什麼是耳屎——我們應該清除它嗎? - 亨利·C·歐 (Henry C. Ou):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
695 詞 126 詞/分

影片簡介:本片說明耳垢如何形成、保護耳道並自然排出,也解釋把物品伸進耳朵或使用耳燭為何可能造成傷害,以及何時應採取更安全的處理方式。 主要英語知識點: 1. Just to get this out of the way, — 會話語用與態度:學會在回到核心說明前,先簡短處理觀眾可能好奇的題外問題。這裡講者用輕鬆語氣預先回應「耳垢能否做成蠟燭」的誤解,既照顧觀眾的疑問,也不會打斷科學解說的主線。 2. Even if swabbing removes a little earwax, — 文法與句型:辨認 even if 所引導的讓步條件:即使棉棒真的清掉少量耳垢,也不能推翻後面提到的風險。這個句型適合在健康或安全討論中,將看似存在的有限好處與更重要的負面結果加以權衡。 3. what's visible at the end is likely debris from the candle itself, not extracted earwax. — 篇章、敘事與修辭:理解 what 子句如何指出容易造成誤判的表象,以及 not 形成的修正如何以更可能的解釋取代錯誤理解。這種先呈現「證據」、再交代真正來源的結構,可用來清楚駁斥健康迷思。

本篇講解

Investigating a nearly 5,000-year-old Sumerian burial site, 文化背景

0:07

在調查一個有著將近五千年歷史的蘇美爾人墓地時,

文化背景

5,000-year-old Sumerian burial site:拆解多層前置修飾語

這個名詞片語的中心是 burial site,指考古情境中埋葬過人的地點。Sumerian 把遺址與古代蘇美文明連結起來,nearly 5,000-year-old 則說明它的大致年代。 遇到這種資訊密集的片語時,可以先找右邊的中心名詞,再往左逐層理解:是什麼類型的地點、屬於哪個文明、大約有多久的歷史。5,000-year-old 整體放在名詞前作為加連字號的修飾語,所以 year 用單數。

練習

哪一項正確拆解了 "a nearly 5,000-year-old Sumerian burial site"?

  1. 一處屬於古代蘇美、已有近五千年歷史的墓葬遺址
  2. 一個名為 Sumerian、包含近五千個頁面的現代網站
  3. 一個名叫 Sumerian、活了近五千年的人
查看答案

一處屬於古代蘇美、已有近五千年歷史的墓葬遺址

archaeologists came across intriguing sets of artifacts. 講解

0:12

考古學家偶然發現了幾組有趣的文物。

片語動詞

came across:偶然發現某物

Came across 是 come across 的過去式。它在這裡表示「偶然發現」或「無意間遇到」,並不是說從某個地方穿過。 常見結構是 come across + 人、物品或資訊。它表示相遇或發現是碰巧發生的,而且往往發生在做另一件事的時候。

練習

用 come across 的過去式完成句子,表示偶然發現:While sorting old boxes, I ____ a map from 1962.

查看答案

came across

用詞

sets of artifacts:與人類活動有關的成組出土物

sets of artifacts 指由人製造、改造或使用,現在被當作過去人類活動證據來研究的成組物品。複數 sets 表示不只一組,而且每組中的物品被視為彼此相關。 在這個考古語境中,artifacts 比 objects 更具體,指具有人類活動與歷史研究意義的出土物;這裡不是軟體領域中 artifact 的意思。

練習

在這個考古句子中,sets of artifacts 指什麼?

  1. 與人類活動無關的成組天然岩石
  2. 軟體建置過程產生的檔案集合
  3. 從遺址中研究的、由人製造、改造或使用的成組物品
查看答案

從遺址中研究的、由人製造、改造或使用的成組物品

They judged them to be toiletry kits comprising pointed tools, tweezers, and ear scoops. 講解

0:17

他們斷定這些是梳洗工具包,包含尖銳的工具、鑷子和挖耳勺。

文法

judged them to be:judge + 受詞 + to be + 補語

judged them to be 使用 judge + 受詞 + to be + 補語這個結構。them 是被判斷的對象,toiletry kits 是說明這些物品身分或類別的補語。 這裡的 to be 不表示目的。整個結構表達經過評估後得出的判定:他們認為這些物品屬於這個類別。這種說法常見於正式或分析性的文章。

練習

請使用 judge 的過去式、受詞 the painting 和 to be 完成這句正式判定:After examining the signature, the panel ____ authentic.

查看答案

judged the painting to be

用詞

toiletry kits:個人盥洗護理用品組

在本句中,toiletry kits 指用於清洗、整理儀容或其他個人護理的一組用品或小工具。kit 表示這些物品為了同一個用途組合在一起。 toiletry 的拼字與 toilet 有關聯,但它不是「浴室套組」或「廁所維修工具」。即使這裡說的是古代小工具,而不是現代的肥皂或洗髮精,這個詞組仍是依照它們可能的個人護理用途來分類。

練習

例句中的 toiletry kits 最符合哪一種意思?

  1. 一組用於維修廁所的工具
  2. 一組用於個人護理的用品或工具
  3. 一組用於考古挖掘的工具
查看答案

一組用於個人護理的用品或工具

用詞

comprising:引出整體的組成部分

這裡,comprising 引出一個現在分詞片語,修飾 toiletry kits。它列出套組裡的組成部分:尖頭工具、鑷子和耳勺。 comprise 的意思是「由……組成」或「構成」。comprising 常見於正式說明,因為它可以直接介紹一個整體由哪些部分構成,例如 a kit comprising several tools。

練習

請用本課中的精確正式用字完成句子:The museum displayed a set ____ a bowl, a cup, and two spoons.

查看答案

comprising

In fact,

0:25

事實上,

grooming paraphernalia including earwax removal tools have popped up in many different archaeological sites. 講解

0:26

包含清除耳垢工具在內的各種修飾用具,已經在許多不同的考古遺址中出現過。

用詞

grooming paraphernalia:一組個人梳洗用品

grooming 表示清潔和整理身體或外表;paraphernalia 是一個寬泛的說法,指與某項活動相關的各式用品或裝備。在這裡,grooming paraphernalia 指一組個人梳洗用品,其中包括清除耳垢的工具。 paraphernalia 的範圍比 tools 更廣:它把各種相關物件歸為一類,而不是指某一件特定工具。

練習

在這個句子中,grooming paraphernalia 指什麼?

  1. 一件用來測量考古遺址的工具
  2. 與個人梳洗護理有關的一批用品
  3. 建造古代建築所用的材料
查看答案

與個人梳洗護理有關的一批用品

片語動詞

have popped up:已在多處出現或被發現

have popped up 是 pop up 的現在完成式。在這個句子中,它表示這類物品的實例到目前為止已在多個考古遺址中出現或被發現。 pop up 在這裡是比喻用法,物品並不是真的跳起來。這個片語動詞常把「出現」描述為突然、引人注意,或在一段時間內發生於多個地方;have 則把這些情況與現在連結起來。

練習

用 pop up 的現在完成式完成句子:Over the past year, several small bookstores ____ around town.

