如果你只吃人肉會怎樣?:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
615 詞 186 詞/分

影片簡介:這段科學解說從動物與人類歷史中的同類相食談起,逐步說明血液傳播感染、普里昂蛋白、Fore 人的 kuru 病,以及食用神經組織為何風險特別高。 主要英語知識點: 1. 固定搭配 run the risk of contracting 把暴露行為與感染疾病的可能性連起來;掌握 run the risk of + 動名詞,並辨認 contract 在醫療語境中的感染義。 2. 文法結構 has had its shape altered 用 have + 受詞 + 過去分詞表示某物經歷的改變,而不是一般的擁有關係。 3. 文法結構「the practice is believed to have stopped,」結合報導式被動與完成不定詞,用於證據間接時謹慎轉述較早發生的停止行為。

本篇講解

We've all had moments where we felt desperate to eat anything. 講解

0:00

我們都有過餓到什麼都想吃的時候。

文法

moments where:用 where 引出抽象情境

這裡的 moments where 指發生某件事的經歷或情境。where 引導關係子句 where we felt desperate to eat anything,並將它連接到 moments;它並不是指實際地點。 對於 moment、situation、case 或 stage 這類抽象名詞,where 可以將該名詞理解為一種情境。在本句中,moments where 接近 moments in which,在日常英文中很自然。

練習

在句子「There are moments where every choice feels difficult,」中,where 有什麼作用?

  1. 它解釋那些時刻為什麼很困難。
  2. 它引出在那些時刻所經歷的情境。
  3. 它指出那些時刻發生的實際地點。
查看答案

它引出在那些時刻所經歷的情境。

片語搭配

desperate to eat:強烈而迫切的欲望

desperate to eat 表示有極其強烈而迫切的進食欲望或需要。在這裡,desperate 並不是說這個人已經絕望或放棄希望;它強調飢餓感有多強烈。 結構是 be + desperate + to-infinitive,也就是 be desperate to do something。它比單純的 want to do something 語氣強得多。

練習

Luis 午餐和晚餐都沒吃。哪一句最能表達他有非常強烈而迫切的進食欲望?

  1. Luis wanted to eat.
  2. Luis was desperate to eat.
  3. Luis was willing to eat.
查看答案

Luis was desperate to eat.

But what if your only option was human flesh? 文法

0:03

但如果你唯一能吃的只有人肉呢?

文法

用 What if your only option was ...? 提出與現實有距離的假設

在這個問句中,What if 引入一個供討論的設想條件。your only option was 表示在該設想情境裡,只有一種選擇可用。 過去式 was 用來拉開與當前現實的距離;它並不表示這種情況已經發生。這個框架適合檢驗某人在假設條件下會如何選擇,尤其是極端假設。

練習

請用目標框架補全這個與現實有距離的假設問句:____ to start over?

查看答案

What if your only option was

Most of us have heard of cannibalism, 片語搭配

0:06

大多數人都聽過同類相食,

片語搭配

have heard of:知道某個名稱或概念

Have heard of 表示「知道某人或某事物的存在」。在這裡,它表示大多數人對 cannibalism 這個概念有所耳聞,並不聲稱他們了解相關細節。 現在完成式 have heard 把較早的接觸與說話者當前的認知狀態連結起來。詢問或說明是否對某個名稱有基本了解時,常用 Have you heard of ...? 和 I've heard of ...。

練習

請用表示基本聽說過的目標表達補全句子:I ____ that app, but I have never used it.

查看答案

have heard of

but what happens when you eat humans?

0:08

但吃下人肉後,究竟會發生什麼事?

If we first look at insects, snails, fish, or amphibians, 表達脈絡

0:11

如果我們先看看昆蟲、蝸牛、魚類或兩棲動物,

we can see that cannibalism is abundant.

0:14

就會發現同類相食的現象非常普遍。

表達脈絡

If we first look at ... we can see that:從證據到結論

在本句中,If we first look at ... 先設定第一個要考察的證據範圍,we can see that ... 再引出由此得到的觀察結果。兩個分句合在一起,把從證據到結論的路徑明確呈現出來。 這裡的 if 是在引導聽眾採用一個分析步驟,並不表示說話者懷疑該事實。first 表明這是論證序列中的第一步,之後還可以考察其他類別。

練習

請用本課中的準確片語補全這個分析框架:____ the customer survey, ____ most complaints concern delivery times.

查看答案

If we first look at · we can see that

For example, crab spider mothers lay unfertilized nurse eggs for her spiderlings to feast on. 講解

0:17

例如,母蟹蛛會產下未受精的營養卵,讓幼蛛大吃一頓。

用詞

Nurse eggs:作為食物提供的卵

在動物學中,nurse eggs 是為了給其他幼體提供營養而產生的卵。在本句中,這些卵沒有受精,並會被幼蛛吃掉,因此它們不會發育成後代。 Nurse 在這裡是名詞作定語,用來描述這些卵的供養和餵食作用;它不是動詞,也不表示有護理人員照料這些卵。單數形式是 nurse egg。

練習

在這個動物學語境中,nurse eggs 是什麼意思?

  1. 全部都會發育成後代的受精卵
  2. 為正在發育或剛孵化的幼體提供食物而產生的卵
  3. 正由人類護理人員照料的卵
查看答案

為正在發育或剛孵化的幼體提供食物而產生的卵

片語動詞

feast on:大量、盡興地吃

這裡的 feast on 表示「大量地吃某物」,通常還帶有吃得很起勁或享用充足食物的意味。幼蛛把這些營養卵當作食物。 在 nurse eggs for her spiderlings to feast on 這個結構中,on 的受詞是前面出現的 nurse eggs。on 是 feast on something 這個表達的一部分,不能省略。

練習

用 feast on 的過去式完成句子:After the championship game, the hungry team ____ pizza and sandwiches.

查看答案

feasted on

And once the eggs are consumed, 文法

0:22

等這些卵被吃光後,

she offers herself to be eaten entirely in the process called matriphagy. 文化背景

0:23

母蛛還會獻出自己,讓幼蛛把牠整隻吃掉,這個過程稱為「食母行為」。

文法

Once the eggs are consumed:標記一個已完成的步驟

這裡的 once 是連接詞,不是表示「一次」的副詞。once the eggs are consumed 表示「卵一被吃完」或「卵被吃完之後」。它劃出明確的先後界線:這一步完成後,主要子句中的事情才開始。 are consumed 是被動語態。它把重點放在 eggs 及其已完成的狀態上,而不說明是誰吃了它們。once 子句放在句首時,通常用逗號與主要子句隔開。

練習

在 "Once the safety checks are completed, the doors will open," 中,句首子句表示什麼?

