如何運用修辭學得到你想要的東西 - 卡蜜兒·A·蘭斯頓:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
618 詞 170 詞/分

影片簡介:影片有系統地說明亞里斯多德的修辭觀,從三類說服性演說推進到 ethos、logos 與 pathos 三種訴求方式。歷史演說和現代案例顯示,該採用哪種方式取決於聽眾、目的、場合與時機;聽眾也需要察覺這些說服手法何時正被用在自己身上。 主要英語學習重點: 1. deliberative rhetoric focuses on the future. — 文化、媒體與真實世界脈絡:理解審議式修辭藉由呈現可能的未來結果與選擇來說服人,並能將它與處理過去事實及判斷的司法式修辭、聚焦當下情境的展示式修辭區分開來。 2. convince an audience of your credibility. — 固定語塊與搭配詞:掌握 convince someone of something 的搭配,用來說明 ethos 的作用,也就是講者讓聽眾信任其品格、判斷力,或相信他並非受到個人利益驅使。 3. same methods of persuasion are being used on you. — 片語動詞:辨識 use something on someone 的被動形式,判斷說服行為的對象,並能以批判角度說明,課堂上分析的修辭手法也可能正被施加在自己身上,而不只是供人研究。

本篇講解

How do you get what you want using just your words? 片語搭配

0:06

僅僅透過言語,你如何才能得到你想要的?

片語搭配

get what you want:得到想要的結果

在這個問題中,get what you want 表示「獲得或達成自己想要的結果」。what 可以指物品、同意、許可或其他結果,所以這裡的 get 不只是「實際拿到某個東西」。 get what + 主詞 + want/need 這個結構表示達到某人想要或需要的結果。原句中的 using just your words 說明手段:透過溝通來實現結果。

練習

哪一句中的 get what you want 表示「達成想要的結果」?

  1. Please get the blue notebook from my desk.
  2. Clear, respectful reasons can help you get what you want.
  3. I want to get up before seven tomorrow.
查看答案

Clear, respectful reasons can help you get what you want.

Aristotle set out to answer exactly that question over 2,000 years ago with the treatise on rhetoric. 講解

0:10

兩千多年前,亞里斯多德在《修辭學》一書中正是為了回答這個問題。

片語動詞

set out to answer:開始有目的的任務

在 set out to answer 中,set out to + 原形動詞表示「開始有計畫、有目的地嘗試做某事」。它把回答這個問題呈現為一項目標或計畫,而不只是剛說出回應的開頭幾句話。 結構是 set out to + 原形動詞,例如 set out to explain、set out to prove。原句中的 set 是過去式;動詞 set 的原形和過去式形式相同。

練習

請使用本課表達補全句子,表示「開始有計畫地嘗試回答」:The report ____ three questions about online safety.

查看答案

sets out to answer

用詞

a treatise on rhetoric:正式、系統性的論著

在這個句子中,treatise 指針對一個主題進行仔細、系統性論述的正式著作。因此,a treatise on rhetoric 是一部專門討論修辭學的學術論著,而不只是一般文章或普通書籍。 with the treatise on rhetoric 表示亞里斯多德是透過這部著作探討並回答那個問題的。這裡的 on 引出著作所討論的主題。

練習

哪一句自然地使用了 treatise 的正式含義?

  1. She wrote a treatise listing three things to buy.
  2. She wrote a treatise on the principles of constitutional government.
  3. She wrote a treatise to say that dinner was ready.
查看答案

She wrote a treatise on the principles of constitutional government.

Rhetoric, according to Aristotle, 表達脈絡

0:18

在亞里斯多德看來,修辭學

is the art of seeing the available means of persuasion. 文法

0:20

是一種發現所有可能的說服方式的藝術。

表達脈絡

according to Aristotle:標明定義的來源

according to Aristotle 告訴聽者後面的定義來自誰。它把來源 Aristotle 與主要資訊 Rhetoric is the art ... 區分開,讓聽者不會誤以為這是旁白自己提出的定義。 這裡,來源片語作為插入語放在主詞後面,前後用逗號隔開。它也可以移到句首:According to Aristotle, rhetoric is ....

練習

用來源片語 according to 完成句子:____ the school calendar, classes begin on Monday.

查看答案

According to

文法

the art of seeing...:用 the art of + -ing 定義一項技能

the art of + -ing 這個結構把一項活動定義為需要判斷與練習的技能或實踐,而不只是字面上的美術。這裡的 seeing 表示「辨識、發現」。 available means of persuasion 指在某個情境中可以使用的說服方法。整個標示部分把 rhetoric 定義為察覺這些可用方法的能力。

練習

請用 the art of 和 find 的正確形式完成句子:Good teamwork is ____ a solution everyone can support.

查看答案

the art of finding

And today we apply it to any form of communication. 片語搭配

0:24

而今天,我們將它應用於任何形式的溝通。

片語搭配

apply it to...:使用 apply A to B

核心結構是 apply A to B,表示把 A(方法、觀點、規則或技能)運用於情境 B。這裡 it 指前面提到的 rhetoric,所以 it 是 A,any form of communication 是 B。 any form of communication 表示應用範圍很廣:這個概念並不侷限於某一種溝通形式。

練習

填入這個結構需要的介系詞:We can apply this rule ____ new situations.

查看答案

to

Aristotle focused on oration though,

0:27

雖然亞里斯多德主要關注的是演講,

and he described three types of persuasive speech.

0:29

並且他描述了三種類型的說服性演說。

Forensic or judicial rhetoric establishes facts and judgments about the past, 講解

0:33

司法或法庭修辭學建立在對過去的事實和判斷之上,

similar to detectives at a crime scene.

0:38

就像犯罪現場的偵探一樣。

文化背景

Forensic or judicial rhetoric:討論過去事件的法庭修辭

Forensic or judicial rhetoric 是古典修辭學中的一個類別。它運用證據和論證來判斷過去發生了什麼、誰應負責,以及應該如何評價某個行為。 在這項分類中,forensic 和 judicial 是同一種以過去為重點的說服方式的兩個名稱。

練習

在古典修辭學中,forensic or judicial rhetoric 主要關注什麼?

