英語口說學習 | 家庭住宅參觀 | 第一級 | 聽力與練習:英語精讀講義

PodEnglish

學習難度
541 詞 153 詞/分

影片簡介:拉拉介紹了與她同住在郊區住宅裡的家人和兩隻狗,接著依序帶觀眾參觀屋內各個房間與後院,並說明一家人在日常生活中如何使用這些空間。 主要英語知識點: 1. get to know — 固定用語與搭配:理解這個說法指在相處過程中逐漸認識、了解某人,而不是已經熟識對方。描述個性安靜的人時,可以用它說明隨著友誼或家人關係發展,自己對這個人的印象如何慢慢改變。 2. once she warms up, — 片語動詞:辨認此處的比喻義,也就是一個人從起初的害羞拘謹逐漸放鬆、感到自在,而不是身體變暖。這能用來具體描述某人在適應陌生人或新環境後,開始變得健談或表現得更自然。 3. Beyond the deck, — 篇章、敘事與修辭:介紹住宅、校園或景點時,可用這個空間轉場語從一個區域自然帶到下一個區域。它能幫助聽眾在腦中建立格局並跟上導覽路線,而不會只聽到一串彼此缺乏連結的地點。

本篇講解

Hello everyone.

0:00

大家好。

Welcome to my YouTube channel. 片語搭配

0:02

歡迎來到我的 YouTube 頻道。

片語搭配

歡迎來到我的 YouTube 頻道。

Welcome to + 地點、活動或共同空間,是在人們進入時歡迎他們的常用說法。 這裡的 my YouTube channel 是一個線上內容空間,不是真實地點。說話者用這句話歡迎觀眾並開始影片。

練習

補上科學課開始時的歡迎語:____ our science class.

查看答案

Welcome to

My name is Lara

0:05

我叫 Lara,

and today I would like to provide you all with a brief introduction to my family and our home. 講解

0:06

今天我想為大家簡單介紹一下我的家人和我們的家。

語氣意圖

would like to + 原形動詞

Would like to + 原形動詞表示某人想做或打算做某事。在這個開場中,I would like to provide 用有禮貌、不那麼直接的方式說明說話者接下來的計畫。 原形動詞前要保留 to,例如 would like to provide、would like to introduce。主詞可以改變,但 would 不變,例如 We would like to thank you。

練習

哪一句文法正確,而且適合作為有禮貌、不那麼直接的簡報開場?

  1. I want introduce our new plan.
  2. I would like introduce our new plan.
  3. I would like to introduce our new plan.
查看答案

I would like to introduce our new plan.

片語搭配

provide you all with:provide someone with something 結構

結構 provide someone with something 表示「向某人或某個群體提供某物」。本句中,you all 是接收內容的一群人,with 引出所提供的內容 a brief introduction。 記住這個順序:provide + someone + with + something。接收者緊接在 provide 後面,所提供的事物放在 with 後面。

練習

完成標準結構 provide someone with something:The coach provided every player ____ a water bottle.

查看答案

with

片語搭配

a brief introduction to + 主題

片語 a brief introduction to something 表示「對某個主題的簡短初步介紹」。brief 說明介紹不會很長或很詳細,to 用來引出主題。 本句中,to 後面的 my family and our home 是介紹的主題。整個片語表示說話者將提供的簡短概述。

練習

完成標準片語 a brief introduction to + 主題:The first page gives a brief introduction ____ the solar system.

查看答案

to

I live with my parents and my younger sister.

0:13

我和父母以及妹妹住在一起。

My dad's name is John

0:16

我爸爸叫 John,

and he works as an accountant at a big company downtown. 講解

0:18

他在市中心的一家大公司當會計。

片語搭配

works as an accountant:work as + a/an + 職業

work as + a/an + 職業表示某人的職業或工作身分。本句中,works as an accountant 表示會計師是他的職業。 職業或身分前要用 as。accountant 是單數職業名詞,而且以母音音素開頭,所以前面用 an。

練習

請用兩個單字完成職業介紹:Lina works ____ accountant at a small hotel.

查看答案

as an

用詞

downtown:不加 in 的地點副詞

這裡的 downtown 是地點副詞,意思是「在市中心」或「在主要商業區」。它說明這家公司位於哪裡。 作地點副詞時,downtown 前面不需要 in,例如 work downtown、live downtown。如果使用名詞片語 the downtown area,則要說 in the downtown area。

練習

哪一句能自然地表示辦公室在市中心?

  1. The office is to downtown.
  2. The office is downtown.
  3. The office is in downtown.
查看答案

The office is downtown.

He's usually gone before I wake up in the morning, 講解

0:23

早上我還沒醒,他通常就出門了,

用詞

usually gone:通常已經離開、不在場

這裡的 gone 表示「因為已經離開,所以不在這裡」,不是「過世了」。He's gone 描述的是離開後的狀態:說話者醒來時,他已經不在家了。 Usually 表示這是早上經常發生的情況,而不是只發生一次。

練習

在 “She's usually gone by seven,” 中,gone 最可能是什麼意思?

  1. 她過世了。
  2. 她已經離開,不在那裡了。
  3. 她在那裡睡覺。
查看答案

她已經離開,不在那裡了。

文法

before I wake up:日常時間子句用簡單現在式

Before 引出時間子句,並說明兩個情況的先後:他先已經離開、不在了,然後說話者才醒來。 Wake up 使用簡單現在式,因為這個句子描述的是每天重複的早晨作息。在表示日常習慣的時間子句中,現在式描述通常發生的事,不只是「此刻正在發生」的事。

練習

哪一句能自然描述「爸爸每天在我醒來之前離開」這項日常作息?

