中國民間傳說《梁山伯與祝英台》 - 張麗君：英語精讀講義

使用 bid + 人 + goodbye 這個結構，補上 Elena 向家人道別的句子：Before boarding the ship, Elena prepared to ____.

哪個描述最符合 a dutiful daughter？

1. 她學習新手工藝的速度比其他人都快。
2. 她天生很幽默，總能逗大家笑。
3. 她認真履行家人期望她承擔的責任。

用 bring 的過去式完成句子：Her achievement ____ her parents pride.

用 although 和 allow 的過去式被動語態完成句子：____ only members ____ inside, everyone could watch the event online.

在這個故事中，Confucius Academy in Hangzhou 主要表示什麼？

1. 沒有教育功能的休閒俱樂部
2. 與儒家教育相關的傳統學習場所
3. 現代商業補習服務機構

例句中的 And yet, although 有什麼資訊組織作用？

1. 它提出了書院接納她的兩個不同原因。
2. 它只是把書院和她的願望列為同等重要的事實。
3. 它先對前面的描述做出強烈轉折，再引出一項阻礙，然後讓句子聚焦在她真正的願望上。

用 want 和 be 的正確形式補完這個過去式焦點結構：What Leo truly ____ to travel.

用 beg 和 let 的正確形式補完句子：Mia was desperate for permission, so she ____ her coach to ____ her play in the final match.

用 dressed as + role 結構和 astronaut 補完整句子：At the costume party, Maya was ____.

哪一句正確使用了句首 Seeing... 片語，而且「看見」和主句動作由同一個人完成？

1. Seeing the icy road, the driver slowed down.
2. Seeing the icy road, the car was slowed down by the driver.
3. Seeing the icy road, the driver's speed became slower.

把 give Maya permission 改成過去式，完成句子：The coach ____ to join the advanced group.

用表示「不讓別人知道」的名詞片語完成句子：We promised to keep the plan ____ until Friday.

這句話中標示出的片語是什麼意思？

1. 別人要求她沿著一條慣常的真實路線走回去。
2. 她選了一條新路線，好讓家人跟著她走。
3. 別人期待她回到家人為她規劃的傳統生活中。

哪一種解釋最能概括標示部分的兩層含義？

1. 她來到一個真實的道路交叉口，而這個場景也暗示她正面臨重要的人生選擇。
2. 她已經做好人生決定，只是在等待那名年輕男子。
3. 她只是用 crossroads 指地圖上的幾條道路，沒有任何敘事暗示。

把直接問句改成 wh-不定詞結構來完成句子：“Which route should I take?” I looked at the map, unsure ____.

下面句子開頭的子句有什麼作用？“As their eyes met across the room, they both smiled.”

1. 它交代了兩人微笑發生的時刻。
2. 它比較了他們微笑的方式。
3. 它解釋了他們為什麼在房間裡。

這個句子中的 shared an instant connection 是什麼意思？

1. 他們立刻感受到雙向的人際或情感連結。
2. 他們交換了聯絡方式。
3. 他們使用了同一個網路連線。

哪一個句子自然地使用了 rapt in conversation？

1. The two friends rapt the conversation before the café closed.
2. The two friends were rapt on conversation and watched the clock closely.
3. The two friends were rapt in conversation and did not notice the café closing.

在名詞片語前填入 despite，完成句子：____ the heavy rain, the game continued.

莉娜隱藏自己的想法好幾個月後，找到了接納她的朋友。'Lena could finally be herself' 是什麼意思？

1. 她可以自然地表現自己，展現真實的個性。
2. 她已經證明了自己的法律身分。
3. 她已經變成了一個完全不同的人。

在句子 'Maya accepted what she thought would be an easy assignment,' 中，標示的結構表達了什麼？

1. Maya 預期這份作業會很簡單
2. Maya 當時已經完成了這份作業
3. 敘述者保證這份作業確實很簡單

在歷史故事中，'They became sworn brothers' 是什麼意思？

1. 他們發現彼此有相同的親生父母。
2. 他們透過起誓建立了像兄弟一樣的關係。
3. 他們成了沒有特殊承諾的普通同學。

使用 bury oneself in books 的過去式完成句子，並將反身代名詞改成與 Maya 一致：Before the final exam, Maya ____ every evening.