  1. 確定有關過去行為的事實與判斷。
  2. 依照當下的價值觀讚揚或批評他人。
  3. 建議未來應該採取什麼行動。
查看答案

確定有關過去行為的事實與判斷。

片語搭配

establishes facts and judgments about the past:根據證據確立事實與判斷

在 establishes facts and judgments about the past 中,establish 表示透過證據或推理,使某個說法變得明確並獲得充分支持。它不是「創造事實」的意思。 這個片語包含兩種結果:說明發生了什麼,以及對過去的行為作出評價。這種正式表達適合調查與論證,因為其中的結論需要有可靠依據。

練習

請使用本課中表示「透過證據確定事實」的正式表達完成句子:The inquiry will review the video and interview witnesses to ____ before publishing its report.

查看答案

establish the facts

Epideictic or demonstrative rhetoric makes a proclamation about the present situation, 講解

0:41

宣示或展示性修辭學對現狀進行宣告,

片語搭配

make a proclamation about the present situation:針對當下情境作出正式宣告

常用的動詞與名詞搭配是 make a proclamation,意思是「作出正式、公開的宣告」。about the present situation 指明這項宣告所涉及的主題。 這裡使用正式措辭,是把這種修辭呈現為公開說明當下場合的意義,或它所代表的價值。

練習

請填入表示「作出公開且帶有儀式感的宣告」的正式搭配:At the ceremony, the governor will ____ about the new day of remembrance.

查看答案

make a proclamation

as in wedding speeches. 表達脈絡

0:46

就像婚禮上的致辭。

文化背景

Epideictic or demonstrative rhetoric:面向當下場合的展示性修辭

Epideictic or demonstrative rhetoric 是一種傳統修辭類型,核心是當下的場合。它公開讚美或譴責,並確認希望聽眾此刻共同認可的價值。 婚禮致詞符合這一類,因為它可以讚美新人、歌頌承諾,並說明這個場合為何重要。這裡的 demonstrative 指「儀式性、展示性的」,不是實際操作的「示範」。

練習

為什麼婚禮致詞常被視為 epideictic rhetoric 的例子?

  1. 它們會讚美人物,並確認當下場合的意義或價值。
  2. 它們會比較可能的結果,為未來的政策進行論證。
  3. 它們會調查證據,以判斷過去發生了什麼。
查看答案

它們會讚美人物,並確認當下場合的意義或價值。

表達脈絡

as in wedding speeches:提出具體例子

這裡的 as in wedding speeches 為前面提到的一般觀點補上一個具體情境,意思是「例如在婚禮致詞中」。 as in + 名詞片語 這個結構可以幫助組織資訊:先提出一般觀點,再指出一個能看出該觀點的熟悉例子。

練習

哪一句使用 as in 引出某類情境的具體例子?

  1. Formal events often use special clothing, as in graduation ceremonies.
  2. She spoke as if she knew the answer.
  3. He is as tall as his brother.
查看答案

Formal events often use special clothing, as in graduation ceremonies.

But the way to accomplish change is through deliberative rhetoric or symbouleutikon. 文法

0:48

但實現改變的方法是透過審議修辭學或「議事修辭」。

文法

the way to accomplish change is through...:說明達成目標的方法

the way to + 原形動詞 + is through + 名詞片語 這個框架先說明目標,再說明達成目標的手段。to accomplish change 是目標,through deliberative rhetoric 是達成目標的途徑或方法。 這裡 through 後面接名詞片語,而不是完整子句。解釋如何達成某個結果時,可以套用 The way to achieve X is through Y 這個框架。

練習

使用 the way to + 原形動詞 + is through + 名詞片語 這個框架完成句子:The ____ build confidence ____ regular practice.

查看答案

way to · is through

Rather than the past or the present, 表達脈絡

0:54

與過去或現在不同,

deliberative rhetoric focuses on the future. 文化背景

0:56

審議修辭學關注的是未來。

表達脈絡

Rather than the past or the present:先排除話題,再轉移焦點

Rather than the past or the present 放在句首,先排除兩個可能的時間範圍,然後句子才說出真正的重點:the future。這種前置對比能告訴聽者該如何整理這三個概念。 更一般地說,句首的 rather than X 可以先移開一個預期的選項或話題,讓主要子句中的重點更加突出。

練習

哪一句先排除兩個可能的優先項目,再把注意力轉向真正的優先項目?

  1. Rather than cost or speed, the plan focuses on safety.
  2. The plan focuses on safety because of concerns about cost and speed.
  3. In addition to cost and speed, the plan focuses on safety.
查看答案

Rather than cost or speed, the plan focuses on safety.

文化背景

deliberative rhetoric focuses on the future:圍繞未來行動進行說服

審議修辭是針對人們下一步該做什麼進行說服。它會考量未來的選擇——例如採納或否決一項政策——以及這些選擇可能帶來的好處、風險或後果。 因此,focuses on the future 不只是指提到較晚的時間。說話者會把未來當成依據,用來建議或反對某項行動。

練習

哪個情境最明顯地展現審議修辭?

  1. 一名主持人在頒獎典禮上讚揚一位科學家的成就。
  2. 一位講者主張,擬議中的大眾運輸方案會在未來十年減少交通壅塞。
  3. 一名目擊者說明昨天的一場事故中發生了什麼。
查看答案

一位講者主張,擬議中的大眾運輸方案會在未來十年減少交通壅塞。

It's the rhetoric of politicians debating a new law by imagining what effect it might have. 文法

0:59

這就是政治人物在辯論一項新法律時,透過想像其可能產生的影響而使用的修辭。

文法

by imagining what effect it might have:表示方式並引出嵌入式疑問句

在 by imagining 中,by + -ing 表示所採用的方式:政治人物透過想像一種可能的結果來辯論這項法律。介系詞後的動詞要用 -ing 形式,所以這裡不能說 by imagine。 what effect it might have 是嵌入式疑問句,作為 imagining 的受詞。因為它位於更大的句子中,所以使用陳述句語序 it might have,而不是直接問句的倒裝語序 might it have。

練習

哪一句正確使用了 by + -ing 和嵌入式疑問句語序?

