玩轉《幸運輪盤》!:英語精讀講義

Vsauce

學習難度
493 詞 168 詞/分

影片簡介:Michael 快速瀏覽可自訂網頁、益智遊戲、演化模擬器與 YouTube 實驗介面,說明這些早期互動網站各自的玩法與效果。 主要英語知識點: 1. "use it to your advantage" — 固定語塊與搭配:學會表達把規則、條件或功能轉化為實際好處,而不是把 advantage 當成可以直接「使用」的物品。 2. "Speaking of variety," — 篇章、敘事與修辭:理解說話人如何重複使用 variety,從關卡多樣的遊戲順勢轉到另一個網站,並維持快速推薦清單的連貫性。 3. "how could I forget" — 會話語用與態度:辨識這個反問並非真的追問忘記原因,而是用強調又活潑的語氣補上一個不該漏掉的重要項目。

本篇講解

Hey, Vsauce.

0:00

嘿,Vsauce。

Michael here and today

0:01

我是 Michael,今天

we're going to talk about DONGS.

0:02

我們要來聊聊 DONGS。

Things you can do online now, guys.

0:05

各位,這些都是你們現在能在網路上做的事。

First of all, 表達脈絡

0:08

首先,

danceromg577 brings up GogLogo.com 片語動詞

0:08

danceromg577 推薦了 GogLogo.com,

表達脈絡

First of all, 作為清單開場語

First of all 是一個固定的話語標記,用來開啟有順序的說明或清單中的第一項。在本句中,它告訴聽者,GogLogo.com 是接下來要介紹的第一個推薦。 它的作用是組織後續資訊,而不是描述某物的「全部」。當你要表示「這是我的第一點或第一步」,尤其是後面還會繼續補充資訊時,可以使用它。

練習

以下哪個表達最自然地開啟一份說明中的第一項?

  1. First of all
  2. At first
  3. All in all
查看答案

First of all

片語動詞

brings up 表示「提出討論話題」

在本句中,brings up 表示「提到,或引出以供關注或討論」。名為 danceromg577 的使用者提出 GogLogo.com,讓主持人加以考慮。 這裡的 up 與 bring 一起構成片語動詞的含義,並不表示物理上的向上移動。當說話者把一個話題、問題、例子或疑慮加入談話時,也可以使用這個含義。

練習

請用表示「提出以供討論」的高亮雙詞片語動詞完成句子:「In every planning meeting, Maya ____ the budget before anyone else does.」

查看答案

brings up

where you can make your own Google looking homepage

0:12

你可以在那裡製作一個看起來像 Google 的首頁,

with whatever text you want. 文法

0:15

放上任何你想要的文字。

文法

whatever text you want:不受限制的選擇

在 whatever text you want 中,whatever 把「任何事物」的意思和修飾它的子句 you want 結合起來。整個名詞片語表示「你所選擇的任何文字」。 這裡的 whatever 表示選擇不受限制。它不表示惱火,也不意味著說話者毫不在意。

練習

某個網站允許使用者輸入任何內容。哪個片語最能表達這種不受限制的選擇?

  1. whatever text you want
  2. whichever text you want from these two choices
  3. Whatever.
查看答案

whatever text you want

Or be like the Thetom5000 and take control of the Wheel of Fortune board. 片語搭配

0:17

或者像 Thetom5000 一樣,掌控《Wheel of Fortune》的字謎板。

片語搭配

take control of:開始掌控某事物

結構是 take control of + 名詞。Take 表示一種變化:某人從原先沒有控制某事物,變為開始指揮、操作或管理它。 這裡不是指實際拿走某個物體。在本句中,它表示取得操作遊戲板的能力。

練習

用本筆記中表示「開始操控」的三個詞表達完成句子:When the automatic mode ended, the player had to ____ the character.

查看答案

take control of

Make up the hint, 片語動詞

0:22

自己編提示,

片語動詞

表示「編造或創作」的 make up

這裡的 make up 表示「編造」或「憑想像創作」。說話人是在讓使用者自己想出提示語的措辭,而不是照搬現成的提示語。 常見結構是 make up + 某物,例如 make up a hint、story、game 或 excuse。這個多義片語動詞的具體含義要由後面的受詞和上下文來判斷。

練習

請用意為「編造」的雙字片語動詞完成句子:We need a new riddle, so let's ____ one together.

查看答案

make up

use underscores for blanks,

0:23

用底線表示空白,

and ta-da! 語氣意圖

0:25

鏘鏘!