在 "For two weeks, the team worked late into the nights," 中，late into the nights 增加了什麼含意？

1. 團隊直到午夜之後才開始工作。
2. 工作一次又一次持續到很晚。
3. 工作只在夜裡某個不確定的時間發生過一次。

在英文句子「After a few days with the kind host family, Leo felt at home,」中，felt at home 是什麼意思？

1. 他感到自在且被接納。
2. 他想立刻離開。
3. 他正站在自己的房子裡。

請用本課標示出的三個字詞完成句子，該表達意為「前提是」：You may go outside ____ you stay near the house.

用 button 的過去式和表示最高扣到哪裡的片語完成句子：Before the cold walk, Nina ____ her coat ____ her chin.

哪一個句子能自然表達「天氣狀況不會改變計畫」？

1. The outdoor concert will continue no matter about the weather.
2. The outdoor concert will continue no matter of the weather.
3. The outdoor concert will continue no matter the weather.

用本講解中表示「偶爾」的固定片語完成英文句子：____, our old clock chimes at midnight.

標示片段主要為故事增添了什麼？

1. 一場沒有任何緊張感的友好公開討論
2. 其他人的懷疑正在加深並形成壓力的跡象
3. 所有人已經知道完整真相的證據

用表示「在某方面表現非常出色」的目標表達完成句子：After joining the advanced program, Leo continued to ____ science.

As months slipped into years 在敘事中有什麼作用？

1. 表示時間突然停止了好幾年。
2. 表示日曆實際從一個地方移動到另一個地方。
3. 把一段漫長而漸進的時間流逝壓縮成簡短的過渡。

在這句話中，“her past and intended future were lifetimes away”是什麼意思？

1. 她確實經歷了好幾個不同的人生。
2. 她很清楚它們之間精確相隔多少年。
3. 它們感覺離她現在的生活非常遙遠。

“Yet the whispers grew louder”在敘事中有什麼作用？

1. 它標示轉折，並說明流言和壓力正在加劇。
2. 它表示流言在造成問題之前就已經消失。
3. 它表示所有人突然開始用更大的實際音量說話。

完成固定表達，表示離開是唯一選擇：Because the building was unsafe, we had no choice ____ leave.

閱讀句子：Parting tearfully, Yingtai asked Shanbo to visit her. Parting tearfully 告訴了我們什麼？

1. 英台已經離開時，山伯正在哭。
2. 英台含淚道別，同時請山伯來探望她。
3. 名為「離別」的事件請山伯來探望。

哪一項最準確地說明了標示子句所描述的過程？

1. 馬家的兒子在雙方家人都不參與的情況下私下向英台提親。
2. 英台用交友軟體選擇了馬家的兒子。
3. 馬家透過媒人正式向英台的父母提親。

哪一個片語能以較正式的方式正確補完整句？After reviewing the mentor program, the director ____ for the new volunteer.

1. found it a fitting game
2. found it a fitting match
3. found a matching it

使用標示的片語完成句子：The two teams had accepted the same rules. Even after an argument, they ____.

在例句中，prepared for another new life 暗示了什麼？

1. 她試圖回到與以前完全相同的生活。
2. 她為格外忙碌的一天做了計畫。
3. 她準備迎接人生中的又一個重要階段。

哪一句使用了與標示部分相同的「名詞片語 + 形容詞」獨立主格結構？

1. Her phone dead, Maya could not call for help.
2. Maya could not call for help with her dead phone.
3. Her phone was dead, so Maya could not call for help.

用 come upon 的過去式表示意外發現：While exploring the attic, Lena ____ a box of old letters.

用標示的結構完成句子，表示動作馬上要發生但尚未發生：At the store, Daniel ____ the manager when the manager came over to help.

but as 在這個句子中有什麼作用？

1. 它表示事情出現轉折，並把「認出」放在兩人目光交會的那一刻。
2. 它表示兩人目光交會很久以後，他才認出對方。
3. 它把目光交會說成他原本打算提問的原因。

在這句話中，the young scholar he'd always loved 這個片語最主要的敘事作用是什麼？

1. 它透過山伯早已認識並愛上的學生身分來指認英台。
2. 它帶出一位山伯從未見過的不同書生。
3. 它表示英台已經成為現代大學研究人員。

用本課中表示「無法忍受與……分開」的片語完成英文句子：After the move, Leo ____ his best friend.

在傳統故事中，'She was already promised to another' 是什麼意思？

1. 她已經答應幫助別人。
2. 她與別人的婚事已經安排好了。
3. 她已經拒絕了另一樁求婚。

補上表示「遵守規則」的正式表達：Everyone must abide ____ the tournament rules.

