網路酸民的科學：英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介：這段科學解說整理網路酸民研究：施虐與反社會特質如何相關、匿名環境和大量回覆為何會強化挑釁，以及不予理會為何可能削弱其行動動力。 主要英語知識點： 1. “what do they look like”（詞彙意義與語域）：理解 look like 在研究群體時可以詢問「有哪些特徵」，不只是詢問外表，因而不會把人物輪廓問題誤讀成視覺描述。 2. “were found to display”（文法與句型）：辨識研究報導中用來呈現觀察結果的正式被動結構；它不凸顯研究者，讓你能審慎摘要證據，而非把相關結果寫成絕對定論。 3. “feed off of”（片語動詞）：掌握「從他人的反應或情緒中取得滿足或動力」的比喻義，理解網路酸民為何依賴負面回應，也能描述靠關注或情緒延續的行為。
本篇講解
internet trolls：網路鬧事者
在本句中，internet trolls 指那些故意在網路上發布挑釁、敵意或擾亂性內容，以激怒他人或引發衝突的人。這裡的 troll 是比喻用法，並非民間傳說中的怪物。 這個稱呼取決於意圖和行為，而不只是意見相左。說話直接的批評者或不受歡迎的留言者不一定是 troll；只有當對方試圖誘使別人激烈回應或帶偏討論時，才符合這個稱呼。
練習
以下哪種人最適合被稱為 internet troll？
- 有人有禮貌地糾正討論中的一個事實錯誤。
- 有人故意發布挑釁性留言，以激怒別人並帶偏討論。
- 有人只閱讀論壇而不發文。
查看答案
有人故意發布挑釁性留言，以激怒別人並帶偏討論。
Whether it's A, B, or even C 結構
Whether it's A, B, or even C 這個框架先列出幾種不同情況，再給出一個適用於全部情況的共同結論。在本句中，Twitter、a forum 和 these YouTube comments 是並列的地點，而 we can't seem to escape them 適用於每一個地點。後兩項前面的 whether it's on 可以從並列結構中理解出來，因此不必重複。 Even 把最後一個選項標示為尤其值得注意或令人意外的情況，表示即使在這種情況下，結論也依然成立。這裡的 whether 不是在表達猶豫，也不是引出需要回答「是」或「否」的問題，而是把多個選項組織到同一個結論之下。
練習
請使用 Whether it's A, B, or even C 這個框架補全句子： ____ a text, a phone call, ____ a face-to-face meeting, let me know what you decide.
查看答案
Whether it's · or even
用 can't seem to + 動詞表達持續遇到困難
can't seem to + 動詞原形表示多次嘗試或持續經歷都帶來同樣的失敗結果。在本句中，說話者一直沒能擺脫網路酸民，但這並不一定表示客觀上絕無可能擺脫他們。 這個表達把「做不到」呈現為根據經歷得出的判斷，因此通常比 can't + 動詞少一些絕對感，也更帶有觀察和反思的語氣。否定作用於整個結構：can't seem to escape 表示「似乎無法擺脫」，而不是「不確定他們是否擺脫了」。
練習
使用目標結構補全句子，表示反覆遇到困難："I've tried three passwords, but I ____ log in."
查看答案
can't seem to
用 what do they look like 詢問群體樣貌
這裡的 what do they look like 並不是詢問臉、身材或穿著。when we evaluate them scientifically 這個子句使 look like 表示「他們呈現出怎樣的特徵或群體樣貌」。預期的回答是某種人格特質和行為模式。 更一般地說，What does/do X look like? 可以詢問某種情況、群體、計畫或資料集呈現出的可觀察形態。上下文決定 look like 指外貌，還是分析意義上的樣貌。
練習
在句子 "What do these customers look like when we analyze their buying habits?" 中，look like 詢問的是什麼？
- 他們的整體特徵或群體樣貌
- 他們是否正在看某樣東西
- 他們的外貌
查看答案
他們的整體特徵或群體樣貌
用 self-identify as 表示自行陳述的分類
Self-identify as 表示某人為自己選擇並陳述一個身分或類別標籤。在這份調查的表述中，5.6% 這個比例來自受訪者對自己的描述；它不是診斷結果，也不是研究人員獨立劃分的類別。 結構是 self-identify as + 名詞或類別。它在調查與正式討論中尤其有用，因為能明確說明分類標籤的來源。
練習
哪一句明確表示受訪者為自己選擇了這個標籤？
- The respondents self-identify as night owls.