  1. We evaluated the rule by imagine what effect it might have.
  2. We evaluated the rule by imagining what effect it might have.
  3. We evaluated the rule by imagining what effect might it have.
查看答案

We evaluated the rule by imagining what effect it might have.

Like when Ronald Reagan warned that the introduction of Medicare would lead to a socialist future 片語搭配

1:05

就像隆納·雷根曾警告說,引入聯邦醫療保險將導致一個社會主義的未來,

片語搭配

would lead to a socialist future:預測某種結果

lead to + 名詞片語表示「導致、產生某種結果」。在本句中,a socialist future 是雷根所預測的結果;他認為推行聯邦醫療保險之後會出現這樣的未來。 would 與過去式的轉述動詞 warned 相呼應,表示從過去那個時間點看未來。這裡是在轉述雷根的預測,並不表示這個結果後來一定發生,也不表示它已獲得證實。

練習

使用 would 和 lead 的正確形式完成這項轉述的預測:The manager warned that another delay ____ higher costs.

查看答案

would lead to

spent telling our children and our children's children

1:09

讓我們只能告訴我們的孩子以及孩子的孩子,

what it once was like in America when men were free. 文法

1:12

曾經的美國是什麼樣子的,那時候人們是自由的。

文法

what it once was like in America:嵌入式 what ... be like 子句

標示部分是一個嵌入式名詞子句,意思是「美國過去的情況是什麼樣子」。what + 主詞 + be like 這個結構用來描述某個事物、地方或經歷的整體樣貌、狀態或感受。這裡的 once 表示「曾經、從前」。 因為這個子句放在較大的句子裡,所以使用直述句語序:what it once was like,而不是直接問句的語序 what was it like。理解時要把 what 和 like 視為同一結構的兩個部分。

練習

將給定的字詞依正確順序排列,完成名詞子句:what / the town / once / was / like。The photos show ____.

查看答案

what the town once was like

But it's also the rhetoric of activists urging change,

1:16

但這也是社運人士呼籲變革的修辭,

such as Martin Luther King Jr's dream that his children will one day live in a nation 文化背景

1:19

比如馬丁·路德·金恩的夢想,他的孩子們有朝一日能生活在這樣一個國家,

文化背景

Martin Luther King Jr's dream:民權運動中的平等願景

Martin Luther King Jr's dream 是一個歷史指涉,指馬丁·路德·金恩在美國民權運動期間,於1963年〈我有一個夢〉演說中表達的願景。它尤其指向一個實現種族平等與公民權利的未來,也包含讓他的孩子生活在更好社會中的希望。 這裡的 dream 表示面向社會的公共希望或願景,不是睡眠中做的夢,也不是普通的個人願望。了解這個出處,才能理解後面關於他的孩子的話所承載的社會意義。

練習

在這句話中,Martin Luther King Jr's dream 主要指什麼?

  1. 他睡覺時做的一個私人夢境。
  2. 讓他的孩子成名的計畫。
  3. 關於種族平等與公民權利的公共願景。
查看答案

關於種族平等與公民權利的公共願景。

where they will not be judged by the color of their skin, 文法

1:24

在那裡,人們不是以膚色來評判他們,

but by the content of their character.

1:26

而是以他們的品格內涵來評判。

文法

where ... will not be judged by ..., but by ...:以平行結構對比評斷標準

Where 引導關係子句,修飾前面提到的國家或地點。這裡的意思是「在那個地方」,不是在詢問地點。 子句中的 will not be judged by A, but by B 先否定一項評斷標準,再以另一項標準取代它。兩個 by 片語形成平行結構:膚色被排除為評斷依據,品格則被提出為適當依據。這種均衡的形式讓道德對比清楚而有力。

練習

請用 will not be judged by A, but by B 這個結構完成句子:In a fair contest, entries will ____ the creator's fame, ____ the quality of the work.

查看答案

not be judged by · but by

In both cases, 表達脈絡

1:29

在這兩種情況下,

表達脈絡

In both cases:合併兩個例子並引出共同點

In both cases 是放在句首的轉場語,把前面提到的兩種情況或兩個例子合併起來。both 把數量明確限定為兩個,cases 指的就是那些情況。 它告訴聽者,接下來的陳述同時適用於這兩個例子。逗號標示轉場語結束,內容也從分別說明例子轉向兩者共有的結果、特徵或結論。

練習

說話者剛描述兩個實驗,同一項安全規則在兩個實驗中都有效。哪一句最適合引出這個共同結果?

  1. In both cases, the safety rule worked.
  2. In each new case, choose a different safety rule.
  3. In either case, the safety rule might work.
查看答案

In both cases, the safety rule worked.

the speakers present their audience with a possible future 片語搭配

1:30

演講者向聽眾展示了一個可能的未來,

片語搭配

present their audience with a possible future:向聽眾呈現一種可能的未來

在 present someone with something 中,present 是動詞,表示把想法、選擇、事實或情況呈現在某人面前,讓對方思考。這裡,講者讓聽眾想像一種可能的未來。 結構是 present + 人 + with + 事物或情況。它強調有意安排並呈現資訊,讓對方注意和思考,而不只是把東西交給對方。

練習

使用 present someone with something 完成句子:The report will ____ readers ____ three possible explanations.

查看答案

present · with

and try to enlist their help in avoiding or achieving it. 片語搭配

1:33

並試圖爭取他們的幫助來避免或實現這個未來。

片語搭配

try to enlist their help in avoiding or achieving:設法爭取他們的協助來避免或實現

try to enlist their help 表示「設法爭取他們積極提供協助」。在 enlist someone's help in doing something 中,enlist 不是「入伍」,而是說服或安排某人參與並提供協助。 in 後面接 -ing 形式。這裡的 avoiding or achieving 表示兩種可能的目標:協助阻止不希望出現的未來,或讓理想的未來成真。

練習

使用 enlist someone's help in doing something 完成句子:The organizer tried to ____ the neighbors' help ____ cleaning the park.

查看答案

enlist · in

But what makes for good deliberative rhetoric, 片語動詞

1:37

但是什麼造就了好的審議修辭學呢?

besides the future tense?