語氣意圖

用 Ta-da! 展示完成的結果

Ta-da! 是在揭曉結果的那一刻使用的感嘆語。它主要完成一個活潑的「看,做好了!」的展示動作,而不是提供事實資訊。 說話人常把它放在說明的最後一步之後,或放在展示成品之前。它標誌著話語從製作過程轉向完成的結果。

練習

在句子“I put on the final sticker, and ta-da! The card is ready,”中,ta-da! 起什麼作用?

  1. 為犯錯道歉
  2. 以活潑的方式展示已經完成的結果
  3. 警告這個結果可能有危險
查看答案

以活潑的方式展示已經完成的結果

They actually look pretty good.

0:27

做出來還真的很像一回事。

Adam Smasher has a bunch of others

0:29

Adam Smasher 還推薦了一大堆其他東西,

like this marquee.

0:31

比如這個跑馬燈。

Then, keep being sneaky like cheseeh

0:32

接著,像 cheseeh 一樣繼續偷偷行動,

and sleuth around with no legs

0:35

沒有腿也能四處查探,

as the man with the invisible trousers.

0:37

扮演那個穿著隱形長褲的男人。

The surface you're on determines how gravity works, 文法

0:40

你所在的表面決定重力如何作用,

文法

Surface you're on:省略關係代名詞的結構

在 surface you're on 中,you're on 是限定性關係子句,用來確定所指的是哪一個 surface。surface 在語意上是介系詞 on 的受詞,因此這個片語可以展開為 the surface that you're on 或 the surface which you're on。 因為 that 或 which 在關係子句中作受詞而不是主詞,英語可以將其省略。介系詞 on 仍留在子句末尾,這是日常英語中的常見結構。

練習

用括號中詞語的縮約式零關係代名詞結構完成句子:The chair ____ is broken. (you are sitting on it)

查看答案

you're sitting on

so use it to your advantage 片語搭配

0:42

所以要善加利用,

to get to places you normally couldn't reach.

0:44

前往平常到不了的地方。

片語搭配

Use it to your advantage:讓某事為自己所用

Use something to your advantage 表示讓某個條件、資源或情勢對自己有利。這裡的 it 指表面所形成的重力運作方式,指令的意思是把這項規則轉化為有用的策略。 可遷移的框架是 use + something + to + 所有格 + advantage,例如 use the delay to our advantage 或 use the data to your advantage。所有格指出從中獲益的人或群體。

練習

用表示「讓延誤對我們有利」的固定結構完成句子:The delay gave us extra planning time, so we decided to ____.

查看答案

use it to our advantage

MrsLilSensation showed me loved.

0:47

MrsLilSensation 向我推薦了《Loved》。

A confrontational guide makes it uneasy,

0:50

一個處處和你唱反調的嚮導讓人很不自在,

and being a good boy or a good girl 文法

0:52

而當個乖男孩或乖女孩,

evolves the world differently

0:55

會讓這個世界以不同的方式演變,

than being bad.

0:57

和使壞時完全不同。

文法

比較 being a good boy or a good girl 和 being bad

這裡,being a good boy or a good girl 和 being bad 都是動名詞片語。-ing 形式把每種行為方式變成像名詞一樣的概念。第一個片語是 evolves 的主詞;這裡的 being 不表示正在進行的動作。 Differently than 帶出比較。兩邊都重複 being,可以讓結構保持平行:把「表現好」和「表現不好」拿來比較。可以套用 Being X has a different result than being Y 這個句型。

練習

填入能讓比較結構保持平行的字詞:Being honest builds more trust ____ dishonest.

查看答案

than being

The humming drone in the background 用詞

0:58

背景中持續嗡鳴的低沉聲響

makes it even more powerful.

1:00

讓它更有衝擊力。

用詞

humming drone 所表示的聲音含義

這裡的 drone 是名詞,表示持續、低沉而且幾乎沒有變化的聲音。Humming 說明這種聲音像穩定的嗡鳴,因此 humming drone 描繪的是持續不斷的低沉背景聲。 在這個句子裡,drone 不是「無人機」。in the background 和 makes it even more powerful 這些線索顯示,說話者描述的是聲音及其營造的氣氛。

練習

在句子 "A low drone came from the old refrigerator," 中,drone 是什麼意思?

