地震了!|S2 EP06|碰碰狐超級救援隊 - 兒童歌曲與動畫:英語精讀講義
Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons
影片簡介:這則地震安全故事透過救援隊的說明,介紹晃動開始後該如何應變。人在室內時不要跑到外面,應躲到堅固的書桌或桌子下並保護頭頸;人在戶外時則要遠離建築物、留意四周,再冷靜疏散到寬廣的空曠處。 主要英語學習重點: 1. When an earthquake hits, go hide under a table. — 文法與句型:理解 When 子句如何先交代地震發生這項緊急情況,再由祈使句直接說明該採取的行動。掌握這種「情況發生時—立即這樣做」的情境行動架構後,也能套用到警報、暴風雨、疏散演練等安全指示。 2. Instead, — 篇章、敘事與修辭:辨認這個連接詞如何在否定危險行為後,帶出更安全的替代作法,例如不要跑到戶外,而是躲到書桌下。學習者可以用它清楚組織「不要做 A,改做 B」的建議,明確呈現兩項指示之間的替代關係。 3. evacuate to a large open space. — 慣用語塊與搭配:掌握 evacuate to 後接目的地的自然搭配,用來表達有組織地撤往安全場所。這個說法適合用於地震指引、火災處理程序和緊急演練,也能協助學習者區分正式的「疏散、撤離」與一般的「前往另一個地方」。
本篇講解
To the rescue:幫手趕到時的呼喊
To the rescue 是固定的呼喊語,意思是「我來救援或幫忙了!」常在救援者或幫手正好趕到時使用。 這裡的 to the rescue 要當作完整詞組理解,不是一般的方向片語。在完整句子中,同樣的意思常用 come to the rescue 表達。
練習
當幫手趕到時,補上這句輕鬆、誇張的呼喊:To the ____!
查看答案
rescue
an earthquake:表示一場地震
Earthquake 是表示地面突然震動這一事件的名詞。本句是在說發生了什麼事件,而不只是描述晃動。 表示一場地震時,要說 an earthquake。用 an 而不是 a,是因為 earthquake 的開頭是母音音素;在美式英語中是 /ɝ/。
練習
用正確的冠詞和名詞完成句子,表示地面突然震動這個事件:It's ____.
查看答案
an earthquake
Shaky shaky:用活潑的重複表現動作
Shaky 表示「不穩的」或「輕輕搖晃的」。重複成 shaky shaky 後,這個形容詞就變成了歌謠式的描述:重複的詞語增加節奏,也讓身體動作更容易跟著表演。 在這句歌詞中,它是活潑的兒童用語,用來描述身體如何搖晃,並不是表示地震或地震強度的正式術語。
練習
判斷:在這句歌詞中,shaky shaky 是一種活潑、有節奏的動作描述,不是正式的災害術語。
- 正確
- 錯誤
查看答案
正確
know what to do:疑問詞 + to 不定詞
在 what to do 中,what 引出尚未說明的動作,to do 是 to 不定詞。整個片語表示「需要做的事」或「該採取什麼行動」。 放在 know 後面時,what to do 作為動詞的受詞:I know what to do. 它是嵌入式 wh 子句,不是直接問句,因此不用 do I 這樣的疑問句語序。同樣的結構也可用於 where to go 和 how to start。
練習
請用表示「下一步正確行動」的三個詞 what + to 不定詞片語完成句子:The plan is clear, so I know ____.
查看答案
what to do
wobbly wobbly building:物理上搖晃不穩
wobbly 表示物體不穩,會左右搖晃,好像可能傾斜或倒下。這裡用它描述建築物在地震中危險地晃動。 重複 wobbly 是為了加強語氣,突顯建築物非常不穩。它表示的是物理上的不穩定,並不只是說建築物很脆弱。
練習
一張椅子有一隻腳鬆了,坐上去時會搖晃。哪句話描述得最準確?
- The chair is weak.
- The chair is shaking because someone is moving it.
- The chair is wobbly.
查看答案
The chair is wobbly.
Do not panic, do not go outside:Do not + 原形動詞
Do not + 原形動詞用來告訴別人不要做某事,這叫否定祈使句。原句把完整結構重複了兩次:Do not panic 和 do not go outside,讓兩項安全指示彼此分開、清楚明確。 panic 在這裡是原形動詞,後面不需要受詞。go outside 表示從室內到室外;do not 後要用 go,不能用 to go 或 going。
練習
用兩個字的英文否定命令結構補完這項正式安全指示:____ use the elevator during a fire.
