給那些想要放棄的人:英語精讀講義

Life Of Riza

學習難度
889 詞 196 詞/分

影片簡介:一位創作者回顧自己歷經七年嘗試,終於讓 YouTube 頻道在三週內從一萬訂閱成長到十萬訂閱的過程。他認為,這場看似突然的突破,其實是忠於自己的創作、長期準備與機會相遇的結果。 主要英語學習重點: 1. It looked like it happened fast, — 篇章、敘事與修辭。學會先承認一件事從外界看起來是什麼樣子,再帶出更漫長、更複雜的真實歷程。你可以運用這個敘事框架,對照他人看見的成果,以及背後的努力、失敗嘗試與事前準備。 2. there really is no such thing as overnight success. — 慣用語與比喻表達。理解這句話如何用強調語氣否定「重大的成功能在一夜之間發生」這種常見想像。你可以用它說明,看似突然出現的成就,往往建立在持續投入,以及機會來臨時早已準備就緒的基礎上。 3. Whether you've found my videos recently or have been with me since the beginning, — 文法與句型。辨識 whether ... or ... 如何在同一句話中涵蓋兩個相對的群體。無論對方何時加入、做了哪一種選擇,或符合哪一種情況,都能套用這個結構來感謝所有人或向大家統一說明。

本篇講解

I've been living out with a suitcase for the past month 講解

0:31

過去這一個月我一直拖著行李箱四處奔波,

文法

I've been living:持續到現在的活動

I've been living 的結構是 have + been + 動詞-ing,其中 I've 是 I have 的縮寫。它把起點放在過去,並將這種生活情況呈現為持續到現在,或至少與現在直接相關。重點是持續中的經歷,而不是已經結束的過去事件。 本句中,for the past month 說明持續時間,I've been living 則表示說話者在這段期間一直處於這種情況。現在完成進行式可用來表達較早開始、現在仍在進行的活動或暫時狀態。

練習

用 work 的現在完成進行式完成句子:I ____ late every night this week.

查看答案

have been working

片語搭配

for the past month:延伸到現在的一個月

For the past month 表示「在截至現在的這一個月裡」。for 引出持續了多久,the past month 則是從現在往回計算一個月。 這個時間片語常與現在完成式或現在完成進行式搭配,因為這些時態把較早的時間與現在連結起來。在本句中,它回答這種持續狀態已維持多久,並不是指過去某個已經結束的曆月。

練習

哪一句表示每天查看信箱的行為在截至現在的這一個月裡持續進行?

  1. I've checked the mailbox every day for the past month.
  2. I checked the mailbox every day last month.
  3. I'll check the mailbox every day next month.
查看答案

I've checked the mailbox every day for the past month.

and honestly

0:34

說實話,

I've only been home a couple of days 片語搭配

0:34

我每次在家待不了幾天,

at a time before needing to leave again.

0:36

就又要出門了。

片語搭配

a couple of days at a time:每次幾天

在 a couple of days at a time 中,a couple of days 表示每次停留的大致時間,通常是兩天左右;at a time 表示「每次」或「每一段」。本句中,說話者每次回家只能待幾天。 「數量或時長 + at a time」把活動表達成分開的多個回合,而不是一段不中斷的時間。可以替換數字和單位,例如 two hours at a time、one person at a time。

練習

閱讀這個句子:I can rent the cabin for a couple of days at a time. a couple of days at a time 說明了什麼?

  1. 每次租用大約持續兩天。
  2. 租用從某個特定時刻開始。
  3. 這間小屋只能租一次。
查看答案

每次租用大約持續兩天。

But this time I'm glad to be back 片語搭配

0:38

不過這次我很高興能回來,

片語搭配

I'm glad to be back:很高興回來了

I'm glad to be back 表示「我因為已經回來而感到高興或安心」。be back 說的是回來後的結果:說話者現在又回到熟悉的地方、活動或團體中。 如果上下文已經說明回到哪裡,就可以省略地點;也可以用 home、at school、in town 或 with the team 補充說明。

練習

長假後,你剛剛抵達學校。哪一句最自然地表達你為已經回來而感到高興?

  1. I'm glad to be away.
  2. I'm glad to be back.
  3. I'm glad to go back.
查看答案

I'm glad to be back.

because I have a special package that has been waiting for me. 文法

0:39

因為有一份特別的包裹一直在等著我。

文法

that has been waiting for me:關係子句與持續到現在的時間

that has been waiting for me 是修飾 a special package 的關係子句。that 指回 package,把關於這個包裹的說明接在名詞後面。 has been waiting 是現在完成進行式:等待從過去開始,並被說成一直持續到現在。包裹並不會真的「等待」,所以這裡用了輕微的擬人化,讓它放在那裡等著被處理或打開的感覺更生動。

練習

哪一句使用關係子句,並表示包裹從較早的時候開始等待,現在仍在等待?

  1. The package that is waiting for Sam arrived today.
  2. The package that has been waiting for me is finally open.
  3. I waited for the package before opening it.
查看答案

The package that has been waiting for me is finally open.

Oh,

0:42

喔,

oh no,

0:44

喔,不是吧,

oh here we go again. 慣用語

0:46

喔,又來了。

慣用語

Oh, here we go again:對重複局面表示「又來了」

Here we go again 是一種慣用反應,表示某個熟悉的情況又開始或再次發生了,通常是令人厭煩、麻煩或早就能預料到的情況。它一般不是在字面上說「我們又要去某個地方」。 oh 加入了當下的情緒反應。依照語氣,整句話可以顯得疲憊、不耐煩,也可以帶有玩笑式的無奈;它評論的是反覆出現的局面,不一定是在責怪某一個人。

練習

會議又回到同一個老爭論。哪一種回應表示對整個重複局面的輕微不滿,同時又不直接責怪某一個人?

  1. Here we are again.
  2. Here we go again.
  3. There you go again.
查看答案

Here we go again.

It's my fault.

0:48

是我的錯。

Oh,

0:51

喔,

oh no,

0:53

喔,不是吧,

oh there you go again. 語氣意圖

0:54

喔,你又來了。

語氣意圖

Oh, there you go again:指出對方又在重複某種行為

there you go again 的意思是「你又在做那件老事情了」。它直接針對聽者,評論對方重複的行為,並不是說某人真的走到某個地方。 oh 表示說話者當下的反應。依語氣和雙方關係不同,這句話可能是開玩笑、不耐煩,也可能是在責備。

練習

哪一句直接指出聽者又在重複某種習慣?

  1. There you go again, blaming the traffic for being late.
  2. There you are, beside the front desk.
  3. Here we go again—the printer has stopped working.
查看答案

There you go again, blaming the traffic for being late.

It's your fault.

0:57

是你的錯。

Home

1:04

家,

sweet home.

1:04

甜蜜的家。

To say the last few weeks have changed my life 慣用語

1:09

如果說過去這幾週改變了我的生活,

would be an understatement.

1:11

那都算說得保守了。

慣用語

To say ... would be an understatement:這樣的描述說得太輕

To say X would be an understatement 表示 X 確實成立,但只用 X 描述現實仍遠遠不夠。understatement 指把事情描述得比實際程度或重要性更輕。 這裡,說話者並不是懷疑過去幾週改變了自己的人生。這個結構是在加強前面的說法:真實的變化比這些話表達的還要大。

練習

用一個單字補完整固定表達:To say the rescue was difficult would be an ____.

查看答案

understatement

How do you feel before you're YouTube famous? 文化背景

1:14

在YouTube上出名之前你感覺如何?

文化背景

YouTube famous:特定平台內的名氣

在這句話中,YouTube famous 指因為在 YouTube 上的活動或內容而出名。這種名氣可能在平台觀眾之間很大,但不代表這個人是一般大眾都認識的名人。 把 YouTube 放在 famous 前面,是在限定「出名」的範圍。在非正式表達中,其他社群名稱或平台名稱也可以使用相同結構。

練習

這句話中的 YouTube famous 最可能是什麼意思?