  1. 門會在安全檢查開始之前打開。
  2. 安全檢查在門已經打開時進行一次。
  3. 只有在安全檢查完成後,門才會打開。
查看答案

只有在安全檢查完成後,門才會打開。

文化背景

matriphagy:指後代取食母體的術語

在短語「the process called matriphagy」中,called 是過去分詞,用在命名結構裡,表示 matriphagy 是這個過程的名稱。這裡不是在說有人打了電話。 matriphagy 是動物學術語,指後代取食母體。這是 cannibalism(同類相食)的一種特定形式,不是所有動物吃同類的情況都能用這個詞。

練習

哪個術語準確指稱後代吃掉母體的行為?

  1. scavenging
  2. matriphagy
  3. cannibalism
  4. parasitism
查看答案

matriphagy

But when it comes to mammals, 片語搭配

0:28

但說到哺乳類動物,

片語搭配

when it comes to:把話題限定為哺乳動物

when it comes to + 名詞或 -ing 形式表示「談到」或「說到」某個主題。它是在限定下一句的討論範圍,不是在描述實際移動。 這裡,when it comes to mammals 把話題轉到哺乳動物,並提示說話者接下來要講關於哺乳動物的更具體內容。But 則進一步加強了它與前文的對比。

練習

哪個片語能自然地在這句話中引出主題:「___ public speaking, Nina practices every day.」

  1. when it comes to
  2. when it goes to
  3. when it comes
  4. it comes to
查看答案

when it comes to

cannibalism is more rare,

0:29

同類相食就比較少見,

often triggered by environmental stressors, 片語搭配

0:31

通常是由環境壓力引發的,

片語搭配

be triggered by environmental stressors:指出啟動因素

在被動結構 be triggered by + 名詞片語中,triggered 用來指出是什麼啟動了某種反應、事件或行為。這裡的 environmental stressors 指讓生物體承受壓力、並可能誘發該行為的外部條件。 Triggered 不一定表示這些壓力因素是唯一原因。科學說明中可用這個結構指出啟動因素,同時為其他促成條件保留可能性。

練習

用被動的 trigger 結構完成句子:The skin reaction was ____ a sudden drop in temperature.

查看答案

triggered by

like when rabbits eat their young under stressful situations. 用詞

0:33

例如兔子在壓力下會吃掉自己的幼兔。

用詞

their young 中作名詞的 young

在 their young 中,young 是名詞,表示動物的後代或幼崽。their 回指 rabbits,所以整個片語表示兔子的幼崽。 這個集合名詞通常保持 young 的形式,而不用 youngs。它常出現在所有格限定詞或 the 之後,如 protect their young 和 the young of the species。

練習

閱讀句子:The foxes hid their young in the den. 其中 their young 是什麼意思?

  1. 泛指年幼的動物
  2. 狐狸的幼崽
  3. 年幼的狐狸
查看答案

狐狸的幼崽

French paleontologists found human examples from 100,000-year-old Neanderthal bones,

0:36

法國古生物學家在距今10萬年的尼安德塔人骨骼上,發現了人類同類相食的證據,

which showed signs of breaking as a way to extract marrow and eat brains, 片語搭配

0:41

這些骨頭有被敲斷的痕跡,顯示人們曾藉此取出骨髓並吃掉大腦,

片語搭配

which showed signs of:補充關於骨骼的謹慎證據

在本句中,which 回指前面的 Neanderthal bones,並引出一個非限定關係子句,為這些骨骼補充證據。The bones showed signs of breaking 表示可觀察到的痕跡顯示這些骨骼曾被打碎。 show signs of + 名詞或 -ing 形式用於謹慎地報告證據。它表示某事似乎正在發生或已經發生,但本身並不等於絕對證明。

練習

字幕中的 showed signs of breaking 表達什麼意思?

  1. 骨骼上展示著書面告示,警告人們不要打碎它們。
  2. 研究人員已經掌握了關於打碎過程每個細節的確鑿證據。
  3. 骨骼上有可觀察到的痕跡,顯示它們可能曾被打碎。
查看答案

骨骼上有可觀察到的痕跡,顯示它們可能曾被打碎。

片語搭配

as a way to + 動詞原形:把動作表述為實現目的的方法

這裡,as a way to 把打碎骨骼這個動作與其目的連接起來:打碎骨骼被當作提取骨髓和食用腦組織的方法。 結構為 as a way to + 動詞原形。它把某個動作、工具或策略表述為實現目標的手段;這裡的 to 是不定詞標記,而不是表示方向的介詞。

練習

用表示「把動作作為一種方法」的四詞結構完成句子:I review my notes every Friday ____ remember new vocabulary.

查看答案

as a way to

and tool cut marks suggesting that the tongue and thigh were eaten as well. 用詞

0:44

還有工具留下的切割痕跡,顯示舌頭和大腿也被吃掉了。

用詞

tool cut marks:從核心詞 marks 反向理解層疊複合名詞

tool cut marks 是一個以 marks 為核心詞的名詞片語。cut marks 指切割留下的痕跡,tool 則進一步說明痕跡的來源或所用工具:這些切口是用工具造成的。 閱讀這種緊密的科學複合名詞時,可以從右往左理解:先找出主要事物 marks,再用 cut 和 tool 逐層縮小範圍。這裡的 tool cut 不是主詞加述語的句子結構。

練習

在“The wooden frame had tool cut marks near the hinge.”中,tool cut marks 是什麼意思?

  1. 工具切割木框後留下的痕跡
  2. 為了指示切割位置而做了標記的工具
  3. 曾用於切割的工具上面的痕跡
查看答案

工具切割木框後留下的痕跡

But even in the 20th century,

0:48

然而,即使到了20世紀,

medicinal cannibalism was used in Europe where human blood was prescribed as a remedy, 講解

0:50

歐洲仍有藥用食人的做法,人血甚至會被當成藥物開給病人,

文化背景

medicinal cannibalism:表示「宣稱有治療用途」的歷史術語

Medicinal cannibalism 是一個歷史術語,指人們食用或使用人體材料,把它們當成所謂療法的做法。本句用「把人血當作療法開立」這個例子來說明這種做法。 Medicinal 描述的是當時人們宣稱的用途。它並不表示這種做法有效、安全,或受到現代醫學認可。

練習

判斷以下理解是否正確:“Because it was called medicinal cannibalism, the practice must have been safe and effective.”

