人死後會發生什麼事?:英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介:這段科學解說依時間順序介紹死亡後身體發生的變化,從缺氧、屍僵與細胞分解,談到細菌腐敗、昆蟲活動、乾性腐敗,以及剩餘分子最後被循環利用。 主要英語學習重點: 1. whether it be——文法與句型:理解這個稍正式的假設語氣結構如何列舉不同可能,並學會在各種選項都支持同一結論時使用不隨主詞改變的 be。 2. is known as——慣用語塊與搭配:辨識科學說明中替過程或現象命名的常見定義框架,清楚連結術語與解釋,並避免和表示「因某事聞名」的 known for 混淆。 3. eat away at——片語動詞:掌握「逐漸侵蝕、消耗」的整體意思,避免只照「吃」直譯,也能用來描述物理磨損或問題長期造成的損害。
本篇講解
Death is something that all of us must deal with at some point in our lives, 講解
0:00死亡是我們每個人一生中遲早都得面對的事,
deal with:面對並處理困難現實
在本句中,deal with 表示面對困難現實並作出回應。death 不是商業交易,而是每個人最終都必須正視,並在情感或實際層面應對的處境。 deal with 的結構是 deal with + 名詞或名詞片語。它可以靈活表示處理、應對或逐漸接受某個問題、感受、任務或處境。
練習
一位經理說:「We need to ___ this complaint today.」哪個選項表示「回應並處理」這項投訴?
- deal with
- deal in
- deal out
查看答案
deal with
at some point in our lives:人生中的某個未確定時刻
at some point in our lives 表示在一生中某個未確定的時刻。some 說明準確時間未知或並不重要;point 在這裡指時間上的時刻或階段,而不是空間位置。 這個片語放在 deal with 之後,為整句話提供了寬泛的時間範圍。our lives 把這種經歷說成我們所有人都可能遇到的事情,而不是限定在某個明確年齡或日期。
練習
請用表示「我們一生中某個未確定時刻」的六詞時間片語完成英語句子:Most of us will need support ____.
查看答案
at some point in our lives
whether it be A, B, or C:涵蓋列出的每一種可能
Whether it be 用來引出多個可能選項,意思是「無論是哪一種」。本句把家人、寵物和說話者自己最終的離世都納入同一個判斷之下。 這是較正式的現在虛擬式結構。Be 在 it 後保持原形,因此並不是主謂一致或時態錯誤。可遷移的框架是 whether it be A, B, or C + 一個在所有情況下都成立的陳述。
練習
用表示「無論是哪一種」的正式虛擬式框架完成句子:The policy applies to every case, ____ a minor issue or a serious complaint.
查看答案
whether it be
In fact,:從觀點過渡到事實依據
In fact 表示接下來的內容會為剛才的觀點提供事實支持,或進一步強化該觀點。這裡,它把一個概括性的判斷推進到一項具體的全球統計數據。 作為語篇組織語,它告訴聽者該如何理解新資訊:這不是轉換話題,而是用證據讓前面的觀點變得更明確、更有說服力。
練習
哪個連接語最能把統計數據呈現為強化第一句話的事實依據?The library is used more heavily than many residents realize. ___, more than 2,000 people visit it each day.
- For example,
- In fact,
- On the other hand,
查看答案
In fact,
引導性問題「what actually happens when you die?」
這個以 what 開頭的直接問句是在追問過程:問的是會發生什麼,而不是死亡是否會發生。actually 表示話題從「人都會死」這個概括事實,轉向死亡之後真實、具體的變化順序。 這裡,旁白不是要某一位聽眾講述親身經歷。這是一個修辭問句:它向觀眾提出核心問題,而接下來的解說會回答這個問題。
練習
在一段解說中,問題“But what actually happens when you die?”主要有什麼作用?