查看答案

have popped up

And earwax evacuation remains a popular hygienic habit today. 講解

0:34

而清除耳垢至今仍是一種普遍的衛生習慣。

用詞

earwax evacuation:表示清除耳垢的正式用語

在本句中,earwax evacuation 指清除或排出耳垢。evacuation 是中心名詞,earwax 說明被清除的物質。 evacuation 不只表示人員撤離。在醫療或衛生語境中,它也可以表示從身體部位排出某種物質。這裡的正式用詞讓日常動作聽起來更技術化。

練習

在本句中,earwax evacuation 是什麼意思?

  1. 表示清除耳垢的正式說法
  2. 耳朵產生新耳垢的過程
  3. 緊急情況下讓人們從耳朵撤離的計畫
查看答案

表示清除耳垢的正式說法

片語搭配

remains a popular hygienic habit:remain + 名詞補語

在 remains a popular hygienic habit 中,remains 是連綴動詞,意思是「仍然是」或「繼續保持」。名詞片語 a popular hygienic habit 是主詞補語,說明持續不變的狀態是什麼。 可以用 remain + 形容詞或名詞片語表示某種狀態仍然成立,例如 remain popular 和 remain a mystery。這裡的 remains 是動詞,不是表示「殘留物」或「遺骸」的複數名詞。

練習

請用 remain 的正確形式完成句子,表示該狀態仍在持續:Despite new evidence, the cause ____ a mystery.

查看答案

remains

But what is earwax?

0:40

但是,耳垢到底是什麼呢?

And are the efforts to eliminate it actually good for us? 片語搭配

0:43

我們費盡心力清除它真的對我們有好處嗎?

片語搭配

efforts to eliminate it:說明努力的目標

在 efforts to eliminate it 中,efforts 是核心名詞,to eliminate it 是不定詞片語,說明這些努力的目標。整個名詞片語指的是以消除它為目標的嘗試或行動。 這裡的 it 指前一句提到的 earwax(耳垢)。Efforts 可以概括方法、措施和反覆嘗試,不只表示體力上的付出。

練習

哪個句子正確使用 efforts to + 原形動詞來說明這些努力的目標?

  1. The town increased to efforts reduce traffic noise.
  2. The town increased its efforts to reduce traffic noise.
  3. The town increased its efforts reducing to traffic noise.
查看答案

The town increased its efforts to reduce traffic noise.

Well, to start, 表達脈絡

0:46

好吧,首先,

表達脈絡

to start:引出第一點

這裡的 to start 是話語標記,意思是「首先」或「先說第一點」。它用來組織說明,提示聽者接下來的資訊是第一項。 它不是在描述某人開始一個動作。逗號也表示它在句首負責組織話語。

練習

用本課表示「首先」的話語標記完成句子:____, let's review the safety rules.

查看答案

To start

we're not alone in our waxy ways. 慣用語

0:48

我們並不是唯一會產生耳垢的生物。

慣用語

we're not alone in our waxy ways:用俏皮話表達共同具有的特徵

在 we're not alone in ... 中,not alone 表示其他人或生物也有同樣的情況,並不是在說實際上有人陪伴。本句的意思是,人類並不是唯一會產生耳垢的動物。 waxy ways 是臨時創造的俏皮說法,用來概括和耳垢有關的習性或特徵。ways 在這裡是「習性、慣常表現」,不是「道路」。waxy ways 的頭韻讓科普內容之間的轉場顯得輕鬆幽默。

練習

在這個語境中,we're not alone in our waxy ways 是什麼意思?

  1. 只有人類需要清理耳朵裡的蠟。
  2. 人類正在蠟做的道路上結伴行走。
  3. 其他動物也會產生耳垢。
查看答案

其他動物也會產生耳垢。

Other mammals also produce earwax.

0:51

其他哺乳動物也會產生耳垢。

A 12-year-old blue whale was discovered with an earwax earplug that was 25 centimeters long. 文法

0:54

人們在一頭12歲的藍鯨身上發現了一個25公分長的耳垢塞。

文法

was discovered with:用被動語態表達「被發現」,再補充伴隨特徵

Was discovered 是 discover 的被動形式:藍鯨是人們發現的對象,而發現者沒有說出來。這種報導式的表達把重點放在藍鯨身上。 with 片語補充說明藍鯨被發現時帶有什麼,也就是一個耳垢栓。這裡的 with 表示伴隨的特徵,不是發現時使用的工具。

練習

用 discover 的被動形式加 with 完成這句報導:The ancient boat ____ its cargo still inside.

查看答案

was discovered with

Earwax, technically called cerumen, 用詞

1:02

耳垢,在醫學上被稱為耵聍,

forms in our outer ear canals.

1:06

形成於我們的外耳道。

用詞

technically called cerumen:引出專業名稱

在 technically called cerumen 中,technically 表示「以精確或專業術語來說」。這個片語把常用詞 earwax 和它的科學或醫學名稱 cerumen 連結起來;它不是「使用技術手段」的意思。 兩個逗號把 technically called cerumen 標示為補充資訊。拿掉它之後,主句 Earwax forms in our outer ear canals. 仍然完整。

練習

technically called cerumen 在句中告訴了我們什麼?

  1. Earwax 是用技術設備製造的。
  2. Cerumen 與 earwax 無關。
  3. Cerumen 是 earwax 的專業名稱。
查看答案

Cerumen 是 earwax 的專業名稱。

There, skin cells slough off and mix with other substances, 片語動詞

1:09

在那裡,皮膚細胞脫落並與其他物質混合,

including sweat.

1:14

包含汗水。

片語動詞

slough off:細胞分離並脫落

這裡的 slough off 表示「從表面分離並自然脫落」。皮膚細胞離開耳道表面,接著與汗液和其他物質混合。 脫落的物質可以當主詞,例如 old skin cells slough off。這個動詞也可以接受詞,描述動物蛻去一層外皮,例如 a snake sloughs off its old skin。

練習

字幕中的 skin cells slough off 是什麼意思?

  1. 皮膚細胞吸收汗液。
  2. 皮膚細胞從表面分離並自然脫落。
  3. 皮膚細胞變成一種新的組織。
查看答案

皮膚細胞從表面分離並自然脫落。

But the sweat inside our ears doesn't function to cool us off 片語搭配

1:15

但是我們耳朵裡的汗水並不像

片語搭配

function to cool us off:說明某物的功能

本句中的 function 是動詞,表示「發揮某種作用」或「以某種方式運作」。不定詞片語 to cool us off 說明具體功能。句子使用 doesn't function to,否定耳內汗液具有這項作用。 這裡的 cool us off 表示降低我們的體溫。意思要由語境判斷:談到汗液和體溫時,cool off 指身體降溫,而不是情緒平靜。

練習

用 function to 結構完成句子:The emergency vent ____ release smoke from the room.

查看答案

functions to

like the kind that comes out of the eccrine glands dotting our bodies. 用詞

1:19

遍布我們全身的外分泌腺分泌的汗水那樣具備散熱作用。

用詞

eccrine glands dotting our bodies:用現在分詞表示分布

Eccrine glands 是一種汗腺。本句中的 dot 表示「分散在許多不同位置」,因此這些汗腺分布在身體皮膚的許多部位。 dotting our bodies 是修飾 eccrine glands 的現在分詞片語。它是 eccrine glands that dot our bodies 的簡化說法,不必另起一句就能補充這些汗腺所在的位置。

練習

哪一句用現在分詞 dotting 表示許多分開的事物散布在某個區域?