  1. 不正確
  2. 正確
查看答案

不正確

片語搭配

was prescribed as a remedy:被正式開作療法

本句中的 human blood was prescribed as a remedy 表示醫療權威人士正式指示人們把人血用作治療手段。prescribed 比單純的「建議」更帶有制度性或專業權威色彩。 被動結構 X was prescribed as a remedy 把 X 呈現為治療手段,並不說明開具者是誰。還可以擴展為 X was prescribed as a remedy for Y,其中 Y 是疾病或症狀。

練習

用 prescribe 的被動形式和片語 as a remedy 完成句子:The herbal mixture ____ for the patient's cough.

查看答案

was prescribed as a remedy

which brings us to the first issue. 表達脈絡

0:54

這就帶出了第一個問題。

表達脈絡

which brings us to the first issue:這就引出了第一個問題

Which 指代前面整個情況或整段推理,而不是只修飾離它最近的名詞。這個子句表示,前面的資訊自然引出了下一個話題。 Which brings us to ... 是一種話語轉場結構,用來把背景或證據與某個觀點、問題或清單項目連接起來。這裡的 the first issue 表示說話人開始討論第一個核心問題。

練習

在 “which brings us to the first issue” 中,which 起什麼作用?

  1. 它只修飾前一句中離它最近的名詞。
  2. 它指代前面的整個情況,並把話題轉到第一個主要觀點。
  3. 它表示第一個問題導致了前述情況。
  4. 它引出對 issue 這個詞的定義。
查看答案

它指代前面的整個情況,並把話題轉到第一個主要觀點。

Without proper care and preparation, 文法

0:56

如果沒有妥善處理和準備,

you run the risk of contracting any blood-borne disease 片語搭配

0:58

你就可能感染任何經由血液傳播的疾病,

文法

Without proper care and preparation:表示條件缺失

Without + 名詞片語表示某個條件缺失。位於本句開頭的「Without proper care and preparation」意為「如果沒有採取適當的防護和準備」。 這個片語先設定條件,主要子句隨後說明可能出現的有害後果。這裡的 without 表示條件,而不是時間;它並不表示「在進行適當防護和準備之前」。

練習

在這則警告中,開頭的片語是什麼意思:「Without protective equipment, you may be exposed to toxic fumes.」?

  1. 如果未使用防護裝備
  2. 在使用防護裝備之前
  3. 即使使用了防護裝備
查看答案

如果未使用防護裝備

like hepatitis or Ebola that your victim may be carrying,

1:00

例如受害者可能帶有的肝炎或伊波拉,

片語搭配

run the risk of contracting:表示可能感染

Run the risk of + -ing 表示面臨發生某種不良結果的可能性。在本句中,run the risk of contracting 把感染描述為一種可能出現的有害後果。 當 contract 的受詞是疾病時,它表示「感染、患上」。of 後面的動詞要使用動名詞形式,因此結構是 run the risk of contracting a disease,而不是 run the risk of contract。

練習

以下哪個句子在健康警告中正確使用了 run the risk of + -ing?

  1. People who share used needles run the risk to contract a serious blood-borne infection.
  2. People who share used needles run the risk of contracting a serious blood-borne infection.
  3. People who share used needles run the risk of contract a serious blood-borne infection.
查看答案

People who share used needles run the risk of contracting a serious blood-borne infection.

as well as the risk of infection from the deceased's E. coli and other gut bacteria. 講解

1:03

還可能因死者體內的大腸桿菌和其他腸道細菌而受到感染。

片語搭配

as well as:加入補充性的感染風險

在這句話中,as well as 把另一項感染風險加到前面正在討論的主要風險之後。它把前面的資訊與 as well as the risk of infection from the deceased's E. coli and other gut bacteria 這個名詞片語連接起來。 這裡的 as well as 意為「除了……之外還有」或「以及」。補充項確實相關,但這種說法通常把它呈現為附加資訊,而不是讓兩項完全受到同等強調。

練習

哪一句把 sentence rhythm 作為第二個主題加入 pronunciation 中?

  1. The workshop covers pronunciation instead of sentence rhythm.
  2. The workshop covers pronunciation as well as sentence rhythm.
  3. The workshop covers pronunciation, and it ignores sentence rhythm.
查看答案

The workshop covers pronunciation as well as sentence rhythm.

用詞

the deceased's:表示一名死者的正式單數所有格

這裡的 the deceased 是一個正式的名詞片語,意思是已經去世的人。它把形容詞 deceased 放在 the 後面當作名詞使用。 the deceased's 中的 's 是單數所有格,表示 E. coli 與這一個人有關或來自這一個人。它不是複數詞尾,所以 deceased's 不表示多個死者。

練習

請填入表示一名死者的正式所有格片語:The lawyer reviewed ____ will.

查看答案

the deceased's

Speaking of blood, 表達脈絡

1:07

說到血液,

表達脈絡

「Speaking of blood,」:連接相關話題的轉場語

Speaking of X 會把剛提到的話題當作橋樑,引出另一個相關的新話題。它表示「這讓我想到一個和 X 有關的話題」,不是在描述說話這個動作。 在本句中,blood 把前面提到的血源性疾病和接下來對「紅肉」及人體肌肉的說明連起來。一般來說,Speaking of + 名詞或名詞片語能讓換話題聽起來自然有關聯。

練習

請用本課的轉場表達完成句子:We were just talking about your new job. ____ your new job, how is it going?

查看答案

Speaking of

we're definitely red meat.

1:08

人肉毫無疑問屬於紅肉。

This is due to myoglobin, 片語搭配

1:10

這是因為肌紅蛋白,

片語搭配

This is due to:連結結果和原因

This is due to 用來說明剛剛提到的結果或情況的原因。This 指回上一句,而 due to 後面接名詞片語 myoglobin。 這個結構清楚地說明:前面的結果是由肌紅蛋白造成的。due to + 名詞片語可以用來連結觀察到的事實和原因。

練習

圖書館今天關閉了。哪個句子使用名詞片語正確說明原因?

  1. This is due to a maintenance problem.
  2. This is because a maintenance problem.
  3. This is due to the library needs repairs.
查看答案

This is due to a maintenance problem.

an iron and oxygen-binding protein found in muscle tissue. 用詞

1:11

一種存在於肌肉組織中、含鐵且能與氧結合的蛋白質。

用詞

oxygen-binding protein:X-binding 複合形容詞

在 oxygen-binding protein 中,oxygen-binding 是一個帶連字號的複合形容詞。oxygen 表示蛋白質能夠結合的對象,binding 表示這種能力,整個複合詞說明它是哪一種 protein。這裡的 binding 不是進行式謂語。 可遷移的結構是 X-binding + 名詞,表示「能夠結合 X 的某物」。這種結構常見於科學英語,連字號提示讀者把這兩個詞當成名詞前的一個整體修飾語來理解。

練習

請用表示「能夠與鈣結合」的帶連字號複合形容詞完成句子:The scientists identified a new ____ protein.