- 請某一位特定聽眾描述個人經歷。
- 表示解說已經結束。
- 引出解說接下來要說明的具體過程。
查看答案
引出解說接下來要說明的具體過程。
is depleted:表示儲備耗盡的正式被動表達
在 is depleted 中,is 是 be 的現在式,depleted 是過去分詞。兩者共同構成被動結構:氧氣是受到影響的資源,而造成損耗的原因不需要說出來。 這裡 depleted 表示有限的儲備被消耗到全部或幾乎全部用盡。它表達的不只是一般的數量減少。
練習
使用 deplete 的一般現在式被動形式完成句子:At the end of the test, the backup oxygen reserve ____.
查看答案
is depleted
brain activity surges:表示突然急劇上升
在 brain activity surges 中,surges 是不及物動詞,意為「突然且急劇上升」。主語是 brain activity,動詞後不接賓語。 這個動詞把增長描述為快速而強烈,而不是逐漸發生。同樣的主謂結構也可用於描述需求、價格、流量、電力或病例數。
練習
請用一個明確表示「突然且急劇上升」的動詞完成句子:After the celebrity mentioned the small company, website traffic ____ in just a few minutes.
查看答案
surged
As ...:連接隨時間同步變化的兩個過程
這裡的 As 引導時間從句,意為「隨著」或「在……的過程中」。它把神經元開始停止運作與大腦停止分泌荷爾蒙連接起來,表示兩種變化同步展開。 這種用法常見於 As + 一個正在變化的情況,另一個正在變化的情況 這一模式。具體含義由語境決定:As 在別處也可以表示「因為」,但這裡主要是在組織時間關係,而不是陳述一個單獨的原因。
練習
在句子 “As the train moved north, daylight slowly faded,” 中,As 主要表示什麼?
- 火車向北行駛僅被表述為天色變暗的原因。
- 天色在火車開始行駛之前就變暗了。
- 兩個變化在同一時間段內發展。
查看答案
兩個變化在同一時間段內發展。
stops secreting:stop + -ing 結構
“stops secreting”使用 stop + -ing,表示一個已經在進行的活動結束。這裡,大腦不再釋放這些荷爾蒙;secreting 就是停止的活動。
練習
用 stop 的適當形式和 secrete 完成英文句子。句子必須表示這種化學物質的釋放停止:“When the signal disappears, the gland will ____ the chemical.”
查看答案
stop secreting
which means:連結一個情況與其結果
這裡的“which”回指前面的整個情況——肌肉會放鬆,包括括約肌——而不只是緊鄰的名詞 sphincters。“which means”接著引出這個情況的實際後果。 這種跨子句的連接方式先陳述事實,再給出解釋或結果。說話者可以先說明一件事,接著解釋它為什麼重要。
練習
在英文句子“The road is flooded, which means the bus cannot get through.”中,which means 有什麼作用?
- 它表示公車造成了淹水。
- 它替名詞 road 換了一個名稱。
- 它把道路淹水這整個情況與其後果連結起來。
查看答案
它把道路淹水這整個情況與其後果連結起來。
the lack of X leads to Y:缺少某個條件導致某個結果
名詞片語 the lack of blood flow 表示原因:血流不存在或不足。leads to 把這個原因與結果 the pallor of death 連結起來。核心名詞 lack 是單數,所以動詞用 leads。 可套用的句型是 the lack of X leads to Y。它先把某個條件的缺失當成原因,再說明其後果,因此常見於科學解釋與正式論述。
練習
請用目標句型 the lack of X leads to Y 完成句子:The ____ a backup system ____ major delays.
查看答案
lack of · leads to
pallor of death:死後出現的異常蒼白
這裡的 pallor of death 指與死亡相關、像血色褪去一樣的蒼白外觀。原句把這種外觀與毛細血管的血流停止連結起來,並說明它在淺膚色上更容易看見。 Pallor 是表示異常或不健康蒼白的正式名詞。它不是正常的淺膚色;這個片語描述的是身體外觀,而不是情緒。
練習
哪一句中的 pallor 使用了它通常的正式意思「異常蒼白」?