1:39

除了使用未來式之外?

片語動詞

what makes for good deliberative rhetoric:make for 的「促成」義

在這個問題中,make for 表示「有助於產生」或「造就」。說話者是在問,哪些特質能促成有效的議事修辭;這裡的 make 不是指實際製作某個東西。 可套用的結構是 X makes for Y:X 是一項因素,Y 是它往往會帶來的結果。在 what makes for good deliberative rhetoric 中,what 詢問這項因素,而 good deliberative rhetoric 指結果。

練習

請用表示「有助於形成這項結果」的片語動詞完成句子:Honest feedback ____ a stronger team.

查看答案

makes for

According to Aristotle,

1:41

根據亞里斯多德的說法,

there are three persuasive appeals: 文化背景

1:42

有三種說服的訴求:

ethos, logos, and pathos.

1:45

人格訴求(ethos)、邏輯訴求(logos)和情感訴求(pathos)。

文化背景

三種說服性訴求:ethos、logos 和 pathos

這裡的 persuasive appeals 指訊息說服受眾的三種基本方式。在古典修辭學中,ethos 依靠說話者的可信度或品格,logos 依靠理由和證據,pathos 則訴諸情感。 這些術語構成一套分析架構,不是三個普通的「請求」。分析時要看說服力主要來自哪裡:訊息來源的可信度、推理過程,還是受眾的情感。

練習

哪一項描述正確對應這三種說服性訴求?

  1. ethos 運用推理,logos 運用情感,pathos 運用可信度。
  2. ethos 運用情感,logos 運用可信度,pathos 運用推理。
  3. ethos 運用可信度,logos 運用推理,pathos 運用情感。
查看答案

ethos 運用可信度,logos 運用推理,pathos 運用情感。

Ethos is how you convince an audience of your credibility. 片語搭配

1:48

人格訴求是指你如何讓聽眾相信你的可信度。

片語搭配

convince an audience of your credibility:讓聽眾相信你的可信度

convince someone of something 這個結構表示「使某人相信某個事實是真的,或某種特質確實存在」。在本句中,audience 是被說服的對象,your credibility 是要讓他們相信的特質。 of 後接名詞或名詞片語,說明要讓對方相信的內容。這個結構著重於改變對方的看法,不一定表示要對方採取行動。

練習

依照 convince someone of something 這個結構填入正確的介系詞:The clear photographs convinced the judge ____ the painting's authenticity.

查看答案

of

Winston Churchill began his 1941 address to the US Congress by declaring, 用詞

1:52

溫斯頓·邱吉爾在1941年向美國國會發表演說時,首先宣告:

用詞

address to the US Congress:對美國國會發表的正式演說

這裡的 address 是名詞,表示「面向一群人的正式演說」。1941 說明演說發生的時間,to the US Congress 則指出聽眾是美國國會。 an address to + 聽眾或機構 這個結構常見於新聞、政治和典禮情境。street address 中的 address 表示聯絡地址,是另一個詞義。

練習

在這個句子中,address 是什麼意思:「The scientist gave an address to the academy about climate research.」

  1. 正式演說
  2. 電子郵件帳號
  3. 街道地址
查看答案

正式演說

"I have been in full harmony all my life with the tides which have flowed on both sides of the Atlantic 講解

1:57

「我這一生完全與大西洋兩岸湧動的潮流相和諧,

片語搭配

in full harmony:完全一致

in full harmony 表示「完全一致或協調」。這裡,be in full harmony with 把說話者的立場與更廣泛的政治潮流連結起來;full 將一般的相容加強為高度一致。 harmony 可以指音樂中悅耳的和諧,但本句使用的是抽象含義。可套用的結構是 be in full harmony with + 理念、目標、政策或運動。

練習

使用 in full harmony with 完成句子:The revised code is ____ our safety goals.

查看答案

in full harmony with

against privilege and monopoly." 用詞

2:02

反對特權和壟斷。」

慣用語

the tides which have flowed on both sides of the Atlantic:政治隱喻

the tides which have flowed on both sides of the Atlantic 是一個延伸隱喻。tides 不是指海水的潮汐,而是代表大規模的政治與社會運動。關係子句 which have flowed on both sides of the Atlantic 把大西洋兩岸社會中出現的相關潮流描繪成流動的水勢。 把這些運動稱為 tides,會讓變化顯得廣泛、強大而且持續。在完整句子中,against privilege and monopoly 說明這些運動反對的是特權與壟斷。

練習

在引用的句子中,the tides 指什麼?

  1. 海洋上空的天氣型態
  2. 真正橫越大西洋的海洋潮汐
  3. 廣泛的政治與社會運動
  4. 港口之間的固定航線
查看答案

廣泛的政治與社會運動

用詞

against privilege and monopoly:反對特權與壟斷

在片語 against privilege and monopoly 中,against 表示政治或社會立場上的「反對」。privilege 指因身分或權力而擁有的不公平優勢,monopoly 指一家公司、團體或其他強勢行動者的獨占控制。 這個片語把說話者放在抵抗不平等與權力集中的運動一方。在公共演說中,這些抽象名詞描述的是制度或權力結構,而不是具體物品。

練習

在句子 The movement campaigned against privilege and monopoly 中,against privilege and monopoly 表達了什麼立場?

  1. 身體接觸一面牆
  2. 反對不公平優勢與權力集中
  3. 支持由一家公司控制一切
  4. 尊重一個令人感到榮幸的機會
查看答案

反對不公平優勢與權力集中

Thus, highlighting his virtue as someone committed to democracy. 片語搭配

2:05

因此,突顯了他致力於民主的美德。

片語搭配

committed to democracy:致力於民主

Committed to democracy 表示堅定而持續地支持民主原則。它不只是一時的偏好,而是暗示長期投入。 在 be committed to 中,to 是介系詞。後面可以接名詞片語,例如 committed to democracy,也可以接 -ing 形式,例如 committed to protecting democracy。

練習

使用片語 committed to 完成句子:The volunteers are ____ protecting the local forest.