  1. Dad leaves before I wake up.
  2. Dad leaves before I woke up every day.
  3. Dad leaves before I will wake up.
查看答案

Dad leaves before I wake up.

片語動詞

wake up:從睡眠中醒來

wake up 是片語動詞,表示停止睡覺並變得清醒。 在 before I wake up 中,它標出時間比較中較晚發生的事:說話者醒來時,他已經離開了。

練習

用表示「停止睡覺」的兩字片語動詞完成句子:My alarm rings at seven, and I ____ a few minutes later.

查看答案

wake up

but he tries to be home for dinner with us every night. 片語搭配

0:26

但他每天晚上都會盡量趕回家和我們一起吃晚飯。

片語搭配

be home for dinner:及時回家吃晚餐

be home for dinner 表示晚餐時及時在家,通常也含有在開飯前趕回家的意思。本句中的 with us 明確表示這是一頓與家人一起吃的晚餐。 可延伸使用的句型是 be home for + 餐點或活動。在這個表達中,home 直接放在 be 後面,for 後面說明計畫在家參加的餐點或活動。

練習

用表示「晚餐時及時在家」的片語完成承諾:I have a late meeting, but I'll ____.

查看答案

be home for dinner

He is quiet

0:30

他性格安靜,

but has a great sense of humor once you get to know him. 片語搭配

0:31

但一旦你了解他,就會發現他非常幽默。

片語搭配

has a great sense of humor:很有幽默感

have/has a sense of humor 是表示一個人能理解、欣賞或製造幽默的自然說法。great 讓評價更強烈、更正面:這個人很會領會笑點或逗人發笑。 這裡的主詞是第三人稱單數 he,所以用 has。這個片語描述一種個性特質,往往相處一段時間後會更明顯。

練習

哪一句能自然描述 Lina 很會理解笑點和逗人發笑?

  1. Lina has a great sense of humor.
  2. Lina has a great sense of direction.
  3. Lina knows a lot of jokes.
查看答案

Lina has a great sense of humor.

片語搭配

get to know someone:逐漸熟悉某人

get to know + 人表示透過時間或相處逐漸熟悉某人,強調一段關係正在發展。 在 once you get to know him 中,once 表示「當……之後」:等這種熟悉感建立起來,和他相處後的描述就會更明顯。

練習

用一個意為「逐漸熟悉」的三個字英文表達補完整句子:It took me a month to ____ my new teammates.

查看答案

get to know

My mom's name is Mary

0:35

我媽媽叫 Mary,

and she works from home as a graphic designer. 片語搭配

0:37

她是一名居家辦公的平面設計師。

片語搭配

works from home:在家工作

work from home 表示不是去辦公室等一般工作場所,而是在家完成工作。在這句話中,works from home 說明她的工作安排。 from home 說明工作在哪裡完成;as a graphic designer 則另外說明她的職業。

練習

用本課標示的表達完成句子:Mia ____ every Friday.

查看答案

works from home

I'm so lucky

0:41

我很幸運,

because I get to see her throughout the day 片語搭配

0:42

因為我一整天都能見到她,

片語搭配

get to see:有機會見到

get to + 原形動詞表示有機會做某事。這裡的 get to see 表示說話者白天能見到她,而且很開心有這個機會。 在這個結構中,get 不是「得到、收到」的意思。to 後面使用原形動詞,例如 get to see、gets to visit。

練習

哪一句最能表達「參觀科學博物館是一個令人開心的機會」?

  1. We get to visit the science museum today.
  2. We can visit the science museum today.
  3. We get the science museum today.
查看答案

We get to visit the science museum today.

片語搭配

throughout the day:貫穿一整天

throughout the day 表示貫穿一天的整個時段。本句中,說話人從較早到較晚的不同時間都有機會見到她,而不是只在某個特定時間見到她。 這個片語可以描述某件事在這段時間裡持續發生,也可以描述它反覆發生。它不一定表示每分每秒都在發生。

練習

哪一句表示護理師在一整天裡的不同時間都會查看病人?

  1. The nurse checks on patients for one day.
  2. The nurse checks on patients throughout the day.
  3. The nurse checks on patients at noon.
查看答案

The nurse checks on patients throughout the day.

when I'm not at school.

0:44

只要我不在學校。

She is the creative one in our family 片語搭配

0:46

她是我們家最有創意的人,

片語搭配

the creative one:the + 形容詞 + one

the creative one 表示某個群體裡那位以有創意為特點的人。one 在這裡代替上下文中可理解的名詞 person,所以說話人不必重複這個名詞。 the + 形容詞 + one 這個結構指具有某種特質的特定成員。它用來標示或對比不同人的角色,並不一定表示這個人最有創意。

練習

使用 the + adjective + one 結構和形容詞 organized 完成句子:Maya is ____ in our group.

查看答案

the organized one

and is always working on some type of art project. 片語搭配

0:49

總是忙於各種藝術創作。

片語搭配

work on some type of art project:持續投入某種藝術專案

在 work on a project 中,work on 表示花時間和心力去進行或推動一個專案。它強調進行中的過程,而不只是完成後的結果。 這裡的 is always working on 表示這個人一再做這件事。some type of art project 表示沒有具體說明是哪一種藝術專案。

練習

填入一個介系詞,讓 work 表示「花時間進行一個專案」:Maya is working ____ her science project this week.