- The sunset spread a warm pallor across the clouds.
- The designer chose a bright pallor for the kitchen walls.
- The doctor noticed the patient's sudden pallor and checked his blood pressure.
查看答案
The doctor noticed the patient's sudden pallor and checked his blood pressure.
no longer:過去的狀態已經結束
No longer 表示從過去狀態到現在的變化:某件事過去成立,但現在已經不成立了。這裡,心臟過去在運作,但這種運作已經結束。 它不說明這種狀態持續了多久,而是表示這種狀態已經不再成立。
練習
使用表示「過去的狀態已經結束」的中性片語完成句子:This library card used to be valid, but it is ____ valid.
查看答案
no longer
so gravity begins to cause pooling of blood in the lowest parts of the body. 用詞
0:49重力便開始讓血液淤積在身體最低處。
Because ... so:建立因果鏈
在 Because A, B, so C 這個結構中,because 將 A 當作 B 的原因。接著,so 將 C 當作 B 所造成的結果。 中間陳述 B 有雙重作用:它既是 A 的結果,也是 C 的原因。這樣可以清楚說明一連串的因果,而不是把 because 和 so 當成同一層因果關係的兩個標記。
練習
使用這裡學到的兩個連接詞完成這條兩步因果鏈:____ the roads were icy, buses moved slowly, ____ many commuters arrived late.
查看答案
Because · so
pooling of blood:血液淤積
在 pooling of blood 中,pooling 是由動詞 pool 構成的名詞。它表示血液沒有正常循環,而是聚集並停留在某一區域;本句中,重力使血液聚集在身體較低的部位。 pool 在這裡延伸了「液體匯聚成一池」的概念。可遷移的結構是 pooling of + 液體,或 液體 + pooling,用來表示液體積聚在一處。
練習
用表示「血液聚集在一處」的名詞片語完成句子:Poor circulation can cause ____ in the lower legs.
查看答案
pooling of blood
a reddish-purple discoloration of the skin occurs and reaches its maximum discoloration by 12 hours. 片語搭配
0:55皮膚會呈現紅紫色,並在12小時左右達到最明顯的程度。
reaches its maximum:達到最高程度
Reaches its maximum 表示一個不斷變化的數量、水平或狀態已經達到它所能達到的最高或最強程度。在本句中,maximum 修飾後面的名詞 discoloration,因此表示皮膚變色達到最嚴重程度;its 把這個最大程度與前面所描述的變色連結起來。 可遷移的結構有兩種:當衡量尺度已經明確時,使用 主詞 + reach + 所有格限定詞 + maximum;當需要說出被衡量的特徵時,使用 主詞 + reach + 所有格限定詞 + maximum + 名詞。 原句中的 by 12 hours 表示達到該程度的截止時間,也就是「不晚於12小時」,而不是這種變化持續12小時。
練習
用由 reach + 所有格限定詞 + maximum 構成的三詞正式結構完成句子:Energy demand rises all morning and ____ at noon.
查看答案
reaches its maximum
one of the ways in which + 子句
one of the ways in which 表示「多種方法中的一種」。在本句中,它把前文提到的跡象組織成法醫用來推估死亡時間和遺體姿勢的一種方法。 從文法上來說,in which 引導修飾 ways 的關係子句。which 後面接正常的「主詞 + 動詞」語序,如 coroners or forensic investigators determine;這裡的 in which 可理解為「透過這種方法」。正式句型是 one of the ways in which + 主詞 + 動詞。
練習
哪一個句子在正式說明文中正確使用了這個句型?
- The checklist is one of the ways in which does the laboratory prevent errors.
- The checklist is one of the ways how the laboratory prevents errors.
- The checklist is one of the ways in which the laboratory prevents errors.
