應該剃掉陰毛嗎?:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
464 詞 185 詞/分

影片簡介:這段科普討論刮除或蜜蠟除去陰毛是否有益,先介紹陰毛可能具有的演化與生理作用,再比較皮膚刺激、毛髮倒生、細微擦傷、感染風險及陰蝨減少等研究觀察,最後提出審慎的結論。 主要英語知識點: 1. with hair removal and grooming becoming a popular personal practice, - 文法與句型:理解 with + 名詞 + -ing 如何在主要問句前交代正在改變的背景,並用它精簡說明伴隨情境。 2. correlates directly with - 固定詞塊與搭配:辨識研究語境中表示兩個趨勢相關的正式搭配,同時避免把相關性直接誤解成因果關係。 3. there's no harm in - 固定詞塊與搭配:掌握其後接動名詞、將某個選擇表達為可以接受或風險不高的委婉說法,並用它平和收束比較。

本篇講解

After puberty, pubic hair begins to surround our external genitalia.

0:00

青春期過後,陰毛開始長在我們的外生殖器周圍。

But with hair removal and grooming becoming a popular personal practice, 文法

0:04

但隨著除毛和修整成為流行的個人習慣,

is it really the best idea to shave or wax down there? 用詞

0:08

把私密處的毛刮掉或用蜜蠟除掉,真的是最好的選擇嗎?

文法

用 with + 名詞片語 + V-ing 引出變化中的背景

開頭片語採用 with + 名詞片語 + V-ing:with 引出背景,hair removal and grooming 構成名詞片語,becoming 描述正在發生的變化。becoming 是非限定的 -ing 形式,不是主要子句的謂語。 這個片語大致相當於「隨著脫毛和身體修整成為一種流行的個人習慣」。它先交代情境,再提出主要問題 is it really the best idea...?。這種緊湊結構常用於在討論或說明開頭引入發展中的情況。

練習

用 cycle 的正確形式完成句子:With more residents ____ to work, the city is adding more bike lanes.

查看答案

cycling

用詞

作為私密部位委婉說法的 down there

在本句中,down there 是指生殖器或陰部區域的非正式委婉說法。前面提到剃毛和蜜蠟脫毛,因此這裡的所指很明確。 這個片語避免直接說出身體部位,所以其含義取決於語境。在其他句子中,它可以按字面表示較低或較遠的地方;在這裡,不能把它理解成說話者下方的某個實際地點。

練習

判斷這種措辭是否合適:在必須明確指出具體身體部位的正式醫療報告中,down there 是最合適的術語。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

Or is a full bush the way to go? 講解

0:11

還是讓陰毛自然茂密生長比較好?

用詞

「a full bush」:指陰毛的非正式說法

在這句話中,「a full bush」是非正式的說法,指沒有剃除或大幅修短、自然生長的陰毛。「Full」強調毛髮完整保留,沒有去除或修短;這裡的「bush」不是植物「灌木叢」。 這個片語用輕鬆、直接的語言比較不同的體毛整理方式。這種俚語用法會出現在媒體和非正式的身體護理話題中,但必須根據上下文來判斷。

練習

在討論陰毛整理時,「a full bush」是什麼意思?

  1. 一叢需要修剪的茂密灌木
  2. 沒有剃除或大幅修短、自然生長的陰毛
  3. 一整套體毛整理工具
查看答案

沒有剃除或大幅修短、自然生長的陰毛

慣用語

「the way to go?」:詢問什麼是最佳選擇

這裡的「the way to go」表示最好或最合適的選擇,並不是路線或方向。這句話是在問,讓毛髮自然生長是不是比較好的整理方式。 句型「X is the way to go」用來推薦X;「Is X the way to go?」用來詢問X是不是比較理想的做法。比較實際方案時可以使用這個句型。

練習

請補上表示「最佳選擇」的固定用法:For getting across town during rush hour, the subway is ____.

查看答案

the way to go

Humans lost most of their thick body hair

0:18

人類失去了大部分濃密的體毛,

around 70,000 to 120,000 years after the last Ice Age.

