死亡到底發生在哪一刻? - 蘭德爾·海斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片梳理人類對死亡與復活的觀念如何改變,接著把生命解釋為對抗熵增、持續維持的細胞組織狀態,並探討未來醫療是否可能進一步延後死亡變得不可逆的臨界點。 主要英語知識點: 1. as far back as we can trace — 文法與句型:學會在介紹長期存在的信念或現象時,把時間範圍追溯到現有歷史證據所能支持的最早界線。這比籠統地說「自古以來」更嚴謹,可運用於科學說明、歷史敘述與個人經驗。 2. doesn't jump-start an inanimate heart, but resynchronizes — 文法與句型:辨識並使用「不是……而是……」的修正對比,先否定常見誤解,再交代真正的運作機制。此處區分了去顫器重新同步心肌細胞節律的實際功能,以及它能重新啟動死亡心臟的流行想像。 3. pick up where it left off. — 慣用語與比喻表達:理解此慣用語表示活動或過程從中斷的位置接續進行。它可用於工作、故事或對話;在影片的推想情境中,則描述未來科技修復後,生物過程從停止處繼續運作。
本篇講解
as far back as we can trace:追溯到所能了解的最早過去
as far back as we can trace 把過去的界線設在證據或知識所能到達的最早一點。這裡的 trace 是「沿著證據向過去追溯」,不是「畫線」。 句首加上 for 後,這個片語構成一個持續時間框架:涵蓋人類存在中所有能夠追溯的時期。它不指出某個確切的起始日期,而是強調我們所能了解的時間界線。
練習
用目標時間框架完成句子:____ our family history, our ancestors lived near this river.
查看答案
As far back as we can trace
have been fascinated with:從過去延續至今的強烈興趣
have been fascinated with 把現在完成式 have been 與 fascinated with 結合起來,表示「一直受到強烈吸引或一直非常好奇」。這個結構把著迷描述為從過去開始並持續到現在。 在本句中,它描述的是人類長久以來的興趣,而不是困惑。fascinated 的程度比 interested 更強,表示這個主題深深吸引了主詞的注意力。
練習
用 be fascinated with 的適當形式完成句子,表示這種感受始於過去並持續至今:Maya has ____ astronomy since childhood.
查看答案
been fascinated with
from our earliest myths to the latest cinematic blockbusters:標示廣大範圍
from ... to ... 在這裡用兩個端點界定一個廣大範圍,並不是在描述一段旅程。第一個端點是 our earliest myths,第二個端點是 the latest cinematic blockbusters。 這個片語從古老故事跨到現代電影,按照時代與媒介組織資訊,讓聽者準備理解後面適用於整個範圍的概括性說法。
練習
例句中的 from ... to ... 主要有什麼作用?
- 它界定了從古老故事到現代電影的廣大範圍。
- 它提出兩個互不相關的例子。
- 它描述了兩個地點之間的一趟實際旅程。
查看答案
它界定了從古老故事到現代電影的廣大範圍。
keep coming back:反覆回來或再次出現
keep + 動詞 -ing 表示動作持續或反覆發生。主詞 the dead 是複數,因此 keep coming back 表示「回來」這個動作一次又一次發生。 come back 可以表示實際返回,也可以表示再次出現。這裡的 the dead 指死者這一群人,coming back 是說他們在故事中反覆回歸或復活,而不只是走回某個地方。
練習
請用 come back 的 keep + -ing 形式完成句子:The same error ____ after every update.
查看答案
keeps coming back
And what is the actual difference between a living creature and a dead body anyway? 片語搭配
0:27活物與屍體之間到底有什麼本質區別?
the actual difference between A and B:A 和 B 之間真正的差異
the difference between A and B 是固定的比較結構。between 引出要比較的兩個對象,兩者通常以 and 連接。這裡的 actual 強調真正或本質上的差異,而不只是明顯的表面差異。 在 What is the difference between A and B? 這類問句中,這個結構是在追問兩個概念之間的界線。anyway 還帶有「說到底、究竟」的追問語氣,但比較結構本身是 difference between A and B。
練習
用一個介系詞完成固定比較結構:What is the actual difference ____ a rule and a habit?
查看答案
between
To understand X, we need to understand Y:設定解釋前提的架構
這句話用 To understand X, we need to understand Y 來設定講解的前提。X 是主要問題,Y 則是必須先解釋的更基礎概念。 在這裡,句子把討論從定義 death 轉向定義 life。開頭的 to 不定詞表示目的,但它在篇章中的更大作用是說明接下來的解釋將如何展開。
練習
這句話主要具有什麼組織功能?
- 它把 life 和 death 視為完全相同的概念。
- 它完整定義了 life 和 death。
- 它把討論從 death 轉向「life 是什麼」這個更基礎的問題。
查看答案
它把討論從 death 轉向「life 是什麼」這個更基礎的問題。
which claimed that living things were unique because they were filled with a special 講解
0:41它聲稱生物之所以獨一無二,是因為它們充滿了一種特殊的
were filled with:描述某物內部充滿什麼
在 were filled with 中,were 與複數主詞 living things 一致,並把描述置於過去。filled with 引出據稱存在於生命體內的內容:一種特殊的物質或能量。這裡是在轉述活力論的主張,並不是把它當成現代科學事實。 把 be filled with 當成完整結構來記:be filled with + 名詞。它可以描述實際內容物,也可以引申表示某個地方、聲音或人被光、笑聲、希望等事物強烈地充滿。
練習
使用 be filled with 完成句子:During the concert, the hall was ____ music.
查看答案
filled with
an idea called vitalism:用 called 為概念命名
「a/an + 名詞 + called + 名稱」這個結構用來介紹事物或概念的名稱。這裡 called vitalism 修飾 idea,所以整個片語表示「一個名為 vitalism 的觀念」。called 在此是過去分詞,不是有人高聲呼喊的意思。 這個結構常見於說明文:作者可以用 a process called...、a theory called... 或 an idea called... 引入新術語,再繼續加以解釋。
練習
請用 call 的過去分詞完成句子,以引出這個方法的名稱:The museum explains an ancient method ____ lost-wax casting.
查看答案
called
which claimed that:補充並標明理論主張的來源
which 引出非限定關係子句,補充說明前面剛提到的理論或觀念。claimed that 接著引出該理論所主張的具體內容:生物之所以獨特,是因為…… 使用 claimed 會把這項陳述歸於該理論。它是在轉述理論的主張,而不是把這項主張當成作者認可的事實。
練習
which claimed that 在這個句子中有什麼作用?The proposal, which claimed that the change would save money, was carefully reviewed.
- 它補充交代提案的斷言,但沒有把它當成已證實的事實。
- 它詢問該提案是否提出了某項斷言。
- 它證明這項改變確實省下了金錢。
查看答案
它補充交代提案的斷言,但沒有把它當成已證實的事實。
the essence of life:生命的根本本質
the essence of life 表示讓生命之所以成為生命的根本性質或特徵。在本句所轉述的歷史活力論主張中,一種特殊物質或能量被說成是這種本質;這不是現代科學公認的結論。 這裡的 essence 是抽象含義。雖然 essence 也可以表示濃縮的香味或味道,但 the essence of + 名詞通常用來指出某個觀念、活動或事物最深層、最具決定性的特徵。
練習
在本句中,the essence of life 是什麼意思?