  1. 一架小型無人機
  2. 持續的低沉聲響
  3. 突然的一聲巨響
查看答案

持續的低沉聲響

But for something more puzzle-based, 用詞

1:02

不過,如果你比較想玩解謎類遊戲,

check out Tealy and Orangey. 片語動詞

1:04

可以看看《Tealy and Orangey》。

用詞

「puzzle-based」:名詞 + -based 構成的形容詞

在本句中,puzzle-based 描述的是主要活動或設計圍繞謎題展開的事物。這裡的 based 表示「圍繞……建構」或「以某事物為基礎」,而不是「位於某地」。 名詞 + -based 是一種能產生新詞的構詞模式,可形成表示「以該名詞為依據、圍繞該名詞組織或透過該名詞所指媒介實現」的形容詞。因此可以構成 evidence-based 和 web-based 等描述。

練習

用表示「圍繞謎題建構」的複合形容詞完成句子:The museum created a ____ activity for children.

查看答案

puzzle-based

片語動詞

用「check out」進行友善推薦

在本句中,check out 表示「去看看、探索一下或體驗一下」。說話人是在推薦 Tealy and Orangey,而不是要求別人核實資訊或辦理飯店退房。 可遷移的結構是 check out + 事物、地點或內容。像本句一樣,名詞可以直接放在整個片語動詞後面。

練習

用表示「去看看」的兩個英文單字完成這句友善推薦:If you enjoy street photography, ____ Maya's new exhibition.

查看答案

check out

The arrow keys control each ball at the exact same time

1:06

方向鍵會同時控制兩顆球,

in the same way,

1:09

而且移動方式完全一樣,

but their worlds can be different,

1:10

但它們所處的世界可能不同,

so watch out. 片語動詞

1:12

所以要小心。

片語動詞

Watch out:表示立即危險的警告

Watch out 是一種緊急警告,提醒對方保持警覺,因為危險或麻煩可能馬上發生。在這裡,不同的世界可能有不同的障礙,因此說話者是在提醒玩家小心。 要把 watch out 當作一個完整表達來理解。它並不是字面上的「看向外面」,而且可以單獨作為簡短警告使用。

練習

用本課的雙詞片語動詞補全警告:____! A car is coming.

查看答案

Watch out

Now, if you want variety, 文法

1:14

如果你想多來點變化,

try NoTrollzAllowed's I wanna Win.

1:15

試試 NoTrollzAllowed 推薦的《I Wanna Win》。

文法

用 If you want X, try Y 提供符合需求的建議

if you want X, try Y 這個句型先說出對方可能有的需求或偏好,再給出與之相配的建議。if 子句使用現在式,主要子句則使用 try + 推薦對象的祈使結構。 在這裡,if you want variety 指出這項建議適合重視多樣選擇的觀眾;它不是在預測不好的結果,也不表示懷疑。Try 把後面的遊戲作為一項實用建議提出。

練習

使用本課句型補全建議:____ more flexibility, ____ the monthly plan.

查看答案

If you want · try

Every level is a new type of puzzle.

1:17

每一關都是一種全新的謎題。

Chess, search,

1:20

西洋棋、搜尋,

a shell game, 文化背景

1:22

猜殼遊戲,

Brick Breaker, aiming,

1:23

打磚塊、瞄準,

文化背景

shell game:尋找隱藏物體的謎題

shell game 傳統上是一種街頭或遊樂場猜謎遊戲:一個小物體藏在幾個杯子或殼狀容器中的一個下面,容器被移動後,玩家要追蹤物體的位置。 這裡,a shell game 與 Chess 和 Brick Breaker 並列,表示一種謎題機制:容器被打亂後,玩家要追蹤被藏起來的物體。這句話本身並不是在指控誰詐騙。這個傳統遊戲也解釋了為什麼 shell game 可引申為騙人的把戲。

練習

在這個句子中,a shell game 最可能指什麼?

  1. 一種需要在被移動的容器下追蹤隱藏物體的謎題
  2. 電腦命令列介面
  3. 指控遊戲開發者正在詐騙
查看答案

一種需要在被移動的容器下追蹤隱藏物體的謎題

it goes on and on and on. 慣用語

1:24

花樣多到沒完沒了。

慣用語

it goes on and on and on 中的重複強調

Go on and on 表示某事持續很久,或讓人覺得沒有盡頭。本句中,it 指前面列舉的謎題類型,而不是物體向前移動。 把 on 再重複第三次,會讓語氣更強調、更誇張:it goes on and on and on 表示後面還有許多例子。口語中的重複還常帶有驚嘆、厭倦或詼諧誇張等感情色彩。

練習

用包含三個 on 的強調形式完成句子:The lecturer kept adding examples, and the list went ____.