0:21

這大約發生在上一個冰河時期結束後的7萬至12萬年間。

But despite becoming mostly bare, 文法

0:25

但儘管身體大多已變得光滑無毛,

we retained plentiful hair in our armpits and crotches,

0:27

我們的腋下和胯下仍保留了大量毛髮,

becoming the only mammalian species in the world 文法

0:30

因而成為全世界唯一一種

to have long, coarse pubic hair.

0:32

擁有又長又粗陰毛的哺乳類動物。

文法

despite becoming mostly bare:despite + V-ing 結構

這裡,despite 引出動名詞片語 becoming mostly bare,表示讓步:大部分濃密體毛的消失本來會讓後文保留毛髮顯得出人意料,但主句說明某些部位仍留下了大量毛髮。 可遷移結構是 despite + 名詞片語或 V-ing 片語,後接與預期相反的主句結果。becoming 的隱含主詞是主句主詞 we;這裡的 bare 指大致缺乏濃密體毛,並非完全無毛。

練習

請用 despite 和 feel 的 -ing 形式完成句子:____ nervous, Elena delivered the presentation clearly.

查看答案

Despite feeling

文法

the only mammalian species in the world to have:the only + 名詞 + to-不定詞

the only mammalian species in the world 指明了一個明確比較範圍中的唯一成員。後面的不定詞 to have long, coarse pubic hair 後置修飾 species,說明使其具有唯一性的特徵。 可遷移框架是 the only + 名詞 + to-不定詞。這裡的 to have 是後置修飾成分,含義近似 that has,並不表示目的。

練習

請使用 the only + 名詞 + to-不定詞結構和動詞 hold 完成句子:Nora is the only applicant ____ all three required certifications.

查看答案

to hold

Researchers hypothesize that pubic hair sprouts after puberty 表達脈絡

0:34

研究人員推測,陰毛在青春期後長出,

as a visual signal to potential partners that one is ready to mate,

0:38

是向潛在伴侶發出的視覺訊號,表示一個人已經可以交配,

表達脈絡

hypothesize that:將主張標記為暫定說法

Researchers hypothesize that 引出研究人員認為可能成立的解釋,而不是已經被確定為事實的結果。that 子句承載該假說的具體內容。 在說明性寫作中,這一轉述框架透過把後面的主張標記為暫定說法來組織證據資訊。讀者應繼續尋找後文的證據或檢驗,而不能把該子句當成定論。

練習

用一個引出未證實假說的正式框架完成報告:Scientists ____ the animals navigate by smell.

查看答案

hypothesize that

while the bush itself acts as protection from friction during sexual intercourse. 片語搭配

0:41

而濃密的陰毛本身則能在性交時減少摩擦,發揮保護作用。

片語搭配

acts as protection from:說明保護功能

Acts as 表示「發揮……的功能」或「起到……作用」。這裡的 protection 是賦予主詞的功能角色;該短語並不是說主詞在假裝成某種東西。 Protection from friction 說明這種保護所抵禦的是摩擦。可遷移的結構是 X acts as protection from Y,用於解釋某物的保護功能,並指出潛在傷害的來源。

練習

使用目標結構完成這項功能說明:A padded case ____ scratches during transport.

查看答案

acts as protection from

Another theory involves sweat. 表達脈絡

0:45

另一種理論則和汗水有關。

表達脈絡

Another theory involves...:引入另一種解釋

Another theory 表示從一種可能的解釋轉向另一種補充解釋,並不把任何一種解釋當作已經確定的事實。這樣可以把多個假說組織為並列解釋,而不是互相衝突的斷言。 這裡的 involves 意為「把……包含在內或與……相關」。Another theory involves + 名詞片語這個框架用來指出新解釋所涉及的主題或要素;本句中這個要素是 sweat(汗液)。

練習

哪個句子最適合引入另一種解釋,並指出其主題,但不把理論內容表述為完整子句?