  1. 受雇於 YouTube 擔任技術人員
  2. 在每個國家和所有媒體領域都很有名
  3. 在 YouTube 觀眾之間或因為 YouTube 而出名
查看答案

在 YouTube 觀眾之間或因為 YouTube 而出名

On May 10th, 2023,

1:18

2023年5月10日,

I hit 10,000 subscribers on my channel. 用詞

1:20

我的頻道達到了1萬訂閱。

用詞

hit 10,000 subscribers:達到數字里程碑

這裡的 hit 表示達到某個數字或里程碑。I hit 10,000 subscribers 表示頻道的訂閱人數增加到一萬;hit 不是指身體上的擊打。 在「hit + 數字、程度或目標」結構中,hit 直接接里程碑,前面不加 at 或 to。

練習

用本課中表示「達到數字里程碑」的動詞完成句子:The podcast ____ 50,000 downloads last week.

查看答案

hit

Let's go.

1:23

衝啊。

Let's go.

1:26

衝啊。

Guys,

1:28

夥計們,

10,000

1:28

1萬了。

And three weeks later,

1:30

僅僅三週後,

on May 28th, 2023,

1:31

也就是2023年5月28日,

I posted episode three of the vlog yesterday 文化背景

1:33

昨天我發布了vlog的第三集,

文化背景

posted episode three of the vlog:發布系列內容的一集

在創作者語境中,posted 表示「發布到網路上」。episode three 使用「名詞 + 數字」的編號方式,意思是這個 vlog 系列的第三集。 稱它為 episode three of the vlog,是把這個 vlog 組織成持續更新的系列內容。episode 不只用於電視節目;Podcast、vlog 和其他網路系列也可以分成不同的 episode。

練習

這裡的「posted episode three of the vlog」是什麼意思?

  1. 在網路上發布了 vlog 的第三集
  2. 發布了一支介紹電視劇第三集的影片
  3. 把 vlog 的三集郵寄給某人
查看答案

在網路上發布了 vlog 的第三集

and I think I was at like, 語氣意圖

1:37

我記得當時我的訂閱數大概是,

I'm going to say I was at like 80,

1:38

我得說大概是8萬吧,

yeah, 80,000 subscribers.

1:40

對,8萬訂閱。

語氣意圖

I was at like ... 80, yeah, 80,000:口語估算與自我修補

說話人是在一邊回想、一邊說出數字,而不是說一句事先整理好的完整句子。I think、like 和 I'm going to say 都降低了數字的確定程度。在 I was at like 80,000 subscribers 中,was at 表示訂閱人數達到那個程度,like 表示「大約」,不是「喜歡」。 說話人先說出 80,停頓後再把數字補完整為 80,000;yeah 表示確認。這是一處口語中的自我修補,不是兩個不同的訂閱人數。最後要掌握的資訊是:大約有 80,000 名訂閱者。

練習

說話人在標示的句子中正在做什麼?

  1. 提供兩個精確的訂閱人數:80 和 80,000
  2. 根據記憶估算,並把數字補完整為大約 80,000
  3. 表示有 80,000 名訂閱者喜歡了某個內容
查看答案

根據記憶估算,並把數字補完整為大約 80,000

And I woke up

1:42

結果我一覺醒來,

and I was like almost at 100k. 用詞

1:43

我的天,都快10萬了。

用詞

almost at 100k:接近一個數字里程碑

這裡的 at 表示相關數據處於某個數字水準。almost at 100k 表示該數據接近 100,000,但尚未達到;k 是 thousand(千)的簡寫。 I was like 把後面的內容呈現為說話者當下自然產生的反應或想法,因此這是口語化的敘述,而不是正式的數據報告。

練習

在句子 “The page is almost at 100k followers,” 中,哪一種理解正確?

  1. 這個頁面已經超過 1,000,000 位追蹤者。
  2. 這個頁面正好有 100 位追蹤者。
  3. 這個頁面接近 100,000 位追蹤者,但尚未達到這個數字。
查看答案

這個頁面接近 100,000 位追蹤者,但尚未達到這個數字。

That feels insane.

1:45

這感覺太瘋狂了。

Oh my gosh.

1:49

我的天哪。

That's crazy, man.

1:52

太不可思議了,兄弟。

Guys,

1:53

大家,

we hit 100k 用詞

1:54

我們達到10萬了,

and it's still going.

1:57

而且還在漲。

用詞

we hit 100k:達成共同的里程碑

在 hit 100k 中,hit 表示「達到 100,000 這個數字里程碑」。它強調已經達成或跨過這個門檻,而不只是接近而已。 說話者用 we 而不是 I。在創作者對觀眾說話的情境中,這種包含聽眾的 we 可以把觀眾或支持者也納入成果,讓這個里程碑成為共同慶祝的成就;它本身並不能證明頻道有多位擁有者。

練習

一位獨立創作者對觀眾說 “We hit 100k!”。這裡的 we 最可能有什麼作用?

  1. 它表示數字降到 100,000 以下。
  2. 它證明頻道由多個人共同擁有。
  3. 它把這個里程碑說成創作者與觀眾共同達成的成就。
查看答案

它把這個里程碑說成創作者與觀眾共同達成的成就。

It looked like it happened fast, 表達脈絡

2:04

雖然看起來一切發生得很快,

but there were a lot of things that I tried

2:06

但我嘗試了很多東西,

and ultimately a few things I had to learn on my own 片語搭配

2:08

最終也自己摸索學到了一些東西,

that finally made it work. 片語搭配

2:12

才終於成功了。

表達脈絡

It looked like ... but ...:先呈現表象,再帶出轉折

It looked like it happened fast 先呈現第一印象:結果似乎很快就出現了。looked like 表明這只是表面觀感,不是完整情況。 後面的 but 修正這個印象,引出表面之下的嘗試與學習。這是一種實用的敘事架構:先承認事情看起來如何,再揭示更複雜的真實過程。

練習

句首的 “It looked like it happened fast” 在這句話中有什麼作用?

  1. 它表示所有重要細節都已經說完。
  2. 它先呈現一種表面情況,為 but 後面更複雜的說明作鋪陳。
  3. 它證明這件事確實發生得很快。
查看答案

它先呈現一種表面情況,為 but 後面更複雜的說明作鋪陳。

片語搭配

had to learn on my own:過去的必要性與獨立學習

Had to 在這裡表示過去的必要性:當時的現實情況使學習成為必須。learn on my own 表示獨立學習,沒有人直接教導或協助自己。 合起來,had to learn on my own 表示說話者當時必須靠自己摸索某些事情。它不只是說說話者選擇在身邊沒有其他人的情況下學習。

練習

用標示的表達補完句子:When I started coding, no classes were available, so I ____.

查看答案

had to learn on my own

片語搭配

finally made it work:反覆努力後終於成功

在這句話中,made it work 表示說話者讓整體努力或做法取得成功。it 廣泛指向說話者努力實現的事情;work 的意思是「運作、奏效或成功」,不是「有工作」。 finally 表示這個成功結果是在多次嘗試和學習之後才出現的。可靈活運用的結構 make + 受詞 + work,表示主動讓計畫、系統、安排或其他情況順利運作。

練習

使用本課所學的表達完成句子;這個表達表示這些改動讓行程安排得以順利實行:Our original schedule failed, but after moving two meetings, we finally ____.

查看答案

made it work

Hitting 100k is a huge milestone for every aspiring YouTuber. 講解

2:14

達到10萬是每個有抱負的YouTuber的巨大里程碑。

片語搭配

a huge milestone:重大的成就節點

a huge milestone 指一段長期歷程中非常重要的進展節點或成就。在這裡,達到十萬被視為一個人在努力成為 YouTuber 的過程中所到達的重要階段。 milestone 在這裡是比喻用法,不是道路旁實際的里程標誌。huge 加強語氣,表示這個階段非常重要,值得慶祝。

練習

使用本課中表示「非常重要的成就階段」的四字英文表達完成句子:Opening its first overseas office was ____ for the company.

查看答案

a huge milestone

用詞

aspiring YouTuber:正朝這個身分努力的人

在 aspiring YouTuber 中,aspiring 表示「希望並努力成為」。它描述的是正在追求這個身分的人,不代表對方已經成功或已在這個領域站穩腳步。 every 讓這句話適用於所有懷抱這個目標的人。

練習

閱讀英文句子,選出最能描述 Maya 的片語:Maya has just started a channel and hopes to make it her career.

