美人魚長出雙腿啦!⭐️ | 海灘 | 妙妙犬布伊:英語精讀講義

Bluey - Official Channel

學習難度
182 詞 168 詞/分

影片簡介:在海邊散步時,一個孩子獲准獨自把撿到的貝殼拿給媽媽看。她想像自己是暫時得到雙腿的小美人魚,沿著媽媽的腳印前進,請擋路的海鷗讓開,之後才想起爸爸還留在後方。 主要英語知識點: 1. Here comes — 文法與句型。理解這個用來提示某人或某物正在靠近、出現的倒裝結構,並看懂為什麼表示地點的詞會放在句首。學會後,你能在想讓聽者注意新出現的對象時,自然使用這種語序,而不會誤用一般的主詞動詞順序來理解。 2. keep an eye on — 慣用語與比喻表達。這個說法不是字面上的「把眼睛放在某人身上」,而是指留意、照看對方。你可以用它表示自己會負責看顧,也可以在允許別人獨自行動時,說明仍會注意其安全,清楚表達許可與照護。 3. Oh, that's right. — 會話語用與態度。辨認它在口語中表示說話者突然想起相關事實,並因此修正原本的思路,而不只是評斷某件事「正確」。當先前忽略的細節改變你接下來要說的話或要做的事時,你能用這句話自然標示回想與自我修正。

本篇講解

Here comes a big one. 文法

0:04

大浪來囉。

文法

Here comes + 名詞:提示某物正在靠近

Here comes + 名詞用來提示某人或某物正在靠近或出現,常用於說話者剛注意到它的時候。本句中,a big one 是主詞;正常語序 a big one comes 在 Here 之後變成 comes a big one。 這句話是在描述眼前發生的事,不是在叫別人過來。

練習

你看到火車正在駛來。用 Here comes 句型完成提示語:____ our train!

查看答案

Here comes

I'm just going to go for a walk along the beach. 講解

0:13

我打算沿著海灘散散步。

文法

I'm just going to + 動詞:輕鬆說明接下來的行動

I'm going to + 原形動詞表示計畫或接下來要做的事。本句中,計畫要做的事是 go for a walk。 這裡的 just 不是「剛剛」。它讓這個計畫聽起來很小、很簡單、很輕鬆,大致相當於「我只是要……」。

練習

你要短暫離開去取包裹。填入本課的四詞目標片語,把這件事說成一個輕鬆的小安排:____ pick up the parcel.

查看答案

I'm just going to

片語搭配

go for a walk:表示輕鬆地出去散步

Go for a walk 是常見的動詞片語,表示離開目前所在的地方,出去散步、運動或放鬆一下。在這個片語中,for 是 go for a + 活動名詞 句型的一部分,不能逐字理解成「為了散步」。 把 go for a walk 當成一個可以直接套用的完整詞組。go 可以依時態或形式變成 went for a walk、going for a walk。

練習

使用表示「輕鬆散步」的 go for + activity 句型完成句子:The weather is lovely, so let's ____ before lunch.

查看答案

go for a walk

片語搭配

along the beach:表示順著海岸延伸的路線

Along the beach 表示移動的路線。along 的意思是順著某個事物的長度或邊緣前進,因此這裡的人沿著海灘延伸的方向移動。 這和只說明某人在海灘這個地點不同。當路線順著道路、河流、小徑或海岸等狹長地點延伸時,也可以使用 along。

練習

用表示「順著河流的長度移動」的介系詞完成句子:We cycled ____ the river for five miles.

查看答案

along

Why do you like walking by yourself? 講解

0:15

為什麼你喜歡自己散步呢?

文法

like walking:用 like + 動詞-ing 表示喜歡某項活動

在 like walking 中,walking 是 walk 的 -ing 形式,在句中作 like 的受詞。這個片語表示走路是這個人喜歡的一項活動。 這裡的 walking 不是現在進行式的一部分,因為它前面沒有 be 動詞。可以套用的結構是 like + 動詞-ing,例如 like reading 或 like swimming。

練習

用 walk 的 -ing 形式完成句子:I like ____ after dinner.

查看答案

walking

片語搭配

by yourself:獨自一人,沒有人陪伴

By yourself 是由 by + 反身代名詞構成的固定表達。在這個問題中,它表示「獨自一人」,也就是走路時沒有其他人陪伴。 在其他語境中,by yourself 也可以表示「不靠別人幫忙」。反身代名詞會隨所指的人改變,例如 by myself、by himself、by herself、by ourselves 和 by themselves。

練習

在問題 “Why do you like walking by yourself?” 中,by yourself 是什麼意思?

