們已經抓到任何人。
練習
哪一句正確使用 have to + 原形動詞,表示某個情況使一項行動成為必要?
- We have leave to now because the building is closing.
- We have to leaving now because the building is closing.
- We have to leave now because the building is closing.
查看答案
We have to leave now because the building is closing.
the red light means stop:理解紅色交通號誌
在交通情境中,紅燈是一種告訴道路使用者停下來的號誌。這裡的 means 把號誌和它傳達的指示連結起來。 stop 描述人或車輛應該做什麼,並不是說號誌本身停止運作了。
練習
The red light means stop 告訴道路使用者什麼?
- 他們應該加速通過號誌。
- 這盞燈已經停止運作。
- 他們應該在號誌前停下來。
查看答案
他們應該在號誌前停下來。
There he goes:現場指出正在發生的移動
There he goes 是一種脫口而出的現場說法,用來指出一名男性正在離開、經過或開始行動。它把聽者的注意力引向眼前正在發生的移動。 這裡的 there 放在句首,具有現場指示作用。這不是 there is/are 存在句,也不是說「他去那個地方」;後者應說 He goes there。可套用的結構是 there + 代名詞 + 動詞,例如 There she goes 和 There they go。
練習
你看到弟弟開始跑開。哪一句能自然地現場指出他的動作?
- There he is.
- He goes there.
- There he goes.
查看答案
There he goes.
we've got him:表示「我們抓到他了」
在這個追趕情境中,we've got him 表示說話的人已經抓到他,或已經控制住他。got 的具體意思來自成功抓捕的情境,並不是說「擁有」一個人。 We've 是 we have 的縮寫。Now 突顯剛出現的結果:說話的人認為目標已經被抓住,追趕結束了。
練習
在追逐遊戲中,你們隊剛抓到逃跑的人。哪一句能表達這個結果?
- We've met him.
- We've got him.
- We've followed him.
查看答案
We've got him.
just like stripes:just 表示「只是」
在 I just like stripes 中,just 表示「只是」或「單純」。它把解釋縮小成一個簡單原因:說話者喜歡條紋。這也澄清了一個誤會——穿條紋衣服並不表示他是強盜。
練習
「I just like stripes」中的 just 是什麼意思?
- 表示「正好」。
- 表示「剛剛」。
- 表示「只是」,讓原因顯得很單純。
查看答案
表示「只是」,讓原因顯得很單純。
So, you're not a robber?:用 So 確認推論
在這個問句開頭,So 表示說話者正在根據對方剛才說的內容得出結論。說話者現在理解為「你不是強盜」,並用問句請對方確認。 這裡的口語 So 把前文資訊連到一個結論上,可以理解為「既然如此,你的意思是……嗎?」,而不是用來帶出一個新的原因。
練習
在「So, you're not a robber?」中,So 有什麼作用?
- 它帶出某人不是強盜的原因。
- 它開始一個與前文無關的新話題。
- 它標出根據前文得出的結論,並請對方確認。
查看答案
它標出根據前文得出的結論,並請對方確認。
Nope:非正式的 no
Nope 是 no 的非正式口語說法。這裡用一個很短的回答,直接否定剛才提到的判斷。 它並不是另一種否定意思,只是讓回答帶有較輕鬆、隨意的對話感。
練習
判斷這個回覆是否合適:在正式電子郵件中只回答 “Nope.” 通常很合適。
- 合適
- 不合適
查看答案
不合適
Well, you can go then:根據結論給予許可
Well 表示說話者接受了新資訊,並據此調整原先的判斷。You can go 是允許對方離開。 句尾的 then 把這項許可和剛剛得出的結論連起來,意思是「既然如此,你可以走了」。這裡表達的是結果,而不只是時間上的下一件事。
練習
“Well, you can go then.” 中的 then 主要表示什麼?