  1. Rain is filling the empty bucket.
  2. Small farms dotting the valley produce fresh cheese.
  3. Mia is dotting the letter i in her notebook.
查看答案

Small farms dotting the valley produce fresh cheese.

Instead, it comes from apocrine glands, like those in our armpits, and is oilier. 講解

1:25

相反地,它來自頂泌腺(就像我們腋下的那些腺體),並且更油膩。

表達脈絡

Instead,:轉向另一種解釋

在句首,Instead 表示說明要改變方向。它後面的資訊會用實際情況取代先前提出或讓人預期的解釋。 它把兩部分組織成「不是前一種可能,而是這一種」的對比。聽到或看到 Instead 時,要回頭找被否定或取代的先前想法。

練習

請用一個位於句首、表示「改用另一種選擇」的標記完成句子:The blue paint was gone. ____, we used green.

查看答案

Instead

用詞

comes from apocrine glands:指出生物來源

這裡的 comes from 表示「源自」或「由……產生」。它說明這種油性分泌物源自頂漿腺,並不是指某物從一個地方移動過來。 X comes from Y 這個句型可以說明物質、聲音、氣味或其他現象的來源。主詞是要解釋的事物,from 後面的片語則是它的來源。

練習

請用一個表示「源自」的兩字英文片語完成句子:The smell ____ bacteria on the skin.

查看答案

comes from

Dead skin and oily sweat mix with sebum, 用詞

1:31

死皮和油膩的汗水與皮脂混合,

the fatty oil that's also found on our faces and scalps.

1:35

皮脂是我們臉上和頭皮上也有的脂肪類油脂。

用詞

sebum:皮膚的天然油脂

這裡的 sebum 指皮膚自然產生的油性物質,也就是皮脂。它和以水分為主的汗液不同。 逗號後的 the fatty oil that's also found on our faces and scalps 用較容易理解的話再次解釋 sebum。這個定義表明,sebum 是混合物中的一種物質。

練習

在這句科普說明中,sebum 是什麼意思?

  1. 脫落的死皮小碎屑
  2. 汗腺排出的、主要由水構成的液體
  3. 皮膚產生的油性物質
查看答案

皮膚產生的油性物質

And voila, it's earwax. 表達脈絡

1:39

瞧,這就變成了耳垢。

表達脈絡

And voila:呈現結果

And voila 用來引出前面步驟或說明產生的結果,意思接近「你瞧,結果就在這裡」或「就這樣」。 本句用它把前面列出的成分收束成一個簡短結論:這些成分形成了耳垢。這個片語負責組織資訊,也讓結果的呈現帶有輕鬆的展示感。

練習

用標示的片語補完整句子,輕鬆呈現完成後的結果:Add the final piece, ____, the puzzle is complete.

查看答案

and voila

But earwax ranges in odor, color, and consistency. 片語搭配

1:43

但是耳垢在氣味、顏色和濃稠度上各不相同。

片語搭配

range in + 屬性

這裡的 ranges in 表示「在……方面不同」或「在……方面有所變化」。odor、color 和 consistency 是可能出現差異的屬性;這裡的 consistency 指材料的質地或稀稠程度。 使用 range in + 屬性,表示同一組事物在該特徵上不完全相同。本句中的 ranges 是動詞,不是表示「山脈」或「可達距離」的名詞。

練習

請填入正確的介系詞:The samples range ____ color and size.

查看答案

in

Some is flaky and dry, 用詞

1:48

有些呈片狀且乾燥,

other kinds are sticky and gooey.

1:50

有些則黏稠且濕潤。

用詞

flaky and dry 與 sticky and gooey

在這組質地對比中,flaky and dry 表示缺少水分,而且容易碎裂或脫落成薄薄的小片。sticky and gooey 表示會黏在物體表面,並且柔軟、濃稠、濕潤。 Gooey 比 sticky 多一層意思:它讓人想到柔軟、濃稠、近似膠狀的質地。把這些形容詞搭配起來,可以讓聽者想像出兩種明顯不同的形態。

練習

哪組描述最適合溫熱的焦糖:它會黏在湯匙上,還能拉出濃稠的黏絲?

  1. sticky and gooey
  2. smooth and hard
  3. flaky and dry
查看答案

sticky and gooey

A change in a single nucleotide on one gene determines which type you have 用詞

1:54

單一基因上一個核苷酸的改變決定了你的耳垢類型,

用詞

single nucleotide on one gene:核苷酸與基因

在這句話中,a single nucleotide 指 DNA 序列中的一個基本單位。on one gene 表示這個只涉及一個單位的變化位於某個特定基因中。 核苷酸不是完整的基因。基因是由許多核苷酸組成、長得多的一段 DNA,因此這個片語強調:很小的遺傳變化也可能影響一種性狀。

練習

在這句話中,single nucleotide on one gene 是什麼意思?

  1. 某個特定基因中的一個核苷酸單位
  2. 位於 DNA 外部的一種蛋白質
  3. 只由一個核苷酸組成的完整基因
查看答案

某個特定基因中的一個核苷酸單位

by affecting how much fat your ears' apocrine sweat glands secrete. 文法

2:01

因為它會影響你耳朵的頂泌腺分泌多少油脂。

文法

by affecting how much fat:用 by + -ing 說明機制

by + -ing 動詞用來說明前面結果產生的方式或機制。這裡 by affecting... 表示核苷酸的變化會藉由影響脂質分泌來決定類型;by 在這裡不表示地點。 以 how much fat 開頭的子句是間接問句,在結構中作 affecting 的受詞。它指的是腺體分泌的脂質量,並不是在直接提問。

練習

請用 reduce 的兩個字 by + -ing 形式完成句子:The new system saves money ____ waste.

查看答案

by reducing

And the kind someone has may track with their ancestry. 片語搭配

2:07

而一個人的耳垢類型可能與其祖先有關。

片語搭配

may track with their ancestry:可能與祖源相關

在這句話中,may track with 表示「可能與……有關」或「可能和……呈現相似的變化趨勢」。主詞是 the kind someone has,their ancestry 是這種類型可能相關的因素。 may 讓說法較為保守。這裡的 track with 描述可能存在的趨勢或相關性,不是指實際追蹤祖先,也不能單憑它證明祖源造成了這項特徵。

練習

在報告中,「The result may track with age」是什麼意思?

  1. 年齡必然造成這個結果。
  2. 結果會實際跟隨不同年齡的人。
  3. 結果可能與年齡有關。
查看答案

結果可能與年齡有關。

For example, drier earwax is common among people with East Asian heritage, 用詞

2:12

例如,乾燥的耳垢在具有東亞血統的人群中很常見,

while people of African and European descent more often have wetter earwax.