- 讓生命之所以成為生命的根本性質
- 濃縮的味道或香味
- 生物生存所必需的東西
查看答案
讓生命之所以成為生命的根本性質
Whether it was called qi, lifeblood, or humors:名稱不同,結論不變
Whether it was called A, B, or C 表示「無論人們使用這些名稱中的哪一個」。這裡的 whether 不是在提問,而是引出一組可能情況;主要子句說明同一個結論對所有情況都成立。 本句中的 qi、lifeblood 和 humors 來自不同傳統。這個結構把不同稱呼放在一起,但並不表示這些詞是完全相同的同義詞;它強調的是,儘管名稱不同,相信某種與生命相關的本質是普遍的觀念。
練習
選出開頭子句的意思:Whether it was called a shuttle, a van, or a minibus, it followed the same route.
- 名稱可以不同,但行駛路線不變。
- 人們不確定哪個名稱才正確。
- 這輛車有三種不同的用途。
查看答案
名稱可以不同,但行駛路線不變。
the belief in such an essence:belief in + 名詞
Belief in + 名詞片語表示某人認為某個事物、觀念、制度或力量是真實、可信或有價值的。這裡的 such an essence 指回前面剛提到的那類生命本質,因此整個片語表示「相信這種本質存在的觀念」。 Belief 是名詞,in 用來引出信念的對象。在這個含義中,of 不能代替 in:belief of such an essence 無法自然表達「相信這種本質存在」。使用這個名詞片語也能把信念當作一種社會觀念來討論,而不必直接說某個特定的人相信它。
練習
當 belief 後面的名詞表示受到認同的原則時,填入通常使用的介系詞:Her belief ____ equal treatment guided every decision.
查看答案
in
still persists in:持續存在於某種文化載體中
這裡的 still persists in 表示「仍持續存在於……之中」。still 強調時間過去後這個觀念依然存在,而 persists 表示它並未消失。 in 後面的名詞片語把這些故事指出為承載並延續此觀念的文化形式。
練習
這裡的 still persists in the stories 是什麼意思?
- 這個觀念繼續存在於這些故事中。
- 有人不顧困難繼續寫這些故事。
- 這些故事使這個觀念消失。
查看答案
這個觀念繼續存在於這些故事中。
drain life from:奪走另一個生物的生命力
在 drain life from others 中,drain 使用的是比喻義。它把 life 或生命力想像成能從一個人身上抽走的東西,因此整個片語表示奪走另一個生物的生命力。 結構是 drain + 被抽走的事物 + from + 來源。這裡 life 是被抽走的事物,others 是來源;它不是「來自其他人的生活」的意思。
練習
請依正確順序使用 drain、life 和 from 完成這個奇幻句子:The shadow creature can ____ its victims.
查看答案
drain life from
some form of:某種未明確說明的類型
some form of + 名詞表示某事物某種未明確說出的類型或形式。它先指出一個大類,但因為確切種類未知或不重要,所以不進一步說明。 在本句中,some form of 刻意不具體說明這些魔法來源屬於哪一種。這裡的 form 是「類型」或「存在方式」,不是要填寫的紙本或線上表格。
練習
用表示「某種未明確類型」的標示片語完成句子:The lab found ____ bacteria in the water.
查看答案
some form of
began to fade:開始逐漸式微
fade 可以描述顏色、光線或聲音逐漸變淡、變暗或變弱。用於理論等抽象事物時,它表示影響力、支持度或重要性逐步下降。 began to fade 標示這種逐漸衰退的開始。因此,本句是說活力論在西方世界的影響力開始減弱,並不是說它突然或徹底消失了。
練習
在本句中,began to fade 最符合哪一種意思?
- 它的影響力開始逐漸減弱。
- 它突然徹底消失了。
- 它立刻獲得了全面認同。
查看答案
它的影響力開始逐漸減弱。
following the scientific revolution:following 表示「在……之後」
這裡的 following 是介系詞,意思是「在……之後」。這個片語把事件或發展放在科學革命之後的時期,並不是描述「跟隨」某事物的動作。 following + 事件或時間參照點,是一種簡潔說明某件事發生時間的結構。
練習
使用 following 的時間含義完成句子:____ the inspection, the building reopened.
查看答案
Following
René Descartes advanced the notion that the human body was essentially no different from any other machine 講解
1:13勒內·笛卡兒提出了這樣的觀念:人體本質上與其他任何機器沒有區別,
advanced the notion that:正式提出一項觀點
這裡的 advanced 是過去式動詞,意思是「提出供人討論」,notion 指「觀點或看法」。在 advance the notion that + 子句 這個結構中,that 後面的子句說明所提出觀點的具體內容。 這個表達把笛卡兒描述為正式地將一項主張帶入思想討論。advanced 在這裡不是表示「高度發展的」形容詞。
練習
用正式表達 advanced the notion that 完成句子:The historian ____ the trade route changed the region.
查看答案
advanced the notion that
essentially no different from:本質上相同
be no different from + 名詞片語表示被比較的事物之間沒有實質差異。這裡的 no 否定 different,因此人體被歸為本質上與機器相似的事物,而不是完全不同的一類。 essentially 將判斷限定在被比較事物的基本性質上。它容許兩者有表面差異,但表示這些差異不影響根本判斷。在這個結構中,different 通常接 from。
練習
用表示「本質上沒有不同」的目標片語完成句子:For this task, the new procedure is ____ the old one.
查看答案
essentially no different from
brought to life by a divinely created soul located in the brain's pineal gland. 慣用語
1:20只是由位於大腦松果體內、神所創造的靈魂賦予了生命。
brought to life:被賦予生命或變得鮮活
bring + 受詞 + to life 表示讓該對象獲得生命。原句中的 brought to life 是被動的過去分詞片語:依照上下文,接受生命的是人體,by 則引出作為施動者的靈魂。這裡是在轉述一項歷史上的哲學觀點,而不是將它當作事實陳述。 這個表達也可以用於比喻:表演者、作家、圖像或設計可以透過讓角色、故事或想法顯得生動、真實或充分實現,將其 bring to life。to life 表示狀態改變,不是朝某個地點移動。
練習
用表示「變得生動」的目標表達完成句子:With color and movement, the story was ____.
查看答案
brought to life
weighing patients immediately before and after death in an attempt to prove it. 講解
1:31他在病人死亡前後立即對其進行稱重,試圖證明這一點。
weighing patients immediately before and after death:用 -ing 子句補充支持主張的方法
weighing patients immediately before and after death 是現在分詞(-ing)子句。省略但可推知的主詞是鄧肯・麥克杜格爾博士,這個子句補充他為了支持自己的主張而採用的實驗步驟;它不是一個描述病人採取行動的獨立句子。 這種結構讓作者先陳述主要主張,再把緊密相關的方法或伴隨動作濃縮成補充資訊。
練習
在原句中,weighing patients immediately before and after death 有什麼作用?