  1. Another theory causes algae.
  2. Another possibility is a rapid spread of algae.
  3. Another theory is that algae spread rapidly.
  4. Another theory involves algae.
查看答案

Another theory involves algae.

Humans have two types of sweat glands.

0:47

人類有兩種汗腺。

One type secretes mostly water and salt, producing no odor, 文法

0:50

一種主要分泌水和鹽,不會產生氣味,

文法

producing no odor:表示結果的 -ing 子句

Producing no odor 是一個現在分詞子句,用來說明前述過程的結果:主要分泌水和鹽會形成沒有氣味的分泌物。這個子句在文法上預設的主詞是 one type,而結果來自這種類型分泌水和鹽的整個過程,並不是 odor 在執行動作。 逗號後的 -ing 子句把「結果是它不會產生氣味」壓縮在同一句中。這裡表達的是後果,而不是目的;這種類型並非為了避免氣味而分泌水和鹽。

練習

請用 produce 構成一個表示結果的 -ing 子句來完成句子:「The treated liquid contains only water and salt, ____.」要表達的結果是這種液體沒有氣味。

查看答案

producing no odor

while the other apocrine glands are found specifically in the armpit and the pubic areas,

0:53

另一種頂漿腺則集中在腋下和陰部,

and using the pubic hair follicles secrete fluids rich in proteins, 片語搭配

0:57

並透過陰毛毛囊分泌富含蛋白質、

lipids, and pheromones.

1:01

脂質和費洛蒙的液體。

片語搭配

rich in:描述富含的成分

rich in 的意思是「含有大量……」。本句中,它描述 fluids,並引出其中所含的物質:proteins、lipids 和 pheromones。 結構是 be + rich in + 名詞或名詞片語。它是描述成分、營養物質或資源的簡潔說法;這裡的 rich 不是指「經濟上富有」。

練習

請用本課中表示「含有大量……」的兩個詞目標表達完成句子:This region is ____ natural resources.

查看答案

rich in

When bacteria on the skin break down these molecules, 講解

1:03

當皮膚上的細菌分解這些分子時,

you get body odor.

1:05

就會產生體味。

文法

用 When ... you get ... 表達原因和結果

When + 過程,you get + 結果 這個框架表示有規律的因果關係。When 引出先發生的過程,you get 則引出可以觀察到的結果。 這裡的 you 是泛指,意思是「一般的人」,或直接相當於「結果是」,並不是特指聽話者。這個框架適合用來解釋過程、操作和一般規律。

練習

請用目標詞完成表示一般因果關係的結構:____ you freeze water, ____ ice.

查看答案

When · you get

片語動詞

break down 表示「分解」

這裡的 break down 意為「分解」:細菌作用於這些分子,把它們變成更簡單的物質。down 是片語動詞的一部分,並不表示方向。 當酶、微生物、化學物質或自然過程把某種材料變成更簡單的組成部分時,常用這個含義。主語和受詞有助於把它與 break down 的其他含義區分開,例如「停止運轉」。

練習

在英語句子中填入表示「分解」的片語動詞:Digestive enzymes ____ large food molecules into smaller ones.

查看答案

break down

We may have evolved to retain these hairs to trap pheromones 文法

1:07

我們可能演化出保留這些毛髮的特徵,用來留住費洛蒙,

to be wafted towards potential mates. 用詞

1:09

再讓它們隨空氣飄向潛在伴侶。

文法

may have evolved:對過去的不確定推斷

may have evolved 由情態動詞 may、完成式 have 和過去分詞 evolved 構成。它謹慎地推斷過去可能發生了某種演化,而不是把這件事說成既定事實。 to retain these hairs 說明這種可能的演化所帶來的結果或方向。更一般地,may have + 過去分詞用於表示:根據現有證據,某個過去的解釋有可能成立,但並不確定。

練習

使用 may 和 evolve 完成英語句子,表達對過去的不確定推斷:Because the evidence is limited, the species ____ in a colder climate.