查看答案

committed to

Much earlier, in his defense of the poet Archias, 文化背景

2:09

更早的時候,在為詩人阿希亞斯辯護時,

文化背景

在他為詩人阿爾基亞斯所作的辯護中

這個片語指西塞羅為詩人阿爾基亞斯辯護時發表的一篇正式演說。這裡的 his 表示辯護是西塞羅所作,而 of the poet Archias 則指出被辯護的人是阿爾基亞斯。 這樣的法律與公開演說情境有助於理解為什麼這段材料可以用來分析說服中的可信度:西塞羅是以辯護人的身分發言,而不是在描述身體上的防守。

練習

在這句話中,in his defense of the poet Archias 是什麼意思?

  1. 當西塞羅批評阿爾基亞斯的詩歌時
  2. 在一場西塞羅為阿爾基亞斯辯護的演說中
  3. 在一場對陣阿爾基亞斯的運動比賽中
  4. 當西塞羅保護自己免受阿爾基亞斯傷害時
查看答案

在一場西塞羅為阿爾基亞斯辯護的演說中

Roman consul Cicero appealed to his own practical wisdom and expertise as a politician. 片語搭配

2:12

羅馬執政官西塞羅訴諸於自己作為政治人物的實踐智慧和專業知識。

片語搭配

訴諸自己的實務智慧與專業知識

在論證與說服中,appeal to something 可以表示「把某事物當成理由或支持依據」。這裡,西塞羅強調自己的實務判斷力與政治知識,讓聽眾認為他值得信任。 這並不是說他向自己的智慧求助。to 後面的受詞指出他用來說服他人的特質。

練習

用 appeal to 的過去式完成句子:To support her claim, the writer ____ recent research.

查看答案

appealed to

"Drawn from my study of the liberal sciences and from that careful training 文化背景

2:19

「源自我對人文學科的研究和那種嚴謹的訓練,

文化背景

古典教育中的 liberal sciences

這裡的 liberal sciences 指古典教育中的廣泛知識領域,包括語言、修辭、哲學和數學等。較早的英語中,science 可以指一門有系統的知識領域,不只指現代實驗科學。 說話人提到這種教育,是要表明自己的能力來自認真而全面的訓練。這裡的 liberal 與適合自由人接受的教育有關,並不是現代政治標籤。

練習

在這個歷史教育語境中,liberal sciences 是什麼意思?

  1. 只有現代實驗室學科
  2. 受教育者所學習的廣博知識傳統
  3. 未經訓練的個人嗜好
  4. 與自由派政黨有關的科學
查看答案

受教育者所學習的廣博知識傳統

to which I admit that at no part of my life I have ever been disinclined." 文法

2:22

我承認在我生命的任何階段,我都從未懈怠過。」

文法

to which I admit:正式關係子句中的連結

Which 回指前面的 that careful training。前置的 to 不屬於 admit,而是與句末附近的 disinclined 構成 disinclined to:I admit that ... I have never been disinclined to that training。 把介系詞放在 which 前面是一種正式的關係子句結構,常稱為「介系詞前置」。I admit that 在關係子句內部形成一個轉述框架,因此閱讀時要先記住 to which,直到後面讀到 disinclined 才能把結構連起來。

練習

請用兩個字的「介系詞 + 關係代名詞」正式結構完成句子:This is a standard ____ I admit that I have not always adhered.

查看答案

to which

文法

at no part of my life ... disinclined:從未不願意

「at no part of my life」表示「我這一生從來沒有任何時候」,disinclined 表示「不願意」。no 排除了說話者不願意的所有時刻,所以整句的意思是「我從未不願意」。 這兩個否定概念合起來產生肯定含意:說話者一直都願意。

練習

這裡的 at no part of my life I have ever been disinclined 是什麼意思?

  1. 意思是我只有年輕時才願意。
  2. 意思是我對這個主題沒有興趣。
  3. 意思是我從未願意。
  4. 意思是我從未不願意。
查看答案

意思是我從未不願意。

And finally, you can demonstrate disinterest, 用詞

2:27

最後,你可以表現出你的無私,

or that you're not motivated by personal gain. 片語搭配

2:30

或者你不是出於個人利益的動機。

用詞

demonstrate disinterest:表明自己沒有個人利害關係

這裡的 disinterest 表示對結果沒有個人利害關係,也不受個人利益驅使。因此,demonstrate disinterest 是指表明自己的立場公正,而不是為自己謀利。 後面的 or that you're not motivated by personal gain 直接解釋了這個含意。展現這一點可以讓說話者顯得更公正、更值得信任。

練習

在這句話中,demonstrate disinterest 是什麼意思?

  1. 拒絕聽取其他人的意見
  2. 表明自己覺得這個主題很無聊
  3. 表明自己不受個人利益影響
  4. 掩飾自己期待回報的事實
查看答案

表明自己不受個人利益影響

片語搭配

不受個人利益驅使

be motivated by + 名詞片語這個結構用來說明某人行動背後的驅動力或原因。這裡的 personal gain 指自己能得到的好處,例如金錢、地位或權力。 否定形式表示,自利並不是這個人的動機。在論述中,這樣說可以讓這個人顯得更公正或更值得信任。

練習

填入引出動機的介系詞,完成句子:The scientist was motivated ____ curiosity.

查看答案

by

Logos is the use of logic and reason. 用詞

2:33

邏輯訴求是對邏輯和理性的運用。

用詞

use of logic and reason 中的 reason

在 use of logic and reason 中,reason 表示理性思考,也就是仔細思考、判斷並得出結論的能力。它不是指某一個具體的原因或解釋。 reason 與 logic 並列時,描述的是依靠清楚思考,而不是只靠情緒來說服別人。

練習

在 use of logic and reason 中,reason 是什麼意思?

  1. 理性思考與判斷
  2. 為錯誤找的藉口
  3. 記住事實的能力
  4. 某件事發生的一個具體原因
查看答案

理性思考與判斷

This method can employ rhetorical devices 片語搭配

2:37

這種方法可以運用修辭手法,

such as analogies, examples, and citations of research or statistics.