  1. an inspiring YouTuber
  2. an aspiring YouTuber
  3. an established YouTuber
查看答案

an aspiring YouTuber

It means you're doing something right. 片語搭配

2:19

這意味著你做對了一些事情。

片語搭配

you're doing something right:謹慎的正面推論

you're doing something right 表示,一個好結果顯示你的方法或方向至少有一部分是有效的。something 讓這份肯定有所保留:它不是說一切都很完美,也沒有指出某一個具體行動。 說話人常用這個表達來鼓勵別人,或根據證據得出正面的結論。

練習

閱讀英文情境,選出最能表達謹慎正面判斷的補充語句:The bakery's customers keep coming back. The owners must be ____.

  1. doing the right thing
  2. doing something right
  3. doing everything right
查看答案

doing something right

And for me,

2:22

而對我來說,

it was an indication that maybe I was finally starting to get closer to my dreams. 片語搭配

2:23

這表明我也許終於開始接近我的夢想了。

片語搭配

finally starting to get closer to my dreams:終於開始接近夢想

get closer to 表示和某事物之間的距離縮短。和 dreams 連用時,這種「距離」是比喻:說話者開始在實現夢想方面取得進展,並不是在空間上靠近。 starting to 表示這種進展才剛開始;finally 則暗示經過長時間等待或持續努力後,進展終於出現。整個片語表達的是令人振奮的進步,不是夢想已經實現。

練習

用 get closer to 的正確形式完成句子:With every training session, I am ____ my goal.

查看答案

getting closer to

Anak, 文化背景

2:30

Anak,

are you busy?

2:31

你在忙嗎?

文化背景

Anak:家庭式稱呼

Anak 在這裡不是一般的英語單字。它是一些東南亞語言中表示孩子的非英語詞語,在本句中用作家庭式稱呼,大致相當於「孩子」或「我的孩子」。 逗號表示 Anak 是呼語:它用來呼喚聽者,而 are you busy? 才是完整的問題。它位於句首並以大寫字母開頭,並不能單獨證明它是人名。

練習

在「Anak, are you busy?」中,Anak 最可能有什麼功能?

  1. 它是引出問題的英語動詞。
  2. 它描述這個人有多忙。
  3. 它是用來稱呼聽者的家庭式稱呼。
查看答案

它是用來稱呼聽者的家庭式稱呼。

But it wasn't as easy as you think. 文法

2:32

但這並不像你想的那麼容易。

文法

wasn't as easy as you think:否定式 as ... as

在 wasn't as easy as you think 中,wasn't ... as ... as 是 as + 形容詞 + as 比較結構的否定形式。它表示實際情況沒那麼容易,也就是比聽者所想的更難。 最後的子句 as you think 提供比較基準。說話人用整個結構修正一種預期,接著再說明這段經歷難在哪裡。

練習

用 as ... as 完成否定比較:The repair wasn't ____ easy ____ the video made it look.

查看答案

as · as

Ever since I was a kid, 片語搭配

2:50

從我還是個孩子的時候起,

片語搭配

Ever since I was a kid:從童年開始的持續起點

Ever since I was a kid 把童年標示為某種狀態、習慣或反覆出現模式的起點,並表示它延續到後來的參照時間,通常是現在。ever 強調這個起點與後續情況之間的持續連結。 放在句首時,這個時間子句先交代長期背景;後面必須接主句,說明持續的是什麼。如果情況到現在仍成立,主句通常使用現在完成式:Ever since I was a kid, I've loved maps.

練習

用一個雙字詞表達完成句子,強調從起點到現在一直持續:____ I joined the team, I've practiced every morning.

查看答案

Ever since

I wanted to be one of two things. 文法

2:51

我就想做兩件事中的一件。

文法

be one of two things:兩種可能中的一種

在 one of two things 中,one 指由兩項組成的集合裡的一個成員,因此 be one of two things 表示「成為兩種可能身分中的一種」。這裡的 things 泛指角色或職業,不是實體物品。 這裡的結構是 one of + 數字 + 複數可數名詞,例如 one of two careers 和 one of three reasons。雖然只選一項,名詞仍用複數,因為它指整個集合。

練習

選出能正確完成句子的片語:After reviewing both possibilities, the cause must be ____.

  1. one of two thing
  2. one from two things
  3. one of two things
查看答案

one of two things

One,

2:53

第一,

a cinematographer, 用詞

2:54

當電影攝影師,

but I didn't even really know what that was.

2:55

但我甚至都不知道那具體是幹嘛的。

用詞

cinematographer:主導電影攝影視覺的專業人員

cinematographer 是主導電影如何被拍攝的專業人員,通常稱為「電影攝影指導」。這個人會參與決定燈光、鏡頭、取景構圖、攝影機運動和整體視覺風格。 在本句中,這個詞指一種特定的電影製作職業,並不只是泛指任何使用相機或攝影機的人。

練習

在電影製作中,哪一項描述最符合 cinematographer?

  1. 協助設計攝影工作和視覺風格的電影專業人員。
  2. 主要拍攝靜態照片的人。
  3. 主要負責在拍攝時操作攝影機的劇組成員。
查看答案

協助設計攝影工作和視覺風格的電影專業人員。

All I knew was that they worked with movies. 文法

2:57

我只知道他們是拍電影的。

文法

All I knew was that:限定自己知道的資訊

All I knew 的字面意思是「我所知道的一切」,但和 was that 連用時,它會引出一項受限的資訊,相當於「我唯一知道的是……」。that 子句說明這項資訊。 說話人回顧自己所知不多的時期時,常用這個結構。重點是自己知道的範圍很窄,而不是強調這項資訊本身有多重要。

練習

請用目標句型 All I knew ... 完成句子:____ the store closed at six.

查看答案

All I knew was that

And second,

2:59

第二,

was a YouTuber.

3:01

當YouTuber。

There were countless bad videos that I made

3:04

我拍過無數糟糕的影片,

and most of the time I didn't even know what I was doing. 片語搭配

3:05

大多數時候我連自己在幹嘛都不知道。

片語搭配

most of the time I didn't even know what I was doing:表達經驗不足

Most of the time 表示「大多數時候」,但不是每一次。I didn't even know what I was doing 表示說話人常常沒有明確的方法、方向或信心。even 加強了這種不確定感,讓情況顯得比預期更嚴重。 在回顧性的敘述中,這通常不是指說話人真的沒有意識到自己的身體動作,而是一種較強、常帶自嘲意味的說法,表示當時經驗不足,只能邊做邊摸索。

練習

在這個句子中,I didn't even know what I was doing 最自然的意思是什麼?

  1. 我完全了解這項任務。
  2. 我忘記了自己當時正在做的身體動作。
  3. 我經驗不足,不確定接下來該怎麼做。
查看答案

我經驗不足,不確定接下來該怎麼做。

After years of trying, 片語搭配

3:09

經過多年的嘗試,

it felt like I could never crack the code 慣用語

3:10

我感覺我可能永遠也找不到

on how to have a YouTube channel.

3:12

經營YouTube頻道的秘訣了。

片語搭配

After years of trying:作為句首時間背景

After years of trying 是一個表示時間的介系詞片語。after 引出一段很長時間之後的時間點,years of trying 指這段時期;trying 是放在 of 後面的動名詞。 放在句首時,這個片語把許多次嘗試濃縮成背景資訊,讓主要子句集中表達之後的感受或結果。逗號將句首的時間背景與主要子句分開。

練習

用本課表達完成句子,表示「經過多年的努力之後」:____, Lina finally opened her own bakery.

查看答案

After years of trying

慣用語

could never crack the code:始終找不到方法

在 could never crack the code 中,crack the code 是比喻用法,意思是找出讓某件事奏效的隱藏規律或實際方法;這裡的 code 不是實際的密碼或電腦程式。 could never 表示這種失敗在一次次嘗試中持續存在。說話者覺得自己一直無法摸索出有效經營 YouTube 頻道的方法。更一般地,crack the code on how to + verb 可以描述弄懂一個很難掌握的方法。

練習

英文句子“I could never crack the code for attracting regular customers.”是什麼意思?