- The respondents were identified as night owls by the researchers.
- The respondents identified the night owls in the survey.
查看答案
The respondents self-identify as night owls.
do enjoy 中用來強調的 do
在這個肯定子句中，do 用來強調 enjoy，意思是許多人確實很喜歡在線上聊天和討論。這裡的 do 不是實義動詞，也不會把這個子句變成疑問句。 可以用 do/does/did + 動詞原形加強肯定陳述，常用於糾正質疑，或先承認一個事實再進行對比。這裡 While ... do enjoy 先讓步承認前一個事實，接著句子轉向那一小群喜歡在網路上引戰的人。
練習
用能糾正聽者預期的強調助動詞完成句子：「You may think I dislike early meetings, but I ____ enjoy starting the day with the team.」
查看答案
do
人格研究中 dark traits 的含義
在本句中，dark traits 是一個概括性標籤，指那些被認為會傷害、利用他人或對他人殘酷的人格傾向。dark 在這裡帶有比喻和評價色彩，與顏色或光線無關。 後面提到的 psychopathy、narcissism 和 sadism，是目前研究框架下的具體例子。這裡稱它們為 traits，是在描述傾向或測量出的特徵；僅憑這個說法，不能診斷任何人患有臨床疾患。
練習
在心理學文章中，dark traits 最可能表示什麼？
- 被視為對社會有害或帶有惡意的人格傾向
- 對所描述的每個人都已確認的臨床診斷
- 與深色或昏暗照明有關的特徵
查看答案
被視為對社會有害或帶有惡意的人格傾向
研究報導結構 were found to display
were found to display 是正式的被動研究報導結構：主詞 + was/were found to + 原形動詞。它表示某項研究或調查找到了證據，顯示主詞表現出某種特徵或行為。 被動語態把受觀察的群體和研究結果放在重點位置，而不必明說研究人員是誰。這裡 display 意為「表現出」或「呈現」，不是「把某物陳列出來」。
練習
請用目標被動結構完成這句正式的研究報導句：In the study, teenagers ____ greater caution after the safety lesson.
查看答案
were found to display
用 That is, 帶出釐清說明
That is, 回指剛剛提到的「施虐傾向」這個術語，並帶出更清楚、更日常的改述：也就是以他人的痛苦為樂的人。這裡它相當於「換句話說」或「更精確地說」；其中的 that 並不是按字面意思指向某個物體。 作為語篇標記，That is, 按照「先提出術語或簡潔說法，再加以解釋」的方式組織資訊。閱讀或聽到它時，應把後面的內容理解為對前面內容的釐清。
練習
用本課學到、由兩個單字組成的標記完成下列釐清說明：A nocturnal animal is active at night. ____, it is awake and active after dark.
查看答案
That is
inflicting pain on others：inflict + 受詞 + on 結構
在 inflicting pain on others 中，inflict 表示「使某人遭受有害或痛苦的事」。結構是 inflict + pain/harm/damage + on + 受影響的人或群體。pain 是直接受詞，others 是 on 後面的受影響者。 這裡使用 inflicting，是因為 avoid 後面接 -ing 形式：avoid inflicting.... 這種詞形變化不會改變該搭配的內部結構。
練習
哪個句子正確使用了 inflict + pain + on 結構？
- The procedure may inflict pain to the patient.
- The procedure may inflict pain on the patient.
- The procedure may inflict the patient pain on.