  1. 為了你自己的利益
  2. 獨自一人,沒有人陪伴
  3. 走路時不需要別人提供身體上的協助
查看答案

獨自一人,沒有人陪伴

Hmm,

0:18

嗯,

not sure actually.

0:19

其實我也不確定。

I just do. 語氣意圖

0:21

就是喜歡吧。

語氣意圖

I just do:用 do 代替前文的動詞片語

在這個回答中,do 是助動詞,代替前面出現的動詞片語 like walking by yourself。這樣就不用重複整個意思,所以 I just do 相當於 “I just like walking by myself.” just 帶出一種直截了當、「就是這樣」的語氣:說話者確認自己的偏好,但不說明原因。這個回答並不是在說一個新的動作。

練習

朋友問:「Why do you like walking alone?」這裡的 “I just do” 是什麼意思?

  1. 我剛完成了一個新的動作。
  2. 我只是假裝喜歡散步。
  3. 我就是喜歡,但沒有說明原因。
查看答案

我就是喜歡,但沒有說明原因。

See you soon little mermaid. 片語搭配

0:23

待會兒見,小美人魚。

片語搭配

See you soon:表示不久後再見的告別語

See you soon 是離開時常用的告別語。它作為一個整體,表示說話者預期或希望不久後再次見到對方;這裡的 see 不是在描述此刻看見對方。 在這種固定告別語中,通常不必說完整的 I will see you soon。Little mermaid 是加在告別語後面的稱呼,不會改變 See you soon 的功能。

練習

“See you soon” 用作告別語時傳達什麼意思?

  1. 我們現在正在看著對方。
  2. 我不想再見到你。
  3. 我預期或希望不久後再見到你。
查看答案

我預期或希望不久後再見到你。

Woah, look at this shell.

0:29

哇,看這個貝殼。

Wow.

0:31

哇。

Can I go and show Mum? 講解

0:32

我能去拿給媽媽看嗎?

語氣意圖

Can I ...?:請求允許

這裡的 Can I ...? 是在請求允許:說話者希望對方同意這個行動。它不是在問說話者有沒有能力走過去。 同樣的形式在其他語境中也可以表示能力,因此要根據情境判斷:涉及規則、計畫或需要別人同意時,通常表示請求允許。

練習

在 “Can I use your phone for a moment?” 中,Can I 有什麼作用?

  1. 它在叫對方使用電話。
  2. 它在請求允許使用對方的電話。
  3. 它在問說話者會不會使用電話。
查看答案

它在請求允許使用對方的電話。

片語搭配

go and show:過去拿給別人看

在 go and show 中,go 表示移動,show 表示目的:說話者先走到另一個人那裡,然後展示某樣東西。這兩個步驟合起來構成一個自然、連貫的行動。 可以延伸使用的結構是 go and + 原形動詞,例如 go and ask 或 go and check。放在 can 後面時,兩個動詞都用原形:can go and show。

練習

使用 go and show 完成句子:Your grandad is in the kitchen. Please ____ him your drawing.

查看答案

go and show

Yeah, all right. 語氣意圖

0:33

嗯,好吧。

語氣意圖

all right:答應一個請求

這裡的 all right 是接受請求的簡短回應。在 “Yeah, all right” 中,它的意思是「好吧,你可以這麼做」。說話者是在允許對方,而不是判斷某件事是否正確,也不是詢問某人的狀況是否良好。 All right 有多種含義。要判斷具體意思,就看它在回應什麼:簡短的 All right 出現在請求之後時,通常表示同意或允許。

練習

一個孩子問:“Can I go and show Mum?” 大人回答:“Yeah, all right.” 這裡的 all right 是什麼意思?

  1. 大人在問孩子是不是不舒服。
  2. 大人確認某個答案是正確的。
  3. 大人表示同意並給予允許。
查看答案

大人表示同意並給予允許。

Off you go. 片語搭配

0:34

去吧。

片語搭配

Off you go:允許對方離開或開始

Off you go 是固定口語表達,意思是「你現在可以走了」或「去做吧,可以開始了」。它的語序是慣用說法:off 放在前面,強調離開或開始行動。 這裡它出現在允許之後,所以是在告訴對方現在可以離開。要把整個片語當成一個單位來學;這裡的 off 不是「關掉」。

練習

一位大人剛告訴孩子可以去見朋友。Off you go 是什麼意思?