2:18

而非洲和歐洲血統的人往往擁有較濕潤的耳垢。

用詞

East Asian heritage ... African and European descent:heritage 與 descent 的差別

East Asian heritage 和 African and European descent 都在描述傳承而來的背景。heritage 的範圍較廣,可以包含家族來源、文化、傳統與身分認同。在 people with East Asian heritage 這個結構中,with 引出這項背景。 descent 更明確地強調祖源或血統。people of African and European descent 指祖先來自這些背景的人;這裡的 descent 不是「下降」。這兩個片語都不等同於一個人目前的國籍。

練習

在這個語境中,哪一項解釋最能區分 heritage 和 descent?

  1. heritage 表示目前的公民身分;descent 表示一個人現在住在哪裡。
  2. heritage 只表示 DNA;descent 在這句話中表示向下移動。
  3. heritage 可以包含傳承而來的文化背景;descent 主要指祖源血統。
查看答案

heritage 可以包含傳承而來的文化背景;descent 主要指祖源血統。

Just to get this out of the way, 語氣意圖

2:24

先澄清一點,

語氣意圖

Just to get this out of the way:先處理枝節問題

Just to get this out of the way 是一句開場用語,用來在進入主題前先處理預料得到的疑問或枝節問題。這裡 get this out of the way 的意思是「現在先把這件事說清楚,免得它讓大家分心」,不是實際把某個東西移開。 Just 讓開場的語氣比較輕。逗號表示接下來就是要澄清的內容;處理完後,說話者就能回到主題。

練習

請用表示「先把這個枝節問題處理好」的指定開場片語完成句子:____, lunch is not included in the ticket price.

查看答案

Just to get this out of the way

no human earwax, wet or dry,

2:27

任何人類的耳垢,無論乾濕,

would make a good candle. 文法

2:30

都做不成好蠟燭。

文法

would make a good candle:假設性地判斷是否合適

在 would make a good candle 中,would 表示假設性的判斷:如果把這種材料當成蠟燭,它會不會合適。這裡不是表示「從過去某個時間點看未來會發生什麼」。 在 would make a good/bad + 名詞 的句型中,make 表示「成為或充當」,不是「製造」。主詞是 no human earwax,因此整句否定了這個玩笑式的想法:耳垢不適合當蠟燭。

練習

請用表示「假設性地判斷是否合適」的指定四字片語完成句子:This sturdy box ____ coffee table.

查看答案

would make a good

Okay, but why have earwax at all? 語氣意圖

2:32

好吧,那我們為什麼會有耳垢呢?

語氣意圖

用 Why ... at all? 質疑必要性

在這個 why 問句中,at all 加強了追問語氣:說話者是在問,耳垢究竟為什麼會存在,或為什麼有必要存在。它暗示這個理由並不明顯。 這裡的 at all 不是「全部」的意思。更一般來說,疑問句 + at all 可以強調對某件事是否屬實、是否可能或是否有必要的懷疑。

練習

at all 為這個問題增加了什麼含義?

  1. 它是在問耳垢究竟為什麼存在,或為什麼有必要存在。
  2. 它是在問所有耳垢是否都一樣。
  3. 它表示到處都能找到耳垢。
查看答案

它是在問耳垢究竟為什麼存在,或為什麼有必要存在。

Well, it seems these secretions actually help keep our ears healthy. 講解

2:36

實際上,這些分泌物似乎有助於保持我們耳朵的健康。

語氣意圖

用 It seems + 子句表達謹慎結論

在 it seems + 子句 這個結構中,seems 引出一個有現有證據支持、但並非完全確定的結論。it 用來帶出後面的子句;真正的資訊出現在 seems 之後。 這裡省略了 that:it seems these secretions ... 與 it seems that these secretions ... 意思相同。這個表達不限於視覺上的「看起來」;依據也可以來自事實、報告或結果。

練習

哪一句用較謹慎的語氣提出結論,而不是把結論說得完全確定?

  1. The last bus has already left.
  2. Has the last bus already left?
  3. It seems the last bus has already left.
查看答案

It seems the last bus has already left.

片語搭配

help keep our ears healthy:幫助維持某種狀態

在 help keep our ears healthy 中,help 後面接原形動詞 keep。keep 的受詞是 our ears,而 healthy 描述耳朵所維持的狀態。 可延伸使用的句型 help keep + 受詞 + 形容詞,表示「幫助讓某人或某物持續處於某種狀態」。

練習

完成句子,只填一個字:The lid does not heat the soup; it only helps ____ the soup warm after cooking.

查看答案

keep

Earwax can act as a lubricator that prevents ear dryness and itchiness. 片語搭配

2:42

耳垢可以充當潤滑劑,防止耳朵乾燥和發癢。

片語搭配

can act as a lubricator:發揮潤滑劑的作用

在 can act as a lubricator 中,act as 表示「充當某種角色」或「發揮某種功能」。這裡是說耳垢具有潤滑作用;act 並不是「為觀眾表演」。 使用 act as + 名詞,可以說明人或物所擔任的角色、發揮的功能或臨時用途。

練習

哪一句表示這個堅固的箱子可以充當臨時桌子?

  1. The sturdy box can act like a temporary table.
  2. The sturdy box can act as a temporary table.
  3. The sturdy box can act on a temporary table.
查看答案

The sturdy box can act as a temporary table.

片語搭配

prevent + 狀態名詞:prevents ear dryness and itchiness

這裡的 prevents 表示「阻止某件事發生」。名詞片語 ear dryness and itchiness 指耳垢有助於避免的兩種不舒服狀態。 prevent 後面可以直接接名詞或名詞片語,表示要防止的事件、問題或狀態,例如 prevent accidents、prevent infection、prevent skin dryness。在這個結構中,dryness 和 itchiness 是狀態名詞,不是動作。

練習

哪一個句子正確地在 prevent 後面直接接了要防止的問題或狀態?

  1. Regular breaks can prevent eye strain.
  2. Regular breaks can prevent eyes to strain.
  3. Regular breaks can prevent from eye strain.
查看答案

Regular breaks can prevent eye strain.

It traps debris and microbes and forms a physical barrier that protects the ear canal skin. 片語搭配

2:48

它能捕獲碎屑和微生物,形成一層物理屏障來保護耳道皮膚。

片語搭配

traps debris and microbes:trap 作為動詞

這裡的 traps 是動詞,表示「攔住並留住」。耳垢會攔住碎屑和微生物,讓它們更難繼續深入耳道。 在科學和健康說明中,trap 常用來描述某種材料或屏障捕捉細小顆粒或生物。debris 指散落的材料碎屑,microbes 指細菌和某些真菌等微生物。

練習

在句子「The air filter traps dust and pollen,」中,traps 是什麼意思?

  1. 它會測量它們。
  2. 它會產生它們。
  3. 它會把它們攔住並留住。
查看答案

它會把它們攔住並留住。

片語搭配

forms a physical barrier:透過直接阻隔來保護

forms a physical barrier 表示形成一層或一種材料結構,阻止某物通過。這裡的 barrier 不一定是牆;它也可以是薄層、塗層、薄膜或其他材料。 在這句話中,這種物質會困住碎屑和微生物,同時隔在它們與耳道皮膚之間。form a physical barrier 是科學、醫學和產品說明中的常見搭配,用來描述透過直接的物理阻隔達到保護效果。

練習

用本課中表示「形成直接物理阻隔」的搭配完成句子:The waterproof coating ____ that protects the metal from rain.