2:39

如類比、舉例以及引用研究或統計數據。

片語搭配

can employ rhetorical devices:正式用法 employ 表示「運用」

在 can employ rhetorical devices 中,employ 表示「有意使用或運用」,不是「雇用」。受詞 rhetorical devices 表明這裡採用的是這個意思;它指用來組織表達或加強說服力的技巧。 Can 表示運用這些技巧是一種可能性,並不是說這種方法每次都必須使用它們。can employ + 方法、策略、手法或技巧是一個可套用的正式結構。

練習

在這個句子中,employ 是什麼意思:The article can employ rhetorical devices to persuade readers?

  1. 有意運用
  2. 將某人解雇
  3. 支付某人薪資
  4. 為某個職位雇人
查看答案

有意運用

But it's not just facts and figures. 慣用語

2:45

但這不僅僅是事實和數據。

慣用語

not just facts and figures:擴大所指範圍

在 not just facts and figures 中,facts and figures 是一個常見的固定搭配,表示具體的事實資訊和數字資料。這裡的 figures 指數字或統計資料。 Not just 用來擴大範圍:事實與數據包含在內,但不是全部。它不是在否定事實,也不是說數字不重要。

練習

用表示「事實資訊與數字資料」的固定搭配完成句子:The documentary gives us not just ____, but also personal stories.

查看答案

facts and figures

It's also the structure and content of the speech itself.

2:47

它還關乎演講本身的結構和內容。

The point is to use factual knowledge to convince the audience, 表達脈絡

2:51

關鍵在於用事實知識來說服聽眾,

表達脈絡

The point is to + 原形動詞:說明主要目的

「The point is to」把聽眾的注意力引向最核心的目的或最重要的結果。本句把「運用事實知識」當作目的,而不是附帶細節。 使用 The point is to + 原形動詞。這個句型把資訊從解釋或背景推進到主要目標。

練習

請用目標表達 The point is to 完成句子:____ compare the evidence before choosing an answer.

查看答案

The point is to

as in Sojourner Truth's argument for women's rights. 文化背景

2:55

就像索傑納·特魯思在為爭取婦女權利而辯論時那樣。

文化背景

Sojourner Truth 為女性權利提出的論證:理解歷史背景

Sojourner Truth 是十九世紀美國的廢奴運動者與女性權利倡議者。這裡的 argument 指有理有據的論證,for women's rights 表示支持女性享有平等權利,而不是針對這個主題發生爭吵。 這裡指她如何把自己的經歷,包括繁重的體力勞動,當作證據,反駁女性天生較弱或不應享有同等權利的說法。這個背景說明,具體的勞動細節如何能支持更廣泛的權利主張。

練習

在這段講解中,提到 Sojourner Truth 有什麼作用?

  1. 它描述了她因體力勞動問題與聽眾發生的一場私人爭吵。
  2. 它聲稱這篇演說主要是一份工作清單。
  3. 它舉例說明如何運用親身經歷和事實來支持女性權利。
查看答案

它舉例說明如何運用親身經歷和事實來支持女性權利。

"I have as much muscle as any man 文法

2:58

「我和任何男人一樣有肌肉,

and can do as much work as any man.

3:00

可以和任何男人做一樣多的工作。

文法

as much muscle as any man ... as much work as any man:平行的同等比較

as much + 不可數名詞 + as 用來比較相同的數量或程度。這裡的 muscle 被視為不可數概念,並暗示體力;work 表示勞動量。這兩個片語都在表明:說話者的力量和工作能力不比作為比較對象的男性弱。 重複同一個框架形成平行結構:先談力量,再談工作能力。any man 指男性群體中的任何一個人,而不是某個特定男人。

練習

使用 as much ... as 完成工作量相同的比較:Maya can do ____ anyone on the crew.

查看答案

as much work as

I have plowed and reaped and husked and chopped and mowed, 用詞

3:02

我犁過地、收過割、剝過穀殼、砍過柴、割過草,

用詞

plowed and reaped and husked and chopped and mowed:累積列舉勞動動作

這些動詞分別表示不同的體力或農業勞動:plowed 指翻犁土地;reaped 指收割作物;husked 指去掉穀物或農產品的乾燥外殼;chopped 指用力劈砍;mowed 指割草或收割生長中的作物。開頭的一個 have 同時支配後面的五個過去分詞,共同構成一串現在完成式的勞動經驗。 在每個動詞前重複使用 and,使這份清單產生累積節奏:一項繁重工作接著一項。它把 I have worked hard 這種籠統說法變成大量體力勞動的具體證據。

練習

為什麼這五個具體動詞要連成一長串?

  1. 表示這五個動詞的意思完全相同
  2. 生動而層層累積地列出繁重的體力勞動經驗
  3. 依照正確順序說明農務的操作步驟
查看答案

生動而層層累積地列出繁重的體力勞動經驗

and can any man do more than that?" 表達脈絡

3:06

有哪個男人能比我做得更多嗎?」

表達脈絡

Can any man do more than that?:用反問強化結論

這裡,can any man do more than that? 是一個反問句。說話者預期答案是「不能」,實際意思是:沒有人能比剛才所描述的做得更多。 這個問題把前文資訊歸結成一個有力的結論,並讓聽者自己在心裡得出這個結論。它比直接陳述 No man can do more than that. 更有強調效果,也更能吸引聽者參與。

練習

反問 Can any man do more than that? 暗示什麼意思?

  1. 說話者不知道誰能做得更多。
  2. 說話者正在要求某一個人再多做一些。
  3. 不能合理期待任何人做得更多。
查看答案

不能合理期待任何人做得更多。

Unfortunately, speakers can also manipulate people 用詞

3:09

不幸的是,演講者也可以操縱人們,

with false information that the audience thinks is true, 文法

3:13

用聽眾以為是真實的虛假資訊,

用詞

can also manipulate people:帶負面評價的不當影響

本句中,can also manipulate people 表示講者也能左右或控制人們的想法與行為。with false information 顯示手段帶有欺騙性,因此這裡的 manipulate 明顯含有批評意味。 當 manipulate 的受詞是 people 時,通常暗示隱蔽、不公平或為操控者自身利益服務的控制。它比中性的 influence people 更強烈,批評色彩也更重。

練習

哪一種情境最適合用 manipulate people 描述?