  1. 我一直不會為常客撰寫軟體。
  2. 我一直找不到吸引常客的有效方法。
  3. 我在服務常客時總是違反規定。
查看答案

我一直找不到吸引常客的有效方法。

And what was once my childhood dream 文法

3:15

曾經是我童年夢想的事情

started to feel more and more unattainable. 文法

3:17

開始感覺越來越遙不可及。

文法

What was once my childhood dream:作主詞的 what 子句

在標示片段中,what was once my childhood dream 是 started 的主詞。它是一個融合關係子句:what 相當於「……的事物」,所以整個子句指的是後來開始顯得遙不可及的那件事。 once 在這裡是時間副詞,意思是「曾經」或「在過去某個時期」,並不是在計算「一次」。what was once + 名詞片語這個結構先用過去的身分介紹某件事,再描述後來的變化。

練習

用 what was once 完成句子:____ a small library is now a busy community center.

查看答案

What was once

文法

Feel more and more unattainable:程度逐漸加深

more and more + 形容詞表示某種性質隨時間逐漸增強。more and more unattainable 的意思是「越來越難以達成,甚至越來越像不可能實現」。 feel 在這裡是連綴動詞,unattainable 描述這個夢想在說話者看來是什麼狀態。這種說法表達的是逐漸增強的主觀感受,並不能證明這個夢想在客觀上不可能實現。

練習

用表示「越來越遙不可及」的目標片語完成句子:After several failed attempts, the championship began to feel ____.

查看答案

more and more unattainable

And then a couple months ago,

3:21

然後幾個月前,

I had an idea

3:22

我想到了一個點子,

and that was to start a vlog.

3:24

那就是開始拍vlog。

And everybody tells you not to start a vlog 文法

3:28

每個人都告訴你不要拍vlog,

unless like you have an audience

3:30

除非你已經有了觀眾基礎,

and blah blah blah blah. 慣用語

3:32

巴拉巴拉之類的話。

文法

not to start a vlog unless ...:例外條件

在 tell someone not to do X unless Y 結構中,not to do X 表示指示或建議,unless Y 引出例外條件。這裡,「不要開始拍 vlog」這項建議適用於你沒有觀眾的情況。 可以改述為“If Y is not true, do not do X.”。Y 會解除限制,但它本身並不表示必須做 X,也不保證做 X 是好主意。

練習

請用表示「if not」的字完成句子:The guide told us not to enter the cave ____ a ranger was with us.

查看答案

unless

慣用語

blah blah blah blah:省略並輕視後面的話

Blah blah blah 用來代替說話人不想重複的內容。這裡,說話人只說出一項常見建議的開頭,接著略過後面的內容,並把它視為可預料、重複或不值得細說的話。 這個表達常帶有不以為然、不耐煩或嘲諷的語氣。連說四次 blah 會加強這種隨意效果,但確切態度仍取決於說話方式和語境。

練習

這句話中的 blah blah blah blah 表示什麼?

  1. 說話人請別人解釋被省略的細節。
  2. 說話人把後面的內容當成熟悉或不重要的話而省略。
  3. 說話人準確地重複了每一個細節。
查看答案

說話人把後面的內容當成熟悉或不重要的話而省略。

And I didn't listen to them.

3:34

但我沒有聽他們的。

I was bored,

3:35

我當時覺得很無聊,

unchallenged,

3:36

缺乏挑戰,

and I needed something to push me creatively. 片語搭配

3:36

我需要一些東西來激發我的創造力。

片語搭配

needed something to push me creatively:需要能在創作上推動我的事物

在 needed something to push me creatively 中,push 是比喻用法,表示給說話者挑戰或動力,讓其創作能力有所成長,而不是用手推動對方。 結構是 need + something + to + 動詞。Creatively 指明希望在哪個面向受到挑戰,也就是發展想法與進行創作。

練習

a project that pushes me creatively 最可能會帶來什麼?

  1. 它會移除工作中所有困難的部分。
  2. 它會挑戰我,讓我發展新的想法與技能。
  3. 它會在身體上把我從一個地方推到另一個地方。
查看答案

它會挑戰我,讓我發展新的想法與技能。

And at some point,

3:39

而且在某個時刻,

I literally was not even going to upload that first episode of the vlog 文法

3:40

我甚至根本不打算上傳vlog的第一集,

until a couple of my friends pushed me to do it. 片語搭配

3:43

直到我的幾個朋友鼓勵我去做。

文法

literally was not even going to ... until ...:原本甚至不打算……直到……

Was not even going to upload ... 表明說話者先前的打算:上傳完全不在原本的計畫中。Even 加強否定語氣,literally 則以口語方式強調情況確實如此。 Until 引出改變情況的事件。在朋友推動說話者之前,說話者沒有上傳的打算;受到鼓勵後,才決定上傳。這個結構可以用來說明原先的意圖,以及後來改變意圖的觸發事件。

練習

用固定結構 wasn't even going to ... until ... 完成句子:Jordan ____ apply for the internship ____ his mentor encouraged him.

查看答案

wasn't even going to · until

片語搭配

push someone to do something:大力鼓勵或催促行動

在 push someone to do something 中,push 是比喻用法,表示大力鼓勵、催促或施加壓力,讓某人採取行動。這裡,朋友的影響改變了說話者的決定,促成了上傳影片這個行動。 me 是受到影響的人,to do it 指要採取的行動。it 回指「上傳 vlog 第一集」,因此不用重複整件事。

練習

哪一句中的 push 表示一個人大力鼓勵或催促另一個人採取行動?

  1. My coach pushed the door open for me.
  2. My coach asked whether the race had started.
  3. My coach pushed me to enter the race.
查看答案

My coach pushed me to enter the race.

And that ended up being the one thing 片語動詞

3:45

結果這成了唯一一件

that actually,

3:47

真正讓我覺得,

one,

3:48

首先,

felt right

3:49

感覺是對的,

and two,

3:50

其次,

made my channel pretty much take off. 片語動詞

3:50

讓我的頻道直接起飛的事情。

片語動詞

ended up being:最終結果是

Ended up being 表示「最後結果是」或「後來證明是」。它用來回顧事情發展後的最終結果,尤其是這個結果並非原本的計畫。這裡,that 回指上傳 vlog 這件事,the one thing 則說明它最後扮演了什麼角色。 在這個結構中,end up 後面接 -ing 形式 being,再接名詞片語或形容詞,例如 ended up being a success 和 ended up being useful。

練習

用 end up being 的過去式完成句子:The backup plan ____ our best option.

查看答案

ended up being

片語動詞

take off:開始迅速成功

這裡的 take off 是不及物片語動詞,表示「開始迅速成長、受到關注或取得成功」。頻道並不是真的從地面起飛。 在 made my channel pretty much take off 中,make + 受詞 + 原形動詞表示使某事發生:這個選擇讓頻道開始迅速取得成功。Pretty much 會緩和說法,表示「差不多」或「基本上」。

練習

用表示「開始迅速成功」的片語動詞完成句子:After a well-known chef recommended the shop, the business began to ____.

查看答案

take off

So,

3:53

所以,

in hindsight, 表達脈絡

3:53

事後看來,

don't listen to anybody.

3:55

別聽任何人的。

表達脈絡

in hindsight:標示事後做出的判斷

In hindsight 表示「現在回頭看,也就是知道結果之後再看」。它告訴聽者:這個判斷來自後來取得的資訊,而不是說話人當時已經知道的情況。 它放在句首時,會把資訊從敘述事情轉向事後結論。後面的建議因此被呈現為根據結果得出的教訓。

練習

在以下句子中,in hindsight 表示什麼?In hindsight, we chose the better route.

  1. 說話人在事情發生前做出預測。
  2. 這個判斷是根據後來得知的結果。
  3. 說話人在描述身後的方向。
查看答案

這個判斷是根據後來得知的結果。

So,

4:01

那麼,

that's the condensed version. 表達脈絡

4:02

這就是精簡版的故事。

表達脈絡

That's the condensed version:結束概要並準備補充細節

the condensed version 指保留重點、但省略許多細節的簡短說法。 說 That's the condensed version,是在結束前面的快速概要,並暗示接下來可能會有更完整、更複雜的敘述。這個表達能幫助聽者辨認從概述轉向細節的資訊組織方式。

練習

在這裡,"That's the condensed version" 傳達了什麼訊號?