查看答案

on and on and on

Speaking of variety, 表達脈絡

1:26

說到花樣,

Left2Kill showed off BoxCar2D, 片語動詞

1:27

Left2Kill 展示了 BoxCar2D,

表達脈絡

用 Speaking of variety 過渡到相關話題

Speaking of + 名詞短語是一種過渡方式,用來承接對話中剛出現或大家已經在關注的詞語或想法。這裡的 variety 把前面的想法與下一個例子連起來,整段大致相當於「這讓我想到另一個與多樣性有關的內容」。 它讓相關話題的轉換顯得有依據,而不是突然跳轉。它並不表示說話者接下來會完整討論 variety。

練習

Speaking of variety 在這個句子中起什麼作用?

  1. 它宣布接下來的討論將完整定義「多樣性」。
  2. 它借用剛提到的「多樣性」概念,引出一個相關例子。
  3. 它修正 variety 這個詞的意思。
查看答案

它借用剛提到的「多樣性」概念,引出一個相關例子。

片語動詞

showed off + 受詞:展示某物

在 showed off BoxCar2D 中,BoxCar2D 是片語動詞 show off 的直接受詞。這裡 showed off 的意思是「展示」或「介紹」這個網站,讓別人看到它能做什麼。 同一個片語動詞也可以不帶被展示的事物:某人 shows off 時,是在設法吸引別人的讚賞。帶物品受詞的結構更容易表示「展示某物」,不一定是在批評這個人炫耀。

練習

哪一句用帶直接受詞的 show off 表示「展示某物」?

  1. The developer showed off the new app to the team.
  2. The developer showed up with the team.
  3. The developer showed off to the team.
查看答案

The developer showed off the new app to the team.

an evolution simulator 文化背景

1:30

這是一款演化模擬器,

similar to a screen saver I once showed.

1:31

類似我以前展示過的一款螢幕保護程式。

文化背景

evolution simulator:模擬變異與選擇

evolution simulator 是一種模擬多代進化式過程的軟體。它會產生有所差異的候選物件,對它們進行測試,並讓表現較好的物件影響後續世代,因此突變和選擇會逐漸改變結果。 這裡的 evolution 指模擬中的生物式變異與選擇,並不是網站或軟體升級出了新版本。

練習

在這句話中,evolution simulator 是什麼意思?

  1. 舊模擬程式的較新版本
  2. 模擬多代變異與選擇的軟體
  3. 只在螢幕上繪製移動物件的工具
查看答案

模擬多代變異與選擇的軟體

It's a site

1:33

這是一個網站,

where objects are randomly generated 文法

1:34

會隨機產生各種物體,

and then left on a track

1:36

再把它們放到一條賽道上,

文法

are randomly generated and then left:兩個被動動作共用一個助動詞

在 are randomly generated and then left on a track 中,are 是 generated 和 left 這兩個過去分詞共用的被動助動詞。展開後可以寫成 are randomly generated and then are left on a track;英語在並列的被動動作中通常會省略重複的助動詞。 then 表明兩個步驟的先後順序。這裡的 left 是 leave 的過去分詞,意思是「被放置」,不是表示方向的「左邊」。

練習

請用 build 和 test 的被動形式補全句子。are 只能使用一次:In this process, the prototypes ____ ____ and then ____ for safety.

查看答案

are · built · tested

to see how far they move. 文法

1:38

看看它們能移動多遠。

文法

to see how far they move 中的目的與語序

To see 表示把物件留在軌道上的目的:進行這項測試是為了找出它們移動了多遠。 How far they move 是 see 後面的嵌入式問句。它位於一個較大的敘述句中,所以使用敘述語序:how far + 主詞 + 動詞,而不是 how far do they move。

練習

以下哪個句子正確說明一項測試的目的?

  1. We rolled the toy cars to see how far they traveled.
  2. We rolled the toy cars to see how far did they travel.
  3. How far the toy cars traveled?
查看答案

We rolled the toy cars to see how far they traveled.

At the end of a generation,

1:39

一個世代結束時,

the computer takes the ones 文法

1:41

電腦會選出那些

that moved the furthest

1:42

移動得最遠的物體,

and combines them in random ways,

1:44

以隨機方式將它們組合起來,

文法

the ones that moved the furthest 中的指代關係

The ones 代替上下文中已經清楚的複數名詞 objects。它表示「那些物件」,不是數字 one。 That moved the furthest 是一個關係子句,用來說明電腦選擇的是哪些物件。這裡 furthest 修飾 moved,意思是「移動距離最遠」。

練習

使用 ones 和帶有 that 的關係子句來避免重複 books:Several books had pictures, so I borrowed ____.