查看答案

on

She is also an amazing cook 用詞

0:53

她也是個了不起的廚師,

and makes the best homemade meals. 片語搭配

0:55

能做出最美味的家常菜。

用詞

an amazing cook:cook 作名詞表示做飯的人

在 an amazing cook 中,cook 是名詞,表示「做飯的人」。它前面有 an 和 amazing,表示這個片語是在稱呼並稱讚一個人;這裡的 cook 不是表示動作的動詞。 稱某人 an amazing cook,就是說這個人非常會做菜。這不一定表示做菜是這個人的職業。

練習

在句子 Nina is an amazing cook 中,cook 是什麼意思?

  1. 一個非常會做菜的人
  2. 一頓家常料理
  3. 準備食物這個動作
查看答案

一個非常會做菜的人

片語搭配

makes the best homemade meals:做出最棒的家常餐點

在 make a meal 或 make meals 中,make 表示準備、製作餐點。homemade 修飾在家裡做的食物,而不是買來的現成食品。 make + 形容詞 + meals 把「做」的動作和做出來的餐點連在一起。本句中的 the best 帶有溫暖而強烈的稱讚,表示說話者覺得她做的家常餐點非常棒。

練習

哪一句能自然表達「一位阿姨在家準備餐點」?

  1. My aunt makes meals homemade on Sundays.
  2. My aunt does homemade meals on Sundays.
  3. My aunt makes homemade meals on Sundays.
查看答案

My aunt makes homemade meals on Sundays.

My little sister's name is Lucy

0:58

我妹妹叫 Lucy,

and she is 10 years old.

1:00

她今年 10 歲。

Even though we are 4 years apart, 文法

1:03

儘管我們相差 4 歲,

we are very close. 用詞

1:05

我們的關係卻非常親密。

文法

Even though:真實事實與意外結果

Even though 先提出一個真實事實,而這個事實原本可能讓人預期不同的結果。這個開頭部分稱為讓步子句,主要子句再說明仍然成立的情況。 結構是 Even though + 主詞 + 動詞, 主要子句。本句中,相差四歲是真實情況,但兩人依然很親近。

練習

用一個由兩個單字組成、表示「真實事實與結果形成意外反差」的連接詞完成句子:____ it was raining, we went for a walk.

查看答案

Even though

用詞

are very close:感情很親近

在 are very close 中,close 描述的是緊密、親近的人際關係,不是空間距離很短。意思是兩個人彼此了解、信任並關心對方。 談論家人或朋友時,可以用 be close 描述這種關係。要說明和誰親近,可以用 be close to someone,例如 I'm close to my sister。

練習

在句子 "My brother and I are very close," 中,close 是什麼意思?

  1. 他們正站得離彼此很近。
  2. 他們的感情很親近。
  3. 他們正在關閉某個東西。
查看答案

他們的感情很親近。

She looks up to me 片語動詞

1:08

她很崇拜我,

片語動詞

looks up to me:尊敬並仰慕我

Look up to someone 是一個片語動詞,表示尊敬或仰慕某人,通常是因為把對方視為值得學習的榜樣。在 She looks up to me 中,她認為說話者值得尊敬。 要把 look up to 看成一個整體。受尊敬的人接在 to 後面。主詞是 she,所以 look 要加 -s,變成 looks。

練習

用表示「敬佩」的三個字片語補完整句子:Maya ____ her soccer coach because the coach is brave and kind.

查看答案

looks up to

but she also isn't afraid to tell me when I'm annoying her. 語氣意圖

1:09

但當我惹她煩的時候,她也敢直說。

語氣意圖

isn't afraid to tell me:敢於坦率地告訴我

在這句話中,isn't afraid to tell me 表示她願意在有事情讓她不舒服時,直接告訴說話者。這裡表現的是自信與坦率,不是真的害怕某種危險。 be not afraid to + 原形動詞表示「願意或有勇氣做某事」。這裡 tell 後面的 me 表示接收訊息的人。

練習

補完整目標表達:My best friend isn't ____ tell me when I make a mistake.

查看答案

afraid to

I help her with her homework 片語搭配

1:13

我會輔導她做作業,

片語搭配

help her with her homework:用 help someone with something 表示協助

help her with her homework 使用的是 help + 人 + with + 事情這個結構。her 是接受幫助的人,her homework 是獲得協助的具體事情。 這個結構用來說明某人在哪件事上需要幫助,例如 help me with math 或 help Dad with dinner。它表示協助對方,不一定是代替對方完成整件事。

練習

使用 help someone with something 完成句子:Please ____ your brother ____ his science project.

查看答案

help · with

and drive her to soccer practice. 片語搭配

1:15

還會開車送她去足球訓練。

片語搭配

drive her to soccer practice:開車載她去足球練習

drive someone to a place or activity 表示「開車載某人去某個地點或參加某項活動」。本句中,her 是搭車的人;drive 不是「駕駛或控制她」。 結構是 drive + 人 + to + 地點/活動。這裡 soccer practice 直接表示要參加的活動,所以說 to soccer practice,不加 the。

練習

哪一句正確表示「我開車載妹妹去游泳練習」?

  1. My sister drives me to swimming practice.
  2. I drive to my sister's swimming practice.
  3. I drive my sister to swimming practice.
查看答案

I drive my sister to swimming practice.