查看答案
Do not
should stay in a safe place:提出安全建議
should + 原形動詞用來提出建議,說明什麼是合適的做法。這裡的 should stay 表示建議待著,並不是說這個動作已經發生。 stay in a safe place 表示留在安全的地方,不要離開。should + 原形動詞也可以用於安全提醒、健康建議和日常勸告。
練習
用 should + stay 的原形完成安全建議:During a storm, you ____ indoors.
查看答案
should stay
Protect our heads and necks:包含說話者在內的安全指示
Protect 是表示「使其免受傷害」的動作動詞。這是一個祈使句:主詞被省略,句子直接告訴這群人該做什麼。 Our 表示說話者也在這群人之中。Heads 和 necks 使用複數,是因為這項指示是對多人說的,每個人都有自己的頭和脖子。可延伸使用的結構是 protect + 人或身體部位。
練習
用 protect + your + 安全帽覆蓋的身體部位完成句子:Wear a helmet to ____.
查看答案
protect your head
Let's get down under the table:號召大家一起行動
Let's + 原形動詞包含說話者自己,用來號召大家一起行動。這裡的 Let's get down 不是隨意的建議,而是在緊急情況下帶領大家立刻降低身體。 Get down 表示蹲下、跪下或趴低,讓身體降低;under the table 說明要移動到桌子下面。
練習
包含你在內的所有人現在都需要離開窗邊。哪一句是在號召整個團體一起行動?
- Move away from the window.
- Let's move away from the window.
- She moves away from the window.
查看答案
Let's move away from the window.
stay safe:簡短的安全提醒
Stay safe 表示「保持安全」或「注意安全」。在 Do not panic and stay safe 中,它是第二個指令,提醒大家保護自己。 這裡的 stay 表示繼續維持某種狀態,safe 是描述這個狀態的形容詞。它不是叫人停留在某個地方。
練習
用上面學到的兩個字安全提醒完成句子:The roads are icy, so please ____.
查看答案
stay safe
a sturdy table:堅固穩定的桌子
在 a sturdy table 中,sturdy 表示「做得堅固、穩定,不容易損壞或傾倒」。在這句話裡,它說明這張桌子夠可靠,可以讓人躲在下面。 這個詞強調強度和穩定性,不只是「大」或「重」。它也可以形容椅子、架子、鞋子和袋子等耐用物品。
練習
用本課的目標形容詞完成句子:For the tree house, choose a ____ ladder that will not bend or wobble.
查看答案
sturdy
When an earthquake hits, ...:先說明情況,再給出行動指示
when 子句先設定情況:地震發生了。主要子句 go hide under a table 是祈使句,告訴聽者要採取什麼行動。可延伸使用的結構是 When + 現在式事件,後接祈使句。 這裡的 hits 表示「襲來」或「開始影響某地」。當主詞是地震、暴風雨等災害時,hit 不是指用手擊打某物。
練習
哪一句正確使用了現在式的 when 子句,並在後面接祈使句?
- When the alarm will ring, leave the building calmly.
- When the alarm rings, leaving the building calmly.
- When the alarm rings, leave the building calmly.
查看答案
When the alarm rings, leave the building calmly.
Stay away from buildings:stay away from + 名詞
stay away from + 名詞表示與某個人、地點或事物保持安全距離,不要靠近。這裡是直接的安全指示,要求大家不要接近建築物。 stay 表示要持續保持這個距離,所以這項指示不只是要人往後退一步。
練習
完成安全警告:Stay away ____ the fallen power line.
查看答案
from
watch your surroundings:watch 表示「留意」
在 watch your surroundings 中,watch 表示仔細留意身邊的情況,注意可能出現的危險或變化。它不是「觀看節目或影片」的意思。 surroundings 在這裡通常使用複數,指附近的地點、物品、人以及整體環境。
練習
在安全提醒「Watch your surroundings」中,watch 是什麼意思?
- 看管屬於自己的物品。
- 留意身邊的情況。
- 觀看那個區域的影片。
查看答案
留意身邊的情況。
go to an open area:前往開闊、少有遮蔽物的地方
在這條安全指示中,go to an open area 表示前往一處寬廣、空曠的地方,附近應盡量少有建築物、電線或可能掉落的物體。open 描述空間開闊、少有遮蔽物,並不是「被打開的」或「正在營業的」。 可套用的結構是 go to + 地點。和 an open area 連用時,它指向某一類較安全的地點,而不是一個已經明確指定的特定地點。
練習
在這條安全指示中,open area 是什麼意思?