查看答案
The checklist is one of the ways in which the laboratory prevents errors.
rigor mortis:死後肌肉僵硬
Rigor mortis 是指人死後身體肌肉逐漸僵硬的固定醫學與法醫術語。在本句中,sets in 表示這個過程開始發生。 要把這兩個字視為一個完整的專業用語。一般名詞 rigor 可以表示「嚴格」或「嚴謹」,但在 rigor mortis 中不是這個意思。
練習
在句子「The medical examiner noted that rigor mortis had begun,」中,rigor mortis 是什麼意思?
- 嚴謹而精確的科學工作
- 體溫下降
- 死後肌肉變得僵硬
查看答案
死後肌肉變得僵硬
sets in:某種狀態開始並持續
Sets in 表示某種狀態「開始並逐漸形成」,通常指不受歡迎或難以迅速扭轉的狀況。本句中,rigor mortis 是在所述時間範圍內開始、隨後持續的狀態。 這個表達把開始呈現為一個逐步發展的變化,而不是單一瞬間:狀況一旦開始,就會變得明顯或穩定形成,並且預計會持續一段時間。
練習
用一個表示「開始並穩定形成」的兩詞表達完成句子:As night fell, the cold slowly ____.
查看答案
set in
Not only has ... but:句首 Not only 引發的倒裝
當 Not only 位於子句開頭時,它是前置的否定限制表達。因此,英語要使用主詞與助動詞倒裝:has 位於 your body 之前,形成 Not only has your body lost ...,而不是 Not only your body has lost ...。 But 引出額外受到強調的要點。But also 是常見搭配,但如果並列關係已經清楚,also 可以省略,本句就是如此。
練習
補全置於句首的 Not only ... but 結構:Not only ____ the train been delayed, ____ the station is also closed.
查看答案
has · but
用“are responsible for”描述生物功能
在“proteins which are responsible for muscle contraction”中,“which”回指“proteins”。結構 be responsible for + 名詞或 -ing 形式表示主語具有引發或執行某事的作用。這裡,這些蛋白質發揮產生肌肉收縮的生物功能。 當主語是 proteins 這類無生命事物時,be responsible for 常用來指出原因、機制或功能,而不是人的職責或道德責任。應根據主語和語境判斷具體含義。
練習
哪個句子中的 be responsible for 與字幕一樣,表示原因或功能?
- Leah is responsible for submitting the team's report.
- An enzyme is responsible for breaking down lactose.
- The intern is responsible to the department manager.
查看答案
An enzyme is responsible for breaking down lactose.
用“anywhere from 24 to 48 hours”表示大致範圍
在“lasting anywhere from 24 to 48 hours”中,anywhere from X to Y 表示一個大致範圍:實際持續時間可能是上下限估計值之間的任何數值。在這個結構中,“anywhere”不表示地點。 與普通的 from X to Y 相比,加入 anywhere 更強調變化性或不確定性。這個結構可用於時間、價格、數量、距離和其他測量範圍。
練習
用一個由三個單字組成、強調範圍內變化的表達完成句子:Delivery can take ____ two days to three weeks, depending on the destination.
查看答案
anywhere from
用 Up to this point 回顧先前進程並過渡
“Up to this point”設定一個時間或敘事邊界,把從開始到目前階段為止發生的一切彙整起來。這裡的 point 指過程中的一個階段,而不是「觀點」或「論點」。 它放在下一步說明之前時,能起到承上啟下的作用:結束對先前發展的回顧,並提示敘述即將推進。描述流程、歷史或論證的不同階段時可以使用這個表達。
練習
說話人要回顧截至目前階段的進展時,哪個過渡語最適合補全下面的句子?“_____ we have completed the research; next, we will test the prototype.”
- From this point on,
- Up to this point,
- On the other hand,
查看答案
Up to this point,
用 Unless 引出例外條件
Unless 引出一個會使主要敘述不再成立的條件。在本句中,後續過程通常會繼續,唯一的例外是遺體經過了防腐處理或以其他方式得到保存。 它通常相當於 if ... not:unless it is preserved 的意思是 if it is not preserved。因此,unless 可以簡潔地把某個條件表達為一般結果的一個例外。
練習
用表示「除非」的連接詞補全下面的英語規則:You may use the studio ____ it has been reserved for a private event.