  1. 前面是簡短概要,接下來可能會補充更多細節。
  2. 前面的概要在事實上完全錯誤。
  3. 前面已經是包含所有細節的完整敘述。
查看答案

前面是簡短概要,接下來可能會補充更多細節。

But truthfully, 表達脈絡

4:05

但說實話,

sometimes it felt like an eternity.

4:06

有時候感覺像過了一個世紀。

表達脈絡

But truthfully ... felt like an eternity:轉入坦白的內心感受

But truthfully 形成一個轉折:but 讓這句話和前面的概要形成對照,truthfully 則表示接下來是更坦白的個人感受。sometimes 限定了範圍,表示這種感受並非一直存在。 felt like an eternity 是刻意的誇張,意思是那段經歷當下讓人覺得極其漫長或難熬,並不是真的持續到永遠。整句話把敘述從簡化的概要轉向說話者的內心體驗。

練習

這句話在敘述中發揮什麼作用?

  1. 提供精確的時間測量,表示這段經歷一直沒有結束。
  2. 表示說話者先前的概要完全不真實。
  3. 轉向更坦白的感受,並誇張地說明這段經歷感覺有多漫長。
查看答案

轉向更坦白的感受,並誇張地說明這段經歷感覺有多漫長。

I took breaks,

4:27

我休息過,

I tried different careers.

4:28

嘗試過不同的職業。

I wanted to quit about 50 times,

4:30

我想放棄過大概50次,

but somehow videos is all I ever wanted to do. 文法

4:33

但不知為何,做影片就是我唯一想做的事。

文法

all I ever wanted to do:長久以來唯一的志向

在 all I ever wanted to do 中,all 表示「唯一的事」,而不是「所有事情」。ever 加入「在回顧的那段時間裡任何時候」這層意思,因此這句話把製作影片描述為說話人長久以來最核心的志向。 可重複使用的結構是 X is/was all + 主詞 + ever wanted to do。X 表示對說話人最重要的活動或目標。

練習

請使用包含 all 和 ever 的目標結構完成句子:Becoming a pilot was ____.

查看答案

all I ever wanted to do

You know,

5:00

你知道的,

I think I made around 50 or more videos

5:01

我覺得在我開始做出像樣內容之前,

before I started making stuff that was decent.

5:04

我大概做了50多個甚至更多的影片。

I also tried to make all sorts of videos. 片語搭配

5:07

我也嘗試過做各種各樣的影片。

片語搭配

make all sorts of videos:製作各式各樣的影片

在 make all sorts of videos 中,all sorts of 表示「許多不同種類的」。說話人可以用它概括種類豐富的影片,而不必逐一列舉。 可重複使用的結構是 all sorts of + 名詞,例如 all sorts of questions、all sorts of music。

練習

哪一個句子能自然表達「俱樂部提供許多不同種類的活動」?

  1. The club offers all of the activities.
  2. The club offers all sorts of activities.
  3. The club offers a sort of activities.
查看答案

The club offers all sorts of activities.

I tried to make things like the people who I looked up to on YouTube, 片語動詞

5:10

我試著像我崇拜的YouTuber那樣做影片,

片語動詞

“looked up to”:敬佩並視為榜樣

Looked up to 是 look up to someone 的過去式,表示「敬佩或尊敬某人,並把對方當作榜樣」。本句中,YouTube 上的那些人是說話者想要學習和效法的創作者。 To 是這個表達不可缺少的一部分。受詞放在 to 後面:look up to a teacher、look up to them。

練習

用目標片語動詞的過去式完成句子,表達「敬佩並視為榜樣」:As a teenager, Maya ____ her basketball coach.

查看答案

looked up to

but really all I was trying to do was find out 文法

5:13

但實際上我只是想弄清楚

what exactly was my thing. 用詞

5:16

到底什麼才是我的風格。

文法

“All I was trying to do was find out”:說明唯一的真正目的

All I was trying to do was find out 使用 All + 主詞子句 + be + 不帶 to 的動詞原形這個結構。這裡的 all 表示「唯一的事情」,因此,這句話把表面上的多種行動歸結為一個真正目的:找到答案。 這個結構適合用來釐清可能被誤解的動機。Was 後面使用原形動詞,如 find out,而不是 finding out。

練習

使用完整的目標結構完成句子:____ why the account was locked.

查看答案

All I was trying to do was find out

用詞

my thing:適合自己的興趣、專長或方向

這裡的 my thing 不是說話人擁有的某個物品。口語結構 someone's thing 指某人特別喜歡、擅長或覺得適合自己的活動、主題、風格或領域。 在 what exactly was my thing 中,說話人想找出最適合自己的創作方向。確切意思要看語境:它可以指最喜歡的興趣、個人強項或獨特風格。

練習

在例句中,my thing 最接近什麼意思?

  1. 我必須完成的一項任務
  2. 適合我的方向或風格
  3. 屬於我的某個物品
查看答案

適合我的方向或風格

Nonetheless, 表達脈絡

5:19

儘管如此,

each time I tried to choose a topic that I was passionate about 片語搭配

5:20

每次我都會盡量選擇我熱愛的主題,

表達脈絡

Nonetheless:承認阻礙後表示後文仍然成立

Nonetheless 表示「儘管剛才所說的是那樣」。它是句子副詞,回指前面提到的困難或相反事實,並表示後面的行動或陳述仍然成立。 它放在本句開頭,用來組織敘述:從先前的不確定轉入又一次選擇主題的嘗試。後面的逗號表示它是引導全句的連接語,而不是子句內部的成分。

練習

下列哪一項最準確地說明例句中 Nonetheless 的作用?

  1. 它承認前面的困難,並引出仍然發生的又一次嘗試。
  2. 它表示說話人已經完全停止嘗試。
  3. 它引出選擇主題的第一個原因。
查看答案

它承認前面的困難,並引出仍然發生的又一次嘗試。

片語搭配

be passionate about:表達強烈熱情

Be passionate about 表示非常在乎某件事,並對它抱有強烈熱情。常見結構是 be + passionate about + 名詞、代名詞或動名詞。 本句中,that 指回 topic,所以 I was passionate about 用來說明說話者選的是哪種主題。關係子句中的介系詞保留在句尾:a topic that I was passionate about。

練習

完成固定搭配:Maya is passionate ____ protecting the ocean.

查看答案

about

and I tried to make the video as best as I could to the skill level I was at. 片語搭配

5:24

並盡我當時的水平把影片做到最好。

片語搭配

as best as I could:在能力範圍內盡力而為

As best as I could 是慣用的副詞片語,表示「以我當時的能力盡力而為」。它說明說話者能投入多少努力或能力,並不保證結果在客觀上十分優秀。 在本句中,它修飾 tried to make the video。Could 與過去的時間視角一致;談論現在的情況時,常用 as best as I can。

練習

使用 best 完成固定說法:I handled the situation as ____ as I could.

查看答案

best

片語搭配

to the skill level I was at:當時的能力水準

這裡的 to the skill level I was at 意思是「在我當時能力所能達到的範圍內」。它限定了 as best as I could:說話人是依照當時的技能盡力做好,而不是說作品達到了專家所能做到的最高水準。 在名詞片語 the skill level I was at 中,I was at 是修飾 skill level 的關係子句。英語用 be at a level 表示某人處在某個抽象的能力階段。其中的 to 可以理解為指向一個上限或標準,但整個說法帶有即興口語的鬆散感。

練習

在這句話中,to the skill level I was at 說明了什麼?

  1. 影片是在說話人當時的能力限制內完成的。
  2. 影片只為技能水準相同的觀眾製作。
  3. 說話人在製作影片前已經達到專業水準。
查看答案

影片是在說話人當時的能力限制內完成的。

I treated each video like it was going to be the one. 用詞

5:28

我把每個影片都當成是能爆紅的那一個來做。

用詞

be the one:成為帶來突破的成功作品

這裡的 the one 指那支最終會成功或帶來重大突破的特定影片。one 代替 video,the 表示由上下文可以辨認的特殊預期結果;它不是數字「1」。 把每支影片都當作可能的 the one,表示說話人把每次上架都視為潛在的突破,並投入相應的心力與重視。

練習

這裡的 be the one 符合哪種含義?