查看答案

may have evolved

用詞

be wafted towards:隨空氣輕柔飄向

在本句中,be wafted towards 描寫費洛蒙被空氣輕柔地帶向潛在伴侶所在的方向。被動結構把重點放在被帶走的東西上,而不是帶動它的空氣或微風上。 Waft 表示輕盈、緩慢的移動,常用於氣味、煙霧、聲音或其他輕質物。它不表示把東西扔出去,也不表示沿精確路線運送。

練習

請用本課中由三個單字組成的被動片語補全句子:The aroma may ____ nearby tables on the breeze.

查看答案

be wafted towards

This is further supported by the fact that women release different pheromones during ovulation, 表達脈絡

1:12

這個觀點還得到一項事實支持:女性在排卵期間會釋放不同的費洛蒙,

signaling fertility in order to become more attractive to others.

1:16

藉此傳達生育能力,讓自己對他人更有吸引力。

表達脈絡

This is further supported by the fact that:補充支持性證據

開頭的 This 回指前面提出的主張。is further supported 把接下來的子句標記為補充證據,從而告訴聽者新資訊與前文是什麼關係。 by the fact that 引出證據本身。這個框架把後面的子句當作支持前述主張的事實,但這種措辭只是在標示說話者的論證結構;它不能證明證據一定充分,也不能證明結論一定正確。

練習

作者已經為這項主張給出一個理由。請用本課中連接證據的框架補全句子:The library should stay open later. ____ evening attendance doubled during the trial.

查看答案

This is further supported by the fact that

But a study of over 1,000 students in America 表達脈絡

1:20

但一項針對美國1,000多名學生的研究

found that 96% of females and 87% of males

1:23

發現,96%的女性和87%的男性

had either partially or completely removed pubic hair within the past month. 文法

1:27

在過去一個月內曾部分或完全去除陰毛。

表達脈絡

A study of ... found that:先介紹樣本,再引出結果

a study of over 1,000 students in America found that 這一框架把證據來源和樣本資訊放在所報告的結果之前。a study 引出研究,of over 1,000 students 說明樣本量和人群,in America 限定樣本所在地區,found that 則引出結果子句。 這種順序能讓摘要保留證據歸屬和適用範圍:讀者會先知道研究對象,再看到百分比。可遷移的結構是 a study of + 樣本 + found that + 結果子句。

練習

哪一個句子使用該報告框架,先把800名通勤者確定為研究樣本,再陳述結果?

  1. A study found 800 commuters who preferred later trains.
  2. A study of 800 commuters found that most preferred later trains.
  3. Eight hundred commuters found that most people preferred later trains.
查看答案

A study of 800 commuters found that most preferred later trains.

文法

Either partially or completely:並列兩種可選程度

either ... or 把 partially 和 completely 連接起來;這兩個副詞都修飾共用的動詞片語 removed pubic hair。共用部分只在第二個選項之後出現一次,無須重複。 這裡的成對結構規定了統計所包含的兩種程度:部分去除或完全去除。它並不表示兩個群體的人數相等,只是在界定被計入的兩種選擇。

練習

在每個空格中填入一個詞,完成成對結構:The application can be ____ partially ____ completely filled out before you save it.

查看答案

either · or

As pubic hair is coarse, 文法

1:31

由於陰毛比較粗硬,

the regrowth after any type of grooming can be irritating to the skin.

1:32

不論用哪種方式修整,重新長出的毛髮都可能刺激皮膚。

文法

「As pubic hair is coarse」中表示原因的 As

這裡的 As 引出原因:陰毛較粗硬,所以重新長出的毛髮可能刺激皮膚。在這種用法中,As 接近 because,而不是「當……時」。 表示原因的 As 子句為主要子句提供背景,主要子句則承載這個原因所解釋的重點訊息。

練習

在“As the battery was empty, the camera turned off,”中,As 表示什麼?