查看答案
unless
has been slowly decomposing:從過去持續到目前的過程
has been slowly decomposing 是現在完成進行式,結構為 has + been + decomposing。主詞 your body 是單數,因此使用 has;decomposing 表示持續中的過程,slowly 說明這一過程進展緩慢。 在這裡,這一形式從目前的敘述節點回看一個較早開始並一直持續到該節點的過程。它把焦點放在過程上,並不表示分解已經完成。
練習
請使用 decompose 的現在完成進行式和副詞 slowly 完成句子:Since it fell in the forest, the dead log ____.
查看答案
has been slowly decomposing
undergoing cell death:經歷過程,而不是執行過程
Undergoing 是 undergo 的 -ing 形式。undergo 是及物動詞,表示「經歷某個過程或經受某種過程」。身體是這一過程的經歷者,而不是主動引發細胞死亡的施事者。 逗號後的 undergoing cell death 是一個補充性分詞片語,與主要子句共享主詞 your body。它表示細胞死亡與分解同時發生,並從細胞層面提供對這一過程更具技術性的描述。
練習
選擇能正確把患者表示為這一醫療過程經歷者的動詞:「The patient will ___ surgery tomorrow.」
- cause
- perform
- undergo
查看答案
undergo
Without + 名詞片語:表示否定條件
在「Without proper blood flow,」中,without 引出一個缺失的條件,也就是正常的血液流動不存在。後面的主要子句說明這一條件造成的結果。 這種精簡結構是 without + 名詞片語,或 without + -ing 形式,而不是 without + 帶限定動詞的子句。它通常可以展開為 if there is no ... 或 if ... does not happen。
練習
用一個表示「如果沒有」的單字介系詞完成句子:「____ proper ventilation, the room quickly becomes stuffy.」
查看答案
Without
Along with:引入補充性的伴隨成分
在「along with CO2 gas」中,along with 把 CO2 氣體作為共同造成結果的附加因素引入。它仍然把 these cells 保留為主要文法主語,而不是把細胞和 CO2 並列成地位相同的主語。 這裡的片語屬於插入性的補充資訊,所以前後用逗號隔開。動詞 accumulate 和 cause 仍與主要主語 these cells 保持一致;along with 後的名詞不決定主謂一致。
練習
哪一個句子正確使用了 along with,並使動詞與主要主語保持一致?
- The project manager and two designers is reviewing the final draft.
- The project manager, along with two designers, are reviewing the final draft.
- The project manager, along with two designers, is reviewing the final draft.
查看答案
The project manager, along with two designers, is reviewing the final draft.
cause ... to rise:cause + 賓語 + to 不定式
在 cause + 賓語 + to 不定式結構中,賓語是受到影響的對象,不定式說明由此產生的動作或變化。這裡,the pH of tissues 是 cause 的賓語,也是 rise 的邏輯主語。 這個結構呈現因果關係:不斷積聚的細胞和 CO2 氣體使組織的 pH 值升高。它尤其適合說明過程及其後果。
練習
用 cause + 賓語 + to 不定式結構完成句子:"A blocked vent can cause the pressure ____."
查看答案
to rise
表示「分解」的 break down
這裡的 break down 是及物短語動詞,意思是「分解某物或把某物變成更簡單的部分」。它的直接賓語是 surrounding tissue,而執行分解動作的是仍具功能的蛋白質和酶。 賓語明確了這裡的含義:這是作用於組織的化學或生物過程,不是不及物的「停止運轉」。
練習
使用 break down 表示「分解」,完成句子:"These enzymes ____ starch into simpler sugars."
查看答案
break down
There are also around 100 trillion microorganisms that help to break down your body.