- 表示病人替 McDougall 量了體重。
- 引出病人提出的另一項獨立主張。
- 補充說明 McDougall 用來支持其主張的實驗步驟。
查看答案
補充說明 McDougall 用來支持其主張的實驗步驟。
in an attempt to prove it:表示目的,但不保證成功
in an attempt to prove it 說明量體重這項行動的目的。結構是 in an attempt to + 原形動詞;這裡的 it 指前文「靈魂具有質量」這項主張。 attempt 這個名詞把行動表達為朝某個目標所做的努力,並不證明目標已經達成。因此,當預期結果可能不確定或沒有成功時,可以使用這個片語。
練習
請用本課表示「為了達成目標而做出努力」的正式片語完成句子:The lab repeated the test ____ confirm the result.
查看答案
in an attempt to
Though his experiments were discredited:用 though 表示讓步
句首的 Though 子句表示讓步:先承認一個看似可能削弱後續觀點的事實,再由主要子句說明儘管如此仍然成立的情況。 這裡的 were discredited 表示這些實驗失去科學可信度,或被視為不可靠,並不只是「不受歡迎」。整個結構可概括為「Though X is true, Y is still true.」,也就是「雖然 X 成立,Y 仍然成立」。
練習
哪個句子使用 Though 先承認一項事實,再讓它與主要子句形成對比?
- The study was discredited, so the claim stopped circulating.
- Though the study was discredited, the claim continued to circulate.
- Because the study was discredited, the claim continued to circulate.
查看答案
Though the study was discredited, the claim continued to circulate.
much like the rest of:把一個例子與其所屬群體比較
Much like the rest of ... 表示「和其餘部分或成員的情況非常相似」。它把目前的例子放入較大群體所處的同一類情況中。 在這個片段中,much 加強 like 所表示的相似程度;the rest of vitalism 指生命力論中的其他觀念或主張。這裡比較的是它們有相同的結果——都失去可信度,而不是說誰「喜歡」生命力論。
練習
用目標比較片語完成句子:Much ____ the team, Ana prefers working in the morning.
查看答案
like the rest of
traces of his theory:理論留下的殘餘痕跡與影響
這裡的 traces 是複數名詞,表示某物留下的少量跡象或影響。因此,traces of his theory 指該理論影響的有限殘餘,並不是「追蹤這個理論」的動作。 traces of + 名詞用於表示原來的事物已不再完整存在或占主導地位,但仍留下一些跡象、特徵或影響。本句並沒有聲稱該理論仍被接受或已經獲得證實。
練習
在這個句子中,traces of his theory 是什麼意思?
- 證明他的理論正確的科學證據
- 追蹤並記錄他的理論這項行為
- 他的理論留下的少量跡象或影響
查看答案
他的理論留下的少量跡象或影響
come up in popular culture:出現或被提及
這裡的 come up 表示「出現」或「被提及」。主詞 traces of his theory 指在流行文化中反覆出現的內容,並不是向上移動。 在這種用法中,出現的事物作為文法上的主詞,例如 a topic comes up in a conversation 或 an issue comes up during a meeting。後面的 in 片語說明它出現在哪個情境中。
練習
用 come up 的正確形式完成句子:That question often ____ during team meetings.
查看答案
comes up
Where do ... leave us?:轉入下一個結論的設問
在這個問句裡,leave us 不是指把我們留在實際地點,而是表示「讓我們處於什麼理解、結論或選項的位置」。這些理論已經失去可信度,因此說話者是在問:還有哪一種理解站得住腳。 Where does that leave us? 這個句型回顧剛才提出的資訊,並搭起通往結論或下一步的橋梁。在這裡,它結束對失敗理論的討論,開啟接下來的解釋。
練習
用 that 指稱整個情況,完成這個常見的轉場問句:Both plans are too expensive. So where ____?
查看答案
does that leave us
magical substance or spark:賦予生命之力量的隱喻
magical substance or spark 把遭到否定的生命力論觀念描述成:生命彷彿依賴某種神祕物質或特殊的「生命火花」。這裡的 spark 是隱喻,表示一種據說能讓物質獲得生命的力量,不是真實的電火花,也不是點火動作。 這種措辭也表達了懷疑態度。把這種物質或火花稱為 magical,是在將無法解釋的隱藏力量與以可觀察生物過程為基礎的解釋作對比。
練習
這個句子中的 spark 是什麼意思?
- 把這種物質點燃的動作
- 生物體內可見的電火花
- 一種據說能賦予生命的神祕力量
查看答案
一種據說能賦予生命的神祕力量
What we now know is that ...:引出目前的結論
What we now know 表示「我們現在所知道的事情」。整個 what 子句作主詞,is 是主要動詞,後面的 that 子句說明實際結論。 這個框架把更新後且已確立的結論放在資訊焦點上,常用於舊觀點受到質疑之後。雖然開頭是 What,它仍然是陳述句,因此使用陳述語序 we now know,而不是疑問語序 do we now know。
練習
完成目標框架,讓 what 子句作主詞:____ is that regular exercise can improve sleep.
查看答案
What we now know
not contained in ... but within:用一種解釋取代另一種解釋
not contained in ... but within 使用 not A but B 結構來修正一種看法。前半部分否定「生命存在於某種神奇物質或火花中」,but 後面則提出替代解釋:生命存在於持續進行的生物過程本身之中。 兩部分都是表示所在位置的平行結構。在論述中,重點落在 B;but 表示以 B 取代 A,而不是單純補充資訊。
練習
使用 not contained in ... but within 結構完成句子:The meaning of the poem is ____ a single line, ____ the pattern created by the whole piece.
查看答案
not contained in · but within
zoom down to the level of:把視角轉向更小的尺度
在這句話中,zoom down to the level of our individual cells 表示把解說從整個生物體轉到小得多的單一細胞尺度。它描述的是分析尺度的變化,不一定是攝影機真的往下移動。 zoom down to the level of + 名詞 這個結構會告訴聽者,接下來要探討的是哪個更細的層次。談論科學、資料或系統時,可以用它把話題從宏觀視角轉到細節層面。
練習
請用標示的表達補完整句子:To inspect the design at its smallest scale, we need to ____ each component.
查看答案
zoom down to the level of
chemical reactions are constantly occurring:用 occur 描述科學過程
chemical reactions are constantly occurring 表示化學反應不斷進行。chemical reactions occur 是自然的科學搭配。occur 是不及物動詞:反應作主詞,句子沒有把它說成由某個人執行。 are occurring 是現在進行式,constantly 表示這種活動一直持續或反覆發生。在這裡的科學語境中,constantly 是對持續活動的中性描述。
練習
請用 occur 正確的 -ing 形式填空:Inside the battery, chemical reactions are constantly ____.
