包含 make 和 do 的商用英文表達 —— 迷你英文課：英語精讀講義
British Council | English
影片簡介：本課透過常見的商務情境比較 make 和 do，說明談論影響、商業往來與調查研究時，應該選擇哪個動詞與相關名詞自然搭配。 主要英語學習重點： 1. make a difference, / made a difference — 固定語塊與詞語搭配：學會用現在式或過去式自然表達某項行動、決策或投資產生影響或帶來改變，並在說明結果時避免使用不自然的 do a difference。 2. do business, / did business with — 固定語塊與詞語搭配：學會用 do business 表達從事商業活動，並用 did business with 說明曾與哪位同事、合作夥伴或哪家公司有業務往來，避免按照字面意思誤說 make business。 3. Do research, / did research on — 固定語塊與詞語搭配：學會用 do research 表達進行調查或分析，並用 did research on 指出具體研究對象，例如競爭對手，從而避免使用錯誤搭配 make research。
本篇講解
I will help you with some very useful collocations with make and do. 片語搭配
0:11我將幫你掌握一些關於 make 和 do 的實用搭配。
make 和 do 的自然搭配
collocation（搭配詞）是經常自然地一起使用的一組詞。這裡的 collocations with make and do 是要學習每個名詞自然地和哪個動詞組合，而不是把兩個動詞都簡單理解成同一個「做」。 要把整個組合一起學，例如 make a decision 和 do research。根據大致意思判斷可以提供線索，但仍要把動詞和名詞記成自然的一組搭配。
練習
以下哪一組包含兩個自然的英語搭配？
- do a decision and do research
- make a decision and do research
- do a decision and make research
查看答案
make a decision and do research
make money ... made money：意思和過去式
make money 是固定搭配，意思是賺錢或獲得利潤。在這個表達中，make 不是指實際製造硬幣或紙鈔。 made 是 make 的不規則過去式。yesterday 表明這裡說的是已經發生的過去情況，所以例句使用 made money。
練習
用標示搭配的過去式完成句子：Last month, the new cafe finally ____.
查看答案
made money
the stock exchange：股票交易市場
the stock exchange 指有組織的金融市場，企業股票在這裡被買賣。本句中的 on the stock exchange 說明說話人是在這個金融市場中賺到錢的。 要把 stock exchange 當作一個完整術語理解。exchange 單獨使用時可以指多種交換或交易，但 stock 把意思限定為股票；這裡不是外幣兌換處。
練習
在本句中，the stock exchange 指什麼？
- 買賣公司股票的正式市場
- 朋友之間交換物品的活動
- 把一種貨幣兌換成另一種貨幣的地方
查看答案
買賣公司股票的正式市場
invested in：把資源投入某個對象
Invest in 表示把錢投入公司、計畫、資產或其他對象，希望獲得有用的成果。本句中，invested 是過去式，in 後面的 the wrong business 是投資標的。 同一結構也可以表示投入時間或精力等非金錢資源。未說出具體資源時，用 invest in + 對象；說出資源時，用 invest + 資源 + in + 對象。
練習
用一個字補全搭配：Last year, Priya invested ____ a small local bakery.
查看答案
in
make a mistake ... made a mistake：犯錯
make a mistake 是英語中的標準搭配，表示做錯某件事。這裡的 mistake 是單數可數名詞，因此這個表達中要有 a。 made a mistake 使用 make 的過去式 made。例句中的錯誤投資已經發生，所以 I made a mistake 是在承認過去犯的錯。
練習
用 make a mistake 的過去式完成句子：Mia ____ when she wrote the total.
查看答案
made a mistake
make a difference ... made a difference：產生有意義的影響
Make a difference 是固定搭配，表示產生影響或改善某種情況。這裡的 difference 不只是一個「不同之處」；整個片語表示產生了有意義的結果。 Made a difference 是過去式。By investing in the right people 說明說話者是透過什麼方式產生這個結果的。
練習
選出自然表達「額外輔導對莉娜的自信心產生了顯著影響」的句子。
- The extra tutoring made a difference to Lina's confidence.
- The extra tutoring did a difference to Lina's confidence.
- The extra tutoring made difference to Lina's confidence.
查看答案
The extra tutoring made a difference to Lina's confidence.
by investing in：用 by + -ing 表示方法
by investing in 使用 by + -ing 形式說明產生結果的方法。這裡它回答「我是怎麼帶來改變的？」：方法是投資合適的人才。 在這個結構中，by 是介系詞，所以後面的動詞要用 -ing 形式：結果 + by + 動詞-ing。這裡的 by 不像被動句中的 by 那樣標示動作執行者。
練習
使用 by 和 pack 的 -ing 形式完成句子：Nina saved money ____ her lunch at home.
查看答案
by packing
do business ... did business with：進行商業往來
do business 是表示參與商業活動或進行商業往來的標準搭配。它特指商業上的互動，而不是任何一般互動。原句用 You don't make business 進行修正，是在說明這個固定搭配用 do，不用 make。 要說明商業往來的對象，可以使用 do business with someone。did 是 do 的過去式，因此 did business with 表示過去與某人或某個組織有商業往來。
練習
使用 do business with 的過去式完成句子：Last year, our studio ____ a local printer.
查看答案
did business with
do research ... did research on + 研究對象
Do research 是表示「研究、調查某個對象」的標準動詞—名詞搭配。這裡 research 是表示一般研究活動的名詞，英文搭配 do，而不是 make。時態變化在 do 上：現在式用 do research，過去式用 did research。 要說明調查的對象，使用 do research on + 研究對象。在 did research on my competitors 中，on 引出被研究的人或組織。
練習
用由 do research 組成的三個字詞結構完成句子：Before writing her report, Maya needs to ____ climate policy.
查看答案
do research on
Do me a favor ... did a favor for + 某人
Do someone a favor 和 do a favor for someone 都是表示「幫某人一個忙」的自然句型。在 Do me a favor 中，me 直接放在 do 後面；在 did a favor for a friend 中，for 引出接受幫助的人。 Do me a favor 是祈使句，因此是在請聽者幫忙。did 表示這個忙已在過去完成。
練習
用目標表達完成這個有禮貌的請求：Could you ____ and carry this box upstairs?
查看答案
do me a favor
Now you know some collocations with do and make in the business context.
0:57現在你知道在商業語境中怎麼搭配使用 do 和 make 了吧。