1:52此外,還有約100兆個微生物幫助分解你的身體。
anaerobic bacteria:不需要氧氣也能生長的細菌
在 anaerobic bacteria 中,anaerobic 表示這些細菌生長或代謝時不需要氧氣。因此,這個片語指厭氧細菌,不是「沒有細菌」。 字首 an- 給 aerobic 加上「沒有」的意思,所以關鍵在於不需要氧氣。理解這個構詞關係,也有助於讀懂生物學、醫學和運動科學中的 anaerobic。
練習
用本課的科學片語完成定義:Bacteria that grow without requiring oxygen are called ____.
查看答案
anaerobic bacteria
gastrointestinal tract:消化通道的正式術語
Gastrointestinal tract 是一個正式的解剖學術語,指從口腔開始,經過胃和腸道,最後到達肛門的連續消化通道。這裡的 tract 指相連的器官和通道系統,不是「一片土地」或「小冊子」。 在醫學和健康類寫作中,這個術語常縮寫為 GI tract;GI 代表 gastrointestinal。
練習
在描述包括胃和腸道在內的連續消化通道時,正式醫學報告最適合使用哪個術語?
- intestinal tract
- gastrointestinal tract
- respiratory tract
查看答案
gastrointestinal tract
Eat through:逐漸破壞並穿透
在本句中,eat through 表示「逐漸破壞或侵蝕某物,直到將其穿透」。through 帶出了一個結果終點:這些細菌不只是影響器官,而是侵入或穿過器官組織。 eat through 的結構是 eat through + 受詞。它常用於腐爛、蟲害、化學物質、摩擦或其他持續作用造成孔洞或破壞屏障的情況。
練習
用表示「逐漸破壞直至形成孔洞」的兩個單字片語動詞完成句子:Over time, the chemical began to ____ the plastic lining.
查看答案
eat through
Be known as:引出公認名稱
這裡,is known as 把這個過程與其公認名稱 putrefaction 連結起來。被動結構 be known as + 名稱、頭銜或分類表示「被稱為」或「被公認為」。它並不表示某個人親自了解這個過程。 要根據主詞和時間改變 be 的形式,例如 is known as、are known as 或 was known as。這個結構常用於引入術語、標籤、角色或公眾熟知的身分。
練習
用引出公認名稱的三個單字表達完成句子:The change from a solid directly into a gas ____ sublimation.
查看答案
is known as
Putrefaction:表示細菌性腐敗分解的正式術語
在這裡,putrefaction 指死亡後的有機組織主要因細菌活動而發生的腐敗分解。它是法醫學和生物學等領域使用的技術術語,並不是用來強調任何變質或衰敗現象的普通同義詞。 在新語境中理解這個詞時,應注意是否有有機物正在發生分解,尤其是細菌參與的分解;更廣泛的損壞或衰退不一定屬於 putrefaction。
練習
請用準確的技術術語補全下面的英文句子:In a forensic report, bacterial decomposition of tissue after death is called ____.
查看答案
putrefaction
Get Stinky:用 get + 形容詞表示狀態變化
在這裡,get 表示「變得」,stinky 是一個非正式形容詞,表示帶有強烈而難聞的氣味。get + 形容詞這一結構表示狀態變化,因此 get stinky 的意思是「開始變臭」,而不是「獲得某物」。 緊接在專業術語 putrefaction 之後,get stinky 把表達切換為輕鬆、形象的口語,讓結果更容易理解。同樣的狀態變化結構還可見於 get cold、get noisy 和 get complicated 等表達。
練習
請用本課中表示「開始變得難聞」的兩個英文單字補全句子:If wet towels stay in a closed bag, they may ____.
查看答案
get stinky
gases, which attracts:修正關係子句中的主謂一致
在標示的關係子句中,which 回指複數名詞 gases。因此,子句內的動詞必須與複數主詞一致:應為 gases, which attract certain insects,而不是 attracts。 不要根據子句外鄰近的名詞來選擇動詞形式。Breakdown 是主要子句中 produces 的單數主詞,而 gases 決定 attract 的形式;後面的複數名詞 insects 同樣決定 lay 的形式。
練習
請用 attract 的正確形式完成句子:The fumes, which ____ flies, come from the compost.