She's shy around new people 片語搭配

1:18

她在生人面前有些害羞,

片語搭配

shy around new people:在不熟悉的人面前害羞

be shy around someone 表示某個人或某群人在身邊,或與他們互動時,感到害羞或表現得害羞。這裡 around 指出讓人產生害羞反應的對象,並不是說有人從四周包圍著她。 new people 指她剛認識或還不熟悉的人。可以延伸使用的結構是 be + 表示感受或行為的形容詞 + around + 人/群體,例如 quiet around strangers。

練習

艾娃和家人在一起時很健談,但遇到不認識的人時幾乎不說話。哪一句最適合描述她?

  1. She is shy around new people.
  2. She is friendly to new people.
  3. New people are shy around her.
查看答案

She is shy around new people.

but once she warms up, 片語動詞

1:20

但一旦熟絡起來,

she never stops talking.

1:22

她的話就停不下來了。

片語動詞

once she warms up:開始在別人身邊感到自在

這裡 once she warms up 的意思是「等她開始在別人身邊感到放鬆自在以後」。warm up 是比喻用法,表示她從安靜或害羞變得更願意說話或參與活動,而不是運動前熱身或溫度升高。 once 把這個變化設為後面結果發生的時間點。once + 子句, 主要子句 這個結構表示「這件事一發生,接著就會出現後面的結果」。

練習

在例句中,「once she warms up」是什麼意思?

  1. 等她運動到身體變熱以後
  2. 當她周圍的天氣變暖時
  3. 等她開始在別人身邊感到放鬆以後
查看答案

等她開始在別人身邊感到放鬆以後

We have two dogs,

1:25

我們養了兩隻狗,

Max and Buddy.

1:26

Max 和 Buddy。

Max is my dog

1:28

Max 是我的狗,

and he's a yellow lab who just turned 3 years old. 講解

1:29

牠是一隻剛滿 3 歲的黃色拉布拉多。

文化背景

yellow lab:黃色拉布拉多尋回犬的簡稱

這裡,a yellow Lab 指一隻黃色拉布拉多尋回犬。在介紹狗時,Lab 是 Labrador 的常見簡稱,所以這裡的 lab 不是「實驗室」。 在較正式的書寫中,表示犬種的簡稱通常大寫為 Lab。非正式字幕和訊息中仍可能像本句一樣寫成小寫 lab。

練習

在寵物介紹中,「a yellow Lab」是什麼意思?

  1. 一間漆成黃色的實驗室
  2. 一隻黃色拉布拉多尋回犬
  3. 寵物身上的黃色標籤
查看答案

一隻黃色拉布拉多尋回犬

片語搭配

just turned 3 years old:剛滿三歲

本句中,just turned 3 years old 表示「牠剛滿三歲」。turn + 年齡表示某人進入這個年齡,通常對應生日;just 說明這個變化發生在不久前。 這裡的 turned 不是「轉動」。日常口語也可以直接說 just turned three;年齡數字後面的 years old 可以省略。

練習

用表示「到達一個新年齡」的常用動詞補完整句子:It is Leo's seventh birthday today. He just ____ seven years old.

查看答案

turned

He loves playing fetch 文化背景

1:33

牠喜歡玩你丟我撿的遊戲,

文化背景

playing fetch:玩把東西丟出去再撿回來的遊戲

Playing fetch 是一種常見的狗狗遊戲:人把球或玩具丟出去,狗跑去追,再把它帶回來。這個名稱來自 fetch,意思是去拿某樣東西並把它帶回來。 這裡的 playing fetch 指整個遊戲,而不只是單次把東西撿起來的動作。

練習

英語說一隻狗 plays fetch 時,通常會發生什麼事?

  1. 人丟出一個物品,狗把它帶回來。
  2. 狗把一個物品藏起來,留在那裡。
  3. 兩個人不斷互相丟球。
查看答案

人丟出一個物品,狗把它帶回來。

and going for long walks and hikes with me. 片語搭配

1:35

也喜歡和我一起長途散步和遠足。

片語搭配

go for long walks and hikes:長時間散步和健行

go for + 活動名詞是表示「去從事某項戶外活動」的常用結構,例如 go for a walk、go for a hike。這裡,一個 for 同時引出兩個複數名詞 long walks 和 hikes。 going 使用 -ing 形式,以便把這項活動放進更大的句子結構中。這個搭配要保留 for:應說 go for walks 或 go for a hike,不能說 go walks 或 go a hike。

練習

哪一句自然地使用了 go for + 活動名詞?

  1. We go for long walks on weekends.
  2. We go long walks on weekends.
  3. We go to long walks on weekends.
查看答案

We go for long walks on weekends.

Buddy is my sister's dog

1:38

Buddy 是我妹妹的狗,

and he's a super energetic bulldog puppy. 用詞

1:41

牠是隻精力超級旺盛的鬥牛犬幼犬。

用詞

super energetic:精力超旺盛

這裡的 super 直接放在形容詞 energetic 前面,是口語中的程度加強詞。它會增強形容詞的語氣:super energetic 表示「非常有活力」或「精力超旺盛」。 在這個結構中,super 不是單獨表示「很棒」,而是改變後面形容詞的程度。可套用的結構是 super + 形容詞,例如 super busy、super friendly。

練習

哪一句自然地使用了口語程度加強詞 super?

  1. The puppy super is playful today.
  2. The puppy is superly playful today.
  3. The puppy is super playful today.
查看答案

The puppy is super playful today.

He and Max are best friends

1:44

牠和 Max 是最好的朋友,

who love wrestling together.