查看答案

forms a physical barrier

And it's an active line of defense. 慣用語

2:55

此外,它還是一道活躍的防線。

慣用語

active line of defense:表示保護的隱喻

active line of defense 是一個常見的防禦隱喻。a line of defense 指較大防護系統中的一個保護環節或一層防護,不是畫在表面上的真實線條。 active 強調這層防護會實際發揮作用,以抵抗或減弱威脅,而不只是存在於那裡。這個表達可以自然地用於健康、安全和網路資安情境。

練習

用本課中的防禦隱喻完成句子:A firewall is ____ against online attacks.

查看答案

an active line of defense

Researchers have identified several proteins in earwax that combat bacterial infections. 片語搭配

2:58

研究人員在耳垢中發現了幾種能對抗細菌感染的蛋白質。

片語搭配

combat bacterial infections:對抗細菌感染

這裡的 combat 是及物動詞,意思是對抗某個事物並協助阻止它。這些蛋白質會抵抗細菌感染;這裡不是指真正的肢體戰鬥。 Combat 會讓這種應對顯得嚴肅而積極。combat + 有害問題這個結構也常用於疾病、汙染、犯罪和其他威脅。

練習

在 combat bacterial infections 中,combat 是什麼意思?

  1. 從一個地方傳播到另一個地方
  2. 對抗並協助阻止
  3. 仔細測量
查看答案

對抗並協助阻止

Generally, the ear also has its own way of getting rid of earwax. 片語動詞

3:06

通常,耳朵也有自己排出耳垢的方法。

片語動詞

getting rid of earwax:固定片語 get rid of

Get rid of 是固定片語,意思是移除不需要的東西,或讓某個問題消失。在 getting rid of earwax 中,get 變成 getting,但 rid of 仍然是一個整體,of 不能省略。 第一個 of 屬於 a way of + -ing 結構,所以 a way of getting something 表示做某件事的方法。第二個 of 屬於 get rid of,用來引出被移除的東西,也就是 earwax。

練習

補全表示「移除不需要的東西」的固定片語:We need to get ____ of these broken boxes.

查看答案

rid

As new skin cells form and grow at the center of the eardrum, 文法

3:11

當新的皮膚細胞在耳膜中央形成並生長時,

they push the older ones toward the opening of the ear canal, 文法

3:15

它們會將較老的細胞推向耳道口,

文法

As new skin cells form and grow:表示變化同步發生的 as

在這句話中,as 表示「當……時」或「隨著……」,而不是「因為」。它引出一個與主要子句動作同步變化的過程:新細胞形成和生長的同時,較舊的細胞被往外推。 這種 as + 子句結構會連結兩個共同發展的過程。在解釋事物如何運作時,它常表示「隨著 X 改變,Y 也發生變化」。

練習

在“As the temperature drops, the lake begins to freeze,”中,as 表示什麼?

  1. 兩個變化隨時間同步發生。
  2. 這裡只把氣溫下降當作原因。
  3. 結冰是為了讓氣溫下降。
查看答案

兩個變化隨時間同步發生。

文法

the older ones:用 ones 代替 skin cells

在 the older ones 中,ones 代替前面已經提到的複數名詞片語 skin cells,從而避免重複說 the older skin cells。 one 代替一個可數事物,ones 代替多個可數事物。這裡 older 指明是哪一組皮膚細胞,the 表示這是上下文中已經明確的特定一組。

練習

用 one 或 ones 避免重複「cups」:These cups are dirty, so please use the clean ____.

查看答案

ones

forming a conveyor belt where dead skin cells mix with those oily secretions. 慣用語

3:19

形成一條輸送帶,讓死皮細胞與那些油性分泌物混合。

慣用語

forming a conveyor belt:持續輸送過程的比喻

這裡的 forming a conveyor belt 是一個比喻。移動的皮膚像輸送帶一樣,把死皮細胞往前帶,使它們與油性分泌物混合。耳朵裡並沒有真正的機器。 這個形象的說法強調持續的輸送過程。在其他語境中,輸送帶的比喻同樣表示事物有組織地、反覆地通過一套系統。

練習

forming a conveyor belt 在這句話中是什麼意思?

  1. 耳朵裡正在建造一台真正的機器。
  2. 死皮細胞停留在同一個位置。
  3. 移動的皮膚形成一套持續輸送死皮細胞的系統。
查看答案

移動的皮膚形成一套持續輸送死皮細胞的系統。

Every day, the skin within the ear canal migrates outwards about 100 micrometers. 用詞

3:25

耳道內的皮膚每天向外移動約100微米。

用詞

migrates outwards about 100 micrometers:逐漸向外移動

在這句話中,migrates outwards 表示「逐漸向外移動」。migrate 不只可以描述人或動物的遷移,也能描述細胞、組織、物質或資料的移動。 about 100 micrometers 說明每天移動的大約距離。about 表示這個數字是估計值,outwards 則指出移動方向。

練習

哪一句中的 migrate 與字幕裡的廣義用法相同?

  1. The cells migrate toward the damaged tissue.
  2. The family immigrates to Canada and applies for residency.
  3. The nurse measures the wound carefully.
查看答案

The cells migrate toward the damaged tissue.

Eventually, this process should push the wax out of your ear. 片語動詞

3:32

最終,這個過程應該能將耳垢推出你的耳朵。

片語動詞

push the wax out of your ...:push + 受詞 + out of + 地點

在 push the wax out of your ear 中,the wax 是 push 的受詞,位於動詞 push 和表示方向的 out 之間。of your ear 補全了動作的起點,因此完整結構是 push + 受詞 + out of + 地點。 這個結構表示透過推動,使某物從一個地點的內部移到外部。out of + 地點 這一部分不能省略,因為它說明了移動的方向和結果。

練習

用 pushed、the cork 和 out of,按照目標結構的順序完成句子:The rising pressure ____ the bottle.

查看答案

pushed the cork out of

Meanwhile, sticking items in your ears to extract earwax yourself can make things worse. 講解

3:37

與此同時,自己把東西塞進耳朵裡去掏耳垢可能會讓情況變得更糟。

文法

sticking items in your ears ...:動名詞片語作主詞

完整片語 sticking items in your ears to extract earwax yourself 是句子的主詞,用來指一項行為;can make things worse 是主要述語,說明這項行為可能造成的結果。 在這個主詞中,sticking 表示把物品放入或塞入耳朵,不是「讓它們變黏」。不定詞 to extract earwax yourself 說明這麼做的目的。因此,動名詞主詞可以在主要動詞之前包含自己的受詞、地點片語和目的片語。

練習

哪一個句子使用 -ing 片語作主詞來表示一項行為?

  1. Using a map to plan your route can save time.
  2. You can use a map to plan your route.
  3. Use a map to plan your route and save time.
查看答案

Using a map to plan your route can save time.