查看答案
occurring
that our bodies convert into the energy-carrying molecule known as ATP. 片語搭配
2:11我們的身體將它們轉化為被稱為ATP的攜帶能量的分子。
powered by:指出能源或運作機制的來源
在 powered by X 中,X 表示讓某個過程或系統運作的能量來源或機制。本句把葡萄糖和氧氣表達為上下文所述過程的動力來源。 這個片語採用被動形式:something is powered by X。它不只描述用電運作的機器,也能描述由某種來源或機制支持的生物過程、軟體或組織。
練習
用表示「運作所需能量來自……」的片語完成句子:The backup pump is ____ a battery.
查看答案
powered by
convert A into B:標示轉化後的結果
Convert A into B 表示改變 A,使它變成 B。Into 引出轉化後得到的物質、形式、狀態或輸出結果。 在這句字幕中,that 代表被轉化的材料,our bodies 是主詞,the energy-carrying molecule known as ATP 是所述結果。完整結構是 convert A into B;被動形式則是 A is converted into B。
練習
填入缺少的單字,完成 convert A into B 結構:The device converts heat ____ electricity.
查看答案
into
known as ATP:引出名稱
在 known as ATP 中,known as 表示「被稱為」或「名為」。這個過去分詞片語接在 the energy-carrying molecule 後面,說明該分子的名稱是 ATP。 這種結構讓作者先提出解釋,再接上專業術語:描述 + known as + 名稱。它是 which is known as 的省略形式,不能照字面理解成「知道作為」。
練習
填入一個表示「被稱為」的兩字英文片語來完成句子:The material is ____ graphene.
查看答案
known as
Cells use this energy for everything from repair to growth to reproduction. 文法
2:16細胞利用這種能量進行從修復、生長到繁殖的各種活動。
everything from repair to growth to reproduction:表示廣泛範圍
for everything 表示細胞會把這種能量用於各種任務。後面的 from repair to growth to reproduction 列出這個廣泛範圍中的幾個代表性項目。 在 from A to B to C 結構中,重複的 to 把一個範圍或系列中的項目連接起來。這裡的 to 不表示目的地,項目也不一定構成嚴格的時間順序;主要作用是強調用途的多樣與廣泛。
練習
用 from ... to ... to ... 完成這個表示廣泛範圍的結構:The conference welcomes everyone ____ high school students ____ university researchers ____ industry experts.
查看答案
from · to · to
Not only does it take ... but it takes even more:句首倒裝與遞進強調
Not only ... but ... 這個搭配結構會在第一點之後補上第二點。這裡兩個動作都需要能量,even more 表示第二個動作需要的量比第一個更大;重複的名詞 energy 雖然省略了,仍可從上下文理解。 當 Not only 位於子句開頭時,英文會使用主詞與助動詞倒裝:does 放在 it 前面,take 維持原形。but 後的子句則回到正常語序:it takes。這個結構能在維持兩點平行的同時加強語氣。
練習
下列哪個句子正確使用句首 Not only,並表示修改報告比查資料需要更多時間?
- Not only does the report takes time to research, but it takes even more time to revise.
- Not only does the report take time to research, but it takes even more time to revise.
- Not only the report takes time to research, but it takes even more time to revise.
查看答案
Not only does the report take time to research, but it takes even more time to revise.
get them where they need to be:讓受詞到達所需位置
在 get them where they need to be 中,get 表示使某物到達或協助某物到達某個地方。them 指前文的 necessary molecules,因此這個片語描述的是把這些分子運送到所需位置。 可套用的結構是 get + object + where-clause。受詞直接放在 get 後面,where they need to be 說明目的地。這是地點子句,不是直接問句,所以使用陳述語序 they need,而不是 do they need。
練習
下列哪個句子表示分揀系統使每個包裹到達所需的目的地?
- The routing system gets every parcel where it needs to be.
- The routing system asks where every parcel needs to be.
- The routing system shows where every parcel needs to be.
查看答案
The routing system gets every parcel where it needs to be.
The universal phenomenon of entropy means that molecules will tend towards diffusing randomly, 片語搭配
2:29熵這種普遍現象意味著分子往往會隨機擴散,
will tend towards diffusing:描述一種趨勢
在 will tend towards diffusing 中,tend towards 表示「朝某個方向發展」或「呈現某種傾向」。這句話描述的是一般規律,並不是說結果毫無例外地必然發生。 Towards 是介系詞,所以 diffusing 使用 -ing 形式並作為動名詞。結構是 tend towards + 名詞或動名詞,例如 tend towards stability 和 tend towards becoming less active。
練習
請用目標結構 tend towards + -ing 形式完成句子:Without clear guidance, group discussions will ____ becoming unfocused.
查看答案
tend towards
from areas of high concentration to low concentration:標示方向
片語 from areas of high concentration to low concentration 標明了移動方向。From 指出起始條件,to 指出結束條件。 High 和 low 描述的是 concentration,也就是濃度高低,而不是空間高度。後半部分省略了重複的 areas of,因此 low concentration 表示 areas of low concentration。
練習
完成符合科學原理的擴散方向:Particles move ____.
查看答案
from areas of high concentration to low concentration
breaking apart into:分開並變成較小單位
breaking apart into 表示一個整體分開或分解,並變成 into 後面所說的部分。本句中,較大的物質可能變成更小的分子和原子。 apart 表示分開,into 引出最後形成的形態或單位。要把 break apart into + 結果當成完整結構來學,不要只記 break。
練習
補全目標結構:The tablet will break ____ powder in water.
查看答案
apart into
keep entropy in check:把熵控制住
keep something in check 表示控制或限制某個事物,不讓它增長、擴散或造成太多危害。這裡,細胞利用能量限制熵造成混亂的影響,並維持自身的分子結構。 在這個慣用語中,check 表示約束或控制,而不是檢查。可套用的結構是 keep + 名詞 + in check。
練習
這裡的 keep rising costs in check 是什麼意思?The manager changed the plan to keep rising costs in check.
- 限制成本,不讓它失控
- 檢查每項成本是否有錯誤
- 用支票支付這些成本
查看答案
限制成本,不讓它失控
in the very complicated formations necessary for biological functions to occur.
2:49處於實現生物功能所必需的極其複雜的形態中。
by using energy to maintain:手段與目的
這裡的 by + V-ing 引出手段:using energy 回答「怎麼做到」。不定詞 to maintain 說明使用這些能量要達成的目的。 by + V-ing + to + 原形動詞可以清楚解釋一種機制:利用某種方法達成具體結果。在本句中,by 不是表示截止時間的「到……之前」。
練習
請用 by using A to do B 結構完成句子,讓第一個空格引出手段,第二個空格引出目的:The museum protects its paintings ____ special glass ____ filter harmful light.