- 附近障礙物較少的寬廣空間
- 正在營業的商店
- 門已經打開的房間
查看答案
附近障礙物較少的寬廣空間
Don't forget to go:提醒對方別漏掉必要行動
Don't forget to + 原形動詞 是一種直接提醒,用來確保某個必要行動會完成。在 Don't forget to go 中,go 是原形動詞,說話者強調「前往」這一步不能漏掉。 這個結構指向仍需要做、或原本應該做的行動。它不是指不記得自己以前做過某件事。
練習
用 forget 完成這個提醒:Don't ____ bring your helmet for the bike ride.
查看答案
forget to
Is everybody okay?:確認整個群體是否平安
Is everybody okay? 是在跌倒、碰撞、驚嚇或其他可能的危險之後,帶著關心確認整個群體狀況的問句。這裡的 okay 表示「平安、沒有嚴重受傷或受到強烈驚嚇」,不只是「同意」。 everybody 指所有人,但在英文文法中視為單數,所以問句用 Is 開頭,不用 Are。
練習
教室裡傳來一聲巨響後,哪句話能自然地確認所有人的狀況?
- Is everybody ready?
- Does everybody okay?
- Is everybody okay?
查看答案
Is everybody okay?
really close:表示危險被勉強避開
在這句話中,really close 表示危險或不好的結果差一點發生,但最後避開了。它評價的是剛才整個事件,而不是兩個物體之間的實際距離。 really 加強了 close 的程度,因此 That was really close 是事情剛過去時的口語反應,意思是「剛才差一點就出事」。
練習
一顆球差點撞到窗戶,但玻璃沒有破。在這個情境中,That was really close 是什麼意思?
- 兩個物體放得離彼此很近。
- 這件事才剛發生不久。
- 壞結果差一點發生,但最後避開了。
查看答案
壞結果差一點發生,但最後避開了。
must stay calm and evacuate:緊急情況下的必要行動
must + 原形動詞表示強烈義務:這個行動是必要的,不只是建議。這裡一個 must 同時支配兩個並列的動詞片語 stay calm 和 evacuate。 evacuate 在緊急情況用語中表示為了安全而離開危險地點,通常是依正式指示或有組織地撤離。它比一般的「離開」更具體。
練習
哪一句正確表達了緊急情況下必須執行的兩項行動?
- When the alarm sounds, you must staying calm and evacuating through the nearest safe exit.
- When the alarm sounds, you should stay calm and evacuate through the nearest safe exit.
- When the alarm sounds, you must stay calm and evacuate through the nearest safe exit.
查看答案
When the alarm sounds, you must stay calm and evacuate through the nearest safe exit.
If you're inside a building, do not go outside:先說明條件,再給出禁令
if 子句說明這項指示在什麼情況下適用:你目前已經在建築物內。主要子句再用 do not + 原形動詞給出否定指令:do not go。 If + 現在式條件,do not + 原形動詞這種結構常用於安全規則。inside a building 描述的是目前所在位置,不是要前往的目的地。
練習
哪一句正確表達了適用於特定條件的安全規則?
- If the road will be icy, do not ride your bike.
- If the road is icy, do not ride your bike.
- If the road is icy, do not riding your bike.
查看答案
If the road is icy, do not ride your bike.
hide under a desk and cover your head and neck with a bag or a cushion. 片語搭配
2:40躲在桌子底下,用包包或墊子護住頭和脖子。
Instead,:帶出替代做法
Instead 會帶出一個用來取代剛被否定動作的新做法。這裡,不能到外面去,躲在桌子底下才是比較安全的替代做法。 放在新句句首時,可以使用 Do not do A. Instead, do B. 這個句型。它表示改採另一個做法,不是在說動作的先後順序。
練習
請用帶出較安全替代做法的單字完成指示:Do not use the elevator. ____, take the stairs.
查看答案
Instead
cover your head and neck:護住頭部和頸部
在這項指示中,cover your head and neck 表示用東西遮住頭部和頸部,讓它們免受傷害。這裡的 cover 描述的是具體的防護動作。 可以延伸使用的結構是 cover + 身體部位 + with + 防護物品。原句中的 with a bag or a cushion 說明要使用什麼物品。
練習
請用本課中表示用東西遮住身體部位來進行防護的動詞完成安全指示:____ your head and neck with your arms.
查看答案
Cover
stay far away from it:保持很遠的距離
stay far away from it 的意思是「與它保持很遠的距離」。本句中的 it 指那棟建築物,far 明確強調所需距離要夠遠。 stay 強調維持安全位置,from 引出要遠離的人、地點或危險來源。可以套用 stay far away from + 人、地點或危險來源。
練習
哪一項指示明確要求人們與受損建築物保持很遠的距離?