片語搭配

make things worse:使整體情況惡化

在 make things worse 中,things 指整體情況,而不是具體物品。這個片語表示某個行動讓原有的問題或情況變得更棘手、更有害或更嚴重。 在本句中,它警告自行清理耳垢可能適得其反,而不是帶來幫助。當一個看似有用的方法可能使問題惡化時,也可以使用這個表達。

練習

在句子“Restarting the damaged device repeatedly could make things worse.”中,make things worse 是什麼意思?

  1. 讓整體情況變得更嚴重
  2. 讓裝置更容易修理
  3. 把幾個實際物品移到別的地方
查看答案

讓整體情況變得更嚴重

Even if swabbing removes a little earwax, 文法

3:44

即使棉花棒能清除一點耳垢,

it may push more back in. 片語動詞

3:47

它也可能把更多的耳垢推向深處。

文法

Even if swabbing removes ...:主要警告仍然成立

Even if 引出讓步關係。它承認擦拭可能會去掉少量耳垢,但這個可能的好處並不會取消主要警告:擦拭仍可能把更多耳垢推回耳道裡。 當不論 A 是否發生,B 仍然成立或仍有可能發生時,可以使用 even if A, B。它並不是「只有 A 成立時,B 才會發生」的意思。

練習

請用本課學到的讓步連接語完成句子,表示建議不會改變:____ the trail looks easy, bring enough water.

查看答案

Even if

片語動詞

push more back in:把東西推回裡面

在 push more back in 中,more 代指更多耳垢。結構是 push + 受詞 + back in:back 表示回到先前的位置,in 表示進入內部。這裡的意思是,棉棒可能沒有把耳垢清除掉,反而把更多耳垢送回耳道裡。 back 這個小詞帶出方向逆轉:原本可能出來的東西又被移到裡面。

練習

用表示「再次回到裡面」的兩個英文單字完成句子:A toy was sticking out of the box, so Ben pushed it ____.

查看答案

back in

And it can leave scratches in the ear canal skin,

3:50

而且它可能會在耳道皮膚上留下刮痕,

disrupting its natural barrier against infections. 文法

3:54

破壞其抵禦感染的天然屏障。

文法

disrupting its natural barrier against infections:用 -ing 子句說明結果

disrupting its natural barrier against infections 是一個以逗號隔開的 -ing 子句,用來補充前面動作造成的結果。留下刮痕會干擾耳道皮膚的天然防護,因此 disrupting 不是命令,也不是新句子的主要動詞。 its 指 ear canal skin。against infections 說明這道天然屏障防禦的對象。「主要子句 + 逗號 + -ing 子句」這種結構常用來補充整個前述事件造成的後果。

練習

在句子 “A branch broke the window, letting rain into the room.” 中,letting rain into the room 有什麼作用?

  1. 它是在命令讀者讓雨水進來。
  2. 它說明樹枝打破窗戶所造成的結果。
  3. 它是另一個獨立句子的主要動詞。
查看答案

它說明樹枝打破窗戶所造成的結果。

Deep cleaning also runs the risk of perforating your eardrum, 片語搭配

3:58

深度清潔還有刺穿耳膜的風險,

which can cause permanent damage and hearing loss. 文法

4:02

這可能會造成永久性損傷和聽力喪失。

片語搭配

run the risk of + -ing:冒著做某事的風險

run the risk of + 名詞或 -ing 形式表示「面臨某件有害事情發生的可能性」。本句中,runs the risk of perforating 指出深度清潔可能帶來的有害結果;run 不是「跑」的意思。 因為 of 是介系詞,後面使用 -ing 形式 perforating。可套用的結構是:主詞 + run/runs the risk of + 名詞或 -ing 形式。

練習

用目標風險表達完成句子:Skipping the safety check ____ causing a serious accident.

查看答案

runs the risk of

文法

..., which can cause ...:補充整件事的結果

在本句中,逗號 + which 引出非限定關係子句,補充前面整個情況可能產生的結果。which 指「刺穿耳膜」這件事,而不只是名詞 eardrum。 這個結構讓你先陳述一個動作或情況,再補充說明它的結果:完整子句, which + 動詞。逗號表示 which 子句是附加資訊,而不是用來限定某個名詞的資訊。

練習

在原句中,which 主要指什麼?

  1. 耳膜這個物體本身
  2. 永久性傷害和聽力損失
  3. 刺穿耳膜這件事
查看答案

刺穿耳膜這件事

Some services promise to clear earwax,

4:06

有些服務承諾可以清理耳垢,

but should be avoided.

4:09

但應盡量避免。

Ear candling or coning involves a hollow candle lit on fire and placed over the ear canal. 講解

4:11

耳燭療法是將一根空心蠟燭點燃並放置在耳道上方。

文化背景

Ear candling or coning:一種耳部清理做法的名稱

Ear candling or coning 是一種被宣傳為可以清理耳朵的替代做法。操作時會把一根中空的錐形蠟燭放在耳道口,並點燃外側的一端。 這裡的 candling 不是指用蠟燭照明。這個名稱只說明正在討論哪種做法,並不能證明它安全或有效。

練習

這句話中的 ear candling or coning 是什麼意思?

  1. 用電子設備測量聽力
  2. 用裝飾蠟燭照亮房間
  3. 把中空蠟燭放在耳邊作為一種耳部清理做法
查看答案

把中空蠟燭放在耳邊作為一種耳部清理做法

文法

lit ... and placed ...:並列的過去分詞後置修飾語

在 lit on fire and placed over the ear canal 中,lit 和 placed 是兩個並列的過去分詞。它們都位於 a hollow candle 之後並修飾這個名詞:蠟燭被點燃,也被放在耳道上方。 這個片語可以展開為 a hollow candle that is lit on fire and placed over the ear canal。主要動詞是 involves,所以 lit 和 placed 並沒有開始新的主要子句。

練習

哪一句使用兩個並列的過去分詞修飾 sensor?

  1. The device uses a sensor attaches to the door and connects to an alarm.
  2. The device uses a sensor attached to the door and connected to an alarm.
  3. The device uses a sensor that attached to the door and connected to an alarm.
查看答案

The device uses a sensor attached to the door and connected to an alarm.

It's claimed that this generates enough air current to pull earwax out. 講解

4:19

據稱這會產生足夠的氣流將耳垢吸出來。

表達脈絡

It's claimed that:引出但不為某項主張背書

It's claimed that... 是非人稱被動報導結構:it + be + claimed + that 子句。它把主張本身放在資訊前面,不說明是誰提出的。 這裡的 claimed 是「聲稱」,不是「證實」。旁白把這個解釋當成他人的說法來介紹,並與它保持一定距離,以便之後用證據檢驗。

練習

一篇事實查核文章寫道:「It's claimed that the bracelet improves balance.」這種措辭是否表示作者已確認該主張屬實?

  1. 是。
  2. 不是。
查看答案

不是。

文法

enough air current to pull earwax out:enough + 名詞 + to 不定詞

在 enough air current to pull earwax out 中,enough 放在名詞片語 air current 前,表示氣流的量足夠。後面的 to 不定詞 to pull... 說明這個量被認為足以完成什麼動作。 Pull earwax out 表示把耳垢從裡面拉到外面。out 表達「移出」的結果;如果沒有 out,pull 只表示拉的動作,沒有明確說明耳垢離開耳朵。

練習

使用 enough + 名詞 + to 不定詞結構完成句子:The battery has ____ power ____ run the camera all day.