1:46

最愛在一起扭打玩鬧。

Our house is located in the suburbs just outside the city. 講解

1:48

我們的房子位於市郊。

片語搭配

is located in:說明某物的位置

is located in 的意思是「位於……」或「可以在……找到」。這裡的 is 配合單數主詞 Our house,located 說明位置,in 引出所在區域。 使用 be located in + 區域 這個句型,可以清楚說明位置。be 要隨主詞和時態變化,例如 is located in、are located in 或 was located in。

練習

用 be located in 的正確形式完成句子:The museum ____ the city center.

查看答案

is located in

文化背景

the suburbs just outside the city:市區外不遠的郊區

the suburbs 是城市外圍、許多人居住的地區。just outside the city 進一步表示這些郊區離城市很近,但位於城市邊緣之外。 這個片語描述的是仍與城市生活有連結的地方,人們常因工作、購物或交通而往返城市。它不是繁忙的市中心,也不是偏遠的鄉村。

練習

以下哪種地方最符合 the suburbs just outside the city 的描述?

  1. 遠離任何城市的開闊鄉村
  2. 繁忙的市中心
  3. 靠近城市外圍的住宅區
查看答案

靠近城市外圍的住宅區

It's a two-story home with four bedrooms and three bathrooms 用詞

1:54

這是一棟兩層樓的房子,有四間臥室和三個浴室,

用詞

a two-story home:story 表示建築樓層

這裡的 story 表示建築的一層。a two-story home 是一棟有兩層的房子;在這段住宅描述中,story 不是「故事」。 two-story 放在 home 前面,共同說明房子的樓層數。這種「數字加名詞」的組合是複合形容詞。

練習

用帶連字號的 story 複合形容詞表示房子有三層:They live in a ____ house.

查看答案

three-story

so there's plenty of space for all of us. 片語搭配

1:58

所以我們每個人都有充足的空間。

片語搭配

plenty of space:空間寬裕、足夠

plenty of space 表示空間寬裕,足以滿足需要。在這句話中,就是有足夠的地方容納所有人。plenty of 表示數量不是問題,而不只是勉強夠用。 space 表示「空間、容量」時是不可數名詞,所以前面可以用 plenty of。這個結構也能接其他不可數名詞,如 plenty of time;也能接複數可數名詞,如 plenty of chairs。

練習

使用表示「寬裕而充足的空間」的目標片語:The van has ____ for all eight passengers.

查看答案

plenty of space

When you walk in through the front door, 表達脈絡

2:01

當你從大門走進來時,

you step right into our living room. 片語搭配

2:03

就會直接進入我們的客廳。

表達脈絡

When you walk in through the front door:導覽式開頭

When you walk in through the front door 是一個用於導覽的 when 子句。它讓聽者想像自己正在走進房子;這裡的 you 可以泛指任何訪客,不一定是某個特定的人。 這個 when 子句先交代進入的路線和起點,主要子句再說明會看到什麼或到達哪裡。這樣,介紹就會跟著訪客的移動順序展開。

練習

在這句話中,When you walk in through the front door 的主要作用是什麼?

  1. 解釋前門為什麼很難打開。
  2. 表示聽者住在這棟房子裡。
  3. 先設定一條想像中的進入路線,再介紹房間。
查看答案

先設定一條想像中的進入路線,再介紹房間。

片語搭配

step right into:直接進入一個空間

step into 表示跨步進入一個地方。這裡的 right 用來加強語氣:step right into our living room 表示客廳就在前門裡面,一進門就到,中間沒有走廊或其他房間。 這裡的 right 不是「向右」或「正確」,而是副詞,意思是「直接地」或「馬上」。

練習

在 step right into our living room 中,right 增加了什麼意思?

  1. 它表示要向右移動。
  2. 它表示這個客廳是正確的那一個。
  3. 它強調會直接到達客廳。
查看答案

它強調會直接到達客廳。

This is where we spend most evenings together 文法

2:06

我們經常在這裡共度美好的夜晚,

watching movies or just talking.

2:09

看電影或者只是聊聊天。

文法

This is where...:說明一個地方的用途

This is where 帶出一個子句,說明某個特定地點會發生什麼事。這裡的 where 表示「在這個地方」,句子的其餘部分則描述那裡通常進行的活動。 使用 This is where + 主詞 + 動詞 這個句型,可以指出一個地方並說明它的功能或平常用途。

練習

補完整句子,指出這裡是放書的地方:This is ____ we keep our books.

查看答案

where

文法

spend most evenings together watching movies:spend + 時間 + doing

在 spend most evenings together watching movies 中,most evenings 是所花的時間,together 表示大家一起進行這項活動,watching movies 則說明具體活動。整個片語表示把大多數晚上的時間用來一起看電影。 結構是 spend + 時間 + doing。時間表達後面的活動要用 -ing 形式,例如 spend an hour reading;不要說 spend an hour read 或 spend an hour to read。

練習

用 watch 的 -ing 形式完成 spend + 時間 結構:We spend Friday evenings ____ movies together.

查看答案

watching

Off the living room is our cozy kitchen 文法

2:12

緊挨著客廳的是我們溫馨的廚房,

文法

Off the living room is ...:地點優先的倒裝結構

Off the living room 表示下一個空間可從客廳直接進入,或與客廳直接相連。這裡的 off 是表示位置的介系詞,並不是 on 的反義詞。 句子先放地點,再把 be 動詞放在主詞前面:Off + 地點 + be + 事物或空間。這種倒裝先交代觀察位置,再介紹那裡有什麼,就像帶著聽者看空間配置;較中性的語序是 Our cozy kitchen is off the living room。

練習

用 Off 和正確形式的 be 完成導覽句型:____ the main hall ____ a quiet reading room.