查看答案

calcium-binding

Your nutritional value? 表達脈絡

1:14

那你的營養價值呢?

表達脈絡

Your nutritional value?:用於設定話題的省略問句

Your nutritional value? 是一個由名詞片語構成的省略問句。它省去了 What is your nutritional value? 這樣的完整框架,功能類似口語中的小標題:先把「營養價值」設為下一個話題,再引出後面的熱量估算。 第二人稱 your 讓觀眾繼續處在這個笑話之中。結合語境,說話人並不是在索取個人資料;這個片段把觀眾當成可以計算食用價值的對象,由此形成黑色幽默。

練習

在 Your nutritional value? 這句話中,這個省略片段的主要作用是什麼?

  1. 確認觀眾是否重視健康飲食
  2. 把營養價值作為下一個話題引出
  3. 描述敘述者自己的飲食
  4. 要求觀眾提供個人營養成分標籤
查看答案

把營養價值作為下一個話題引出

Well, your thigh is around 10,000 calories, 文法

1:15

嗯,一條大腿大約有10,000卡路里,

your heart 700,

1:18

心臟有700卡路里,

文法

your thigh is around 10,000 calories, your heart 700:補回省略的詞語

前半句「your thigh is around 10,000 calories」先建立句型:身體部位後面接 is around、數值和單位 calories。 逗號後的「your heart 700」是列表中的第二項縮略說法。因為聽者可以從前一項補回 is around 和 calories,所以這些詞被省略了。也就是說,它的意思是「your heart is around 700 calories」。這裡的 700 是卡路里數值,不是重量。

練習

在「Your thigh is around 10,000 calories, your heart 700」中,哪一個完整版本正確補出了省略的詞語?

  1. Your heart is around 700 calories.
  2. Your heart contains around 700 muscles.
  3. Your heart weighs around 700 grams.
查看答案

Your heart is around 700 calories.

and your entire body around 81,000 calories.

1:20

整個身體則大約有81,000卡路里。

But about half of these calories come from adipose or fat tissue, 用詞

1:24

但其中大約一半的熱量來自脂肪組織,

用詞

adipose or fat tissue:先說專業詞,再用通俗說法改述

Adipose 是與脂肪有關的生物學專業詞,adipose tissue 是 fat tissue 的正式說法。在這句話中,較短的 adipose 指的就是這種組織。 這裡的 or fat tissue 緊接著用更常見的英語改述這個專業說法。它不是在指第二種組織;or 表示後面的片語是在為前面的說法作解釋。

練習

在「adipose or fat tissue」中,or 引出的是什麼?

  1. 同一種組織的較常見說法
  2. 對比健康組織和受損組織
  3. 另一種無關的組織
查看答案

同一種組織的較常見說法

so you aren't the best meat for those on a diet. 文法

1:27

所以對正在節食的人來說,你可不是什麼理想的肉類。

文法

those on a diet:用 those + 修飾語指一類人

在 those on a diet 中,those 是複數代名詞,意思是「那些人」。介系詞片語 on a diet 說明具體指哪些人,因此整個表達相當於「people who are on a diet」;這裡的 those 並不是回指某幾種肉。 可遷移的結構是 those + 修飾語。它根據共同的狀況或特徵,簡潔地指稱一類人,尤其適用於後面的修飾語已經明確界定該群體的情況。

練習

把「people with limited mobility」中的 people 替換為 those,然後補完整句子:The entrance is designed for ____.

查看答案

those with limited mobility

And even though anecdotal accounts say we taste somewhere between pork and veal, 講解

1:29

儘管一些傳聞說,人肉的味道介於豬肉和小牛肉之間,

用詞

anecdotal accounts:軼事性說法

“anecdotal accounts”指以個人所述經歷為基礎的非正式或零散報告,而不是經過系統收集和檢驗的證據。這裡的“accounts”意為報告或描述,不是財務帳目。 在本句中,這個短語降低了該說法的證據分量:這些報告聲稱人肉嚐起來是什麼味道,但說話者並沒有把它當作可靠、可普遍推廣的研究結論。“anecdotal”表示證據有限,並不只是「一個有趣的故事」。

練習

一篇新聞報導把幾名目擊者的講述稱為“anecdotal accounts”。這種措辭向讀者傳達了什麼?

  1. 它們是經審計人員核查的財務紀錄。
  2. 它們是有趣的故事,因此一定是真的。
  3. 它們是尚未經過系統驗證的個人報告。
查看答案

它們是尚未經過系統驗證的個人報告。

片語搭配

taste somewhere between A and B:味道大致介於 A 和 B 之間

在“taste somewhere between pork and veal”中,taste 表示「具有……的味道」,somewhere between A and B 則把這種味道大致放在由兩個參照點界定的範圍內。 somewhere 讓比較有意保持模糊。它不表示正好處於中點,也不表示 A 和 B 按一半一半實際混合。可遷移的框架是“X is/tastes/looks somewhere between A and B”,可用於味道、顏色、風格、情緒或程度的大致定位。

練習

用目標比較框架補全句子:The color is difficult to name exactly; it is ____ blue and green.

查看答案

somewhere between

and a cute culinary robot identified us as bacon, 片語搭配

1:33

一個可愛的烹飪機器人還把我們辨識成培根,

片語搭配

identified us as bacon:把我們歸類為培根

Identify A as B 表示認出、分類或判定 A 是 B。這裡的 identified us as bacon 是說機器人把人類歸到 bacon 這個類別;這是機器人的判斷,不表示人類認同這個判斷。 結構是 identify + 受詞 + as + 標籤或描述。受詞放在 identify 後面,as 引出被賦予的身分或類別。

練習

請用表示分類的結構完成句子:The lab ____ safe to drink.

查看答案

identified the liquid as

there's still an even greater risk in something called prions.

1:37

但一種叫做普利昂的東西會帶來更大的風險。

文法

even though ... still ...:讓步與核心結論

Even though 引出讓步資訊:關於味道的說法被當作可能把注意力引向另一方向的資訊。接著,主要子句給出說話者真正要強調的結論——普里昂會帶來更大的風險。 在 even though X, (still) Y 結構中,X 被接受為事實或被當作事實陳述,但儘管如此,Y 依然成立。Still 在文法上可以省略,但這裡用它加強了「核心結論不受讓步資訊影響」的意味。

練習

哪一句把已知事實作為讓步資訊提出,然後強調結果仍然成立?