查看答案

enough · to

However, researchers have found that the amount of suction generated is minimal, 文法

4:24

然而,研究人員發現其產生的吸力微乎其微,

文法

the amount of suction generated is minimal:過去分詞後置修飾

主要結構是 the amount ... is minimal:amount 是主詞,is 是主要動詞。generated 是放在 suction 後面的過去分詞,相當於「suction that is generated」,所以它修飾 suction,而不是句子的主要動詞。 這種精簡的名詞片語常見於科學報告。在此,minimal 表示小到幾乎沒有實際效果。

練習

在句子“The pressure generated by the pump is minimal,”中,generated by the pump 有什麼作用?

  1. 它表示主要動作:壓力產生了幫浦。
  2. 它修飾 pressure:幫浦產生了這個壓力。
  3. 它修飾 minimal:幫浦是最小的。
查看答案

它修飾 pressure:幫浦產生了這個壓力。

and that what's visible at the end is likely debris from the candle itself, 表達脈絡

4:29

並且最後看到的所謂耳垢很可能只是蠟燭本身的殘渣,

not extracted earwax.

4:34

而不是被拔出來的耳垢。

表達脈絡

what's visible ... is likely B, not C:指出證據並更正誤解

what's visible at the end 是作為主詞的 what 子句,把「最後看得到的東西」整體設為句子談論的對象。接著,句子判斷這些可見物很可能是來自蠟燭本身的殘屑。 結尾的 not extracted earwax 更正了一個很容易出現的誤解。資訊分成三步安排:先指出表面證據,再提出較可能的解釋,最後明確否定錯誤解釋。likely 讓說法保持審慎,而不是下絕對結論。

練習

“What looks like smoke is likely steam, not a fire”使用了什麼資訊安排方式?

  1. 它表示任何看得到的東西一定都能證明第一個解釋。
  2. 它把兩個原因說成同樣確定。
  3. 它指出看到的現象,提出較可能的解釋,並否定一個錯誤解釋。
查看答案

它指出看到的現象,提出較可能的解釋,並否定一個錯誤解釋。

In reality, 表達脈絡

4:37

實際上,

the practice can lead to injuries and leave debris in the ears. 片語搭配

4:38

這種做法會導致受傷,並在耳朵裡留下殘留物。

表達脈絡

In reality:從印象轉向事實

In reality 是一個表示更正的語篇標記。它提示聽者從某種說法、預期或表面印象轉向真正的事實。 這裡用它引出這種做法實際造成的有害結果。它負責組織這項對比,所以並不是可有可無的口頭填充。

練習

In reality 在這個例子中有什麼作用?“The plan sounded simple. In reality, it required months of work.”

  1. 補充另一個理由來支持最初的印象。
  2. 把內容從一種印象轉向實際情況。
  3. 說明這些事情發生在虛構世界中。
查看答案

把內容從一種印象轉向實際情況。

片語搭配

lead to injuries:表達有害後果

Lead to injuries 的意思是「導致受傷」。這裡的 lead 表示原因與結果之間的關係,不是「帶某人去某個地方」。 結構是 lead to + 表示結果的名詞或 -ing 形式。在原句中,injuries 是這種做法可能造成的結果。

練習

請使用本課中表示「導致人受傷」的說法完成句子:Wet floors can ____.

查看答案

lead to injuries

But some folks are more prone to earwax build-up and may find it becomes more of an issue with age. 片語搭配

4:43

不過,有些人更容易積聚耳垢,並可能會發現隨著年齡的增長這越來越成為一個問題。

片語搭配

較容易出現耳垢堆積

More prone to earwax build-up 表示「與其他人相比,更容易出現耳垢堆積」。more 表示比較,而 prone to 描述一種傾向或較高風險,不表示一定會發生。 在這個結構中,to 引出容易發生的情況。後面可以接名詞片語,如 earwax build-up;也可以接 -ing 形式,如 overheating。這裡 prone 表示「有……傾向」,不是「趴著的」。

練習

用由 prone 組成的三個字完成比較句:Older laptops are ____ overheating than newer models.

查看答案

more prone to

片語搭配

隨著年齡增長變得更成問題

Become more of an issue 表示「變得更值得注意」或「越來越成問題」。more of a/an + 名詞是一種較克制的評價方式:某種情況越來越符合「問題」這個描述,但不一定是在說它已經成為嚴重問題。 With age 表示「隨著一個人年齡增長」。在本句中,它把問題程度的增加與變老連結起來,不是字面上的「和年齡一起」。

練習

這裡的 “it becomes more of an issue with age” 是什麼意思?

  1. 必須把它和某個人的確切年齡放在一起討論。
  2. 隨著人們年齡增長,它變得更值得注意。
  3. 它會在某一個年齡造成數量更多的獨立問題。
查看答案

隨著人們年齡增長,它變得更值得注意。

Earwax accumulation can be uncomfortable and affect your hearing, 講解

4:50

耳垢堆積會讓人感到不舒服並影響聽力,

用詞

Earwax accumulation:逐漸累積的耳垢

在 Earwax accumulation 中,accumulation 表示某物隨著時間逐漸累積。這個短語指耳垢在耳內累積的狀況,並不是說耳垢突然只出現一次。 這個名詞短語簡潔地表達一個過程及其結果。同樣的結構也可以描述灰塵、資料或小錯誤的累積。

練習

在 Earwax accumulation 中,accumulation 強調什麼?

  1. 立即清除耳垢
  2. 只出現一次
  3. 隨著時間逐漸累積
查看答案

隨著時間逐漸累積

片語搭配

affect your hearing:affect 作為動詞

在 affect your hearing 中,affect 是及物動詞,意思是「影響或改變」。它後面直接接受影響的功能,也就是 your hearing。 這個短語只表示聽力在某種程度上受到影響;只看這句話,無法判斷影響是輕微還是嚴重、暫時還是永久。

練習

用 affect 的正確形式完成句子:Loud noise can ____ your hearing.

查看答案

affect

and there are definitely times when intervention is needed. 用詞

4:55

而且有時候確實需要進行干預。

用詞

intervention is needed:需要採取專業措施

在這個健康情境中,intervention is needed 表示問題可能需要有人主動採取措施,而且通常由受過訓練的專業人員處理。intervention 比一般的 help 更正式,強調為了改善或控制問題而進行有計畫的介入。 被動結構 is needed 把重點放在「這項措施有其必要」,而不是由誰來執行。

練習

在健康指南中,intervention is needed 最可能表示什麼意思?

  1. 需要有人打斷說話者。
  2. 只是希望得到一個日常小幫忙。
  3. 需要採取有計畫或專業的措施。
查看答案

需要採取有計畫或專業的措施。

But there are safer ways to go about it. 片語動詞

4:58

但有一些更安全的方法來處理它。

片語動詞

safer ways to go about it:更安全地處理任務的方法

這裡的 go about it 表示以某種方式著手或處理這件事,不是指繞著某個東西走。it 回指前面正在討論的問題。 ways to go about it 這個結構是在比較不同的方法:目標可能相同,但有些方法比其他方法更安全。

練習

用本課表示「著手處理這項任務」的說法完成句子:We need to decide how to ____ it.