  1. 你已經離開了。
  2. 你現在可以走了。
  3. 你必須關掉某個東西。
查看答案

你現在可以走了。

Bingo and I will wait here. 文法

0:35

Bingo和我就在這裡等。

文法

Bingo and I:並列主詞中的 I

Bingo and I 是 will wait 的完整主詞。說話者也是執行動作的人之一,因此標準英語使用主格代名詞 I,而不是受格代名詞 me。 快速判斷的方法是先去掉另一個名字:I will wait here 符合文法,Me will wait here 則不符合。名字和代名詞用 and 連接並一起作主詞時,也要使用相同的主格形式。

練習

請用 I 或 me 完成句子:Maya and ____ will wait by the door.

查看答案

I

Really?

0:36

真的嗎?

Is that Mum with the orange hat over there? 片語搭配

0:38

那邊戴橘色帽子的是媽媽嗎?

片語搭配

with the orange hat over there:用特徵和位置辨認人

with the orange hat 透過一個明顯特徵來辨認媽媽,也就是她戴著的那頂帽子。這裡的 with 用來帶出特徵,並不是說她和另一個人在一起。 over there 補充這個人的位置,表示她在離說話者較遠的地方。with + 明顯特徵和 over there 結合起來,可以幫助說話者指出並確認具體是哪一個人。

練習

句中的 with the orange hat over there 有什麼作用?

  1. 請媽媽把橘色帽子移到別處
  2. 透過明顯特徵和位置辨認遠處的人
  3. 表示媽媽和一頂橘色帽子互相陪伴
查看答案

透過明顯特徵和位置辨認遠處的人

Yeah, that's her. 文法

0:41

對,就是她。

文法

that's her:確認一位女性的身分

That's her 的意思是「那個人就是我們正在談的那位女性」。這裡的 her 指她本人,是受格代名詞,不是表示所有關係的字詞。 在現代日常對話中,用 be 動詞確認身分時常用受格:That's her、That's him、That's me。That's she 符合傳統的正式規則,但在多數日常場合會顯得生硬或老派。

練習

朋友指著照片中的一位女性問:「Is that Maya?」哪個回答在日常英語中最自然?

  1. Yes, that's she.
  2. Yes, that's her.
  3. Yes, that's hers.
查看答案

Yes, that's her.

And I can go all that way by myself? 片語搭配

0:42

我能自己走那麼遠過去嗎?

片語搭配

all that way:強調一段很長的路程

all that way 表示「正在談論的那一整段很長的路程」。all 加強語氣,that way 指情境中雙方已經清楚的距離或路線。 這個片語常表現出對某人走了多遠的驚訝、擔心或難以置信。去掉 all 後,that way 更可能表示「朝那個方向」或「走那條路線」,對距離的強調較弱。

練習

Leo 住在兩小時車程之外。哪個句子最明確地強調這趟路很遠?

  1. You drove all that way just to see me?
  2. You drove the way just to see me?
  3. You drove that way just to see me?
查看答案

You drove all that way just to see me?

Yeah, I'll keep an eye on you. 慣用語

0:44

可以,我會盯著你的。

慣用語

keep an eye on:持續留意或照看

keep an eye on + 人或事物是一個習語,表示持續留意,通常是為了確保安全或避免出問題。本句中,說話者會讓對方離開,但仍會看著對方。 eye 在這裡是「注意力」的形象說法,不是在描述與眼睛有關的字面動作。

練習

用本課的四字英語習語完成請求:Could you ____ my bag while I buy a ticket?

查看答案

keep an eye on

For real life? 文化背景

0:46

真的嗎?

文化背景

For real life?:兒童角色式的 Really?

在這種兒童角色的口吻中,For real life? 是帶著興奮進行確認,意思是「真的嗎?」或「真的可以嗎?」。孩子是在確認剛得到的許可確實有效。 這是在 for real 基礎上形成的角色化說法,不是一般片語 in real life。應把整句理解為驚訝確認,而不是逐字拼湊意思。

練習

在這個兒童角色的語境中,For real life? 有什麼作用?

  1. 正式說明成年人該如何生活。
  2. 詢問故事或網路之外會發生什麼。
  3. 帶著驚訝確認這項許可是真的。
查看答案

帶著驚訝確認這項許可是真的。

Yeah, just don't go in the water. 語氣意圖

0:47

嗯,只是別下水喔。

語氣意圖

just don't ...:補上一個明確限制

在 just don't + 動詞原形 中,don't 表示明確的禁止。這裡的 just 把 don't go in the water 框定為同意之後附加的一個簡單條件:可以去,但不能下水。 just 並不會讓這條安全規則變成可以不遵守或不重要。這種說法常在同意或允許之後用來補充界線。

練習

判斷下列說法:在 “You can go outside; just don't leave the garden,” 中,just 讓這條規則變成可以不遵守。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

Okay.