查看答案

Off · is

where my mom cooks up amazing meals every night. 片語動詞

2:15

我媽媽每天晚上都會在那裡烹製美味的晚餐。

片語動詞

cook up amazing meals:用強調成果的語氣說「做出餐點」

在 cooks up amazing meals 中,cook up 表示準備並做出這些餐點,常帶有完成美味或令人讚嘆成果的感覺。up 是片語動詞的一部分,不表示向上的方向。 和一般的 cook 相比,這裡的 cook up 更生動、更口語化。amazing meals 也表達了說話者對餐點的稱讚。

練習

用 cook up 的正確形式完成句子:With only a few ingredients, Ella ____ a wonderful dinner last night.

查看答案

cooked up

We have a large dining room table

2:19

我們有一張很大的餐桌,

where we gather as a family to eat. 片語搭配

2:21

一家人圍聚在那裡吃飯。

片語搭配

gather as a family to eat:全家為了某個目的聚在一起

Gather 表示「來到同一個地方聚在一起」。這裡的 as a family 表示家庭成員以一個整體共同參與。 to eat 是不定詞,說明聚在一起的目的。可以套用 gather as a family to + 動詞這個句型,表示全家聚在一起做某件事。

練習

哪一句表示家庭成員為了吃飯而聚在一起?

  1. We gather food for the family.
  2. We eat before the family gathers.
  3. We gather as a family to eat.
查看答案

We gather as a family to eat.

Mealtimes are one of my favorite parts of the day 文法

2:24

用餐時間是我一天中最喜歡的時刻之一,

文法

one of my favorite parts of the day:幾個最喜歡的部分之一

One of my favorite parts of the day 表示一天中說話者特別喜歡的幾個部分之一,並不是說它是唯一最喜歡的部分。 在 one of + 限定詞 + 複數可數名詞這個句型中,one of 後面的名詞要用複數:應該說 one of my favorite parts,而不是 one of my favorite part。這個句型用來指出較大群體中的一個成員。

練習

使用本課的句型完成句子,表示美術課是一週中幾個最喜歡的部分之一:Art class is ____ of the week.

查看答案

one of my favorite parts

because we all catch up on our lives. 片語動詞

2:27

因為大家都能交流各自的生活近況。

片語動詞

catch up on our lives:交流彼此最近的生活近況

在這句話中,catch up on our lives 表示分享每個人最近生活中發生的事,了解彼此的近況。它不是指真的去「追趕」或「超越」生活。 catch up on + 話題或資訊,表示補上自己沒有持續掌握的最新情況。這裡 lives 是想了解的話題,重點是知道彼此最近的經歷。

練習

用本課中表示「交流最近的個人近況」的說法完成句子:After a year apart, we sat down to ____ each other's lives.

查看答案

catch up on

Upstairs,

2:30

在樓上,

all of our bedrooms are located.

2:31

是我們所有的臥室。

My room is at the end of the hall 片語搭配

2:34

我的房間在走廊盡頭,

片語搭配

at the end of the hall:說明走廊盡頭的位置

at the end of the hall 是一個地點片語,表示位於走廊最遠端的位置。這裡 hall 指「走廊」,at 則把走廊盡頭當作一個具體位置。 這個片語可以放在 be 動詞後面,用來說明房間或物品的位置:某個東西 is at the end of the hall。

練習

用本課中表示「走廊最遠端」的片語完成句子:The restroom is ____.

查看答案

at the end of the hall

and I appreciate having some privacy. 片語搭配

2:36

我很喜歡這種擁有私人空間的感覺。

片語搭配

appreciate having some privacy:珍惜擁有一些私人空間

這裡的 appreciate 表示「珍惜並心懷感激」。說話人很重視自己能有一段不被注視或打擾的時間。 appreciate 後面用名詞或 -ing 形式來說明所珍惜的事物。在 appreciate having some privacy 中,having some privacy 就是受到珍惜的狀態。

練習

用目標結構完成句子:I ____ a quiet place to study.

查看答案

appreciate having

I decorated it with posters of my favorite music artists 片語搭配

2:40

我用我最喜歡的音樂人的海報

片語搭配

decorated it with posters of:decorate ... with ... 與 posters of ...

decorate something with something 表示「把所說的裝飾物加到某個地方或物品上,讓它更好看」。在 decorated it with posters 中,it 是被裝飾的對象,posters 是裝飾物。 在 posters of my favorite music artists 中,of 說明海報上是誰。它屬於 posters of ... 這個名詞片語,不屬於 decorate ... with ... 的結構。

練習

用 decorate ... with ... 結構中的介系詞完成句子:They decorated the hall ____ paper stars.

查看答案

with

and photos of friends.

2:44

和朋友們的照片來裝飾它。

I also have a desk where I do my homework

2:46

我還有一張用來做作業的書桌,

and a comfortable chair by the window

2:49

靠窗的地方有一把舒適的椅子,

where I enjoy curling up and reading. 講解

2:51

我喜歡蜷縮在那裡看書。

文法

enjoy curling up and reading:enjoy + 動詞 -ing

當 enjoy 表示「喜歡進行某項活動」時,後面的動詞要用 -ing 形式。在這句話中,enjoy 後面接 curling up 和 reading,而不是 to curl up 和 to read。 and 連接兩個活動,所以只用一個 enjoy 就能帶出兩項:enjoy doing one thing and doing another。

練習

用 enjoy、draw 和 sing 的正確形式完成句子:Mia ____ after school.