  1. 一名教練清楚地向隊員解釋規則。
  2. 某個組織暗中利用假消息控制選民的選擇。
  3. 一位朋友推薦自己喜歡的一本書。
查看答案

某個組織暗中利用假消息控制選民的選擇。

文法

false information that the audience thinks is true:觀眾以為是真的假資訊

這個名詞片語的核心是 false information。關係子句 that the audience thinks is true 限定了這裡談的是哪一種假資訊:觀眾判斷為真的資訊。 這兩個描述來自不同視角。false 表達說話者對資訊的判斷,thinks is true 表達觀眾的錯誤判斷。這個結構能在同一個名詞片語中同時呈現事實和某人對它的看法。

練習

false information that the audience thinks is true 在這裡是什麼意思?

  1. 觀眾知道這項資訊是假的。
  2. 資訊本身是真的,而且觀眾知道它是真的。
  3. 資訊本身是假的,但觀眾相信它是真的。
查看答案

資訊本身是假的,但觀眾相信它是真的。

such as the debunked but still widely believed claim that vaccines cause autism. 用詞

3:16

比如那個被揭穿但仍然被廣泛相信的說法——疫苗會導致自閉症。

用詞

debunked but still widely believed claim:已被駁斥卻仍廣受相信的說法

核心名詞是 claim,表示一項可能為真也可能為假的說法。debunked 表示證據已揭示這項說法是錯誤或不可靠的,而 but still widely believed 表示許多人仍然相信它。 but 形成了關鍵反差:一項說法的證據狀態和它的流行程度是兩回事。某個說法可以已被證據否定,卻仍普遍受到大眾相信。

練習

用本課中的詞完成這個反差:The report examines a ____ but still ____ claim.

查看答案

debunked · widely believed

And finally, pathos appeals to emotion. 用詞

3:22

最後,情感訴求訴諸於情感。

用詞

pathos appeals to emotion:訴諸情感

在修辭學中,pathos 是透過激發感受來說服聽眾的方式。這裡的 appeals to emotion 表示「透過激發情感來說服」,不是「提出法律上訴」。 appeal to + 情感或價值觀這個結構表示利用該情感或價值觀來影響聽眾。

練習

用表示「透過情感進行說服」的修辭表達完成句子:The charity's message ____ by telling a moving story.

查看答案

appeals to emotion

And in our age of mass media, 文化背景

3:25

在我們這個大眾傳媒的時代,

文化背景

in our age of mass media:在大眾媒體時代

In our age of mass media 表示「在這個由能接觸大量受眾的媒體所塑造的時代」。這裡的 age 指歷史時期,不是某個人的年齡;mass 表示「面向大量人群」。 這個時間片語放在句首,為後面的陳述設定背景,說明接下來的內容是在評論現代社會。

練習

用表示「在這個由能接觸大量受眾的媒體所塑造的時代」的片語完成句子:____, a message can reach millions quickly.

查看答案

In our age of mass media

it's often the most effective mode. 用詞

3:27

它往往是最有效的模式。

用詞

the most effective mode:作為分類方法的 mode

這裡的 mode 指分類中的一種類型或方法。這個片語說的是可採用的說服方式之一,並不是機器上的某個設定。 the most effective 是最高級,表示按照達成目標的效果來比較時,這種方式勝過其他方式。

練習

在句子 "Email is our most effective mode of communication," 中,mode 是什麼意思?

  1. 機器上的一個設定
  2. 一種時尚潮流
  3. 一種方法或管道
查看答案

一種方法或管道

Pathos is neither inherently good nor bad, 文法

3:29

情感訴求本身無所謂好壞,

文法

is neither inherently good nor bad:同時否定兩種描述

neither A nor B 同時否定兩個選項,意思是「不是 A,也不是 B」。這裡兩個位置分別是 good 和 bad,所以 pathos 不被歸為其中任何一種。 inherently 表示「就其自身本質而言」。它讓評價保持中立:pathos 不會只因為它是情感訴求就自動成為好的或壞的;它的價值取決於使用方式。

練習

用 neither ... nor ... 同時否定兩個描述:The answer is ____ simple ____ obvious.

查看答案

neither · nor

but it may be irrational and unpredictable.

3:32

但它可能是不理性的和不可預測的。

It can just as easily rally people for peace 講解

3:35

它可以很容易地號召人們爭取和平,

片語搭配

rally people for peace:動員人們支持一項訴求

在 rally people for peace 中,rally 是動詞,表示把人們團結起來,並推動他們支持一個共同目標。for peace 指明人們被號召支持的目標是和平。 rally 帶有有組織的集體力量或行動感,並不只是聯絡他人,也不是邀請某一個人參加活動。

練習

用 rally ... for 完成句子:The campaign hopes to ____ voters ____ climate action.

查看答案

rally · for

as incite them to war. 片語搭配

3:37

也同樣容易煽動他們走向戰爭。

文法

just as easily ... as ...:兩種結果同樣容易發生

在 just as easily A as B 中,A 和 B 被說成是同樣容易達成或同樣可能出現的結果。這裡的 A 是 rallying people for peace,B 是 inciting them to war。 這個結構強調兩種截然相反的結果具有對稱性。它並沒有說哪種結果更好或更可能;它提醒我們,同一件事可能以相近的容易程度導致任一結果。

練習

用表示兩種結果同樣容易發生的結構完成句子:This app can ____ waste your time ____ save it.

查看答案

just as easily · as

片語搭配

incite them to war:煽動他人採取有害行動

incite them to war 表示故意煽動或推動他們走向戰爭。incite 帶有強烈的負面評價:這種影響被描述為危險、有害或不正當的。 這裡的結構是 incite + someone + to + 名詞。them 指受到影響的人,to war 指被煽動走向的有害結果。incite 也可以接 someone + to 不定詞,例如 incite people to attack。

練習

哪一個句子自然地使用了 incite?

  1. The coach's reminder could incite the team to drink water.
  2. The leader's message could incite the crowd to violence.
  3. The bedtime story could incite the children to relax.
查看答案

The leader's message could incite the crowd to violence.