查看答案

the ones that had pictures

like they're having kids. 表達脈絡

1:46

就像讓它們生小孩一樣。

表達脈絡

like they're having kids(就像它們在生小孩)

在這裡,like 帶出一個非正式的類比:電腦組合被選中的物件,就好像父母生小孩一樣。這些物件並不是真的在生小孩。 like + 主詞 + 動詞 這個結構可以接在抽象說明之後,讓聽者想到熟悉的畫面。它把資訊從技術過程帶到容易想像的情境,幫助聽者理解。

練習

在下面的句子中,like 子句有什麼作用?The program mixes the best designs, like they're having kids.

  1. 它用熟悉的類比說明新設計是如何產生的。
  2. 它表示這些設計是真正的父母。
  3. 它讓程式停止混合這些設計。
查看答案

它用熟悉的類比說明新設計是如何產生的。

You can alter the occurrence of mutations

1:47

你可以調整突變發生的機率,

and sit back, 片語動詞

1:49

然後輕鬆往後一靠,

let it run, 文法

1:50

讓它自行運作,

片語動詞

sit back(放手等待)

sit back 在這裡表示不再介入,平靜地等待或觀察,讓過程自行繼續。說話者不一定是在叫你真的坐下或向後靠。 在啟動或設定好某件事的指示之後,sit back 常用來標示下一個階段:你的部分已經完成,接著讓系統自行運作。

練習

請填入表示「不再介入並平靜等待」的兩個英文字:After starting the automatic backup, I can ____ and let the program finish.

查看答案

sit back

and watch it try to accomplish its goal, 片語搭配

1:51

看著它努力達成目標——

文法

let it run ... watch it try:受詞 + 不帶 to 的原形動詞

在 let 後面,要用「受詞 + 不帶 to 的原形動詞」:let it run 表示允許或讓它運作。在 watch 後面,「受詞 + 原形動詞」會把觀察到的動作當成一個完整事件:watch it try 表示看著它進行嘗試。 這兩個不定詞結構分別由不同的動詞決定:try 因為接在 watch 後面,所以不用 to;to accomplish 則由 try 引出,構成 try to accomplish。因此順序是 watch + it + try + to accomplish,而不是 watch it to try。

練習

哪一個句子在 let 和 watch 後面都正確使用了「受詞 + 不帶 to 的原形動詞」?

  1. We let the puppy playing and watched it to chase the ball.
  2. We let the puppy to play and watched it to chase the ball.
  3. We let the puppy play and watched it chase the ball.
查看答案

We let the puppy play and watched it chase the ball.

片語搭配

accomplish its goal:動詞 + 結果受詞

Accomplish its goal 表示成功達成它所追求的結果。Accomplish 是及物動詞,所以直接接受詞 its goal,中間不需要介系詞。 這裡的 goal 表示預期結果或目標,不是體育比賽中的得分。所有格限定詞 its 表示這個目標屬於正在被觀察的事物。

練習

哪一個句子中的 accomplish 搭配了自然的結果受詞?

  1. The robot changed its plan to accomplish its goal.
  2. The robot changed its plan to accomplish its wheels.
  3. The robot changed its plan to accomplish its coach.
查看答案

The robot changed its plan to accomplish its goal.

a naturally selected 文化背景

1:54

一台經自然選擇而生的

impressive moving machine.

1:55

令人驚嘆的移動機器。

文化背景

演化模擬中的 naturally selected

這裡的 naturally selected 借用了生物演化中的含義。移動表現較好的機器設計會被保留並組合,用來產生後續世代,因此成功的形態來自多代反覆施加的選擇壓力,而不是某位設計者直接選定最終形狀。 Naturally 說明的是所模擬的選擇方式。它並不表示沒有電腦參與,也不表示機器是自行出現的;電腦是在執行一個以自然選擇為模型的過程。

練習

在這個模擬中,哪一種過程最適合描述為 naturally selected?

  1. 電腦反覆保留移動距離較遠的設計,並將它們組合起來產生後續世代。
  2. 工程師因為某個設計看起來漂亮而一次選中它。
  3. 電腦不檢查移動距離,只隨機挑選一個設計。
查看答案

電腦反覆保留移動距離較遠的設計,並將它們組合起來產生後續世代。

For more terror,

1:58

想來點更恐怖的,

check out tanos1998's

1:59

可以看看 tanos1998 推薦的內容,

and Dead Frontier Outbreak 2.