  1. 成為那支最終成功或帶來突破的影片。
  2. 成為唯一存在的影片。
  3. 成為編號系列中的一號影片。
查看答案

成為那支最終成功或帶來突破的影片。

But still,

5:32

但結果,

it never was.

5:33

沒有一個是。

But all it took was for one video to hit 講解

5:36

不過,只需一個影片爆紅,

and for the right people to find it.

5:39

讓對的人發現它就夠了。

文法

all it took was for one video to hit:點出關鍵條件

句型 all it took was ... 把巨大變化的原因說成一個很小或很簡單的必要條件。在標示部分,這個條件是 for one video to hit:需要有一支影片成功走紅。 結構是 All it took was for + 名詞片語 + to + 動詞原形。for 子句點出足以推動後續結果的事件。完整原句又用 and for the right people to find it 並列第二個 for 子句,因此完整條件包含這兩件事。

練習

用固定句型 All it took was for + 名詞片語 + to + 動詞原形完成句子:The policy changed quickly. ____ one parent to ask.

查看答案

All it took was for

用詞

one video to hit:hit 表示「走紅、獲得成功」

這裡的 hit 是非正式用法中的不及物動詞,意思是「獲得成功、開始流行或引起大量關注」。one video to hit 表示有一支影片成為真正取得突破的內容。 這個意思來自創作者和平台語境。hit 本身沒有說明具體觀看次數,也不一定表示影片已經完全爆紅;成功的程度需要根據更大的語境判斷。

練習

在句子「We kept uploading until one short finally hit,」中,hit 是什麼意思?

  1. 獲得成功並引起關注
  2. 達到一個明確數字
  3. 撞到一個具體物體
查看答案

獲得成功並引起關注

So,

5:42

所以,

two things that happened when my videos finally started to click, 慣用語

5:43

當我的影片終於開始有起色時,發生了兩件事,

慣用語

finally started to click:終於開始順利運作

在這句話中,my videos finally started to click 表示這些影片作為內容開始產生不錯的效果:創作者的做法逐漸找對方向,也開始得到更好的回應。這裡的 click 是比喻用法,不是指按下或選取某支影片。 something starts to click 這個結構表示某件事從不順利或難以理解,轉變為開始有效或變得清楚。finally 強調這種轉變是在等待或反覆努力後才發生的。

練習

閱讀句子:After a few rehearsals, the new routine finally started to click. started to click 是什麼意思?

  1. 這套流程開始發出喀噠聲。
  2. 有人在螢幕上選取了這套流程。
  3. 這套流程開始順暢運作。
查看答案

這套流程開始順暢運作。

when I stopped doing things that I didn't want to do 文法

5:46

當我不再做我不想做的事情,

and started doing things that I actually want to do,

5:49

開始做我真正想做的事情時,

文法

stopped doing ... and started doing ...:用平行結構表達轉變

這個子句使用了 when I stopped doing X and started doing Y 這個平行結構。在這裡,stopped 和 started 後面都接 -ing 形式,讓舊行為和取代它的新行為位於對應的文法位置。 這種平衡結構讓變化很容易理解:先說什麼結束了,再說什麼開始了。actually 強調後一組行為才符合說話人真正的意願。這個結構適合總結習慣、方法或優先順序的改變。

練習

使用目標平行結構完成句子:I ____ my phone during study time and ____ short notes instead.

查看答案

stopped checking · started taking

which seems very like you should be doing them,

5:52

這聽起來非常像是你理所當然該做的事,

I don't know what the term is for that.

5:56

我不知道那個詞叫什麼。

Common sense.

5:59

常識。

And second,

6:00

第二,

I think the key thing that made my channel go from 10,000 subscribers 文法

6:00

我認為讓我的頻道在三週內

to 100k subscribers in three weeks

6:05

從1萬訂閱漲到10萬訂閱的關鍵在於,

文法

the key thing that made my channel go from X to Y:指出變化的關鍵原因

關係子句 that made my channel go from ... 藉由說明產生的效果來修飾 the key thing。在 make + 受詞 + 動詞原形 結構中,made 表示促成變化,my channel 是受影響的對象,go 是動詞原形,因此 go 前面不加 to。 Go from X to Y 提供變化的起點與終點,in three weeks 則提供時間範圍。這個結構可以用來指出造成成長、下降或其他重大轉變的因素。

練習

請使用 made、my score 和 go from 完成句子:The new study plan ____ 60 to 85 last term.

查看答案

made my score go from

was that when that one video did hit the algorithm, 文法

6:09

當那個影片真的被演算法推薦時,

文法

did hit:肯定句中用來強調的 did

在肯定句 that one video did hit... 中,did 是強調助動詞。它增加了「確實、真的」的語氣,表示這件事的確發生了,常用來回應懷疑或與其他情況形成對比。 結構是 主詞 + did + 動詞原形。did 後面的 hit 是動詞原形;由於 hit 的原形與過去式拼法相同,用 reach 更容易看清規則:應為 did reach,而不是 did reached。

練習

請使用 did 和動詞 reach 完成強調肯定句:Despite the slow start, the campaign ____ its goal.

查看答案

did reach

when the algorithm finally chose me, 文化背景

6:11

當演算法終於選中我時,

文化背景

the algorithm finally chose me:將平台推薦擬人化

the algorithm finally chose me 把平台的推薦演算法擬人化,好像它是一個正在做選擇的人。在這裡,它表示創作者的內容終於開始獲得更強的推薦和更廣的曝光;演算法並沒有真的選擇某個人。 finally 表示這件事是在等待一段時間後才發生的。這種擬人化能幫助創作者描述平台分發內容方式中一種看不見的變化。

練習

在創作者的敘述中,the algorithm finally chose me 最可能是什麼意思?

  1. 演算法產生了意識,並親自認可了我。
  2. 平台雇用了我來設計推薦系統。
  3. 我的內容終於透過平台推薦獲得了廣泛得多的曝光。
查看答案

我的內容終於透過平台推薦獲得了廣泛得多的曝光。

I already had a bunch of videos on my channel that I put in a lot of effort in 講解

6:14

我的頻道裡已經有很多我付出了很多心血的影片,

用詞

a bunch of videos:非正式的數量表達

在 a bunch of videos 中,a bunch of 是非正式的數量表達,意思是「很多」或「數量相當多」。它不表示確切數量;videos 是可數名詞,所以使用複數形式。 這個片語讓句子帶有日常對話和個人敘述的語氣。這裡就是說頻道裡已經有很多影片。

練習

哪一項最符合句中 a bunch of videos 的用法?

  1. 影片的精確數量
  2. 表示把影片綁成一束的正式術語
  3. 以非正式且不精確的方式表示很多影片
查看答案

以非正式且不精確的方式表示很多影片

片語搭配

put in a lot of effort:投入大量心力

Put in a lot of effort 表示把大量精力與心力投入某件事。它強調過程中的付出,而不只是最後的結果。 可套用的結構是 put in + 表示數量的詞 + effort,例如 put in more effort。原句的關係子句中,標示的片語到 effort 結束;最後一個 in 把這份努力與前面所說的 videos 連結起來。

練習

put in a lot of effort 最符合下列哪一個意思?

  1. 幾乎不費力就完成
  2. 投入大量精力與心力
  3. 請別人完成這項工作
查看答案

投入大量精力與心力

and it was there for people to discover after seeing that initial video.

6:18

那些看了最初影片的人可以順藤摸瓜去發現它們。

So,

6:21

所以,

there really is no such thing as overnight success. 慣用語

6:22

根本沒有所謂的一夜成名。

慣用語

There really is no such thing as overnight success:所謂一夕成功真的不存在

There is no such thing as X 表示 X 並不是一種真實存在的可能或合理概念。Really 加強否定語氣,因此整句是在明確反駁 overnight success 這個觀念。 這裡的 overnight success 指看起來突然獲得的成功,而不是在夜間取得的成功。這句話暗示,人們看見的成功通常建立在更早的努力或準備之上。

練習

用表示徹底否定這個觀念的固定表達完成句子:There is ____ a perfect shortcut.