查看答案
by using · to
succumbs to entropy:被一股力量壓倒
succumb to 表示無法繼續抵抗某種力量或有害影響,最後被它壓倒。在本句中,熵被呈現為細胞再也抵擋不住的一股力量。 主詞並不是主動選擇這個結果。這個片語表示抵抗最終失敗,通常發生在承受壓力或損傷之後。
練習
在句子“The weakened bridge eventually succumbed to the force of the flood,”中,succumbed to 是什麼意思?
- 仔細測量
- 選擇與……合作
- 被……壓倒
查看答案
被……壓倒
X is what eventually results in Y:強調原因
在 X is what results in Y 中,what 引導的子句表示「導致 Y 的事物或過程」。整句把 X 認定為這個原因。這裡,細胞內部有序結構的瓦解被指出是最終導致死亡的過程。 這裡的 what 不是疑問詞。和更直接的 X results in Y 相比,X is what results in Y 更突顯 X 才是解釋中的關鍵原因。
練習
請用指定的原因強調結構 X is what eventually results in Y 完成句子:Poor maintenance ____ engine failure.
查看答案
is what eventually results in
This is the reason that organisms can't be simply sparked back to life once they've already died. 講解
3:03這就是為什麼生物一旦已經死亡,就不能簡單地被重新激活的原因。
sparked back to life:復活的火花比喻
sparked back to life 把復活描寫成彷彿可以用一道火花重新啟動生命。在這個被動片語中,生物體是將被恢復生命的對象,而隱含的火花或刺激是造成變化的力量。原句否定了生物體死亡後可以如此簡單地恢復生命這種想法。 back to life 表示回到有生命或活躍的狀態,並不是移動到一個叫 life 的地方。
練習
在原句中,sparked back to life 是什麼意思?
- 移動回一個名叫 life 的地方
- 透過像火花一樣的簡單刺激恢復生命
- 檢查它是否仍然活著
查看答案
透過像火花一樣的簡單刺激恢復生命
once they've already died:已經達成的條件
這裡的 once 引出主句中限制成立的條件:生物體已經死亡。在本句中,它表示「一旦」或「在……之後」,而不是「一次」。 現在完成式 they've died 把死亡呈現為已經完成、且結果與現在有關的事件。once + present perfect 合起來標出一個界線:該條件一旦達成,後面所說的結果或限制就成立。
練習
下列哪一種解釋最符合句中 once they've already died 的意思?
- 它表示這些生物體會反覆死亡。
- 它表示這些生物體只被允許死亡一次。
- 它設定了一個界線:死亡已經發生後,所說的限制就成立。
查看答案
它設定了一個界線:死亡已經發生後,所說的限制就成立。
pump air into someone's lungs:pump + 物質 + into + 目的地
在 pump air into someone's lungs 中,pump 是動詞,表示藉由壓力或反覆的機械動作推送或移動某物。Air 是被移動的物質,into 標示進入的目標,也就是 someone's lungs。 可以套用的結構是 pump + 物質 + into + 地點。在這個急救語境中,它指把空氣壓入肺部;單憑這個動作,不能表示這個人已經恢復,也不能表示其他生命活動已經重新開始。
練習
用 pump + water + into 完成句子:The machine can ____ the tank.
查看答案
pump water into
but it won't do much good if the many other processes involved in the respiratory cycle are no longer functioning. 講解
3:11但如果呼吸循環中涉及的許多其他過程不再起作用,這麼做也沒多大用處。
won't do much good:實際幫助有限
在 do much good 中,good 是名詞,意思是「好處」或「幫助」。因此,won't do much good 表示「不會很有用」或「效果不大」,不是指「不會做好事」。 這裡的 if 子句說明這個行動為什麼作用有限:呼吸循環所需的其他過程已經停止。X won't do much good if Y 這個句型可用來表示某個步驟幫助不大,因為更重要的條件仍未滿足。
練習
用目標表達 won't do much good 完成句子:Changing the label ____ if the contents are wrong.
查看答案
won't do much good
are no longer functioning:先前的運作狀態已經結束
are functioning 是動詞 function 的現在進行式,意思是「正在運作」。把 no longer 放在 be 動詞之後,就得到 are no longer functioning:這些過程以前能夠運作,但現在這種運作狀態已經結束。 在本句中,這個片語表示呼吸循環的其他部分已經停止,而不只是效率變低。be + no longer + functioning 常用於說明系統、設備、器官或過程以前能運作,但現在已經停止。
練習
用目標片語 no longer functioning 完成句子,表示攝影機以前能運作但現在已停止:After the power surge, the security cameras are ____.
查看答案
no longer functioning
the electric shock from a defibrillator doesn't jump-start an inanimate heart, 講解
3:19去顫器的電擊並不能啟動一顆毫無生氣的死心臟,
jump-start an inanimate heart:可能造成誤解的機器比喻
jump-start 一輛車,是指利用另一顆電池的電力讓引擎發動。把這個詞用於心臟,就形成了機器比喻:電擊彷彿能像開啟機器一樣,讓已無生命的心臟重新運轉。 原句否定了這種想像。jump-start an inanimate heart 指的是作者要修正的誤解,而不是除顫器的實際作用,因此不能把它當成精確的醫學機制。
練習
哪一句自然地使用了 jump-start,同時沒有重複原句所修正的醫學誤解?
- A defibrillator can jump-start any dead heart.
- The new funding could jump-start the stalled research project.
- The nurse jump-started the patient's abnormal rhythm.
查看答案
The new funding could jump-start the stalled research project.
but resynchronizes the muscle cells in an abnormally beating heart so they regain their normal rhythm. 文法
3:23而是能使跳動異常的心臟中的肌肉細胞重新同步,從而恢復正常的節律。
doesn't jump-start ..., but resynchronizes:修正一種誤解
doesn't A, but B 用來修正一種解釋:先否定 A,再用 B 取代它。這裡要修正的誤解是「啟動一顆已無生命的心臟」;原句所說的真正作用是讓異常跳動心臟中的肌肉細胞重新同步。 but 引出的內容是取代前述誤解的正確解釋,因此 resynchronizes 不是在 jump-start 之外增加的第二項作用。在科普說明中,這個結構可以清楚區分常見迷思與真正機制。
練習
在句子“The filter doesn't destroy the pollutants, but traps them,”中,but 引出了什麼?
- 取代被否定解釋的真正動作
- 污染物被消滅後發生的另一個動作
- 過濾器危險的原因
查看答案
取代被否定解釋的真正動作
so they regain their normal rhythm:用 so 引出結果
這裡,so 引出讓肌肉細胞重新同步所產生的結果:它們恢復正常節律。they 指前面的 muscle cells。 在這個結構中,so 把一個動作和隨後產生的結果連接起來。它在句中作為連接詞使用,並不是另起一句時放在句首的 therefore。
練習
在原句中,so they regain their normal rhythm 表達什麼?