查看答案

enjoys drawing and singing

片語動詞

curling up:把身體蜷縮起來

curling up 來自片語動詞 curl up,表示彎曲並收攏身體,讓身體縮成較小、蜷曲的姿勢,常見原因是休息、保暖或讓自己更舒服。 在這句話中,curling up 描繪的是用舒服的姿勢安頓下來閱讀,感覺很放鬆。這個片語說的是人的身體姿勢,不是把某個物品捲起來。

練習

哪一句中的 curl up 表示「為了舒服而把身體蜷起來」?

  1. Ben rolled up the map and put it away.
  2. Ben curled his hair before the show.
  3. After the hike, Ben curled up under a blanket.
查看答案

After the hike, Ben curled up under a blanket.

My backyard is my absolute favorite part of our home 片語搭配

2:54

後院絕對是我家我最喜歡的地方,

because it's where I spend most of my time. 文法

2:58

因為我大部分時間都在那度過。

片語搭配

my absolute favorite part of:強調明確的第一選擇

在 my absolute favorite part of... 中,favorite 表示說話者心中的第一選擇,absolute 讓這種偏好更強烈、更明確。說話者喜歡後院勝過家裡其他所有地方。 可以用 my absolute favorite part of + 一個整體,指出這個整體中自己最喜歡的部分。of 後面的詞表示更大的整體,例如 the trip 或 the school day。

練習

在 my absolute favorite part of our home 中,absolute 有什麼作用?

  1. 它讓這種偏好更強烈、更明確。
  2. 它表示說話者同樣喜歡每個部分。
  3. 它表示這個部分在大小上更大。
查看答案

它讓這種偏好更強烈、更明確。

文法

it's where I spend most of my time:用 where 說明地點

在 it's where I spend most of my time 中,it 指回前面提到的地點,where 引出與這個地點相關的活動。整個表達表示:這裡就是說話者花最多時間的地方。 可以用「地點 + be + where + 主詞 + 動詞」說明某個地點會發生什麼或有什麼用途,例如 The kitchen is where we cook.。這個結構把一個地點和在那裡進行的活動連結起來。

練習

用能把地點和在那裡進行的活動連結起來的字完成句子:The library is ____ I read after school.

查看答案

where

We have a spacious deck with an outdoor table and chairs, 用詞

3:01

我們有一個寬敞的露台,配有戶外桌椅,

用詞

spacious deck:住宅旁寬敞的戶外平台

在這句話中,spacious deck 指住宅旁寬敞的戶外平台。spacious 表示空間充足,因此可以舒適地擺放桌椅。 deck 有多個意思。在介紹住宅或後院時,它通常指戶外平台,往往略高於地面或以木材搭建,而不是船的甲板。

練習

在住宅介紹中,spacious deck 最可能是什麼意思?

  1. 船上的一層大型甲板
  2. 住宅旁寬敞的戶外平台
  3. 房子裡面寬敞的房間
查看答案

住宅旁寬敞的戶外平台

perfect for enjoying meals outdoors. 片語搭配

3:05

非常適合在戶外用餐。

片語搭配

perfect for enjoying:perfect for + -ing 結構

perfect for + 名詞或動詞 -ing 形式表示「非常適合某種用途」。這裡 perfect for enjoying meals outdoors 說明這個地方特別適合在戶外吃飯。 for 後面如果接動詞,要使用 -ing 形式,例如 perfect for enjoying、perfect for reading、perfect for playing。在這個結構中,perfect 通常表示「非常合適」,不一定是「毫無缺點」。

練習

完成 perfect for + -ing 結構:This quiet corner is perfect ____ reading after school.

查看答案

for

Beyond the deck, 表達脈絡

3:08

露台外面,

表達脈絡

Beyond the deck:把導覽帶到下一個區域

Beyond the deck 表示下一個區域位於戶外平台的另一側或更遠處。這裡的 beyond 描述的是真實位置。 這個片語放在導覽句開頭,會把聽者的注意力從戶外平台帶到下一個區域。可重複運用的 Beyond + place 結構按照各區域的位置來組織資訊。

練習

使用目標結構,並以 gym 作為地點,完成導覽句:____, there is a swimming pool.

查看答案

Beyond the gym

we have a spacious grass yard

3:09

我們有一片寬闊的草坪,

that is ideal for playing with our dogs. 片語搭配

3:11

這是和狗狗們玩耍的理想場地。

片語搭配

is ideal for playing with:be ideal for + -ing 結構

使用 be ideal for + 名詞或 -ing 形式,可以表示主詞的條件非常適合某個用途或活動。 在 is ideal for playing with 中,for 是介系詞,所以 play 要使用 -ing 形式 playing。這個片語把能和狗一起玩呈現為這片草地的一大優點。

練習

使用目標結構 be ideal for 完成句子:This quiet room ____ studying.

查看答案

is ideal for

We also have a fire pit and a wooden swing 文化背景

3:15

我們還有一個火盆和一個木製鞦韆,

文化背景

a fire pit:用於可控生火的戶外設施

這裡的 a fire pit 指專門容納小型、可控火焰的戶外設施。它可以建在地面裡,也可以放在地面上。 人們常在院子、露台或露營地圍坐在 fire pit 旁取暖或聊天。這個名稱指承載火焰的設施,並不是任何正在燃燒的坑。

練習

在描述後院時,fire pit 指什麼?