查看答案
The procedure may inflict pain on the patient.
aren't necessarily：否定自動成立的結論
在這句話中，aren't necessarily 的否定範圍涵蓋「這些人是連環殺手或壞人」這整個結論。它表示，屬於這個群體並不能自動證明該結論成立。 這個表達保留了兩種可能：有些人可能符合這些描述，有些人則可能不符合。它否定的是確定性，並不是斷言這些人肯定不是連環殺手或壞人。
練習
對 These people aren't necessarily bad people 的哪一種理解是正確的？
- 這些人肯定不是壞人。
- 不能確定這些人是壞人。
- 這些人在任何情況下都是壞人。
查看答案
不能確定這些人是壞人。
get an emotional reward：表示心理強化
Get an emotional reward 表示因某種行為而在內心體驗到滿足、刺激或強化。這裡的 reward 是心理上的回報，並不是實體獎品或報酬。 在行為分析中，這個短語可以解釋某種行為為什麼會持續：情緒上的回報強化了該行為。描述這種回報並不等於讚揚或為該行為辯護。
練習
用表示「獲得內在心理回報」的目標短語完成句子：Volunteering can help people ____ from supporting their community.
查看答案
get an emotional reward
作為研究術語的 everyday sadism
Everyday sadism 是一個研究標籤，指人在普通、非極端情境中從他人的不適或痛苦中獲得愉悅的傾向。這裡的 everyday 限定的是所研究的情境；它並不表示這種傾向無害、司空見慣或在道德上可以接受。 這個標籤把關注範圍擴展到性或犯罪情境之外，但並不是說每個人都有這種傾向，也不是說每一種攻擊行為都符合該概念。它描述的是研究中的一種特質或類別，並非可根據單次事件作出的診斷。
練習
在研究語境中，對「everyday sadism」的哪種理解是準確的？
- 所有人都有的一種無害習慣
- 一個研究普通生活中可能出現的施虐特質的類別
- 一種證明每個人都很危險的臨床診斷
查看答案
一個研究普通生活中可能出現的施虐特質的類別
Not just X or Y：擴大範圍
Not just X or Y 用來修正一個過於狹窄的假設。X 和 Y 仍然包含在範圍內；說話者進一步表示，該陳述也適用於這兩者之外的對象。在本句中，性偏離者和罪犯仍屬於可能具有這種特質的人群，同時範圍也擴展到了其他許多人。 否定詞 not 的作用域是表示「僅僅」的 just，而不是分別排除 X 或 Y。應把該結構理解為「不限於 X 或 Y」，而不是「既不是 X 也不是 Y」。
練習
使用本課中的確切兩詞短語完成句子，表示受眾範圍超出所列的兩個群體：The workshop is useful ____ for managers or designers; interns can benefit too.
查看答案
not just
a good fight：good 表示依語境而定的正面評價
在 a good fight 中，good 是說這場打鬥精彩、技巧高超或值得觀看。它並不是說打鬥在道德上是善的，也不是說它不會造成傷害。 good 所依據的評價標準由名詞和情境決定。本句把打鬥放在體育和娛樂語境中，因此 good 稱讚的是它作為觀賞內容的精彩程度，而不是其道德性質。
練習
在句子 "The fans enjoyed a good fight between two skilled boxers," 中，a good fight 最可能是什麼意思？
- 一場必然遵守了公平規則的打鬥
- 一場在道德上正當的打鬥
- 一場沒有人受傷的打鬥
- 一場看起來刺激或精彩的打鬥
查看答案
一場看起來刺激或精彩的打鬥
the thrill of + 名詞或 -ing 形式
在 the thrill of a violent movie 中，thrill 是名詞，表示強烈的興奮感或刺激感；of 引出造成這種感受的體驗，而不是表示這種感受的擁有者。 可遷移的結構 the thrill of + 名詞或 -ing 形式，用來指與某項活動或體驗相關的刺激感。根據語境，它常帶有風險、速度、新鮮感或懸念等意味。
練習
使用由 thrill 構成的目標片語完成句子：Maya loves ____ exploring a new city alone.
查看答案
the thrill of
句末 right?：邀請對方認同
這裡的 right? 是放在陳述句後的簡短確認尾問。說話人先把這種體驗說成許多聽眾可能都有的，再邀請大家輕度認同。 它不是在問某件事是否符合事實。它的作用類似「你也這麼認為，對吧？」，使陳述更具互動性，同時表明說話人預期會得到認同。
練習
例句中的 right? 起甚麼作用？
- 它邀請聽眾確認一種說話人認為許多人都有的體驗。
- 它請聽眾糾正體育比賽的規則。
- 它詢問說話人是否選對了電影。
查看答案
它邀請聽眾確認一種說話人認為許多人都有的體驗。
If you were ... which would you choose? 假設選擇框架
if 子句構造了一個想像情境：有人向你提供四種工作。Were 是過去式，但這裡不表示事情發生在過去；它與 would 一起標記假設距離。Were given 是被動結構，表示選擇是別人提供給你的。 Which would you choose? 詢問你在這個假想情境中會作出甚麼選擇。可遷移的框架是 If + 主語 + 過去式 ...，which would + 主語 + 動詞原形?