2:01

以及《Dead Frontier Outbreak 2》。

This text adventure tests your wits. 講解

2:04

這款文字冒險遊戲會考驗你的智慧。

文化背景

Text adventure:透過文字講述的遊戲

Text adventure 是一種主要用文字描述來呈現故事和遊戲世界的遊戲類型。玩家透過閱讀情境、輸入指令或選擇下一步行動來推進遊戲。 在這句話中,這個類型名稱說明了遊戲如何考驗你的才智:挑戰來自理解文字、解決問題和作出決定,而不是參加現實世界中的冒險。

練習

完成遊戲類型名稱:A game presents written scenes and asks the player to type commands or choose actions. It is a ____.

查看答案

text adventure

慣用語

test your wits:考驗你的才智

在這句話中,tests your wits 表示「考驗你靈活思考、判斷情勢和解決問題的能力」。這裡的 wits 指快速、實用的才智,不是笑話或幽默話語。 句型是 test + someone's + wits。謎題、遊戲或困難情境讓人動腦並做出明智選擇時,可以使用這個說法。

練習

請用表示「考驗你的機智思考和判斷力」的片語完成句子:This tricky puzzle ____.

查看答案

tests your wits

Would you be able to make the right decisions 文法

2:06

你能不能做出正確的決定,

during a zombie apocalypse

2:09

在殭屍末日中

to protect yourself

2:10

保護自己,

and save your wife?

2:12

並救出你的太太?

文法

Would you be able to ...?:你能否……?

Would you be able to 用來詢問某人在想像或帶有條件的情境中,是否有能力做某件事。在原句中,殭屍末日是假設情境,所以 would 建立了這個並非現實的挑戰,be able to 則把重點放在能力上。 句型是 Would + 主詞 + be able to + 原形動詞 ...? 它也能讓能力問題聽起來比 Can you ...? 更委婉。這裡的 would 不表示過去反覆發生的動作。

練習

哪一個問題最清楚地詢問想像情境中的能力?

  1. Can you find your way home from school every day?
  2. Would you be able to find your way home if your phone stopped working?
  3. Were you able to find your way home when your phone stopped working?
查看答案

Would you be able to find your way home if your phone stopped working?

Then,

2:14

然後,

relax and feed the head.

2:14

放輕鬆,餵餵這顆頭。

A big blue head

2:16

一顆藍色的大頭,

you can feed,

2:17

你可以餵它,

pull on,

2:18

拉扯它,

click on.

2:19

點它。

What's the point? 語氣意圖

2:20

這有什麼意義?

Well, who knows? 語氣意圖

2:21

嗯,誰知道呢?

語氣意圖

“What's the point?”:詢問目的或價值

這裡的 point 指一項活動的目的、理由或價值。這個問題是在問這項活動為什麼存在,或者為什麼有人應該去做;它不是指尖端、分數或觀點。 What's the point? 可以是真誠地詢問目的,但在這段對話中也帶有懷疑和調侃的語氣:說話人懷疑這項活動是否有任何實際用途。在其他語境中,可以用 What's the point of + 名詞或 -ing 形式提出同類問題。

練習

一個孩子不停地按按鈕,但似乎沒有發生任何有用的事情。哪個問題最自然地質疑這項活動的目的?

  1. Where is the point?
  2. What's your point?
  3. What's the point?
查看答案

What's the point?

語氣意圖

“Well, who knows?”:作為反問式回答

Who knows? 通常是一個反問句,意思是「我不知道」「沒人知道」或「無法確定」。說話人一般並不是要聽者說出究竟哪個人知道答案。 Well 將這個回答與前一個問題連接起來,也給說話人一點作答的時間。在這裡,它緩和了對不確定性的承認,讓回答聽起來輕鬆而隨和,而不是嚴肅或煩躁。

練習

朋友問六個月後的天氣會怎樣。你想表達沒人能夠確定,又不想要求對方回答。哪一種回應最自然?

  1. Who knows?
  2. Do you know?
  3. Who is knowing?
查看答案

Who knows?

And how could I forget youtube.com/cosmicpanda. 語氣意圖

2:23

我怎麼能忘了 youtube.com/cosmicpanda 呢?