  1. Even though the road was icy, the buses still ran on time.
  2. Even if the road is icy tomorrow, the buses will still run on time.
  3. Because the road was clear, the buses ran on time.
查看答案

Even though the road was icy, the buses still ran on time.

Though not fully understood, 文法

1:40

儘管人們對它還沒有完全了解,

prions are versions of a normal protein that has had its shape altered 文法

1:41

普利昂其實是正常蛋白質形狀改變後的變體,

文法

has had its shape altered:have + 受詞 + 過去分詞

在「has had its shape altered」中,has had 是 have 的現在完成式,its shape 是受詞,altered 是說明該受詞經歷了什麼的過去分詞。這個結構表示正常蛋白質的形狀發生了改變,而且改變後的狀態與現在相關。 have + 受詞 + 過去分詞不僅可以表示某人主動安排一項服務,也可以描述受詞受到某種作用。這裡並不是蛋白質安排了這次改變;蛋白質是形狀被改變的事物。

練習

用 have 的現在完成式 + 受詞 + 過去分詞完成句子:Over time, the manuscript ____ by moisture.

查看答案

has had its pages damaged

and not only loses its function but becomes infectious. 文法

1:45

不僅失去了原有功能,還具有傳染性。

文法

Though not fully understood:承認理解不完整的讓步開頭

Though not fully understood 是 though 讓步子句的省略形式,意思是「雖然朊病毒還沒有被完全了解」。它先承認目前知識的限制,再引出說話者仍認為成立的資訊。 省略的主詞和 be 動詞形式要從主句中補出:尚未被完全了解的對象是 prions。這種簡潔結構常見於科學和說明性寫作。

練習

選出一個能承認限制、同時保留主句陳述的省略開頭:____, the new app is ready for a small public trial.

  1. Since it has not been fully tested
  2. Although it has not been fully tested
  3. Though not fully tested
查看答案

Though not fully tested

文法

not only loses ... but becomes ...:連接共用主詞的謂語

在「not only loses its function but becomes infectious」中,not only ... but 連接兩個共用同一主詞的謂語:loses its function 和 becomes infectious。becomes 前沒有重複主詞,因為兩個動詞都指發生改變的蛋白質。 這個結構把 B 表達為超出 A 的進一步結果,通常使 B 顯得更出人意料、更嚴重或更重要。but 後面的 also 可以省略,所以 but becomes infectious 是完整且自然的形式。

練習

用 not only ... but 完成句子,不要加入 also:The new insulation ____ reduces noise ____ lowers energy costs.

查看答案

not only · but

These distorted proteins can influence other similar healthy proteins and change them as well,

1:48

這些變形的蛋白質會影響其他相似的健康蛋白質,讓它們也發生改變,

causing a chain reaction and creating disease. 講解

1:53

進而引發連鎖反應並造成疾病。

文法

causing ... and creating ...:表示結果的 -ing 子句

並列的 -ing 子句 causing a chain reaction 和 creating disease 表示前面整個事件造成的結果:變形的蛋白質使正常蛋白質發生改變。它們不是兩個新的主要子句,重點也不是表示正在同時進行的動作。 這種「主要子句 + 表示結果的 -ing 子句」結構可以精簡地表達因果鏈。兩個現在分詞有相同的隱含來源,也就是逗號前描述的整個情況。

練習

用括號中的動詞,以兩個表示結果的 -ing 子句完成句子:The pipe burst, ____ the basement and ____ the electrical system. (flood, damage)

查看答案

flooding · damaging

慣用語

chain reaction:相互連結的連鎖效應

在這句話中,chain reaction 指一個變化觸發另一個變化,而新的變化又繼續觸發下一個變化。這裡,已改變的蛋白質使更多蛋白質發生變化,因此這個過程會持續擴散。 這個表達使用比喻義,並不限於化學或核物理。任何相互連結、逐步擴大的因果過程都可以用它來描述。

練習

用表示「一個事件引發下一個事件的一連串過程」的表達完成句子:The first server failure set off a ____ that brought down the entire network.

查看答案

chain reaction

In particular, prion disease creates holes in the brain, 表達脈絡

1:56

具體來說,普利昂疾病會在大腦中形成孔洞,

表達脈絡

In particular:聚焦一個關鍵細節

In particular 是句子層面的篇章標記。它承接上文較寬泛的觀點,把注意力收窄到一個重要的具體情況或細節。 這裡,說明從朊病毒病造成的一般危害轉向腦組織受到的一項具體影響。這個片語用於組織資訊;它不表示 very,也不增強 creates 的程度。

練習

一份報告寫道:「Several teams need extra support. ___, the night shift is short-staffed.」哪個選項能把一般觀點收窄到一個尤其相關的具體情況?

  1. For example
  2. In general
  3. In particular
查看答案

In particular

giving it a spongiform appearance, 用詞

1:59

讓大腦呈現海綿狀,

用詞

spongiform appearance:海綿狀形態

Spongiform 表示「形狀像海綿的」或「海綿狀的」。字尾 -form 表示「具有……的形態」,因此這個詞描述的是有許多小孔的形態,而不是由海綿材料製成。 這裡的 appearance 指腦組織可以觀察到的外觀或結構,不是某人的到場或公開露面。整個片語指孔洞所形成的海綿狀形態。

練習

在 “The tissue developed a spongiform appearance,” 中,「a spongiform appearance」是什麼意思?

  1. 醫學專家的一次公開露面
  2. 一種有許多小孔、類似海綿的形態
  3. 由海綿材料製成的腦組織
查看答案

一種有許多小孔、類似海綿的形態

and ultimately causing death.

2:01

最終導致死亡。

But unlike viruses, bacteria, fungi, or parasitic infections, 文法

2:03

但與病毒、細菌、真菌或寄生蟲不同,

which contain DNA or RNA,

2:07

這些病原體都含有DNA或RNA,

prions don't,

2:09

普利昂卻不含這些物質,

meaning they can't be killed with radiation or heat. 文法

2:10

也就是說,輻射或高溫都無法消滅它們。

文法

unlike ... prions don't:用 do 省略形成對比

unlike 引出用作比較基準的一組對象。關係子句 which contain DNA or RNA 修飾 viruses、bacteria、fungi 和 parasitic infections;主要子句中與它們形成對比的主詞是 prions。 在 prions don't 中,don't 代替 don't contain DNA or RNA。當前文中的述語明確時,英語可以用 do/does/did 代替整個動詞片語,從而避免重複。這裡的 don't 並不是說朊病毒不會引發感染;它的含義來自前面的述語。

練習

選擇既表示這些終端不在本機儲存檔案、又能避免重複完整動詞片語的選項:Unlike the office computers, which save files locally, these terminals ___.