練習
請使用 be 的過去式及與之搭配的結果情態動詞，完成這個標準的假設被動問句：If you ____ offered any job in the world, which one ____ you choose?
查看答案
were · would
given the choice of：從一組選項中進行選擇
在被動結構 be given the choice of + 選項中，某人獲得從 of 後所列的人、事物或行動中進行選擇的機會。本句中的 were given 是假設性的被動表達，the following four jobs 是可選範圍。 在這個結構中，choice 是名詞。該片語說明有哪些備選項，而不是最終選中了哪一個。
練習
用表示「獲得從中選擇的機會」的表達完成句子：If Maya were ____ three internship locations, she would pick Madrid.
查看答案
given the choice of
Studies show that：引入研究證據的報導框架
Studies show that + 子句是一個研究證據報導框架。它把後面的主張標記為有研究證據支持的發現，而不只是說話者的個人看法。 這裡的複數 studies 泛指一組相關研究。Show 表示證據支持該主張；這個框架本身不會說明具體來源、保證結論絕對確定，也不能證明一個因素導致另一個因素。
練習
在英文句子 “Studies show that regular breaks can improve concentration,” 中，開頭的框架有什麼作用？
- 它表示某一項研究已經證明了直接因果關係。
- 它引出說話者的個人偏好。
- 它把該主張標記為有研究支持的發現。
查看答案
它把該主張標記為有研究支持的發現。
a scale measuring ...：縮減關係子句
在 a scale measuring sadistic impulses 中，measuring sadistic impulses 是放在 scale 後面的現在分詞片語，用來說明該量表測量什麼。measuring 在邏輯上的主語是 scale，而不是研究參與者。 這是縮減關係子句：a scale measuring X 相當於 a scale that measures X。這裡的 scale 指測量用的量表，而不是秤重設備。當名詞執行 -ing 動詞所表示的動作時，這種精簡形式很常見。
練習
用 that monitors 的縮減形式完成句子：The clinic installed a device ____ patients' breathing overnight.
查看答案
monitoring
have fun distressing：have fun + -ing
Have fun + -ing 表示享受或以 -ing 片語所指的活動為樂。在 have fun distressing others 中，distressing others 是這些網路酸民覺得有趣的行為；others 是受到困擾的人，並不表示他們也樂在其中。 結構是 have fun doing something，而不是 have fun to do something。雖然 have fun 單獨看通常帶有正面含義，但後接的活動可能有害，因此整句是在批判性地描述這種取樂。
練習
使用 have fun doing 的過去式和動詞 make 完成句子：Last Saturday, we ____ pottery together at the workshop.
查看答案
had fun making
documented a link between A and B：記錄 A 與 B 之間的關聯
在這裡，documented a link between A and B 表示研究記錄到了證據，顯示 A 與 B 存在關聯。A 是 these individuals，B 是 antisocial behavior。documented 是動詞 document 的 -ed 形式，意思是「用證據記錄或證實」，而不只是「製作文件」。 link 表示兩者在資料中有關聯。它本身不能證明 A 導致 B，也不能證明 B 導致 A。
練習
使用目標片語完成這句正式的研究敘述：The review ____ stress levels and sleep quality.