0:49

好的。

But how will you get there with no legs mermaid? 講解

0:50

可是美人魚沒有腿怎麼走過去呢?

片語搭配

get there:到達某個地點

在 get there 中,get 表示「到達某地」,不是「得到」。there 指上下文中雙方已經知道的地點,因此整個片語就是「到達那裡」。 get 表示「到達」在日常英語中很常見。目的地可以是 there、here 或 home,也可以使用 get to + 地點的結構。

練習

請用一個包含 get、表示「到達那裡」的兩字片語完成句子:The concert starts at eight, but we can still ____ on time.

查看答案

get there

文法

with no legs:with no + 名詞結構

with no + 名詞表示「在沒有某事物的情況下」或「缺少某事物」。這裡的 with no legs 說明沒有腿這個條件讓到達那裡變得困難;with 並不是「帶著」或「擁有」的意思。 這個結構可以凸顯缺少的資源、工具或條件,例如 with no money、with no time 或 with no map。它通常和 without + 名詞意思相近,但 no 會更明確地強調「沒有」。

練習

用目標結構 with no + 名詞完成句子:How can we make tea ____ water?

查看答案

with no

Oh yeah.

0:54

噢對耶。

You can be King Neptune. 文化背景

0:55

你可以當海神波塞頓。

文化背景

King Neptune:羅馬神話中的海神

Neptune 是羅馬神話中的海神。King Neptune 是故事中常見的稱號,把他描繪成海洋的統治者,因此這個名字很適合出現在美人魚和海洋魔法的想像世界裡。 在這句話中,be King Neptune 表示扮演這個海神角色,並不是成為普通的人類國王,也不是指海王星。

練習

在 “You can be King Neptune,” 中,King Neptune 是誰?

  1. 現實國家的現代國王
  2. 想像遊戲中的海神
  3. 海王星這顆行星
查看答案

想像遊戲中的海神

And you give me legs. 文法

0:56

然後你給我變出雙腿。

文法

give me legs:give + 接受者 + 事物

在 give me legs 中,give 後面先放接收事物的人 me,再放被給予的事物 legs。這就是 give + 接受者 + 事物 的結構;give me legs 和 give legs to me 意思相同。 在這個結構中,give 後面要用受格代名詞,例如 give me...、give him...、give her...、give us... 或 give them...。

練習

填入兩個英文單字,讓說話者本人收到筆記本。使用 give + 接受者 + 事物:Could you ____ the blue notebook?

查看答案

give me

Woo.

0:58

嗚。

Legs.

1:00

有腿囉。

Actually, she's a bit far away. 片語搭配

1:07

其實,她有點遠呢。

片語搭配

a bit far away:用 a bit 緩和程度

在 a bit far away 中,a bit 表示「有點」或「程度較輕」。它修飾 far away,所以說話者是在表示這段距離很明顯,但沒有遠到極端的程度。 可以套用的結構是 a bit + 形容詞或描述性片語,例如 a bit tired 或 a bit difficult。在口語中,a bit 常讓描述聽起來較緩和、不那麼絕對。

練習

哪一句自然地使用 a bit 表示「有點」?

  1. The walk is bit long.
  2. The walk is a bit of long.
  3. The walk is a bit long.
查看答案

The walk is a bit long.

But little mermaid, you can follow Mum's footsteps. 片語搭配

1:10

但是小美人魚,妳可以沿著媽媽的腳印走。

片語搭配

follow Mum's footsteps:沿著實際腳印走

在這個場景中,follow Mum's footsteps 指沿著媽媽留在地面上的腳印走。這裡的 footsteps 是看得見、可以循著前進的實際痕跡。 眼前有腳印,而且需要循跡前進,所以這裡用的是字面意思。不要自動理解成模仿媽媽的人生選擇或職業。

練習

在沙灘場景中,follow Mum's footsteps 是什麼意思?

  1. 沿著媽媽留下的腳印走。
  2. 聽媽媽走路的聲音。
  3. 選擇和媽媽相同類型的職業。
查看答案

沿著媽媽留下的腳印走。

Oh yeah, thanks King Neptune.

1:14

噢對耶,謝謝海神波塞頓。

Good luck.