  1. don't
  2. aren't
  3. do
查看答案

don't

文法

meaning ... can't be killed:用情態被動結構補充結果

meaning 引出一個 -ing 子句,對前面的整個陳述加以說明,並給出由此得到的結果或推論。它通常可以改述為 which means that,但 meaning 本身不是句子的主要限定動詞。 在這個子句中,can't be killed 是情態被動結構:can't + be + 過去分詞。被動語態讓 prions 保持為資訊焦點,表達輻射或高溫無法將其殺死,而不用把 radiation or heat 變成文法主詞。

練習

用 meaning 補充結果,並填入缺少的被動標記,完成句子:The archive is encrypted, ____ it can't ____ opened without the password.

查看答案

meaning · be

These incredibly infectious prions could be present in any nervous tissue, 片語搭配

2:13

這些傳染力極強的普利昂可能存在於任何神經組織中,

片語搭配

could be present in:謹慎表達可能性和位置

在 could be present in 中,could 表示可能性而非確定性,be present in 表示「存在於或可在某處、某種材料中找到」。這裡的 present 是形容詞,不是表示「禮物」的名詞,也不是表示「展示」的動詞。 這種說法既能指出可能的位置,又能讓論斷保持恰當的謹慎程度。它尤其適用於證據顯示有風險、但不足以證明每個樣本都含有該事物的情況。

練習

在科學風險報告中,「The agent could be present in nerve tissue」傳達了什麼意思?

  1. 這種物質肯定存在於該組織的每一個樣本中。
  2. 這種物質正在該組織內部被正式展示。
  3. 這種物質可能存在於該組織中,但並未被表述為確定事實。
查看答案

這種物質可能存在於該組織中,但並未被表述為確定事實。

including organs and muscles,

2:16

包括器官和肌肉,

but are most common in the brain and spinal nerve tissues,

2:18

但最常見於大腦和脊髓神經組織,

meaning if you happen to consume meat with prions in it, 片語搭配

2:21

也就是說,如果你碰巧吃下含有普利昂的肉,

your risk of infection is high.

2:24

感染風險就會很高。

片語搭配

you happen to consume:用 happen to + 動詞表示偶然事件

在 you happen to consume 中,happen to + 動詞原形表示碰巧做某事,或在沒有計畫的情況下做某事。主詞是執行 consume 這個動作的人;happen 並不是把「食用這件事」當作語法上的事件主詞。 在 if 子句中,if you happen to... 把條件表述為可能偶然或意外發生的情況。與直接說 if you... 相比,它還可以讓條件聽起來不那麼直接。

練習

使用 happen to + verb 結構和動詞 find 完成句子:By chance, I ____ the receipt in an old folder.

查看答案

happened to find

Eat the brain and that risk goes much higher. 文法

2:26

要是吃了大腦,風險還會高得多。

文法

吃下大腦,風險就會高得多

在 Eat the brain and that risk goes much higher 中,第一個子句形式上是祈使句,但這裡不是實際指令。它把條件說成「如果有人吃下大腦」;that risk 指前文已經提到的感染風險,goes much higher 表示結果。 這種結構適合簡短的警告、預測和承諾,因為它讓後果聽起來直接而緊迫。它可以展開為 If you eat the brain, that risk goes much higher。

練習

哪一句使用了本課的簡潔警告結構:先用祈使句,再用 and 加上結果句?

  1. If you touch the hot wire, the alarm may sound.
  2. Touch the hot wire, but the alarm may sound.
  3. Touch the hot wire and the alarm may sound.
  4. Touch the hot wire because the alarm may sound.
查看答案

Touch the hot wire and the alarm may sound.

In the 1950s, researchers discovered that several members of the Fore people,

2:28

1950年代,研究人員發現,Fore族的幾名成員——

a tribal group in Papua New Guinea, 用詞

2:32

Fore族是巴布亞紐幾內亞的一個部落族群——

用詞

a tribal group:寬泛的群體描述與具體群體名稱

在 a tribal group 中,tribal 是形容詞,group 是中心名詞。在這句話裡,這個片語是對 Fore people 的同位描述:它說明這是哪一類社群,而不是說出這個群體的具體名稱。 Tribal 可以是對部落社會組織的事實性描述,但用來指稱現代社群時,可能顯得寬泛或過時。如果知道社群自己的名稱或偏好的稱呼,通常使用那個稱呼會更清楚。

練習

判斷:在現代英語中,a tribal group 對每一個現代社群來說都是中性且精確的說法嗎?

  1. 不,這個片語總是冒犯人的,絕對不能使用。
  2. 是的,任何小型或族群社群都可以叫作 a tribal group。
  3. 是的,a tribal group 對現代英語中的所有現代社群來說總是中性且精確。
  4. 不,只有在社會或歷史描述準確時才使用它;如果知道具體社群名稱,應優先使用那個名稱。
查看答案

不,只有在社會或歷史描述準確時才使用它;如果知道具體社群名稱,應優先使用那個名稱。

were suffering from a disease called kuru or laughing disease, 講解

2:34

患上了一種叫做庫魯病、又稱「笑病」的疾病,

片語搭配

suffer from a disease 的用法

在 suffer from + 疾病/問題 這一結構中,suffer 表示受到某種狀況的不良影響。本句中的 were suffering from 表示多人在所述時間正受到這種疾病的影響;from 引出造成痛苦的狀況或來源。 常用結構是 suffer from something,例如 suffer from malaria、anxiety、chronic pain 或 a shortage。它通常表示持續或反覆出現的問題,而不是一瞬間的不適。

練習

用 suffer 的標準搭配完成句子:For years, she has been ____ severe migraines.

查看答案

suffering from

文化背景

kuru(庫魯病)或 laughing disease(「笑病」)

Kuru(庫魯病)是一種罕見且致命的普利昂疾病,歷史上發現於巴布亞紐幾內亞的福雷族群。這是本語境中理解該術語所需的關鍵醫學和文化背景。 Laughing disease(「笑病」)是一個非正式別稱,與部分患者出現的不由自主發笑和情緒失控有關。它並不表示這種疾病很有趣,也不表示患者感到快樂;or 引出的是 kuru 的另一個名稱,而不是另一種疾病。

練習

在 kuru or laughing disease 中,laughing disease 指什麼?