- 根據剛剛得出的結論給予許可
- 過去的某個特定時間
- 時間順序中的下一件事
查看答案
根據剛剛得出的結論給予許可
But not so fast:先別急著行動
not so fast 是用來阻止對方太早行動或下結論的慣用表達。這裡的意思是「等等——還有一個條件」,而不只是「動作慢一點」。 句首的 But 會收回或限制剛才說的話:聽者原本似乎可以離開,但說話者立刻把對方攔住了。對方準備慶祝或以為事情已經確定時,也可以使用這個表達。
練習
最終比數還沒公布,你的朋友就說:「我們肯定贏了!」哪一句能自然表達「先別急著下結論」?
- Walk more slowly. The final score has not been announced.
- Work faster. The final score has not been announced.
- Not so fast. The final score has not been announced.
查看答案
Not so fast. The final score has not been announced.
Great work:任務完成後的稱讚
Great work 用來稱讚某人把任務完成得很好或做出了不錯的成果。這裡的 work 指佩佩警官剛才做的事和她的表現,不一定是有薪的正式工作。 這個表達特別適合在任務完成或看到明顯努力之後使用。它可以單獨使用,也可以加上被稱讚的人或團體,例如 Great work, Officer Peppa.
練習
用本課表達完成這句稱讚:"____, team! You solved the puzzle."
查看答案
Great work
only walk when ...:把條件設為行動前提
在 only walk when they see the green man 中,only 限制的是「什麼時候可以走」。行人必須等到 when 子句中的條件成立,也就是看見綠色行人號誌時,才可以走。 可延伸運用的結構 only + action + when + condition 表示:條件必須先成立,行動才被允許。這裡的 only 不是說「走路是他們唯一會做的事」。
練習
用 only + action + when + condition 結構完成這條道路安全規則:Pedestrians should ____ the signal turns green.
查看答案
only cross when
That means:把前面的情況連接到結論
That means 回指剛剛提到的整個情況,並帶出由此得出的結論。這裡的 that 不是指某一個單字或物體,而是指前面的整體情況。 資訊按這個順序組織:先說事實或觀察結果,再說 That means,最後提出結果。這樣可以表明 we can go 是前面資訊帶來的結果或結論,而不是另一個話題。
練習
哪一項使用 That means 把前面的觀察結果連接到結論?
- The gate is open. That means we can go inside.
- That gate is open, and it is green.
- The word gate means a kind of entrance.
查看答案
The gate is open. That means we can go inside.
keeping everyone safe:keep + 受詞 + 形容詞
在 keeping everyone safe 中,keep 表示「使某人持續處於某種狀態」,不是「儲存」或「留著」。everyone 是受詞,safe 說明佩佩幫助他們維持的狀態。 這個結構可以套用為 keep + 人或事物 + 形容詞,例如 keep the children safe、keep the door closed、keep the food fresh。這裡的 keeping 是 loves 後面使用的 -ing 形式。
練習
補全目標搭配,表達「保護孩子們的安全」:The fence helps keep the children ____.
查看答案
safe
Peppa loves keeping... and everyone loves feeling...:平行結構
這句話連接了兩個互相呼應的結構:Peppa loves keeping... 和 everyone loves feeling...。重複「主詞 + loves + -ing」讓結尾的節奏整齊,也更容易記住。 前半句呈現佩佩的行動及其對別人的影響:她讓大家保持安全。後半句呈現大家的感受:他們覺得安全。這種「行動—結果」的資訊安排,清楚地強化了主題。
練習
哪一句使用平行的 loves + -ing 結構,把一個人的行動和大家的感受連在一起?
- Leo helped the team practise yesterday because the match was close.
- The team felt ready before Leo arrived.
- Leo loves helping the team practise, and the team loves feeling ready.
查看答案
Leo loves helping the team practise, and the team loves feeling ready.
feeling safe:感到安心
這裡的 feeling safe 表示「覺得自己受到保護、沒有危險」,重點是每個人自身的感受,而不是他們採取行動保護別人。 在 loves 後面,-ing 片語 feeling safe 像名詞一樣,指每個人所喜歡的這種體驗。
練習
請用本課中表示「感到安心」的兩個英文單字完成句子:The night-light helps me ____.
查看答案
feel safe