  1. 用來儲水的坑
  2. 建在牆內的室內壁爐
  3. 專門用於可控生火的戶外地點
查看答案

專門用於可控生火的戶外地點

that I love to relax in during the warm months. 片語搭配

3:18

在溫暖的月份裡,我喜歡在那放鬆。

片語搭配

during the warm months:在一年中天氣較暖和的時段

during the warm months 表示「一年中天氣暖和的那段時間裡」。during 引出「放鬆」這件事發生的時間範圍。 the warm months 並不是固定的幾個月份。確切時間取決於當地氣候,但通常包括夏季,以及春季或秋季中較暖和的時段。

練習

用本課中表示「一年中較暖和的時段」的正確四字英文片語補完整句子:We keep the windows open ____.

查看答案

during the warm months

Even though it's not a huge house,

3:22

儘管這房子不算大,

our home has lots of cozy nooks 用詞

3:24

但我們家有很多舒適的小角落,

用詞

cozy nooks:小而舒適的角落

在這句話中,cozy nooks 指家中小而舒適的角落或稍微隱蔽的空間。cozy 帶有溫暖、放鬆的感覺;nook 指一個小地方,而不是一整間普通大小的房間。 用 a cozy nook 可以讓人想到一個能坐下、閱讀或休息的地方。這個片語讓家聽起來溫馨宜人。

練習

哪個片語最適合描述咖啡館後方一個小而舒適的座位區?

  1. a formal dining room
  2. a cozy nook
  3. a large hallway
查看答案

a cozy nook

and plenty of room for our family to spread out. 片語搭配

3:27

也有足夠的空間讓家人舒展放鬆。

片語搭配

plenty of room for ... to spread out:有足夠空間讓……分散活動

這裡的 room 指可用的空間,不是家裡的一個房間。plenty of room 表示空間非常充足。 結構 plenty of room for + 人 + to + 動詞 說明誰可以使用這個空間以及可以做什麼。spread out 表示分開坐或移動,使用更大的範圍,因此家人不會覺得擁擠。

練習

哪個句子表示每個人都有足夠的空間坐下或活動,不會覺得擁擠?

  1. Everyone must stay close together in one small room.
  2. There is plenty of room for everyone to spread out.
  3. Everyone has plenty of time to leave.
查看答案

There is plenty of room for everyone to spread out.

I feel so fortunate to live here with my loving family 片語搭配

3:31

能和我充滿愛的家人住在這裡,我感到非常幸運,

片語搭配

feel so fortunate to live:表達感激與慶幸

feel so fortunate to + 原形動詞表示「覺得自己很幸運,也很感激能有機會或條件做某事」。這裡的 to live 說明說話者所珍惜的具體情況:能和充滿愛的家人住在這裡。 so 加強了 fortunate 的程度。這個結構表達個人的感激和珍惜,並不是說這個人碰巧住在那裡。

練習

使用 feel so fortunate to + 動詞完成句子:I ____ from such a patient teacher.

查看答案

feel so fortunate to learn

and our lively canine companions. 用詞

3:35

還有我們活潑的狗狗作伴。

用詞

lively canine companions:對狗狗溫暖而講究的稱呼

lively canine companions 指「活潑有精神、陪伴人們生活的狗狗」。lively 表示活躍、有精力,canine 表示與狗有關,companions 則把這些狗描述成朋友或家庭夥伴,而不只是動物。 這個片語聽起來溫暖而親切,同時也比 lively dogs 更講究、更有描述性。

練習

哪個片語用溫暖、稍正式的方式,把活潑的狗描述為陪伴人們的夥伴?

  1. our lively pets
  2. our lively canine companions
  3. our lively dogs
查看答案

our lively canine companions

I hope you enjoyed this brief tour and introduction. 語氣意圖

3:38

希望你喜歡這次簡短的參觀和介紹。

語氣意圖

I hope you enjoyed...:有禮貌地收尾

I hope you enjoyed... 是在一項活動剛結束時使用的友善收尾說法。說話者表示希望聽眾喜歡剛才的體驗,並不是要求對方一定要回答。 Enjoyed 使用過去式,因為這裡把導覽與介紹視為已經完成。這個句型也可以用來結束課程、影片、簡報或參觀。

練習

博物館導覽剛剛結束。哪一句是自然且有禮貌的收尾?

  1. I hope you'll enjoy the tour.
  2. I hope you enjoyed the tour.
  3. I hope you enjoy the tour.
查看答案

I hope you enjoyed the tour.

Let me know if you have any questions. 語氣意圖

3:42

如果有什麼問題,請告訴我。

語氣意圖

Let me know if you have any questions:禮貌邀請提問

Let me know if you have any questions. 是禮貌邀請對方尋求協助或取得更多資訊的說法。Let me know 表示「告訴我」或「聯絡我」,if 子句表示有問題時可以這樣做。 這句話常放在說明、電子郵件、簡報或服務訊息的結尾。它讓對話保持開放,可以指現在提問,也可以指之後再提問。

練習

你剛說明完一個課堂專題,並想邀請大家現在或之後提問。哪一句最合適?

  1. Save all questions until next month.
  2. Do you have any questions right now?
  3. Let me know if you have any questions.
查看答案

Let me know if you have any questions.