- 心臟與肌肉細胞之間的對比
- 讓肌肉細胞重新同步所產生的結果
- 肌肉細胞異常跳動的原因
查看答案
讓肌肉細胞重新同步所產生的結果
prevent a person from dying:prevent + 受詞 + from + V-ing
prevent a person from dying 使用 prevent + 受詞 + from + V-ing 結構,表示阻止某個可能的動作或結果發生。這裡 a person 是受詞,也就是受到保護的人;dying 是有可能被避免的結果。 from 後要用 -ing 形式:prevent someone from doing something。本課所教的形式在不同英語變體中都最穩妥,也就是在 -ing 形式前保留 from。
練習
使用 prevent + 受詞 + from + V-ing 完成句子,並以 users 作為受詞:A password manager can ____ forgetting their passwords.
查看答案
prevent users from
but it won't raise a dead body or a monster sewn together from dead bodies. 講解
3:32但它不會喚醒一具屍體或一具用死屍縫合而成的怪物。
raise a dead body:使死者復活
在 raise a dead body 中,raise 是「讓死者重新活過來」,不是把遺體抬高。受詞 a dead body 顯示此處採用的是「使其復活」的意思。 這種用法最常見於宗教、神話、奇幻與恐怖題材。原句中的 won't raise 表示「它」無法逆轉已經發生的死亡。
練習
在本句的 raise a dead body 中,raise 是什麼意思?
- 讓這具遺體重新活過來
- 為遺體安排安葬
- 把遺體抬到更高的位置
查看答案
讓這具遺體重新活過來
a monster sewn together from dead bodies:《科學怪人》式怪物的典故
這段描述讓人想到大眾文化中熟悉的《科學怪人》怪物形象:一個由遺體部位拼接起來、之後被賦予生命的怪物。關鍵線索是「縫合遺體」的細節;只有 monster 並不足以明確指向這個典故。 在 a dead body 之後加入這個誇張的虛構形象,是為了否定「死去的物質可以輕易復活」的幻想。這是文化典故,不是對所有怪物的一般描述。
練習
a monster sewn together from dead bodies 在本句中主要讓人想到什麼?
- 它表示所有怪物都是由人體製成的。
- 它是在中性描述一般外科手術。
- 它暗指大眾文化中的《科學怪人》怪物形象。
查看答案
它暗指大眾文化中的《科學怪人》怪物形象。
it would seem that:審慎地提出結論
「it would seem that + 子句」根據現有證據提出結論,同時為之後的修正保留空間。在本句中,它把關於醫學能力的說法處理成審慎的推論,而不是絕對的斷言。 這裡的 would 不表示過去時間。它會降低斷言的強度,讓結論比「It is clear that ...」這類直接說法更為保留。
練習
用表示審慎判斷的 it would seem that 完成句子:____ the lower price has attracted more customers.
查看答案
It would seem that
delay or prevent death, but not reverse it:標明能力的界線
這部分用三個動詞界定醫學能做到什麼。delay death 是讓死亡晚一點發生;prevent death 是在死亡發生前阻止它;reverse death 則表示把已經發生的死亡逆轉。 「A or B, but not C」這個結構把 delay 和 prevent 歸為可能做到的結果,再用 but not 標出語意更強、但被排除的 reverse。代名詞 it 指 death,既避免重複,也讓重點落在能力的界線上。
練習
在 reverse death 中,與 prevent 相比,reverse 多表達了哪一層意思?
- 把已經發生的死亡逆轉。
- 在死亡發生前阻止它。
- 讓死亡晚一點發生。
查看答案
把已經發生的死亡逆轉。
not as simple as it sounds:隱藏的複雜性
not as + 形容詞 + as it sounds 表示實際情況與某個敘述帶來的簡單或明顯印象並不一致。這裡的 sounds 意思是「聽到這件事時形成的印象」,不是指真正的聲音。 本句中的 not as simple as it sounds 是一個轉折訊號:先有一個看似簡單的想法,再帶出隱藏的複雜因素。這個結構也可用來為限制、例外或額外步驟預作鋪陳。
練習
請使用 simple 和 not as ... as 結構完成句子:Organizing the event is ____.
查看答案
not as simple as it sounds
have resulted in ... such as ...:說明結果並舉例
本句中的 have resulted in 表示「已經導致」或「已經帶來」。advancements 是原因,diagnoses 是結果。現在完成式 have resulted 把一段時間以來的發展與目前相關的結果連結起來。 such as coma 為 diagnoses 提供一個具體例子。這個組合先用「原因 + result in + 結果」說明影響,再用「such as + 例子」讓結果更具體。
練習
用 result in 的正確形式完成句子:Recent safety changes have ____ improvements such as fewer accidents.
查看答案
resulted in
describing potentially reversible conditions under which people would have previously been considered dead. 文法
3:53描述了潛在可逆的狀況,而在以前,處於這種情況的人會被認為是死亡的。
advancements in technology and medicine:各領域中的進步
advancements in + field 表示某個領域內的改進或新發展。在 advancements in technology and medicine 中,in 引出取得進步的領域。 複數 advancements 將這種進步呈現為多項具體發展,而不是一種籠統的變化。
練習
請用 advancement 的複數形式和正確的介系詞完成句子:Recent ____ medicine have improved patient care.
查看答案
advancements in
under which:將條件連接到關係子句
under which 引出修飾 potentially reversible conditions 的關係子句。which 指回前面的 conditions,而 under 表示「在這些條件下」,不是物理位置上的「在某物下方」。 結構是「名詞 + under which + 主詞 + 動詞」。它讓正式寫作可以把這些條件下發生的事直接連接到前面的名詞。
練習
用 under + 正確的關係詞完成句子:The policy lists the conditions ____ refunds are available.
查看答案
under which
would have previously been considered dead:過去條件下原本會被判定為死亡
情態完成式的被動結構 would have been considered 表示在真實、假設或對比條件下,過去原本會得到的判斷:如果當時採用相關標準,某人就會被如此認定。結構是 would + have + been + 過去分詞。 本句中的 under which 提供條件,previously 指向更早的醫療標準。這種說法是在比較不同時期的分類,並未斷言某些人實際上曾被宣告死亡。
練習
用本課結構補上過去假設的被動語態:If this design had been proposed in 1990, it ____ unrealistic.
查看答案
would have been considered
the point of no return:無法回頭的臨界點
The point of no return 是一個習語,表示某個決定、過程或變化一旦越過就無法逆轉的臨界點。這裡的 point 是階段或界線,不一定是實際地點。 本句中的 pushing that point further 表示讓狀況真正變得不可逆的時刻更晚到來,並不是把一個具體的點移到更遠處。
練習
在 The negotiations have not yet reached the point of no return 中,這個表達是什麼意思?
- 選擇不返回的一個理由
- 一個任何人都無法從中返回的實際地點
- 一個越過後狀況就無法逆轉的階段
查看答案
一個越過後狀況就無法逆轉的階段
may be pushed even further:把抽象界線推得更遠
may be pushed even further 使用情態助動詞的被動結構 may + be + pushed。它把抽象的臨界點說成一條可以移動的界線。在這裡,無法回頭的臨界點可能移得更遠,讓情況在變得無法挽回前保留更多空間。 even 強調界線超出目前或預期的位置;further 表示抽象距離或進展進一步增加,不一定是在用手推動實物。
練習
選出這個句子的意思:The deadline may be pushed even further.