  1. 以電池沒電的相同方式
  2. 因為電池沒電了
  3. 當電池正在耗盡時
查看答案

因為電池沒電了

In fact,

1:36

事實上,

75% of people sorting out their pubes have experienced genital itching 片語搭配

1:36

75%修整陰毛的人都曾出現生殖器搔癢,

and 40% have experienced a rash of some sort. 片語搭配

1:40

40%的人還曾出現某種皮疹。

片語搭配

have experienced genital itching / have experienced a rash 的用法

這裡的 experience 是動詞,表示「本人出現過某種症狀」。它可以直接接受表示症狀的名詞片語,例如 experience genital itching 和 experience a rash。 Have experienced 是現在完成式。在調查結果中,它統計的是截至調查時曾經出現過的情況,不說明具體發生時間。Itching 通常是不可數名詞,而這裡的 rash 是可數名詞,所以要說 a rash。

練習

使用 experience 的現在完成式完成這句調查用語:“Many respondents ____ skin irritation after using the product.”

查看答案

have experienced

片語搭配

of some sort:表示未具體說明的類型

在 a rash of some sort 中,of some sort 放在名詞 rash 後面,意思是「某種未具體說明的類型」。說話者確定了大類——皮疹——但沒有說明具體是哪一類。 當類別不確定、未知,或具體類型對目前重點不重要時,可以使用「名詞 + of some sort」。這裡的 sort 意為「種類」或「類型」,不是表示「排序、整理」的動詞。

練習

哪句話表示發生了技術問題,但沒有說明具體是哪一類問題?

  1. We had a technical problem of some sort.
  2. We sort of had a technical problem.
  3. We sorted the technical problem.
查看答案

We had a technical problem of some sort.

Shaving and waxing can create hair that grows inwards instead of out to the surface, 文法

1:43

刮毛和蜜蠟除毛可能讓毛髮往內長,而不是冒出皮膚表面,

文法

instead of:引出被排除的替代選項

在 grows inwards instead of out to the surface 中,instead of 把 out to the surface 標記為沒有發生的替代結果。第二個方向前省略了重複的 grows,因此句子對比的是向內生長和向外生長。 可遷移結構是 X instead of Y:X 是實際發生或被選擇的內容,Y 是被替代或排除的選項。應把 instead of 視為一個完整的連接表達。

練習

哪句話正確使用 instead of 引出了 Nina 沒有選擇的動作?

  1. Nina called the clinic instead of searching online for an answer.
  2. Nina called the clinic because of searching online for an answer.
  3. Nina called the clinic instead searching online for an answer.
查看答案

Nina called the clinic instead of searching online for an answer.

resulting in red and inflamed raised bumps. 文法

1:47

因而形成紅腫、發炎的凸起。

文法

resulting in:引出結果

resulting in 引出前面整個情況所造成的結果:毛髮向內生長而沒有到達皮膚表面,因而造成了發紅、發炎且隆起的腫塊。它隱含承接的是前面的整個分句,而不是附近的名詞 surface。 這種 -ing 結果分句可以壓縮因果鏈。它通常可以展開為 and this results in... 或 which results in...,因此特別常見於科學說明和報告中。

練習

使用 result in 的 -ing 形式補全報告:The pipe burst overnight, ____ serious water damage throughout the building.

查看答案

resulting in

Interestingly,

1:50

有趣的是,

the incidence of pubic lice has actually decreased due to shaving and waxing. 講解

1:51

刮毛和蜜蠟除毛其實降低了陰蝨的發生率。

片語搭配

the incidence of pubic lice:正式的統計指標

在這個片語中,incidence 指一段時間內某個族群中新發陰蝨病例出現的頻率。the incidence of X 是醫學、流行病學和統計語境中的正式表達。 發生率下降表示在所作比較中,新發情況變得較不頻繁。它並不必然等同於病例原始總數下降,也不必然表示目前受影響的人數減少。

練習

哪個句子使用了 incidence 的正式統計含義?

  1. The study measured the incidence of new diabetes diagnoses among adults under forty.
  2. The clinic's incidence was six hundred patients in total.
  3. The manager reported an incidence near the front desk.
查看答案

The study measured the incidence of new diabetes diagnoses among adults under forty.