查看答案
documented a link between
So, ...? Not likely.：用設問與短答來轉場
So 把這個問題和前面的內容連接起來，並引出下一個議題。說話者提出一個是非問句，但不等待聽眾回答，而是立刻自己作答。這種設問加短答的結構會製造停頓，並凸顯結論。 Not likely 的意思是「這些人在現實生活中有所不同，這個可能性大概不是真的」。否定針對的是問題所提出的可能性，所以整體答案是「大概不會」。接著，聽眾就會等待支持這個結論的證據。
練習
在簡報中，說話者說：「So, will the new policy solve every problem? Not likely.」這個結構有什麼作用？
- 它在向聽眾索取資訊，因為說話者沒有立場。
- 它提出一個承上啟下的問題，並立刻表示答案很可能是否定的。
- 它表示這項政策很可能會解決所有問題。
查看答案
它提出一個承上啟下的問題，並立刻表示答案很可能是否定的。
carry over into：延續到新的情境中
在本句中，carry over into 表示在一種情境中表現出的特徵會延續下去，並在另一種情境中產生影響。這裡不是實際搬運這些特徵，而是它們的影響延伸到了普通的日常生活中。 其結構是「某事物 + carry over into + 目標或情境」。主語指出延續的事物，into 則引出它出現或產生影響的新領域。
練習
用表示「從一種情境延續並影響另一種情境」的三個詞表達完成句子：The confidence he gained in rehearsal began to ____ his public speaking.
查看答案
carry over into
since：引出原因
這裡的 since 意為「因為」，用來引出主句的原因。網路的匿名性被表述為使後續行為成為可能的因素；這裡沒有給出任何時間起點。 以因果 since 開頭的從句可以放在主句前，把原因作為背景資訊先交代出來。應把邏輯理解為「因為 X，所以 Y」，而不是「自從 X 發生後，Y」。
練習
在句子「Since the printer is offline, please send the document by email,」中，since 表達什麼？
- 轉折：儘管印表機離線
- 原因：因為印表機離線
- 起始時間：從印表機離線的那一刻起
查看答案
原因：因為印表機離線
distancing themselves from：distance oneself from 結構
這裡的 distancing themselves from their acts 表示他們在心理與道德上把自己和所做的事分開，尤其是不願承擔相應責任。它不是指在空間上離行為發生的地方更遠。 結構是 distance + 反身代名詞 + from + 名詞或 -ing 形式。反身代名詞回指主詞：antisocial individuals 對應 themselves。更廣泛地說，這個表達表示與某個行為、觀點、人物或群體劃清界線。
練習
請用 distance oneself from 的正確形式完成句子：After the investigation, the club tried to ____ the coach's comments.
查看答案
distance itself from
in terms of：把說法限定在一個面向
這裡的 in terms of personal responsibility 把說法限定在一個特定面向：對自己行為所負的責任。它說明這些人是在哪個層面與自己的行為劃清界線，並不表示他們在所有層面都與行為分離。 使用 in terms of + 名詞片語來設定評價或比較的面向、標準或觀點，例如 in terms of cost、safety 或 timing。
練習
請用 in terms of 完成句子，把比較限定在一個面向：____ fuel efficiency, the smaller car performs better.
查看答案
In terms of
用 not only ... but 加入更有分量的第二個事實
在配對結構 not only A, but B 中，A 是「trolls comment more」，B 是「trolls receive more replies than the average user」。共同主語 trolls 同時支配兩個動詞，因此 comment 和 receive 形成平行結構。 這裡的 but 並不否定或反駁 A。它與 not only 構成配對，並把 B 作為進一步、修辭上更有分量的事實補充進來：這些網路酸民不僅自己很活躍，還會引來異常多的回應。
練習
哪一個句子正確使用了相同的配對結構，加入一個更有分量的第二個事實？
- The update not only fixed the bug, but also made the app faster.
- The update not only fixed the bug, but also the app became faster.
- The update fixed the bug, but it made the app slower.
查看答案
The update not only fixed the bug, but also made the app faster.
用 suggesting ... 引出基於證據的推論
-ing 子句 suggesting ... 回指前面的發現：網路酸民收到的回覆比一般使用者更多。它是補充性的結果子句，意思接近「which suggests that they are quite successful at luring others in.」 它把觀察到的事實與作者的推論區分開來。Suggesting 把「他們很成功」呈現為回覆資料所支持的一種解釋，而不是資料已經確鑿證明的結論，也不是網路酸民執行的另一個動作。
練習
在這個句子中，最後的 suggesting 子句表達了什麼關係？“The survey response rate rose sharply, suggesting the reminder emails were effective.”