語氣意圖

用 How could I forget ...? 補充重要內容

這裡的 How could I forget ...? 是反問句。說話者不是在說自己真的忘了,而是在表達「當然也一定要提到這個」。 這種說法會突顯新補充的內容,讓它顯得很重要,也比普通的 also 更有活力。要補充的人或事物通常緊接在這個片語後面。

練習

哪一句使用 how could I forget 來補充一位重要人物,而不是承認真正的記憶問題?

  1. How could I forget our drummer? She made the whole song shine!
  2. Could you remind me who our drummer is?
  3. I forgot our drummer's name, so I checked the program.
查看答案

How could I forget our drummer? She made the whole song shine!

It's not a channel, 表達脈絡

2:27

它不是一個頻道,

instead it's a place where you can toggle into YouTube experiments.

2:28

而是一個可以切換到 YouTube 實驗功能的頁面。

表達脈絡

用 It's not X; instead, it's Y 取代錯誤分類

It's not X; instead, it's Y 這個結構會先排除錯誤的分類,再給出正確分類。本句先否定 channel,再用 place 取代它。 instead 表示「用後面的說法取代前面的說法」,不只是「再補充一個事實」。這種順序讓聽者先修正原來的想法,再接受新的定義。

練習

一位同學把學校花園稱為公園。哪一句明確否定這個分類,並用正確分類取代它?

  1. It's not only a park; it's also our school garden.
  2. It's a park, so it's our school garden.
  3. It's not a park; instead, it's our school garden.
查看答案

It's not a park; instead, it's our school garden.

There's some cool things,

2:32

裡面有些很酷的東西,

like for instance,

2:33

例如,

if you're on the Vsauce channel page,

2:34

當你在 Vsauce 頻道頁面時,

you can watch our explosion video,

2:36

可以觀看我們的爆炸影片,

and boom,

2:38

然後,砰!

all of our other videos are right there underneath

2:39

我們其他所有影片都會列在正下方,

ready to play one after the other. 片語搭配

2:41

隨時可以一部接一部播放。

片語搭配

表示先後順序的 one after the other

one after the other 表示幾個人、事物或事件按順序出現或發生:先一個,再下一個,然後再下一個。 在本句中,它說明這些影片已經準備好連續播放。它不是說某段影片在另一段影片的物理後方。

練習

例句中的 one after the other 是什麼意思?

  1. 位於不同地點
  2. 按順序,一個接著下一個
  3. 所有項目恰好同時進行
  4. 沒有預定順序
查看答案

按順序,一個接著下一個

And then if you decide to go back to our channel page, 片語動詞

2:43

之後,如果你決定回到我們的頻道頁面,

片語動詞

go back to + 目的地

go back to 表示返回某個地點、頁面、話題、活動或先前的狀態。在本句中,它指再次導覽至頻道頁面,而不是讓身體向後移動。 back 表示返回,to 則引出目的地,如 go back to our channel page。這個結構也可以表示回到某個話題或活動,例如 go back to the question 或 go back to work。

練習

使用本課中的三個詞片語完成句子:After reading the help page, click this button to ____ the main menu.

查看答案

go back to

the video keeps playing. 文法

2:46

影片還是會繼續播放。

文法

keeps playing:用 keep + 動詞-ing 表示動作持續

在 keeps playing 中,keep 後接 -ing 形式 playing。keep + 動詞-ing 表示某個動作持續進行,或反覆發生而沒有停止。 這裡 keeps 與單數主詞 the video 保持主謂一致。它不是「保留影片」的意思;keeps playing 整體表示影片繼續播放。

練習

請用 keep 的第三人稱單數形式和 ring 的 -ing 形式補全句子:Her phone ____ during class.

查看答案

keeps ringing

It's still right up there in the corner.

2:48

它仍然待在上方的角落裡。

And that's just one of a bunch of cool experiments

2:50

而這只是眾多酷炫實驗中的一個,

going on in Cosmic Panda. 片語動詞

2:52

這些實驗正在 Cosmic Panda 中進行。

片語動詞

going on 表示「正在發生或進行」

Going on 在這裡表示「正在發生」或「正在進行」。它描述 experiments,因此 experiments going on 指目前正在開展的實驗。 go on 有多種用法,但這裡的名詞 experiments 和上下文選擇了「發生或進行中」這一含義,並不是讓某人繼續做某事。

練習

在句子 “Several experiments are going on at the same time,” 中,going on 是什麼意思?