在句子“The patient grew weaker by the day,”中，by the day 是什麼意思？

1. 隨著每一天過去
2. 在某個特定日期之前
3. 在白天

哪一句在名詞片語前正確使用了 because of？

1. Because of the heavy rain, the game was canceled.
2. Because the heavy rain, the game was canceled.
3. Because of it rained heavily, the game was canceled.

一位教練說：「Wear a helmet on the track. Doing otherwise would put you at risk.」Doing otherwise 指什麼？

1. 離開跑道
2. 戴安全帽
3. 不戴安全帽

在句子「The leaked report brought the organization public shame,」中，public shame 是什麼意思？

1. 該組織在他人面前的名譽受到嚴重損害
2. 公開慶祝該組織取得成功
3. 該組織成員私下有一點緊張

用表示「明顯惡化」的固定表達完成句子：After a brief improvement, the patient's condition ____ overnight.

在句子 'Sensing the ice was thin, Nora stepped back,' 中，句首的 -ing 子句有什麼作用？

1. 它充當整個句子的主要動詞。
2. 它說明了 Nora 後退的原因。
3. 它表示冰面向後退了。

用 arrive 的正確形式完成這個正式請求句：The coach asked that every player ____ by nine.

在這句話中，burn incense in front of his tomb 是什麼意思？

1. 在墓旁燒掉一封書面留言。
2. 用好聞的香氣改善墓地周圍的空氣。
3. 舉行儀式，追思亡者並表達敬意。

在這個句子中，felt like a funeral 是什麼意思？

1. 婚禮的氣氛極為悲傷而肅穆。
2. 這個地方為兩種不同的儀式進行了布置。
3. 一場真正的葬禮取代了婚禮。

這個 As 子句在組織資訊方面的主要作用是什麼？

1. 它在主要事件前交代時間、行進動態和不祥的背景。
2. 它表示城鎮受到了身體上的傷害。
3. 它直接說明最終結果並結束故事。

哪一句使用 break off 表示某人脫離正在移動的群體或路線？

1. The cyclist broke off from the pack and turned onto a side road.
2. A piece of the bicycle seat broke off during the ride.
3. The cyclist stopped with the pack at a red light.

在墓前這個情境中，offering sacrifices 是什麼意思？

1. 獻上祭品以悼念亡者
2. 為婚禮賓客端上普通食物
3. 為了實現目標而放棄自己未來的安逸

這個場景中的雷聲和閃電主要有什麼敘事作用？

1. 它們預示超自然轉折，並推動下一個事件發生。
2. 它們加入了一個可以刪掉的普通天氣細節。
3. 它們表示人物需要找地方躲雨。

用表示「立即行動、毫不懷疑」的固定片語完成句子：____, she accepted the challenge.

哪一句最能表示 Maya 為了幫忙，突然且主動地縱身跳入水中？

1. Maya went in to help.
2. Maya threw the rope in to help.
3. Maya threw herself in to help.

哪一句最能描繪一個輕薄物體以快速、輕柔、搖曳的動作向外移動？

1. A scrap of paper was carried out of the window.
2. A scrap of paper fluttered out of the window.
3. A scrap of paper came out of the window.

哪一句表示圖書館永久關閉？

1. The library closed for good.
2. The library closed for a good reason.
3. The library changed for the better.

這句話如何組織結尾的資訊？

1. 先交代她的新狀態，再呈現隨之而來的長久自由與陪伴。
2. 按照她必須完成的順序列出三個互不相關的動作。
3. 表示她一直具有飛行能力，但現在已經停止飛行。

句首的 When you ... or ... 子句在這句話中有什麼作用？

1. 先讓觀眾想像兩個不同的神話情境，再推薦兩則神話。
2. 表示觀眾本人在同一個故事裡經歷過這兩個情境。
3. 提出兩項必須依序完成的指示。

在句子 "Before we decide, let's dig into the evidence," 中，dig into 是什麼意思？

1. 把證據埋進土裡
2. 仔細檢視證據
3. 跳過證據並迅速做決定

在 "We finally saw the lengths he would go to for his family," 中，包含 lengths 的片語是什麼意思？

1. 他家人擁有的某樣物品經測量後的尺寸
2. 他願意付出多少努力、承擔多少風險或做出多少犧牲
3. 他和家人之間的實際距離