查看答案

no such thing as

But there is preparation meets opportunity. 慣用語

6:25

不過是機會留給了有準備的人。

慣用語

preparation meets opportunity:準備遇上機會

preparation meets opportunity 把兩個抽象概念擬人化,好像它們能夠「相遇」。它的意思是:事前投入的工作、技能或規劃,在合適的機會出現時可能產生成果;機會並不是全部原因。 But 把這個觀點與前文形成對比。不過照原句寫法,標準英語中的 there is 後面不能直接接 preparation meets opportunity 這種具有完整動詞的子句。自己造句時,可以說 But preparation meets opportunity,或 There is a moment when preparation meets opportunity。

練習

preparation meets opportunity 最能表達下列哪一項?

  1. 即使完全沒有機會,準備也保證一定成功。
  2. 機會會讓準備變得不再必要。
  3. 事前的準備能在合適的機會到來時產生成果。
查看答案

事前的準備能在合適的機會到來時產生成果。

Build your gold mine. 慣用語

6:35

建立你自己的金礦吧。

慣用語

Build your gold mine:打造你的「金礦」

gold mine 在這裡是比喻,指大量價值的累積,不是字面上開採黃金的地方。這裡的 your gold mine 是在關注或機會到來前,逐步累積的實用內容、作品或技能。 祈使動詞 Build 要求聽者逐步建立這個有價值的基礎,而不是等待成功自己出現。這個意象讓長期累積顯得具體,也更有吸引力。

練習

在給創作者的建議中,Build your gold mine 最可能是什麼意思?

  1. 建立一批能持續被發現的有價值作品。
  2. 尋找一個埋有黃金的真實地點。
  3. 什麼都不做,等好運出現後再開始創作。
查看答案

建立一批能持續被發現的有價值作品。

They say chasing your dreams isn't linear. 慣用語

6:40

人們說追逐夢想不是線性的。

慣用語

chasing your dreams isn't linear:追夢並非一路直線前進

在這句話裡,chasing your dreams 把朝目標努力比喻成沿著一條路前進。linear 表示依照清楚的順序,穩定而直接地推進。 說這個過程 isn't linear,是指進展中可能有停頓、挫折、繞路或突然躍進。它不是說完全沒有進展,而是說進展不均勻,也無法一步一步準確預測。

練習

請用表示「進展並非沿著穩定、直接的路徑進行」的兩個英文單字完成句子:Learning a new skill ____; progress can be uneven.

查看答案

isn't linear

It's a long waiting period of work with no return 表達脈絡

6:43

那是一個漫長的、付出沒有回報的等待期,

and then one day it happens all at once. 片語搭配

6:46

然後突然有一天,回報接踵而至。

表達脈絡

a long waiting period of work with no return:長期投入卻沒有回報的等待期

醒目標示的部分把鋪陳資訊組合成一個持續很久的階段:a long waiting period 是主要名詞片語,of work with no return 說明這個階段的特徵。這裡的 return 指努力帶來的結果、回報或收益,不是「返回」。 這部分放在 and then 之前,先建立「長期投入卻看不到回報」的背景。之後,句子用 one day 和 all at once 轉向突然出現的結果。資訊結構是:長時間付出但沒有可見回報,接著突然突破。

練習

醒目標示的部分在整句中主要有什麼作用?

  1. 它表示這些努力立刻帶來了回報。
  2. 它先交代長期努力卻沒有明顯成果的階段,為後面的突然變化鋪陳。
  3. 它把話題轉到旅行歸來。
查看答案

它先交代長期努力卻沒有明顯成果的階段,為後面的突然變化鋪陳。

片語搭配

one day it happens all at once:某天突然出現轉折

這裡的 one day 表示後來某個不確定的時間點,而不是事先安排好或已知的日期。它標出漫長等待後的轉折點。 all at once 把變化呈現為突然且集中發生。前面是長時間看不到回報,後面是結果在短時間內湧現;它不表示每個結果一定恰好發生在同一秒。

練習

用包含 all 和 once、表示「突然一起發生」的三字目標片語完成句子:For weeks, the inbox was quiet; then one day, several replies arrived ____.

查看答案

all at once

I didn't understand that until it happened.

6:53

直到它發生在我身上,我才明白這一點。

So,

6:55

所以,

whoever said that,

6:56

不管是誰說的,

you were right.

6:58

你是對的。

2

6:59

2

1

6:59

1

In the end, 表達脈絡

7:01

最後,

I just looked at what I naturally liked,

7:02

我只是看我自然而然喜歡什麼,

made notes on what was missing, 片語搭配

7:04

記錄下缺少什麼,

and then made it.

7:07

然後把它做出來。

表達脈絡

In the end:引出最終結果

In the end 是放在句首的語篇標記,用來從前面的過程轉向最終結果、決定或結論。這裡,它把後面的行動組織成說話者對自己最後做法的概括。 它總結的是整段歷程,而不是指出時間軸上的最後一刻,也不是某個物體或地點的末端。

練習

哪一句使用 In the end 引出一段過程的最終結果?

  1. By the end of June, we had saved enough money.
  2. In the end, we chose the smaller apartment.
  3. At the end of the street, turn left.
查看答案

In the end, we chose the smaller apartment.

片語搭配

make notes on what was missing:記下缺少的內容

在 make notes on something 中,make notes 表示「寫下觀察結果或重點」,on 引出筆記所針對的主題。這裡的主題是 what was missing,因此說話者記下了自己發現的缺口。 what was missing 是嵌入式 wh-子句。它使用直述句語序 what was missing,而不是疑問句語序;整個子句作為介系詞 on 的受詞。

練習

請用 make notes on 的過去式完成句子:During the review, we ____ what was missing.

查看答案

made notes on

Because the sooner you can be you, 文法

7:09

因為你越早做自己,

the sooner people looking for you will find you.

7:11

尋找你的人就會越早發現你。

文法

the sooner ..., the sooner ...:越早……就越早……

the sooner ..., the sooner ... 是成對比較結構,意思是「一件事越早發生,另一件事也越早發生」。第一個子句提出發生變化的條件,第二個子句給出與之連動的結果。兩個 the 都是這個句型不可缺少的部分。 在本句中,be you 表示展現真實的個性或風格。整句的意思是:越早展現真實的自己,尋找你這種人的人就越早能找到你。Because 把整個意思作為對前文的原因說明。

練習

請用成對結構 the sooner ... the sooner ... 完成句子:____ you ask for help, ____ you can solve the problem.

查看答案

The sooner · the sooner

And that is when it begins. 表達脈絡

7:15

而那才是真正的開始。

表達脈絡

And that is when it begins:回指前文並收束觀點

這裡的 that 回指剛剛提到的核心觀點,並不是在引入新的事物。That is when it begins 把前面所說的情況呈現為一個新階段真正開始的時刻。 作為結尾句,它用簡短的回指把前面的觀點收攏起來,形成清楚的收束。這種句型不必重複所有細節,就能讓結尾既有定論感,又有向前開展的感覺。

練習

這句話放在說話人觀點的結尾,主要發揮什麼作用?

  1. 它回指前面的觀點,並把它說成真正的起點。
  2. 它詢問聽眾某件事是什麼時候開始的。
  3. 它引入一個有確切日期的新事件。
查看答案

它回指前面的觀點,並把它說成真正的起點。

That's so cute.

7:25

這太可愛了。

Oh my gosh.

7:27

我的天哪。

We did it,

7:36

我們做到了,

folks.

7:36

朋友們。

We did it.

7:37

我們做到了。

Hi.

7:41

嗨。

Thank you, guys.

7:42

謝謝大家。

We did it.

7:43

我們做到了。

100k in three weeks,

7:44

三週10萬訂閱,

but more like seven years. 語氣意圖

7:46

但更像是七年的沉澱。

語氣意圖

but more like seven years:修正前面的估計

More like + 數字或名詞片語,用來修正前面提出的估計或描述。這裡的 but 表示轉折修正:three weeks 是先說出的說法,而 seven years 則被呈現為更準確的時間長度。 在這個句型中,more like 的意思是「更接近」或「更準確地說」。說話者可以用它快速換掉簡化過的數字,改成更能反映完整情況的數字。

練習

請用表示「更準確地說」的目標片語完成修正:The trip didn't take two days—it took ____ two weeks.