查看答案
attract
lay eggs:表示繁殖的搭配以及 lay 與 lie 的區別
Lay eggs 是表示昆蟲或動物產卵的標準動賓搭配。在這裡,複數名詞 insects 是主詞,lay 是及物動詞,eggs 是它的直接受詞。 由於 lay 可以帶受詞,所以 eggs 直接接在它後面。現在式中,I、you、we 和 they 搭配 lay,he、she 和 it 搭配 lays;一般過去式是 laid。
練習
用 lay 或 lie 完成句子:These beetles ____ eggs beneath loose bark.
查看答案
lay
larvae or maggots:指稱範圍與語氣
在本句中,larvae 是 larva 的複數,是範圍較廣且中性的科學術語;maggots 則指這裡談到的蠅類幼蟲。由於上下文講的是麗蠅,這兩個名稱在此可以指同一批生物。 離開這個上下文,兩者不能隨意互換。larvae 可指許多動物類群、尤其是昆蟲的未成熟形態;maggots 通常專指蠅類幼蟲,而且常帶有令人不適或感官強烈的語氣。
練習
哪一個詞是表示蝴蝶、甲蟲和蒼蠅等動物未成熟形態的範圍較廣且中性的術語?
- maggots
- 在所有語境中兩者都可任意使用
- larvae
查看答案
larvae
allow decomposition fluids and gases to escape:allow + 受詞 + to-infinitive
這裡的結構是 allow + 名詞短語 + to-infinitive:allow decomposition fluids and gases to escape。名詞短語 decomposition fluids and gases 是 allow 的受詞,同時也是 escape 在意義上的主詞。 這裡表示這些孔洞使液體和氣體能夠逸出。這個結構可用於描述某個條件、特徵或變化如何讓人或物能夠執行某個動作。 在這一主動結構中,動詞前的 to 不能省略:allow something to do something。
練習
用缺少的單字完成句子:The vent allows hot air ____ escape safely.
查看答案
to
Between 20 to 50 days:between ... and ... 與 from ... to ...
句首短語不符合標準用法,因為它混合了兩種不同的範圍結構:between ... and ... 和 from ... to ...。在經過編輯的英語中,應改為 Between 20 and 50 days 或 From 20 to 50 days。 兩種改法都表示後續事件開始的大致時間範圍。每套搭配要保持完整:between 與 and 搭配,而 from 與 to 搭配。
練習
請用 between 範圍結構所要求的詞補全句子:The repairs should take between three ____ five days.
查看答案
and
Butyric fermentation:產生丁酸的發酵過程
butyric fermentation 是一個專業術語,指微生物產生丁酸及相關化合物的發酵過程。butyric 表示「與丁酸有關的」,並不只是表示強烈、劇烈或難聞。 在這裡的分解語境中,這一過程有助於解釋強烈的酸敗氣味,以及為何會有生物在該階段被吸引而來。
練習
在這個句子中,butyric fermentation 是什麼意思?
- 甲蟲幼蟲對物質進行的物理分解
- 任何進行得非常快的發酵
- 一種會產生丁酸及相關化合物的微生物過程
查看答案
一種會產生丁酸及相關化合物的微生物過程
known as dry decay:簡化關係子句
known as dry decay 是一個過去分詞子句,用來為 this process 補充名稱。它可以還原為 which is known as dry decay。 逗號表明它是補充資訊,而不是句子的主要謂語。主句從 can take up to a year 繼續,隨後用 but 連接 occurs faster。這種緊湊結構常用於引入術語或別名。
練習
在句子「The treatment, known as phototherapy, uses controlled light.」中,known as phototherapy 起什麼作用?