1:17

祝妳好運。

I am the mermaid who got her legs. 文法

1:21

我是擁有了雙腿的美人魚。

文法

who got her legs:修飾美人魚的關係子句

who got her legs 是修飾 the mermaid 的關係子句。who 回指 the mermaid,所以這裡不是在問「誰」。 「人物或角色 + who + 動詞」可以補充辨認或描述這個人物的資訊。這裡的美人魚就是獲得雙腿的那一個。可以用這個結構說明你指的是哪一個人,或那個人做過、經歷過什麼。

練習

在句子 'I am the mermaid who got her legs.' 中,who 指的是哪一個人?

  1. 那位美人魚
  2. 說話者的媽媽
  3. 另一個沒有說明身分的人
查看答案

那位美人魚

But they only last a day little mermaid. 用詞

1:25

但它們只能維持一天喔,小美人魚。

用詞

only last a day:last 是表示「持續」的動詞

在 only last a day 中,last 是動詞,意思是「在一段時間內繼續存在或發揮作用」。a day 說明持續時間,only 強調這段時間很短。 這裡的 they 指前面提到的腿。這句話是在說明這些腿能維持多久,並不是說它們是「最後的」腿。

練習

在「The battery only lasts a day」中,lasts 是什麼意思?

  1. 落在其他東西後面
  2. 是最後一顆電池
  3. 繼續運作一天
查看答案

繼續運作一天

So enjoy them.

1:27

所以好好享受吧。

Woo.

1:29

嗚。

Okay, I will.

1:30

好喔,我會的。

Woo.

1:33

嗚。

Seagulls, can you please move? 語氣意圖

1:40

海鷗,麻煩你們讓一下好嗎?

語氣意圖

can you please move?:禮貌地提出請求

Can you please + 原形動詞? 是禮貌提出請求的常用句型。在 can you please move? 中,說話者是在請海鷗讓開,並不主要是在詢問牠們有沒有移動的能力。 please 會緩和請求的語氣,move 則表示希望對方做的動作。與命令句 Move! 相比,完整的問句聽起來更有禮貌。

練習

哪一句是在禮貌地請別人坐下?

  1. You sit down now.
  2. Can you please sit down?
  3. Can you please sitting down?
查看答案

Can you please sit down?

A mermaid wants to get through. 片語動詞

1:42

美人魚要借過啦。

片語動詞

用 get through 表示穿過障礙

在這裡,get through 表示穿過障礙物,或通過被擋住、狹窄的空間。美人魚想從阻擋物的一側移動到另一側。 在這個語境中,要把 get through 當作一個完整的片語動詞來理解。它的意思來自整個片語,不能把 get 和 through 分開翻譯。

練習

請用本課中表示「穿過障礙」且由兩個字組成的片語動詞完成英文句子:The crowd is blocking the doorway, but we need to ____.

查看答案

get through

Dad, can you

1:45

爸爸,你能

Oh, that's right. 語氣意圖

1:48

噢,對了。

語氣意圖

用 Oh, that's right. 表示突然想起來

在這句話中,Oh, that's right. 表示說話者突然想起或意識到某件事,並修正自己剛才的想法。自然的換句話說是「哦,對了——我想起來了。」 這些字從字面上可以和「正確」有關,但這裡整個片語是對話中表示回想的標記。句首的 Oh 有助於說明這項資訊剛剛重新回到說話者的腦海中。

練習

在這個語境中,Oh, that's right. 最可能是什麼意思?

  1. 我剛剛想起一件事。
  2. 我在問答案是否正確。
  3. 我希望有人之後提醒我。
查看答案

我剛剛想起一件事。

Dad's back there. 用詞

1:49

爸爸還在後面呢。

用詞

back there 表示位置

在這句話中,Dad's 代表 Dad is。back there 是地點片語,表示爸爸在說話者後方、較後面,或在他們剛才走來的方向。 這裡的 back 不是說爸爸正在回來。它表示相對位置,there 則指離說話者有一段距離的那個地方。

練習

Dad's back there. 中的 back there 是什麼意思?

  1. 爸爸正把某樣東西背在背上。
  2. 爸爸現在正朝說話者走回來。
  3. 爸爸在更後面的地方,或在說話者剛才走來的方向。
查看答案

爸爸在更後面的地方,或在說話者剛才走來的方向。

Well.

1:54

好吧。

Then...

1:56

然後……

Ah.

1:57

啊。

Ah.

2:01

啊。

Ah.

2:01

啊。