- 截止日期可能會被完全取消。
- 有人可能會用手推動一本紙本日曆。
- 截止日期可能會延到更晚的時間。
查看答案
截止日期可能會延到更晚的時間。
by slowing down their biological processes to the point where they are virtually paused. 講解
4:11它們的方法是將生物過程減緩到幾乎暫停的程度。
are known to extend:說明一種已知特性
are known to extend 是 be known to + 原形動詞用於複數主詞時的形式。它表示觀察結果或既有知識顯示,某些動物具有這種能力。known to do 是用來陳述已知事實的結構,不是先「被認識」,再去做某個動作。 這種結構常見於事實說明和科學解釋。在完整句子中,extend 和 survive 並列,共同承接 are known to,因此兩個動作都被表述為已知特性。
練習
用 be known to 的正確形式完成句子,表達一種公認特性:Owls ____ hunt at night.
查看答案
are known to
by slowing down their biological processes:藉由減緩生物過程
slow down 表示「使某件事以較低的速度或速率進行」。這裡的 slowing down their biological processes 是降低這些生物過程的進行速率,不是讓它們往下移動,也不是讓它們完全停止。 by + -ing 結構說明達成結果所用的方法。句中,動物藉由降低生物活動來延長壽命或在極端環境下存活。
練習
請用標示表達的正確形式完成句子:The editor reduced mistakes by ____ the review process.
查看答案
slowing down
to the point where:達到產生某種結果的程度
to the point where + 子句表示「達到某種程度,以至於出現特定結果」。它把一種狀況或變化與達到該程度後產生的結果連接起來。 這裡,生物過程變得非常緩慢,實際上幾乎暫停。point 指程度上的臨界點或階段,where 則引出由此產生的狀態。
練習
請用表示「達到某種程度,以至於」的重點表達完成句子:The crowd became restless ____ the speaker had to stop.
查看答案
to the point where
by freezing dying people and reviving them later when newer technology is able to help them. 文法
4:20即把垂死的人冷凍起來,並在以後有更新的技術可以提供幫助時將他們復活。
research into cryonics:research into + 研究主題
research into + 名詞片語表示針對某個主題、疑問或問題進行有系統的研究。這裡的 research into cryonics 是指把人體冷凍保存當作研究領域。 cryonics 指嘗試在極低溫下保存人體,希望未來的技術能使其復甦。它的範圍比 cryogenics 更窄;後者泛指與極低溫有關的科學與技術。
練習
哪一句正確使用 research into 來引出研究主題?
- Scientists published new research into how noise affects sleep.
- Scientists published new research inside how noise affects sleep.
- Scientists published new research at how noise affects sleep.
查看答案
Scientists published new research into how noise affects sleep.
hopes to achieve the same:回指前文的結果
hopes to 表示希望未來出現某個結果,並不表示這個結果已經實現。achieve the same 的意思是達到相同的結果。 the same 回指前文已經說明的結果,因此讀者或聽者必須從前文判斷它具體指什麼。這裡是指先暫停生命歷程,之後再恢復;by freezing ... 則引出所設想的方法。
練習
在例句中,hopes to achieve the same 表達了什麼意思?
- 只打算重複冷凍這個動作,不考慮結果。
- 目標是達到前文提到的結果,但不確定能否成功。
- 已經用完全相同的方法達到了該結果。
查看答案
目標是達到前文提到的結果,但不確定能否成功。
by freezing ... and reviving ...:用兩個動作說明方法
by + 動詞的 -ing 形式用來說明做某件事的方法。這裡,by 引出方法,freezing 和 reviving 表示其中的兩個步驟。 這兩個 -ing 形式是平行結構,由 and 連接,因此 by 同時支配兩者,也就是 by doing A and doing B。dying people 指瀕臨死亡的人,不是已經死亡的人。
練習
請用 check 和 restart 的 -ing 形式完成句子:The technician solved the connection problem by ____ the cables and ____ the router.
查看答案
checking · restarting
See, if ...:口語解釋的提示語
這裡的 See 是話語標記,不是要人「看」的命令。它吸引聽者的注意,並提示接下來會有解釋。 後面的 if 子句設定了該解釋所使用的條件。See, if ... 合在一起,讓話語從一個主張轉入支持它的理由。
練習
在「See, if the cells are frozen,」中,See 有什麼作用?
- 它要聽者去看細胞。
- 它表示說話者已經觀察到結果。
- 它表示說話者即將解釋這個重點。
查看答案
它表示說話者即將解釋這個重點。
there's very little molecular movement and diffusion practically stops. 講解
4:28分子運動就會變得極其微弱,擴散也幾乎停止。
there's very little molecular movement:表示數量極少
本句中的 there's 是 there is 的縮寫,用來引出分子運動的存在量這項新資訊。 very little 修飾不可數名詞 movement,表示只有極少量的活動。這裡的 little 指數量或程度少,不是某次運動的物理尺寸小。
練習
請用 there is 的縮寫加上 very little 完成句子:At this temperature, ____ molecular movement.
查看答案
there's very little
practically stops:幾乎停止,並非完全停止
這裡的 practically 是程度副詞,表示「幾乎、差不多」。擴散已經接近停止,在一般用途上可以視為停止,但句子並沒有斷言擴散量絕對為零。 這種用法能作出很強的判斷,同時為極少的殘餘或例外保留空間。
練習
在句子「When the pipes freeze, water flow practically stops,」中,practically stops 是什麼意思?
- 在實際條件下停止,但在理論上仍繼續。
- 完全停止,完全沒有任何水流。
- 幾乎停止,但可能還有極少量在繼續。
查看答案
幾乎停止,但可能還有極少量在繼續。
Even if:不改變結果的假設條件
Even if 引出一個假設條件,常常是極端或不利的條件。主要子句表示,即使這個條件成立,後面的結果仍可能成立。 本句把所有細胞活動停止運作當作推論中的一種可能性,並未將其說成已確認的事實。still 進一步強調,即使在這個條件下,逆轉仍然可以想像。
練習
哪一句把可能發生的情況當作條件,而沒有聲稱它是事實?
- Even though the road was icy, the bus arrived on time.
- Even if the road is icy tomorrow, the bus will still run.
- Because the road is icy, the bus has stopped.
查看答案
Even if the road is icy tomorrow, the bus will still run.
had already broken down:已經停止正常運作
當主詞是系統、過程、機制或有組織的活動時,break down 表示「停止正常運作、失效」。這裡是說細胞活動不再正常進行,不是向下移動,也不是被拆成更小的部分。 had already broken down 使用過去完成式,把失效呈現為在可能的逆轉之前已經發生;already 強調當時已經進入失效狀態。這個說法讓假設條件顯得格外極端。
練習
在“The safety system had already broken down before the inspection,”中,“had already broken down”是什麼意思?