Most advertising,

3:40

大多數廣告,

from beauty products that promise to relieve our physical insecurities 講解

3:41

從承諾緩解我們對外表不自信的美容產品,

片語搭配

廣告中的 promise to relieve our physical insecurities

promise to + 原形動詞表示承諾會做某事,也可以表示某個事物將帶來某種效果。在廣告中,說某項產品 promise to relieve 一個問題,就是宣稱產品能減輕這個問題。 這裡的 relieve 表示減輕不舒服的感受;physical insecurities 指對自己的身體或外貌感到不安或缺乏自信,並不是人身安全方面的危險。整個片語把美容產品描述成能緩解這種身體形象焦慮的東西。

練習

用表示「這項產品宣稱能減輕疼痛」的目標片語完成句子:The new pillow ____ neck pain.

查看答案

promises to relieve

to cars that make us feel powerful, 文法

3:45

到讓我們感到強大的汽車,

文法

make us feel powerful:make + 受詞 + 原形動詞

make + 受詞 + 原形動詞表示使某人或某物做某事,或產生某種感受。在 make us feel powerful 中,us 是受詞,feel 是不加 to 的原形動詞;powerful 是描述我們感受的形容詞。 這個片語表示汽車讓人產生強大、有掌控感或有地位的感覺。這裡的 powerful 不一定是指身體力量強。

練習

用 make 和 feel 的正確形式完成句子:Clear instructions ____ new users ____ confident.

查看答案

make · feel

relies on pathos. 片語搭配

3:47

都依賴於情感訴求。

文法

from beauty products ... to cars:標示範圍

在 from beauty products ... to cars 中,from A to B 標出一個範圍的兩個端點,並不是表示從一個地方移動到另一個地方。這兩個端點屬於差異很大的產品類別,因此共同表明各式各樣的廣告都會仰賴情感訴求。 每個端點都由一個 that 子句擴展:一個說明 beauty products,另一個說明 cars。整段 from ... to ... 是主要子句中的補充資訊。把它拿掉,句子骨架就是 Most advertising relies on pathos。

練習

用 from ... to ... 結構完成這個英文句子,以表示範圍:The museum displays objects ____ ancient coins ____ modern robots.

查看答案

from · to

片語搭配

relies on pathos:rely on + 一種說服方式

rely on 表示依靠某人、某物或某種方法來獲得支持。在 relies on pathos 中,主詞被描述為依靠情感訴求來說服別人。pathos 是一種修辭策略,藉由喚起同情、恐懼或希望等感受來產生說服力。 relies 是 rely 的第三人稱單數形式。結構是 rely on + 名詞或名詞片語,用來指出某事物所依靠的支持、資源或方法;它本身並不表示這是唯一使用的方法。

練習

請補上缺少的介系詞:The safety system relies ____ accurate sensor data.

查看答案

on

Aristotle's rhetorical appeals still remain powerful tools today.

3:50

亞里斯多德的修辭訴求在今天仍然是強大的工具。

But deciding which of them to use is a matter of knowing your audience and purpose, 文法

3:55

但決定使用哪種訴求,取決於對受眾和目的的了解,

文法

deciding which of them to use ... is a matter of knowing ...:動名詞主詞結構

整個片語 deciding which of them to use 是句子的主詞。deciding 是動名詞,所以這個片語表示一項活動,而不是發出命令。因為這項活動被視為一件事,動詞使用單數形式 is。 在這個主詞內部,which of them to use 是「疑問詞 + to 不定詞」片語。它表達「應該使用其中哪一個」這個問題,但沒有構成完整的直接問句。 be a matter of + 名詞或 -ing 形式表示某個選擇或結果取決於這項因素。這裡的選擇取決於了解兩件事:受眾與目的。

練習

哪一句正確使用動名詞片語作主詞,並在其中使用「疑問詞 + to 不定詞」結構?

  1. Deciding which book borrow is a matter of knowing what you need.
  2. Deciding which book to borrow are a matter of knowing what you need.
  3. Deciding which book to borrow is a matter of knowing what you need.
  4. Decide which book to borrow is a matter of knowing what you need.
查看答案

Deciding which book to borrow is a matter of knowing what you need.

as well as the right place and time. 片語搭配

3:59

以及在合適的時間和地點。

片語搭配

as well as the right place and time:補充另一個條件

as well as 把 the right place and time 加到前面已經提過的資訊中。這裡它表示「以及、還包括」,把適合的地點與時機當成另一個相關條件補充進來。 在 the right place and time 中,right 表示「適合的、恰當的」,不是「左邊的相反方向」。

練習

請用本課表示「以及、還包括」的三個單字完成句子:The club needs a meeting room ____ enough chairs for everyone.

查看答案

as well as

And perhaps just as important is being able to notice 文法

4:01

同樣重要的是,要能夠察覺到

文法

perhaps just as important is being able to notice:把重要性評價前置

perhaps just as important 被放在 is 前面,而 being able to notice 是後置的主詞。使用一般語序時,可以說 Being able to notice ... is perhaps just as important。原句把評價移到前面,是為了先凸顯「重要性」,再說明具體是哪一種能力。 just as important 表示與前面提到的一點「同樣重要」。perhaps 讓判斷較委婉,And 則把這一點與前面的內容連接起來。

練習

哪一句自然地把「同樣重要」這個評價放在最前面?

  1. Speed matters, but just as important is checking the facts.
  2. Speed matters, but checking the facts is just as important.
  3. Speed matters, but just important as is checking the facts.
查看答案

Speed matters, but just as important is checking the facts.

when these same methods of persuasion are being used on you. 片語動詞

4:04

這些說服手段何時被用在了你的身上。

片語動詞

are being used on you:標出受影響的對象

These same methods of persuasion 指的正是前面已經談到的那些說服手法。are being used 是現在進行式的被動語態:手法承受「使用」這個動作,而使用者可以不說出來。 在 use something on someone 結構中,on 標出手法被施加並產生影響的對象。因此,on you 表示你是說服的目標,把注意力從「了解這些手法」轉向「察覺它們何時正在影響自己」。

練習

請用 use 的被動形式和標出受影響對象的介系詞完成句子:The same pressure tactic ____ new customers right now.

查看答案

is being used on