  1. 從一個地方移動到另一個地方
  2. 留著以後再用
  3. 正在發生或進行
查看答案

正在發生或進行

Try it out. 片語動詞

2:53

去試試看吧。

片語動詞

Try it out:可分片語動詞中的代名詞位置

Try it out 的意思是「親自使用或測試一下,看看它是什麼樣子或是否好用」。這裡的 it 指剛剛介紹的 Cosmic Panda 實驗功能。 Try out 是可分片語動詞。受詞是代名詞 it 時,要把 it 放在 try 和 out 之間:try it out。Try out it 不是標準英語。

練習

請用 try ... out 和代名詞 it 補完這句推薦語:「This tool can save time. ____ before you decide.」

查看答案

Try it out

Let me know what you think. 語氣意圖

2:54

告訴我你的想法。

語氣意圖

Let me know what you think:邀請對方提供回饋

Let me know 是一個友善的請求,意思是「告訴我」或「稍後把資訊告訴我」。它不是字面上的「允許我知道某件事」。 What you think 表示說話者想聽到的意見。在 know 後面要用直述句語序 what you think,不能說 what do you think。整句話是在對方體驗或考慮某件事後,禮貌地邀請對方提供回饋。

練習

你向朋友推薦一款新遊戲,並希望對方玩過後友善地回覆。哪一個結尾最自然?

  1. Permit me to know your thoughts.
  2. Tell me your opinion right now.
  3. Let me know what do you think.
  4. Let me know what you think.
查看答案

Let me know what you think.

legoluke2000

2:55

legoluke2000

has Oddcast's text-to-speech site. 文化背景

2:57

推薦了 Oddcast 的文字轉語音網站。

文化背景

text-to-speech:將書面文字變成語音

text-to-speech 是把書面文字轉換成語音的技術。在本句中,它說明這是哪一類網站:網站裡的角色可以把輸入的文字念出來。 詞的順序表示轉換方向:輸入是文字,輸出是語音。這能幫助你看懂 App、網站和輔助使用功能的說明。

練習

哪一種功能會把書面文字轉換成語音?

  1. speech-to-text
  2. 錄音
  3. text-to-speech
查看答案

text-to-speech

Their eyes follow your cursor,

2:59

它們的眼睛會跟著你的游標移動,

and they'll say whatever you type,

3:01

而且你輸入什麼,它們就會說什麼,

which is a perfect way to tell you to subscribe to Vsauce, 文法

3:03

正好可以藉它們之口叫你訂閱 Vsauce,

文法

tell you to subscribe:tell + 某人 + to + 動詞

在 tell you to subscribe 中,tell 後面先接受到指示的人 you,再接 to + 原形動詞 subscribe。句型是 tell + someone + to + verb。 這裡的 tell 表示指示或提醒某人採取行動,不只是「說話」。可以更換接受指示的人和動作,例如 tell me to wait、tell us to begin。

練習

用 tell 的正確形式和括號中的字完成句子:The coach will ____ before the game. (we / stretch)

查看答案

tell us to stretch

so you're always up to date. 慣用語

3:06

這樣你就不會錯過任何最新內容。

慣用語

up to date:掌握最新資訊

up to date 表示掌握了最新資訊,或處於目前最新的狀態。在本句中,它說明觀眾會持續知道新發布的內容;這裡的 date 不是「約會」,也不是某個特定的日曆日期。 可遷移的結構是 be 或 stay up to date,以及 keep someone up to date,後面常用 with 或 on 加主題。

練習

用表示「某人掌握最新資訊」的準確三詞片語完成句子:The daily briefing keeps our team ____.

查看答案

up to date

And as always, 表達脈絡

3:07

一如往常,

thanks for watching.

3:09

感謝收看。

表達脈絡

And as always:提示熟悉的固定收尾

這裡的 And as always 是放在句首的話語標記。它把接下來的致謝呈現為說話人固定收尾中熟悉的一部分,幫助聽者辨認這種延續性,並意識到內容即將結束。 as always 對後面的整句話進行說明,意思是「像以往那樣,是慣常做法」。它不是在比較兩件事;and 只是把這個熟悉的收尾與前面的內容連接起來。

練習

在這個收尾中,And as always 起什麼作用:「And as always, thanks for watching」?

  1. 它把「觀看」與另一項活動作比較。
  2. 它表示說話人是第一次向觀眾致謝。
  3. 它把這句致謝呈現為熟悉、反覆出現的收尾內容。
查看答案

它把這句致謝呈現為熟悉、反覆出現的收尾內容。