查看答案

more like

It's been a journey. 慣用語

7:49

這一路走來真不容易。

慣用語

It's been a journey:用比喻總結一段經歷

在 It's been a journey 中,journey 不是指實際旅行,而是用比喻方式總結一段漫長的經歷。它暗示過程中有變化、付出、挑戰、學習或成長。 現在完成式 It's been 把過去的過程和說話人此刻的回顧連結起來。這個表達帶有感慨,但它本身並不表示整段經歷是好是壞。

練習

當某人回顧一個長期專案時,It's been a journey 最自然的意思是什麼?

  1. 說話人在專案期間進行了一次實際旅行。
  2. 這個專案是一段漫長而充滿變化的經歷。
  3. 這個專案非常迅速、輕鬆地結束了。
查看答案

這個專案是一段漫長而充滿變化的經歷。

but at the same time, 表達脈絡

7:50

但同時,

I feel like I'm just scratching the surface 慣用語

7:50

我覺得我只是觸及了皮毛,

on all the ideas that I want to bring to this channel.

7:52

關於我想給這個頻道帶來的所有創意而言。

表達脈絡

but at the same time:補充一個有反差的觀點

在這句話中,but at the same time 主要不是說兩個動作恰好同時發生,而是在組織兩個觀點:but 表示反差,at the same time 則說明新觀點和前一個觀點可以同時成立。 因此,說話人既可以肯定過去取得的進展,又可以補充還有很多事情要做。這個連接語呈現平衡的雙重態度,而不是推翻前面的觀點。

練習

在句子 The apartment is small, but at the same time, it feels comfortable? 中,but at the same time 有什麼作用?

  1. 它否定了前一個描述。
  2. 它表示公寓在某個特定時刻改變了大小。
  3. 它補充了一個有反差但也成立的觀點。
查看答案

它補充了一個有反差但也成立的觀點。

慣用語

I'm just scratching the surface:只是剛開始探索

scratch the surface 是一個習語,意思是對一個更大的事物只處理、了解或發展了很小一部分。這裡不是指真的刮擦表面,just 還強調目前的進展非常有限。 說話人的意思是,頻道還有許多點子尚未探索,目前所做的只是開端。這個表達通常暗示還有大量內容有待發現或完成。

練習

在這個語境中,"I'm just scratching the surface" 是什麼意思?

  1. 我已經完成了這個頻道的所有點子。
  2. 我只探索了自己點子中的一小部分。
  3. 我正在實際刮擦某個物體的外表面。
查看答案

我只探索了自己點子中的一小部分。

Whether you've found my videos recently 文法

7:55

無論你是最近才發現我的影片,

or have been with me since the beginning,

7:57

還是從一開始就陪著我,

文法

Whether you've found ... or have been ...:把兩種情況都包含在內

Whether A or B 引出兩種情況,並表示後面的主要陳述對任何一種情況都成立。這裡 A 指最近才發現這些影片的人,B 指從一開始就一直陪著說話人的人,因此新觀眾和長期觀眾都被包含在內。 這個子句先整理受眾,再引出主要訊息;它並不是要求聽者做選擇。由於它位於句首,後面要加逗號,而且還需要之後的主要子句才能表達完整意思。 現在完成式幫助形成時間對比:you've found 指最近發生的發現,have been ... since the beginning 則描述從過去一直延續到現在的狀態。

練習

用一個字補全句子,表示兩種情況下都同樣受到歡迎:____ this is your first meeting or you've attended before, you're welcome.

查看答案

Whether

I just want to say thank you so much for your support, 語氣意圖

7:58

我只想對你們的支持表示由衷的感謝,

for subscribing,

8:01

感謝你們的訂閱,

for all the comments.

8:02

感謝你們所有的評論。

語氣意圖

want to say thank you so much for ...:列出感謝原因

want to say thank you so much 是一種溫暖、自然的口語說法,用來帶出真誠的感謝。thank you so much 加強了感謝的程度,但不會讓語氣變得正式。 在 thank you 後面,for 用來帶出感謝的原因。說話者重複 for,清楚地並列三個原因:名詞片語 your support、-ing 形式 subscribing,以及另一個名詞片語 all the comments。

練習

完成感謝句:Thank you so much ____ staying late to help us.

查看答案

for

I see all the comments

8:03

我看了所有的評論,

and I'm just excited for the future of this channel. 片語搭配

8:05

我對這個頻道的未來充滿期待。

片語搭配

excited for the future of ...:對未來發展的正面期待

Be excited for the future of something 表示對某個事物將如何發展感到開心並充滿希望。這裡 for 的受詞是 the future of this channel,所以說話者是在期待這個頻道接下來的發展。 與 future 搭配時,excited 通常表達正面的期待,而不是情緒失控的「激動」。這個句型可以延伸為 be excited for the future of + 專案、團體、地方或組織。

練習

哪一句表達了對社區花園未來發展的正面期待?

  1. We're excited for the volunteers who won an award.
  2. We're excited for the future of the community garden.
  3. We're excited to plant tomatoes in the community garden.
查看答案

We're excited for the future of the community garden.

Yeah.

8:08

對。

Let's get it. 慣用語

8:09

我們繼續加油。

慣用語

Let's get it:非正式的打氣口號

這裡的 Let's get it 是一種非正式的打氣口號,意思接近「開始吧」或「衝吧」。get 不是指拿到某個具體物品;整句話表達的是行動的幹勁和準備就緒的狀態。 在這段影片的結尾,它的作用是再鼓舞一下,而不是補充新資訊。

練習

在哪種情境中,Let's get it! 最適合作為非正式的打氣口號?

  1. 老師在文法參考資料中用它來定義動詞 get。
  2. 員工把它用作正式稽核報告的結尾句。
  3. 隊友在比賽即將開始時說這句話。
查看答案

隊友在比賽即將開始時說這句話。

As always, 表達脈絡

8:10

一如既往,

thank you, guys, 語氣意圖

8:11

謝謝大家,

so much for watching

8:11

非常感謝你們的觀看,

語氣意圖

thank you, guys, so much for watching:影片結尾的感謝語

在影片結尾,thank you, guys, so much for watching 是一句溫暖的收尾感謝語。thank you 表達感謝,so much 加強感謝的程度,for watching 說明感謝的原因。 這裡的 guys 是對觀眾的輕鬆稱呼,並不只指男性觀眾。整句話讓說話者能用友善、親切的方式結束影片。

練習

補上缺少的介系詞,完成常見的感謝句型:Thank you, everyone, so much ____ joining us today.

查看答案

for

and I'll see you in the next one. 文化背景

8:13

我們在下一個影片見。

表達脈絡

As always:提示熟悉的固定收尾流程

放在句首時,As always 把後面的所有內容都框定為一種熟悉、反覆出現的慣例,意思是「和以前一樣」。 這裡,它表示感謝觀眾和道別是創作者一貫的收尾步驟。這能幫助聽者意識到內容正轉入結尾,而不是把 As always 當成句子的主要訊息。

練習

用表示「和以前一樣」的兩個英文單字完成這個固定收尾:____, thank you for your help this week.

查看答案

As always

文化背景

I'll see you in the next one:one 指下一支影片

在 YouTube 影片結尾,I'll see you in the next one 的意思是「下一支影片見」。因為系列內容的語境已經很清楚,所以 video 被省略了;one 用來代替語境中已知的單數可數事物。 I'll see you 是一種友善的告別語,並不是承諾與觀眾面對面見面。它是在邀請觀眾回來收看下一期內容。

練習

在影片結尾,I'll see you in the next one. 最自然的意思是什麼?

  1. 說話者希望觀眾回來收看下一支影片或下一期內容。
  2. 說話者馬上會與觀眾面對面見面。
  3. 說話者會看下一個人。
查看答案

說話者希望觀眾回來收看下一支影片或下一期內容。

Bye.

8:16

拜拜。