表達脈絡

actually decreased due to:標示意外結果及其原因

在本句中,actually 把發生率下降標記為一種出乎預期的結果:前文討論了危害,而這裡的證據卻轉向相反方向。它不是「目前」的意思。 接下來,這一序列按「結果加原因」組織資訊:decreased 給出下降這一結果,due to 則引出說明所稱原因的名詞片語 shaving and waxing。這種模式讓作者能夠修正預期結論,並立即解釋與預期相反的證據。

練習

actually decreased due to 在本句中起什麼資訊組織作用?

  1. 它表示下降只發生在當前這一刻。
  2. 它列舉了兩個彼此無關的負面影響。
  3. 它提出一個出乎預期的下降結果,然後引出其原因。
查看答案

它提出一個出乎預期的下降結果,然後引出其原因。

However,

1:55

不過,

these practices can also create microscopic abrasions on the skin, 用詞

1:55

這些做法也可能在皮膚上造成肉眼看不見的細小擦傷,

which can become infected and even transmit a myriad of sexually transmitted diseases. 講解

1:59

傷口可能感染,甚至傳播各種性傳染病。

用詞

microscopic abrasions:皮膚上極小的表淺破損

Microscopic abrasions 指極小的表淺擦傷或皮膚破損。Abrasion 描述由摩擦或刮擦造成的損傷,而不是深度割傷;microscopic 強調損傷可能小到不容易察覺,並不表示一定要用顯微鏡才能診斷。 在本句中,這個片語解釋了刮毛或蜜蠟除毛會如何破壞皮膚屏障。這些微小開口隨後可能成為感染或傳播的通道,因此它指的是實際的皮膚損傷,而不只是一般的疼痛或發紅。

練習

請用本課的醫學片語完成句子:The report described the tiny, superficial breaks in the skin as ____.

查看答案

microscopic abrasions

片語搭配

a myriad of + 複數名詞

A myriad of 是表示數量的詞組,意思是「數量或種類非常多的」。在本句中,它強調性傳播疾病有許多不同種類,並不表示某個確切數字。 現代英語的常見結構是 a myriad of + 複數可數名詞,例如 a myriad of causes 或 a myriad of choices。它比 many 更有強調意味,語體也稍顯正式。

練習

用表示「數量或種類非常多」的三個詞完成句子:The investigation uncovered ____ possible causes.

查看答案

a myriad of

用詞

sexually transmitted diseases(性傳播疾病,STDs)

Sexually transmitted diseases 是「性傳播疾病」的正式複數術語,指可以透過性接觸傳播的疾病。Transmitted 是過去分詞,在複合修飾語 sexually transmitted 中說明傳播途徑,並不是說這些疾病本身具有「性」的性質。 其標準縮寫是 STDs。現代健康資料也常使用 sexually transmitted infections,縮寫為 STIs;這是範圍更廣的術語,也包括尚未引發明顯疾病的感染。

練習

在公共衛生手冊中,sexually transmitted diseases 是什麼意思?

  1. 只影響生殖器官的疾病
  2. 在有性生活的人身上發現的任何疾病
  3. 可以透過性接觸傳播的疾病
查看答案

可以透過性接觸傳播的疾病

It has been theorized that pubic hair removal 文法

2:04

有理論認為,去除陰毛

also correlates directly with the rise of gonorrhea, 片語搭配

2:06

也與淋病、

chlamydia, and HPV infections.

2:09

披衣菌和HPV感染率的上升直接相關。

文法

It has been theorized that:謹慎引出假說

在 It has been theorized that 中,it 是形式主語,不指涉前文提到的具體事物。真正的內容是後面 that 子句所表達的命題。 這種無人稱被動結構表示某個理論或假說已被提出,但不說明提出者是誰。theorized 使主張保持試探性:它並不表示該命題已經得到論證或證明。

練習

哪一種理解最符合 “It has been theorized that the treatment affects sleep” 這句話?