- Stand next to the damaged building.
- Stay far away from the damaged building.
- Go toward the damaged building.
查看答案
Stay far away from the damaged building.
to avoid falling objects:用 to avoid 表示目的
to avoid falling objects 是表示目的的 to 不定詞片語,說明為什麼要離遠一點。可套用的結構是「動作 + to avoid + 危險或不希望發生的結果」。 在本句中,avoid 後接名詞片語 falling objects。falling 修飾 objects,指正在掉落或可能從上方掉落的物體,並不是已經跌倒的人。
練習
哪一句正確使用 to avoid 來說明目的?
- Walk slowly to avoid slipping.
- Walk slowly for avoid slipping.
- Walk slowly to avoid to slip.
查看答案
Walk slowly to avoid slipping.
look around:查看周遭環境
look around 表示把注意力轉向不同方向,查看自己周遭的區域。在這項安全指示中,它提醒你在移動前留意附近的危險。 這裡的 around 是這個片語動詞的一部分。單獨使用 look 並不包含查看整個周遭環境的意思。
練習
用表示「查看周遭環境」的片語完成句子:Before crossing the bike path, stop and ____.
查看答案
look around
evacuate to + 地點:說明撤離目的地
evacuate to + 地點表示離開危險區域,前往所指明的較安全地點。這裡的 to a large open space 說明撤離的目的地。 evacuate 比一般的 go 或 leave 語氣更強、更正式,表示因為危險或正式安全程序而移動。在這個語境中,a large open space 指遠離建築物和掉落物、寬闊且沒有阻礙的區域。
練習
用 evacuate to + place 完成安全指示:During the fire drill, everyone must ____ the assembly area.
查看答案
evacuate to
We'll remember:用承諾表示接受提醒
在這個回應中,We'll remember 表示說話者會把提醒記在心裡並照著做。他們是在接受剛剛聽到的內容。 這裡的 will 不只是預測未來,也讓這句話成為一個簡單的承諾,說明這個團體打算這麼做。
練習
教練剛剛向你們團隊提出一項重要的安全提醒。哪一句回應能有禮貌地表示大家接受提醒,並會把它記在心裡?
- We'll remember.
- We already knew that.
- Could you repeat the rule?
查看答案
We'll remember.
Thank you for saving us:Thank you for + -ing 結構
Thank you for saving us 用來感謝別人做出的行動。結構是 Thank you for + 名詞或 -ing 形式。 這裡的 for 是介系詞,所以 save 要變成 saving。-ing 片語說明對方做了什麼;for 後面不能直接用動詞原形 save。
練習
用 help 的 -ing 形式完成感謝句:Thank you for ____ me.
查看答案
helping
Stay smart. Stay safe.:平行結構口號
Stay smart. Stay safe. 由兩個相同的 Stay + 形容詞短句組成。重複的句型和相近的節奏把兩項提醒組織成一句簡短、好記的安全口號。 這裡的 Stay smart 是指「保持警覺並做出明智選擇」,不是「繼續保持聰明」。Stay safe 則提醒對方避開危險。這種平行結構能讓結尾提醒顯得清楚有力。
練習
下面哪一句最能用兩個結構相同的短句,組成好記的安全口號?
- Remember to follow every safety instruction carefully.
- Safety matters because careful choices prevent accidents.
- Stay alert. Stay safe.
查看答案
Stay alert. Stay safe.
Roger. 表示「訊息已收到」
在這個情境中,Roger. 是通訊中的確認回應,不是人名。它表示訊息已經收到並理解。 這種說法常見於無線電式的團隊合作,包括飛行、軍事、救援和模擬任務情境。它確認的是訊息已收到;單獨使用時,不一定表示完全同意,也不表示要求的行動已經完成。
練習
一名隊長透過無線電說:「Hold your position until backup arrives.」哪個回答能明確表示已收到這則訊息?
- Roger. We'll hold our position.
- I didn't hear the instruction.
- Roger is waiting by the door.
查看答案
Roger. We'll hold our position.
Are you ready? / I'm ready:確認準備狀態
Are you ready? 用來詢問對方是否已經完成必要的準備、可以開始。Yes, I'm ready. 表示對方現在可以開始了。 這裡的 ready 表示「準備就緒」,不只是「願意」。如果雙方都知道要做什麼,ready 可以單獨使用;要說出具體活動,可以用 ready for + 名詞或 ready to + 動詞。
練習
團隊比賽開始前,把 ready 填入兩個空格,完成準備狀態問答:Are you ____? Yes, I'm ____.
查看答案
ready · ready