  1. 同一種疾病的非正式別稱,與不由自主發笑或情緒失控有關
  2. 一種會使患者感到愉快的不同疾病
  3. 沒有醫學含義的幽默說法
查看答案

同一種疾病的非正式別稱,與不由自主發笑或情緒失控有關

which caused those infected to lose control of their emotions, 講解

2:37

這種病會讓感染者失去對情緒的控制,

文法

caused those infected to lose:cause + 受詞 + to 不定詞

在完整子句中,kuru 是原因,caused 引出這種疾病造成的結果。those infected 是 caused 的受詞,而 to lose 說明這個受詞隨後發生了什麼:這些人失去了對自身情緒的控制。 可遷移的結構是 cause + 受詞 + to 不定詞。受詞說明受影響的人或事物,to 不定詞說明作為結果發生了什麼。

練習

用 caused 後 feel 的正確形式完成句子:The medication caused several patients ____ dizzy.

查看答案

to feel

文法

those infected:those + 過去分詞

those infected 意為「受到感染的人」;在該語境中,它指患有 kuru 的 Fore 人。those 代指一群人,infected 是放在其後的過去分詞,用來限定所指的是哪些人。 這是被動關係子句的簡化形式:those who were infected 簡化為 those infected。這裡的 infected 不是限定的過去時態動詞,而是修飾 those。

練習

將 people who were affected 換成簡潔的 those + 過去分詞形式,完成這句報告用語:Aid was sent to ____.

查看答案

those affected

then bodily functions,

2:40

接著失去對身體機能的控制,

片語搭配

lose control of ... then bodily functions 的含義與省略

在本句中,lose control of 表示變得無法調節或控制某事物。感染者先是無法控制自己的情緒,之後又無法控制身體機能。 這個片語可以在並列結構中帶不只一個受詞。then 之後省略了根據上下文即可理解的 lose control of,所以 then bodily functions 相當於 then [lose control of] bodily functions。

練習

用 lose control of 的過去式完成句子:On the wet road, the driver ____ the car.

查看答案

lost control of

eventually succumbing to death. 片語搭配

2:42

最後死亡。

片語搭配

為什麼 eventually succumbing to death 不自然

這裡的 eventually 標示最終結果,而 succumbing 是承接前一個子句描述的 -ing 形式。原句想表達的是感染者最終死亡。 不過,succumb to death 語意重複,並不是標準搭配。當 succumb 表示死亡時,to 後面通常接死亡原因,例如 the disease、cancer 或 their injuries。自然的修改是 eventually succumbing to the disease;語氣中性的說法是 eventually dying。

練習

哪一個句子最自然地表達該疾病最終導致病患死亡?

  1. The patient eventually succumbed the disease.
  2. The patient eventually succumbed to death.
  3. The patient eventually succumbed to the disease.
查看答案

The patient eventually succumbed to the disease.

It turns out that kuru was a prion disease, 片語搭配

2:43

後來人們發現,庫魯病原來是一種普利昂疾病,

片語搭配

It turns out that:揭露後來發現的結果

It turns out that 用來引出經過調查、取得後續資訊或核對事實後才明確的結果。在這裡,它表示現在要揭示的解釋:庫魯病被確認是一種普利昂疾病。 這個片語常表示從人們最初的認知、假設或預期轉向現在了解到的事實。這裡的 turn out 不是字面上的「翻出」,而是「結果證明」或「後來發現」的意思。

練習

你查看了官方紀錄並確認結果。哪個句子把這項資訊表達為後來發現的事實?

  1. It turns out that the shop closed last year.
  2. It seems that the shop may have closed last year.
  3. I hope that the shop closed last year.
查看答案

It turns out that the shop closed last year.

which was contracted through their funeral practices.

2:45

Fore族人是透過自己的喪葬習俗感染上它的。

The Fore people believed it was better for the body to be eaten by the people who loved them 文法

2:48

Fore族人認為,讓愛著死者的人吃掉遺體

than by worms and insects.

2:52

總比讓蠕蟲和昆蟲吃掉要好。

文法

it was better for the body to be eaten ... than by ...:比較被動動作的執行者

在 it was better for the body to be eaten... 中,it 是虛主詞。for the body to be eaten 這個 for 不定詞結構提供被評為「比較好」的情況。這裡的 for 引出不定詞的主詞,而被動結構 to be eaten 表示 body 是動作的承受者。 比較的兩邊保留同一個被動動作,只比較動作的執行者:by the people who loved them 與 by worms and insects。在 who loved them 中,them 指的是逝者。由於整個子句接在 believed 之後,better 表達的是福雷人的觀點,而不是旁白者本人的認同。

練習

哪個句子正確使用被動比較,表達這幅畫應該由受過訓練的工作人員,而不是訪客來搬運?

  1. It is better for the painting to move by trained staff than by visitors.
  2. It is better for trained staff to move the painting than by visitors.
  3. It is better for the painting to be moved by trained staff than by visitors.
查看答案

It is better for the painting to be moved by trained staff than by visitors.

And though the practice is believed to have stopped, 文法

2:53

儘管這種習俗據信已經停止,

文法

is believed to have stopped:謹慎轉述較早發生的事件

被動報導結構 be believed to + 不定詞把文法主語放在「人們對其抱持某種看法」的位置,同時不點明看法來源。本句中的 the practice is believed... 是間接呈現說法,而不是把它當作旁白已直接核實的事實。 完成不定詞 to have stopped 表示「停止」早於目前的「相信」。因此,完整結構表示:人們現在認為這種做法過去已經停止。

練習

使用表示較早事件的重點報導結構完成句子:Although no direct records survive, the ritual ____ decades ago.

查看答案

is believed to have stopped

the incubation of prion disease can take up to 50 years, 片語搭配

2:56

但普利昂疾病的潛伏期最長可達50年,

片語搭配

can take up to 50 years:表示可能的最長時長

Take + 一段時間表示某個過程需要多久。與 can 連用時,句子描述的是可能的時長,而不是保證一定如此。 Up to 50 years 設定上限:潛伏期可能更短,但在極端情況下可達到 50 年。它不表示每個病例都恰好持續 50 年。

練習

用表示最大可能時長的重點結構完成句子:The background check ____ three weeks, although it is often faster.