- 在檢查期間已經被分成更小的部分
- 在檢查前已經停止運作
- 在檢查前已經移動到更低的位置
查看答案
在檢查前已經停止運作
could still conceivably be reversed:謹慎表達理論上的可能性
could 表示可能,而不是確定。still 表示即使情況不利,這種可能性依然存在;conceivably 將說法限縮為「理論上可以想像」的程度。be reversed 是被動結構,主詞是承受逆轉動作的對象。 合起來,這個片語表達非常謹慎的推測:無法排除逆轉的可能,但並未聲稱它實際可行、很可能發生或已獲得證實。討論證據不足的可能性時,可以用這種結構避免過度斷言。
練習
下列哪一種理解最符合例句中的「could still conceivably be reversed」?
- 理論上仍存在逆轉的可能,但並不確定。
- 預計逆轉很快就會發生。
- 逆轉已經發生。
查看答案
理論上仍存在逆轉的可能,但並不確定。
back to their proper positions:恢復正確的排列
back to 表示回到先前的狀態或應有的狀態。their proper positions 指分子應該處於的正確位置;proper 在這裡表示「合適的、正確的」,不是「正式的」。 move something back to its proper position 這個結構表示把一個或多個物體恢復到應有的排列。所有格形式和 position 通常要與被移動的對象維持單複數一致:一個物體用 its ... position,多個物體用 their ... positions。
練習
使用 back to、proper、position 和正確的所有格形式完成句子:Move each chair ____ before the meeting.
查看答案
back to its proper position
inject X with Y:將 Y 注入 X
inject X with Y 表示「將 Y 注入 X」。X 是接受注入的對象或目標,Y 是被注入的物質,通常用於使用針具或其他受控程序的操作。 在 injecting all of the cells with ATP 中,all of the cells 是 X,ATP 是 Y。介系詞 with 引出的是被注入的物質,而不是工具。
練習
請用 inject X with Y 結構完成句子:The vet will inject the injured bird ____ antibiotics.
查看答案
with
cause + 受詞 + to do:causing the body to
cause + 受詞 + to-infinitive 表示一件事使另一個對象產生某種動作或結果。受詞指出受到影響的對象,to-infinitive 則指出由此產生的動作或狀態。 在 causing the body to simply pick up... 中,the body 是受詞,to pick up 表示結果。causing 是 -ing 形式,用來補充前一個動作可能造成的結果;它後面是「受詞 + to-infinitive」,而不是一個獨立的完整子句。
練習
使用 restart 完成 cause + 受詞 + to do 結構:A power surge caused the computer ____.
查看答案
to restart
pick up where it left off:從停止處繼續
pick up where it left off 表示「從先前停止的地方繼續」。在本句中,身體的生命過程被想像成暫停後恢復運作,而不是重新開始。 這裡的 pick up 是整個慣用語的一部分,不是「撿起某物」的字面動作。where 子句的主詞會隨先前停止的人或事物而改變,例如 where it left off、where we left off 或 where the story left off。
練習
請補全表示「從先前停止的位置繼續」的慣用語:After lunch, we'll pick ____.
查看答案
up where we left off
think of life not as ... but a state of ...:重新界定生命
Think of X not as A, but (as) B 用來讓聽者以一種新的理解取代原本的理解。not as 部分否定分類 A,but 部分提供分類 B;兩部分共同圍繞同一個 X 形成對比。 這裡,life 被從「某種神奇的火花」重新界定為「一種極其複雜、能自我延續的組織狀態」。字幕中省略了第二個 as,但仍可理解為 but (as) a state of....
練習
請補全 not as ... but as ... 這個重新界定的結構:Try to think of failure ____ the end, ____ a lesson.
查看答案
not as · but as
self-perpetuating organization:能讓自身持續運作的系統
在這裡,self-perpetuating 修飾 organization,意思是「能透過自身運作讓自己持續下去」。organization 在此指有秩序的組織狀態或系統,不一定是由人組成的正式組織。整個片語描述一種複雜秩序,其中的過程會幫助維持並延續這種秩序。 perpetuating 表示「使某件事持續」,不只是「重複」。前綴 self- 表明,延續的機制來自系統內部。
練習
哪一種情況最適合用 self-perpetuating 描述?
- 一個透過自身影響讓自己持續下去的循環
- 一項只發生一次就結束的任務
- 一台每分鐘都需要別人重新啟動的機器
查看答案
一個透過自身影響讓自己持續下去的循環
death is just the process of increasing entropy that destroys this fragile balance. 文法
5:01死亡僅僅是不斷增加的熵破壞了這種脆弱平衡的過程。
the process of increasing entropy:the process of + V-ing 結構
the process of + V-ing 這個結構把一個動作或變化表達成「一個過程」。在原句中,of increasing entropy 說明這個過程包含什麼:increasing 是動詞 increase 的 -ing 形式,entropy 是它的受詞。 這種名詞化結構常見於科學與抽象解釋,因為它能讓整個動作成為 process 等名詞所表達的具體內容。
練習
用 convert 的 the process of + V-ing 形式完成定義:Photosynthesis is the process ____ light energy into chemical energy.
查看答案
of converting
but simply a matter of how much of this entropy we're currently capable of reversing. 片語搭配
5:11而僅僅取決於我們目前能夠逆轉多少這種熵。
the point at which + 子句:指出臨界點
the point at which + 子句表示某件事發生或某種狀態成立的確切階段、程度或界線。這裡,它標出一個人可被視為完全死亡的臨界點;point 表示「界線」,不是「觀點」。 at which 是「介系詞 + 關係代名詞」結構,引導修飾 point 的關係子句。後面的子句使用一般直述句語序:someone is completely dead,而不是疑問句語序。這個結構也可以用來說明其他臨界點。
練習
用標示出的正式結構完成句子:After several revisions, we reached ____ further changes no longer improved the design.
查看答案
the point at which
turns out not to be A, but simply a matter of B:改寫判斷依據
turns out not to be A, but simply a matter of B 表示後來得出的結論修正了先前的判斷。它先否定 A,再把 B 設為真正的判斷依據。本句否定了「存在固定界線」這個想法,轉而把能否逆轉以及能逆轉多少當成決定因素。 這裡的 a matter of 表示「取決於」或「由……決定」,不是「一件小事」。simply 把焦點收束到 B 這個關鍵標準,而 not A, but B 的配對結構負責修正原本的判斷。
練習
用標示出的修正結構完成句子:The delay turned out ____ a hardware failure, ____ poor scheduling.
查看答案
not to be · but simply a matter of
be capable of + V-ing:capable of reversing
be capable of + V-ing 表示「有能力、有條件或具備功能去做某事」。在本句中,這個片語說明我們目前有能力逆轉多少熵。 這裡的 of 是介系詞,所以 reverse 要用 -ing 形式:capable of reversing。這個結構既可用於人,也可用於機器、系統或方法,常用來說明能力範圍或可實現的限度。
練習
請用 detect 的正確形式完成句子:The new sensor is capable ____ very small leaks.
查看答案
of detecting