查看答案

go about

Over-the-counter eardrops help soften earwax so it can make its way out on its own. 講解

5:01

非處方滴耳液有助於軟化耳垢,使其能自行排出。

用詞

Over-the-counter eardrops:非處方耳滴

Over-the-counter eardrops 是通常不需要處方箋就能購買的耳滴。在購買醫療產品的語境中,over-the-counter 表示「非處方的」,不是指東西實際位於櫃檯上方。 Over-the-counter 是修飾 eardrops 的複合形容詞。放在名詞前時,各個字之間用連字號連接;藥品標示上也常見縮寫 OTC。

練習

在藥局裡,標示「over-the-counter eardrops」表示什麼?

  1. 陳列在收銀櫃檯上方的耳滴
  2. 必須憑處方箋取得的耳滴
  3. 不需要處方箋即可購買的耳滴
查看答案

不需要處方箋即可購買的耳滴

片語搭配

so it can make its way out on its own:這樣它就能自行排出

so 引出軟化耳垢這個動作的目的或預期結果:耳垢變軟後就能排出。這裡的 it 指 earwax。 make its way out 把這個移動描述成逐漸或自然發生,並不是說耳垢會有意識地選擇路線。on its own 進一步表示它是自行排出的,沒有被強行弄出來。

練習

請用本課中表示「逐漸出來」的四字英文片語完成句子:After the splinter loosens, it may ____ on its own.

查看答案

make its way out

And healthcare providers have tried-and-true methods of gently clearing blockages. 講解

5:07

而醫療保健人員也擁有經過驗證的方法來溫和地清除阻塞物。

用詞

healthcare providers:比 doctors 範圍更廣的稱呼

在本句中,healthcare providers 指提供醫療服務的合格人員或機構。依情境,它可以包括醫師、護理師、醫師助理、治療師、診所以及其他醫療服務單位。 這個複數片語是 have 的主詞。它讓所指群體保持廣泛,而不是說只有醫師使用這些方法。

練習

例句中的 healthcare providers 最可能指什麼?

  1. 只有進行手術的醫師
  2. 提供醫療服務的人員或機構
  3. 隨意提供健康建議的朋友
查看答案

提供醫療服務的人員或機構

用詞

tried-and-true methods:經過檢驗且值得信賴的方法

這裡的 tried-and-true 用來形容以前使用過並已證明可靠的方法。它是一個固定的複合形容詞,不能逐字理解成「嘗試過而且真實」。 在本句中,這個片語讓聽者放心:這些方法已經建立起來並且值得信賴,而不是新的或實驗性的方法。

練習

請用表示「經過長期檢驗、值得信賴」的固定形容詞完成句子:Our coach uses a ____ training plan.

查看答案

tried-and-true

片語搭配

gently clearing blockages:小心地清除阻塞物

在 gently clearing blockages 中,clear 表示移除堵住通道的東西,讓通道重新暢通,不是「解釋清楚」。 gently 說明清除的方式:小心、輕柔、少用力。clear a blockage 和 clear blockages 這兩個常用搭配可以用於身體通道、管線、排水口或其他路線中的阻塞。

練習

用目標搭配中的動詞完成句子:A plumber can ____ blockages in a drain.

查看答案

clear

Otherwise, to prevent earwax build-up, 文法

5:13

此外,為了防止耳垢堆積,

文法

to prevent earwax build-up:用不定詞說明目的

to prevent earwax build-up 是表示目的的不定詞片語。它說明後面的動作或建議是為了什麼:讓耳垢不要堆積。 結構是 to + 原形動詞。prevent 是原形動詞,earwax build-up 是要避免的不良結果。目的片語可以放在主要子句前面或後面;放在句首時,後面通常使用逗號。

練習

用目標結構完成表示目的的片語:Wear a helmet ____ head injuries.

查看答案

to prevent

doctors recommend gently cleaning the outside of the ear canal with a damp cloth 用詞

5:16

醫生建議用濕布輕輕清潔耳道外部,

用詞

a damp cloth:微濕但未濕透的布

這裡的 a damp cloth 指只帶少量水分的布:摸起來有點濕,但沒有濕透,也不會滴水。 形容詞 damp 在清潔說明中限定了用水量。它通常表示用少量水分擦拭,而不是把表面弄得完全濕透。

練習

使用本課表達完成清潔說明:Wipe the table with ____.

查看答案

a damp cloth

and giving your ears a break from earplugs and earbuds when possible. 慣用語

5:22

並在可能的情況下讓你的耳朵暫時遠離耳塞和入耳式耳機。

慣用語

giving your ears a break from earplugs and earbuds:讓耳朵暫時休息

Giving your ears a break from earplugs and earbuds 表示暫時停止或減少使用耳塞和入耳式耳機,讓耳朵有一段不接觸它們的時間。這裡用擬人的方式把耳朵說成可以休息的對象。 可延伸使用的結構是 give + 人或身體部位 + a break from + 活動或事物。它表示暫時離開反覆帶來負擔的事物,並不是去度假。

練習

使用本課表達完成建議:Give your eyes ____ screens every hour.

查看答案

a break from

In the absence of earwax obstructions, 用詞

5:27

在沒有耳垢阻塞的情況下,

however,

5:30

然而,

it's generally best not to mess with the ways of the wax. 慣用語

5:31

通常最好還是不要去管這些耳垢。

用詞

In the absence of earwax obstructions:在沒有耳垢阻塞的情況下

in the absence of + 名詞表示「在沒有……的情況下」或「沒有……時」。這裡不存在的情況是耳垢阻塞。 這個片語放在句首,為後面的建議設定適用條件。absence 在這裡表示某種情況不存在,並不專指某個人缺席。

練習

請補上表示「在沒有明確證據的情況下」的正式片語:In the ____ of clear evidence, the committee postponed its decision.

查看答案

absence

慣用語

best not to mess with the ways of the wax:最好別干預耳垢的自然運作

it's generally best not to + 動詞表示語氣平和但明確地建議不要做某事。mess with 在這裡是非正式用法,意思是「不必要地干預或改動某物」。 the ways of the wax 是配合耳垢主題臨時使用的俏皮說法,指耳垢的自然運作方式,讓句尾語氣更輕鬆;它不是固定的英語表達。

練習

在 'It's generally best not to mess with the ways of the wax,' 中,說話者提出了什麼建議?

  1. 較明智的做法是,不要無謂地干預耳垢的自然運作。
  2. 某人應該避免與另一個人爭吵。
  3. 應該盡可能經常清除所有耳垢。
查看答案

較明智的做法是,不要無謂地干預耳垢的自然運作。

Have you ever heard a sound ringing in your ears

5:39

你有沒有聽過耳朵裡有嗡嗡的聲音,

that seems to be coming from nowhere?

5:43

但似乎又找不到聲音來源?

Travel into the auditory system to trace its mysterious origins with this video.

5:45

透過這部影片,讓我們進入聽覺系統,追尋它神秘的起源吧。