- 它是主要動詞,意思是 uses。
- 它補充說明這種療法的名稱;主要動詞是 uses。
- 它表示這種療法過去知道某件事。
查看答案
它補充說明這種療法的名稱;主要動詞是 uses。
can take up to a year:表示最長時長
can take up to a year 表示該過程所需的時間可以是任何不超過一年的時長。take 表示完成某事所需的時間,up to 設定上限。 它並不是在預測該過程一定會剛好持續一年。在本句中,溫度較高可能使它更早完成。
練習
請用表示「最多」的兩個英文單字完成句子:Approval can take ____ ten business days.
查看答案
up to
eat away at:逐漸損害或侵蝕
在本句中,eat away at 表示「逐漸消耗、侵蝕或損害」。時間片語 Over years 強調植物和動物一點一點地消耗遺體剩餘的物質;這裡不是普通的「吃一頓飯」。 eat away at + 名詞這一結構既可描述物理侵蝕,也可描述緩慢的比喻性影響。主詞反覆或持續地削弱受詞,例如某事物隨著時間損害信心、積蓄或內心平靜。
練習
請用本課中表示「逐漸損害」的表達完成句子:Years of moisture can ____ the stone foundation.
查看答案
eat away at
skeletal remains:正式的複數名詞片語
skeletal remains 指人或動物死後留下的骨頭或部分骨架。在例句中,它是由 including 引出的遺體剩餘物之一,措辭正式且具有描述性。 這裡的 remains 是複數名詞,不是表示「繼續處於某種狀態」或「仍然存在」的動詞 remains。表示遺體殘餘時,它通常使用複數形式並搭配複數動詞:The remains were examined.
練習
哪一個句子把 remains 用作複數名詞,表示死者留下的遺體部分?
- One question remains unanswered.
- The old bridge remains unsafe.
- Investigators identified the skeletal remains.
查看答案
Investigators identified the skeletal remains.
left completely to the elements:完全任由自然環境侵蝕
這裡的 left completely to the elements 表示任由遺體處於毫無保護的狀態,讓天氣和自然條件對其產生作用。Completely 強調沒有任何保護或人為介入。 The elements 是一個固定表達,指風、雨、陽光、冷熱等自然力量。即使句子後面提到了 molecules,這裡也不是指化學元素。
練習
在句子 “The abandoned cabin was left to the elements for years,” 中,left to the elements 是什麼意思?
- 它被分解成了化學元素。
- 它一直未受保護,暴露在天氣和自然環境中。
- 它被移到了左側。
查看答案
它一直未受保護,暴露在天氣和自然環境中。
if left:被動條件子句的縮略形式
在 if left completely to the elements 中,if 引出條件,left 是 leave 的過去分詞。完整子句是 if the body is left completely to the elements,其中主詞 the body 和 be 動詞形式 is 都被省略了。 這是 if + 過去分詞 的被動條件縮略結構。省略的主詞需要從上下文中判斷,因此 if left 表示 if it is left,而不是 if it leaves;這裡的 left 也不是表示「左邊」的方向詞。
練習
請把完整條件子句改寫為被動縮略形式。完整形式:If the equipment is left unattended. 縮略句:____ unattended, the equipment may be damaged by rain.
查看答案
If left
並列未來式被動:will be broken down ... will be recycled
標示部分是兩個並列的未來式被動謂語。每個都採用 will + be + 過去分詞:will be broken down 的主語是 every bit of the body,而 will be recycled 的主語是 its constituent molecules。 這種結構說明每個承受動作的事物將會發生什麼,同時不指出動作執行者。這在科學性總結中很有用,因為過程和結果比誰或什麼造成它們更重要。 這裡,be broken down 表示「被分解成更小的組成部分」,不是指機器「停止運作」。
練習
哪一個句子正確使用了兩個並列的未來式被動分句,從而把重點放在過程和結果上?
- Every sample will be labeled, and a technician will record its data.
- Every sample will label, and its data will record.
- Every sample will be labeled, and its data will be recorded.
查看答案
Every sample will be labeled, and its data will be recorded.