查看答案

can take up to

meaning new cases could still reveal themselves. 慣用語

2:59

所以仍可能出現新的病例。

慣用語

reveal themselves. — 隨時間變得明顯

在這句話中,reveal themselves 是擬人化表達:把病例說得像是能自己顯現一樣。它表示新的病例之後可能變得明顯或被發現,而不是病例有意識地選擇出現。 當某個隱藏、延遲出現或難以察覺的事物,透過事態發展或觀察逐漸變得清楚時,可以使用這個表達。這裡強調的是,即使經過一段長時間的平靜期,也可能出現新的病例。

練習

在「A hidden flaw may reveal itself after months of use.」中,reveal itself 是什麼意思?

  1. 變得明顯或被發現
  2. 毫無預警地消失
  3. 主動選擇解釋自己
查看答案

變得明顯或被發現

So while eating human flesh isn't necessarily always bad for you, 講解

3:01

因此,吃人肉未必一定會危害健康,

文法

isn't necessarily always bad……謹慎的結論

片語 isn't necessarily always bad 弱化了關於食用人肉這個說法的強度。not necessarily 表示說話者不能斷言這句話在每一種情況下都成立;always 把範圍限定為「每一種情況」。這種說法為例外留下空間,但沒有表示這個行為通常安全或有益。 這不等於 necessarily not bad。原本的表達只是沒有對「有害」這個判斷下確定結論,並沒有保證這個行為無害。

練習

哪一句謹慎地表示不能說獨自工作在每種情況下都會損害效率,同時也沒有保證它一定有好處?

  1. Working alone isn't necessarily always bad for your productivity.
  2. Working alone is always good for your productivity.
  3. Working alone is always bad for your productivity.
查看答案

Working alone isn't necessarily always bad for your productivity.

especially if it lacks prions,

3:05

尤其是在其中不含普利昂的情況下,

doing so carries incredibly high risks that probably aren't worth it. 講解

3:07

但這麼做的風險極高,很可能根本不值得。

表達脈絡

while ...:先讓步,再提出核心判斷

這裡的 while 表示「雖然/儘管」,不是「在……的時候」。它先提出讓步:在某些有限條件下,吃人肉不一定每次都會對身體有害,尤其是在不含朊病毒時。這樣的說法承認一個狹窄的例外,並不是在推薦這種行為。 Doing so 回指前面提到的吃人肉這個行為,讓這個行為成為主句的主詞。主句才是重點:這種行為 carries incredibly high risks,也就是會帶來極其嚴重的危險;後面的風險判斷分量高於前面的有限讓步。

練習

在「While skipping the safety check saves time, doing so carries serious risks.」中,doing so 指的是什麼?

  1. 跳過安全檢查所節省的時間
  2. 安全檢查造成的風險
  3. 跳過安全檢查這個行為
查看答案

跳過安全檢查這個行為

文法

doing so……帶來這些風險

片語 doing so 表示「做剛剛提到的那個動作」。這裡的 so 回指 eating human flesh,因此說話者不必重複較長的動作片語。 作為 carries 的主詞,doing so 把前面提到的動作變成被評估的對象。它不是泛指「做任何事」的片語;它的意思取決於上下文中是否有明確的動作。

練習

在 ‘The team saved a copy of the report. Doing so protected its work.’ 中,doing so 指的是什麼?

  1. an action that was never mentioned
  2. saving a copy of the report
  3. protecting its work
查看答案

saving a copy of the report

片語搭配

probably aren't worth it:謹慎的負面成本效益判斷

本句中,aren't worth it 表示可能獲得的好處不足以抵償極高的風險。it 回指前面正在討論的整個行為,並不是一個新的具體物體。 probably 讓否定判斷顯得有所保留,而不是絕對斷言。可遷移結構是「主語 + probably + be not worth it」,其中 be 要與主語一致:it probably isn't worth it;the risks probably aren't worth it。

練習

請用 probably 加 be not worth it 的正確形式完成句子:「The extra features add almost nothing, so they ____.」

查看答案

probably aren't worth it

Just stick with the steak. 片語動詞

3:11

還是乖乖吃牛排吧。

片語動詞

stick with:繼續維持目前選擇

這裡的 stick with 表示繼續選擇熟悉、較安全的選項,而不是改換成另一個選項。它使用的是比喻義;with 後面接應當保留的選擇。 Just 把這個建議說成一個簡單而直接的解決辦法:不要把決定複雜化。可遷移結構是 stick with + 人、計畫、方法或選項。

練習

請用表示「繼續使用目前版本」的片語動詞完成建議:「The update is unstable, so let's ____ the version we already know.」

查看答案

stick with

Unless, of course, 語氣意圖

3:12

當然,除非

you're not human,

3:13

你不是人類,

in which case there are a ton of shocking animals that practice cannibalism. 片語搭配

3:14

那樣的話,有許多動物會做出令人震驚的同類相食行為。

語氣意圖

Unless, of course,:以彷彿顯而易見的口吻補充戲謔例外

Unless 為前面的「stick with the steak」這項建議引入了一個例外:這項建議是對人類說的,但在聽者不是人類這個戲謔的假設下,它就不適用。 of course 作為插入語,把這個例外說得像是一個顯而易見、臨時想到的補充。這種態度標記讓修正產生幽默效果;說話者並非真的懷疑觀眾是不是人類。

練習

在這個句子中,'Unless, of course,' 起什麼作用?

  1. 它把推薦內容從牛排改成了一系列動物。
  2. 它證明說話者真的認為觀眾可能是動物。
  3. 它為建議加上一個彷彿顯而易見的例外,並製造幽默。
查看答案

它為建議加上一個彷彿顯而易見的例外,並製造幽默。

片語搭配

in which case:回指前面整個情形

in which case 回指的是前面 you're not human 這個完整的可能性,而不是只回指名詞 human。它相當於「如果情況是這樣」。 接著,這個片語把該情形與其結果連結起來:在這個條件下,許多出人意料的動物會同類相食。這樣可以精簡地表達意思,無須重複完整條件。

練習

用一個由三個單字組成、回指前面整個情形的連接語完成句子:The train may be canceled, ____ we'll take the bus.

查看答案

in which case

片語搭配

a ton of:表示「許多」的非正式說法

在本句中,a ton of 表示「非常多」。它修飾複數可數名詞 animals,強調會同類相食的動物數量很多。 這裡的 ton 並不是字面上的重量單位。a ton of + 複數可數名詞是一種非正式且帶強調意味的結構,相當於 many。

練習

用本課的目標非正式數量片語完成句子:We received ____ applications before the deadline.

查看答案

a ton of

Check out our video on the 10 weirdest cannibalistic creatures in nature here.

3:18

點這裡觀看我們介紹自然界10種最怪異的同類相食動物的影片。

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

3:22

別忘了訂閱,每週四觀看更多科學影片。