- 每一封提醒郵件都有效的確鑿證明
- 根據回覆率上升得出的推論
- 由回覆率執行的另一個動作
查看答案
根據回覆率上升得出的推論
Lure someone in：把某人引入圈套或互動
在「luring others in」中，lure someone in 表示利用誘餌、誘惑或挑釁把人吸引進某種互動。在本句中，其他人被誘使回覆並加入爭執；in 並不指真實的地點。 這是一個可分的片語動詞，結構是 lure + 受詞 + in。在某些語境中，名詞受詞也可以放在小品詞之後，如「lure in new customers」，但代名詞受詞必須放在動詞和小品詞之間：「lure them in」。
練習
以下哪句話正確地用代名詞使用了 lure someone in，並表達操縱性引誘的含義？
- The fake prize page sincerely invited them in without trying to influence them.
- The fake prize page was designed to lure them in before requesting payment.
- The fake prize page was designed to lure in them before requesting payment.
查看答案
The fake prize page was designed to lure them in before requesting payment.
On top of this：添加一個使問題進一步累積的觀點
「On top of this」用來引出在剛才所說內容之上再增加的一個事實。在本句中，它告訴聽者：負面回饋不是另起話題，而是使先前的問題進一步累積，讓整體情況更糟。 這個片語置於句首並接逗號，起轉場作用。它透過表示「還有一層需要考慮」來組織論述，通常帶有影響不斷累加的意味，而不只是中性列舉。
練習
主伺服器已經停擺。以下哪個句子最適合添加第二個問題，並凸顯困難正在疊加？
- For example, the backup system has also failed.
- Instead, the backup system has also failed.
- On top of this, the backup system has also failed.
查看答案
On top of this, the backup system has also failed.
the next time + 主詞 + 動詞
這裡，the next time 引出時間子句 the next time you're being trolled，意思是「下一次發生這種情況時」。這個片語本身已經起到時間連接作用，因此後面直接接「主詞＋動詞」子句。 主要子句從 just remember 開始。可遷移結構是 the next time + 主詞 + 動詞, 主要子句，用來把建議、提醒或計畫與某件事的下一次發生連結起來。
練習
用本課的三字時間表達補全這句提醒。不要加 when：____ you receive a suspicious message, check the sender before replying.
查看答案
The next time
feed off of 的比喻含義
在這句話中，feed off of 是比喻用法。他們不是在吃掉你的不快，而是看到你變得不高興後從中獲得滿足、動力或勢頭；你的這種反應會鼓勵他們繼續下去。 可遷移結構是 feed off of + 來源。它描述某個人、行為或過程因為從某個來源取得能量、關注、自信或優勢而變得更強或持續下去。
練習
這句話中的 feed off of 是什麼意思？
- 他們注意到你的不快後便失去了興趣。
- 他們從你的不快中獲得滿足或鼓勵。
- 他們因為你不高興而試圖提供食物給你。
查看答案
他們從你的不快中獲得滿足或鼓勵。
Ignore them and you're likely to ...：祈使句表達條件與結果
在「祈使句 + and + 陳述句」結構中，祈使句提出條件，第二個子句說明可能出現的結果。這裡的 Ignore them 相當於「如果你不理他們」，並不是一個與後文無關的單獨命令。 You're likely to 表示結果很可能發生，但不保證一定發生。這個結構語氣直接，常用於建議、操作說明和警告。
練習
用精簡的「祈使句 + and + 結果」結構完成這則警告：Ignore the warning signs, ____ you may miss a serious problem.
查看答案
and
binge watch：短時間內連續觀看多部影片
binge watch 表示在比較短的時間裡，一集接一集或一支接一支地觀看多集節目或多部影片。在原句中，that you can binge watch 說明這個播放清單適合觀眾不間斷太久地連續觀看。 它比單純的 watch 語意更強，因為它多了「一次看很多」或「短時間內大量觀看」的意思。這個表達本身並不表示醫學意義上的成癮。
練習
哪一種情況最適合稱為 binge watching？
- 選電影前先看影評
- 一個晚上連看六集影集
- 午餐時看一支短片
查看答案
一個晚上連看六集影集