  1. 某個未點明的來源把這件事作為假說提出,但句子沒有說它已得到證明。
  2. it 指涉前文提到的某個具體事物。
  3. 這個句子毫無疑問地證明了這種療法會影響睡眠。
查看答案

某個未點明的來源把這件事作為假說提出,但句子沒有說它已得到證明。

片語搭配

correlates directly with:陳述關聯而不聲稱因果關係

在 X correlates directly with Y 中,correlate with 表示 X 和 Y 是彼此相關的變數或變化模式。主語給出關係的一方,with 引出另一方;directly 強調所述關聯是緊密或直接的。 即使有 directly,這也不是表示因果關係的動詞。句子本身並不能證明 X 導致 Y;觀察到相關性時,仍可能存在其他解釋。

練習

一項研究發現兩個指標之間存在直接關聯,但沒有確立因果關係。哪個句子能準確報告這項結果?

  1. Longer commutes cause higher stress levels.
  2. Longer commutes correlate directly with higher stress levels.
  3. Longer commutes are unrelated to higher stress levels.
查看答案

Longer commutes correlate directly with higher stress levels.

Even with infections put aside, 文法

2:11

即使先不談感染,

the most common genital injuries reported in American emergency rooms 用詞

2:13

美國急診室通報的最常見生殖器損傷

are a direct consequence of pubic hair removal. 片語搭配

2:16

也是去除陰毛直接造成的。

文法

Even with infections put aside:排除一個因素

「with + 名詞 + 過去分詞」結構把該名詞呈現為承受某個動作後所處的狀態。這裡 infections 是 put aside 的承受者,因此該片語表示「感染已暫時不納入考慮」,而不是感染實際把什麼東西移到一旁。 Even 增加了讓步意味:把感染因素從論證中排除後,後面的主張仍然成立。這種框架可以先擱置一個因素,再繼續說明另一個理由、後果或風險。

練習

請用「with + noun + put aside」結構補完整句子:「Even ____ budget concerns ____, the proposal still creates serious safety risks.」

查看答案

with · put aside

用詞

American emergency rooms:美國醫院用語

標示的片語指美國醫院的急診科,患者需要即時診療時會在這裡接受評估和治療。Room 是美式固定說法 emergency room 的一部分,並不是指一個碰巧在緊急情況下使用的普通房間。 這裡的 American 表明醫療場景和通報來源位於美國,並不是在說明受傷患者的國籍。

練習

在美國新聞報導中,「three people were taken to the emergency room」是什麼意思?

  1. 他們被送往醫院的急診部門接受緊急救治。
  2. 他們被安排進一個專供緊急情況使用的普通房間。
  3. 他們前往醫師診所接受例行看診。
查看答案

他們被送往醫院的急診部門接受緊急救治。

片語搭配

a direct consequence of:陳述直接原因

在「X is a direct consequence of Y」結構中,X 被表述為清楚而直接地由 Y 造成的結果。在本句中,損傷是結果,介系詞 of 後面的 pubic hair removal 是原因。 名詞 consequence 常見於嚴肅或分析性的論述,但它並不自動表示「壞結果」。結果是好是壞由語境決定;direct 會加強因果判斷的力度。

練習

用目標片語補全這個正式的因果句:The crop damage was ____ the overnight frost.

查看答案

a direct consequence of

At the end of the day, 慣用語

2:19

說到底,

no matter what grooming trends are currently popular, 文法

2:20

不管現在流行哪種私密處修整方式,

there's no harm in growing that bush the way that nature intended. 片語搭配

2:22

讓陰毛順其自然地生長都沒有什麼壞處。

慣用語

At the end of the day:引出最終判斷

這裡的 At the end of the day 不是指傍晚或一天結束的時候。它是一個話語標記,意思是「綜合考慮一切之後」或「歸根結底」。 它位於句首,用來結束前面的討論並提示說話人的最終判斷。逗號把這個引導性標記與後面的結論分開。

練習

用表示「綜合考慮一切之後」的慣用語補全句子:____, we need a solution the whole team can support.

查看答案

At the end of the day

文法

no matter what + 子句

在 no matter what grooming trends are currently popular 中,no matter what 引出無條件讓步子句,意思是「不論流行的是哪種私密處毛髮整理趨勢」。what 在子句中限定 grooming trends。 該子句列出各種可能性,而主要子句的判斷在每一種情況下都成立。當選擇、情況或結果不會改變主要子句所表達的內容時,可以使用 no matter what + 子句。

練習

哪一個句子使用 no matter what 表示無論情況如何,主要子句的結果都不變?

  1. Tell me what route is shorter.
  2. We have not decided what route to take.
  3. No matter what route we take, we need to arrive by six.
查看答案

No matter what route we take, we need to arrive by six.

片語搭配

there's no harm in + 動名詞

there's no harm in + -ing 表示做某事不太可能造成問題,而且可能值得一試。在本句中,介系詞 in 後接動名詞 growing。 這個表達可以溫和地認可或建議某個選擇,不會像命令那樣強硬。它表達的是實際的低風險判斷,並不是保證這種做法在任何情況下都絕對安全。

練習

用表示「詢問是合理且風險較低的選擇」的目標表達完成句子:If you are unsure, ____ asking for a second opinion.

查看答案

there's no harm in

Before you go,

2:26

在你離開之前,

we wanted to send a huge thank you to Thought Cafe 片語搭配

2:26

我們要特別感謝Thought Cafe

for animating this episode for us.

2:29

為我們製作了這一集的動畫。

片語搭配

send a huge thank you to ... for animating 的致謝結構

在 send a huge thank you to Thought Cafe 中,send 表示公開地向對方傳達感謝。a huge thank you 是強調程度很高的名詞片語,to 引出接受感謝的人或團體。 for animating this episode 說明感謝的原因。可套用的結構是 send a [表示強烈程度的形容詞] thank you to + 人或團體 + for + 名詞或動詞 -ing 形式。這裡的 animating 是用在 for 後的 -ing 形式。

練習

請用 send a huge thank you to 和引出致謝原因的介系詞補完整句子:We want to ____ Maya ____ organizing the event.

查看答案

send a huge thank you to · for

They have a fantastic channel that you should definitely check out. 片語動詞

2:31

他們有一個很棒的頻道,真的很值得去看看。

片語動詞

check out 表示輕鬆推薦

這裡的 check out 表示去看看或探索某個可能很有意思的事物。關係代名詞 that 指的是前面的 channel,並充當 check out 的受詞,所以即使 out 後沒有緊接名詞,也能理解它的受詞是什麼。 在輕鬆推薦內容、地點或產品時,可以使用 check out + 對象。這個意思由語境決定;check out of + 飯店是另一個結構,表示辦理退房並離開。

練習

哪一個句子中的 check out 是用來推薦某人去了解一些內容?

  1. We need to check out of the hotel by eleven.
  2. You should check out this podcast on your way home.
  3. She checked a book out from the library.
  4. Please check the file for errors.
查看答案

You should check out this podcast on your way home.

It's super creative and informative.

2:33

頻道內容非常有創意,而且資訊豐富。

Be sure to check them out and subscribe to their channel 片語搭配

2:35

記得去看看,並訂閱他們的頻道,

for more fun and educational content.

2:37

觀看更多有趣又有教育意義的內容。

片語搭配

Be sure to + 動詞:明確而友善的提醒

在祈使結構 Be sure to + 動詞原形中,be sure 不是在詢問對方是否確定,而是在明確提醒或鼓勵對方:務必完成這個動作。 這裡,這個片語統領兩個由 and 連接的並列動作:check them out 和 subscribe to their channel。同一結構既可以引出一個動作,也可以引出多個並列動作。

練習

請用一個以 Be 開頭並包含 sure 的三個字提醒片語補完整句子:____ save a copy before closing the file.

查看答案

Be sure to

Thanks for watching.

2:39

謝謝收看。